KÄYTTÖOHJE 4-T AGGREGAATTI DAR0628 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! rev.a 070331

KÄYTTÖOHJE 4-T AGGREGAATTI DAR0628 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! rev.a 070331

4-T AGGREGAATTI FIN Onneksi olkoon onnistuneen valinnan johdosta! Ole hyvä, ja tutustu näihin ohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa, sillä taitamaton käsittely voi aiheuttaa vaaratilanteita. TURVALLISUUSOHJEET Turvallisuussymbolien merkitys Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa Huomio! Vaara! VAROITUS! 1. Tutustu käyttöohjeeseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä! 2. Lisää käyttöohjeiden mukaista polttoainetta ennen käyttöä. 3. Sammuta moottori aina ennen polttoaineen lisäystä. Tarkista laite mahdollisten polttoainevuotojen varalta. 4. Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa! Häkämyrkytysvaara! Kuristinvivun asennot: CHOKE = Käynnistysasento RUN = Käyttöasento Tarkista moottoriöljyn taso käyttöohjeen mukaisesti. Melutaso laitteen läheisyydessä. PIDÄ ILMANSUODATIN PUHTAANA Puhdista ilmansuodatin aina 50 käyttötunnin jälkeen. (Erittäin pölyisissä olosuhteissa 10 käyttötunnin jälkeen.) Käytä ainoastaan käyttöohjeen mukaista moottoribensiiniä. Älä käytä diesel- tai muita polttoaineita. Varo kuumaa pakoputkea. Maadoituspiste. HUOM! Lue maadoittamista käsittelevä kohta turvallisuusohjeista! 2

Noudata käyttöohjeita. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen tai johtaa laitteiden vaurioitumiseen Moottorin pakokaasut ovat erittäin myrkyllisiä hengitettynä. Älä koskaan käytä konetta suljetuissa tiloissa. Varmista riittävä ilmanvaihto. Polttomoottorin välittömässä läheisyydessä oleskeltaessa on käytettävä kuulonsuojausta. Koneen melu saattaa ylittää 85 db (A). Polttoaine on herkästi syttyvää ja räjähdysherkkää. Sammuta moottori tankkauksen ja öljyntäytön ajaksi. Jos polttoainetta tai voiteluöljyä valuu moottorin päälle, puhdista moottori huolellisesti. Älä tupakoi tankkauksen tai öljyntäytön aikana. Moottori kuumenee käytettäessä. Älä koske moottorin kuumiin osiin käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen. Anna koneen jäähtyä ennen varastointia tai huoltotoimenpiteitä. Sammuta moottori, ennen huoltoa, puhdistusta ja tarkistusta. Älä käytä laitetta, joka ei ole säädetty tai koottu oikein. Älä myöskään käytä laitetta, jonka rakenne on vaurioitunut tai muuten puutteellinen. Älä käytä tai säilytä moottoria helposti syttyvien, räjähdysherkkien tai muiden vaarallisien aineiden läheisyydessä. Älä muuta laitteen rakennetta. Rakenteen muuttaminen alkuperäisestä voi aiheuttaa vakavan vaaratilanteen ja mitätöi takuun. Älä käytä laitetta väsyneenä, päihtyneenä tai sairaana ollessa Älä koskaan yritä kytkeä useampaa generaattoria rinnan. Älä koskaan liitä generaattoria kiinteistöjen sähköjärjestelmiin. Älä koskaan ylitä generaattorin sallittua kuormitusta. Aggregaatin ulosottoon saa liittää ainoastaan verkkojännitteelle hyväksyttyä laitteita. Aggregaatin tuottama sähköenergia vastaa vaarallisuudeltaan normaalia sähköverkkoa! Tarkista laitteen, sekä siihen liitettäväksi tarkoitettujen sähkölaitteiden kunto ennen käynnistämistä. Aggregaattia tulee käyttää vähintään 1m etäisyydellä talosta tai toisista laitteista. Aggregaattia tulee käyttää tasaisella alustalla ja kosteudelta suojassa. Älä anna perehtymättömän käyttää laitetta. Älä anna lasten käyttää laitetta. Pidä lapset ja eläimet poissa koneen luota. Älä käytä aggregaattia kosteissa olosuhteissa tai palovaarallisissa tiloissa. Älä koske aggregaattiin märin käsin tai kun jalat ovat paljaat. Älä siirrä aggregaattia sen käydessä tai moottorin ollessa kuuma Generaattorin runkoa ei tule maadoittaa! Maadoitus tehdään vain erikoistapauksissa. (kysy lisätietoja sähköasentajaltasi). Ote sähköturvallisuusmääräyksistä: Pienen siirrettävän aggregaatin tavallisin suojausmenetelmä on suojaerotus. Pienillä siirrettävillä aggregaateilla tarkoitetaan tässä teholtaan enintään noin 5 kva:n yksivaiheisia bensiini- tai dieselmoottorilla varustettuja aggregaatteja. Tällaisen aggregaatin pistorasian suojakosketin on yhdistetty vain generaattorin runkoon ja muihin aggregaatin jännitteelle alttiisiin osiin. Generaattorin käämitys on eristetty ja yhdistetty vain pistorasian äärijohtimiin. Tällaisen aggregaatin runkoa ei saa tarkoituksella kytkeä maapotentiaaliin. Laitteissa on usein ulkoinen maadoituksen liitäntäpiste erillisen maadoituselektrodin käyttöä varten. Niitä käytetään silloin kun syötetään TN- tai IT-järjestelmiä 3

SISÄLLYS Turvallisuusohjeet. 2 Yleiskuvaus.. 4 Käyttöönotto. 5 Ennen käynnistystä 5 Käynnistäminen. 6 Sähkövirran käyttö 6 Sammuttaminen 6 Hoito ja huolto.. 7 Pitkäaikainen säilytys 7 Vianetsintä. 8 Tekniset tiedot... 9 Kytkentäkaavio.. 9 Takuu. 10 YLEISKUVAUS 1) Polttoainesäiliö 2) Kuristinvipu 3) Ilmansuodatin 4) Polttoainehana 5) Käynnistin 6) Sammutuskytkin 7) Öljyn tyhjennystulppa 8) Öljyn täyttö- ja tarkastusaukko 9) Maadoitusliitin 10) Pistorasia (230V ulosotto) 11) Ulosoton kytkin/ylikuormitussuoja 12) Polttoainesäiliön korkki 13) Generaattori 14) Äänenvaimennin 15) Sytytystulppa 4

KÄYTTÖÖNOTTO HUOM.! LAITE ON SAATETTU TOIMITTAA ILMAN MOOTTORIÖLJYÄ, LISÄÄ ÖLJY JA/TAI TARKISTA ÖLJYN MÄÄRÄ ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Huomaa, että voiteluaineen valinnassa täytyy ottaa huomioon käyttöympäristön lämpötila. Valitse käytettävän voiteluöljyn SAE-viskositeetti oheisen taulukon mukaisesti. Varmistu, että laitteen kaikki ruuvit ja liitokset ovat kiristetty tiukkaan. Tarkista laitteen kunto silmämääräisesti ennen käyttöönottoa. Älä käytä laitetta mikäli epäilet vaurioita. ENNEN KÄYNNISTYSTÄ Ennen moottorin käynnistämistä tarkasta ainakin seuraavat kohteet: Voiteluöljyn määrä Aseta laite tasaiselle maalle niin, että moottori on vaakasuorassa. Irrota öljytikku vastapäivään kiertämällä. Tarkista, että öljyn määrä on öljytikkuun merkittyjen rajojen välissä. Tarvittaessa lisää öljyä. Älä ylitäytä säiliötä. Käytä vain suositeltuja öljylaatuja (katso kohta Käyttöönotto ). Polttoaineen määrä Avaa polttoainetankin korkki ja tarkasta täyttöaukosta polttoaineen määrä. Jos polttoainetta on vähän, lisää bensiiniä aina tankin sisällä olevaan punaiseen täyttörajaan saakka. Käytä polttoaineena ainoastaan lyijytöntä bensiiniä. Jos moottori on ollut pitkän ajan käyttämättömänä, bensiini saattaa olla vanhentunutta. Tällöin tyhjennä säiliö ja korvaa vanhentunut bensiini uudella. Ilmansuodatin Tarkasta, että ilmansuodattimen kotelo ja suodatinelementit ovat puhtaita ja pölyttömiä. Käyttöolosuhteet Käytä laitetta ainoastaan sellaisissa olosuhteissa jotka on sallittu käyttöohjeessa. Laitetta tulee käyttää ainoastaan tasaisella alustalla. Mikäli laitetta käytetään vinossa, moottori voi vaurioitua! ÄLÄ LIITÄ SÄHKÖLAITTEITA AGGREGAATTIIN ENNEN KÄYNNISTYSTÄ! 5

KÄYNNISTÄMINEN Avaa polttoainehana Käännä pysäytyskytkin käyntiasentoon ON. Käännä rikastinvipu rikastusasentoon CHOKE. Vedä käynnistinnarua ulos, kunnes tunnet vastuksen. Käynnistääksesi moottorin nykäise muutama kerta voimakkaasti ja tasaisesti. Kun moottori käynnistyy, anna rikastimen olla hetken aikaa käynnistys rikastusasennossa. Käännä rikastin käyntiasentoon RUN. Huom.! Vedä käynnistinnarua aina suoraan ulospäin. Jos käynnistintä vedetään ulos niin, että naru pääsee hankautumaan, kuluu naru nopeasti poikki. Pidä aina kahvasta kiinni, kun naru kelautuu takaisin. Älä koskaan päästä narua kelautumaan vapaasti paikalleen ulosvedetystä asennosta, sillä tuloksena voi olla narun katkeaminen ja käynnistinjärjestelmän vahingoittuminen! SÄHKÖVIRRAN KÄYTTÖ - 230V ulosottoon voidaan liittää ainoastaan tälle jännitteelle soveltuvia laitteita (Tarkista laitteen arvokilvestä) - Herkkien elektronisten laitteiden liittämistä generaattoriin ei ole suositeltavaa. - Ota huomioon laitteen maksimiteho. Älä ylitä sallittua kokonaistehoa. - Ulosottoon saa liittää enintään kaksi laitetta. - HUOM.! Monet sähkömoottorit vaativat käynnistyäkseen moninkertaisen virran moottorin kilvessä ilmoitettuun verrattuna. Kaikkia pienempitehoisia moottoreita ei siten välttämättä voida käyttää tällä generaattorilla. - Mikäli laite ylikuormittuu, ylikuormitussuoja toimii. Selvitä ylikuormituksen syy ennen suojan palauttamista. - Sähköiskujen välttämiseksi erillisen vikavirtasuojakytkimen käyttö on suositeltavaa. - 12V ulosottoa voidaan käyttää esim. akkujen varaamiseen. Varmista ennen liitäntää, että laite soveltuu kyseiselle jännitteelle. Älä liitä herkkiä elektronisia laitteita 12V ulosottoon. - HUOM.! Käytä 12V ulosottoa ainoastaan tilapäisesti ja valvottuna. Akkujen varaamiseen on suositeltavaa käyttää erillistä akkulaturia joka kytketään 230V ulosottoon! SAMMUTTAMINEN - Ennen sammuttamista irrota sähkölaitteet ja anna koneen jäähtyä hetken käyttämällä sitä tyhjänä. - Käännä sammutuskytkin asentoon OFF - Sulje polttoainehana - HUOM! Hätätapauksissa laite voidaan aina sammuttaa välittömästi sammutuskytkimestä! 6

HOITO JA HUOLTO Huom.! Aina ennen huoltotoimenpiteitä sammuta kone ja anna sen jäähtyä. PÄIVITTÄINEN HUOLTO Puhdista pölystä ja liasta käytön jälkeen. Älä käytä puhdistamiseen palavia tai syövyttäviä aineita. Tarkista säännöllisesti seuraavat: Voiteluöljyn määrä Sytytystulppa, puhdista ja vaihda uuteen tarvittaessa Polttoainetankin sakkasihti Polttoaineletkut ja polttoaineen suodatin, vaihdata tarvittaessa Ilmansuodatin sekä ilmansuodattimen kotelo. Puhdista tarvittaessa. Huom.! Vaihda suodatin uuteen, jos se on kulunut tai vahingoittunut tai sitä ei enää pysty tyydyttävästi puhdistamaan. 25:N KÄYTTÖTUNNI N JÄLKEEN Vaihda voiteluöljyt. Käytä ensin moottori lämpimäksi. Sammuta moottori, avaa pohjaproppu ja valuta vanhat öljyt pois. Kiinnitä pohjaproppu ja lisää öljy. Tarkasta tulpan kunto. Irrota tulppa, puhdista tulppa varovasti noesta ja säädä kärkiväli välille 0,6-0,7mm. Kiristysmomentti 12 15 Nm. Älä kiristä liikaa! Puhdista moottorin jäähdytyslaitteisto ja tuuletin liasta Tarkasta, että moottorin kaikki kiinnityselementit (pultit ja mutterit) ovat kiinni. AINA 100 KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN TAI VÄHINTÄÄN KERRAN VUODESSA Vaihda voiteluöljyt PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS Huom.! On tärkeää suorittaa tietyt huoltotoimenpiteen ennen varastointia, jotta koneesi säilyy käyttökunnossa! ENNEN SÄILYTYSTÄ Suorita seuraavat toimenpiteet aina ennen pitkää varastointijaksoa. Puhdista laitteen ulkopuoli liasta Tyhjennä polttoainesäiliö Käynnistä moottori ja anna käydä joutokäynnillä kunnes moottori pysähtyy. Näin kaikki moottorissa ja kaasuttimessa oleva polttoaine palaa pois. Anna moottorin jäähtyä noin ½ tuntia. 7

Varmista kaasuttimen tyhjeneminen polttoaineesta avaamalla kaasuttimen pohjassa oleva tyhjennysproppu. Kiinnitä proppu takaisin paikoilleen. Irrota sytytystulppa. Kaada tulpan aukosta n. yksi teelusikallinen moottoriöljyä moottoriin. Vedä käynnistysnarusta hitaasti muutaman kerran, jolloin öljy leviää moottoriin. Asenna sytytystulppa paikoilleen. Säilytä laite kuivassa paikassa SÄILYTYKSEN JÄLKEEN Suorita seuraavat toimenpiteet säilytyksen jälkeen. Irrota sytytystulppa Vedä käynnistysnarusta rivakasti muutaman kerran, jolloin ylimääräinen öljy poistuu moottorista. Tarkista sytytystulpan kunto. Asenna tulppa takaisin paikoilleen. Tarkista koko laitteen kunto. Valmistele laite käyttöä varten. VIANETSINTÄ HÄIRIÖ MAHDOLLINEN SYY KORJAAVA TOIMENPIDE Moottori ei käynnisty tai sammuilee Virheellinen menettely Noudata käyttöohjeita Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huollossa Nokea sytytystulpassa Puhdista ja tarkasta sytytystulppa Polttoaineensuodatin tukossa Puhdista tai vaihda suodatin Moottori käy mutta on tehoton Väärä rikastinvivun asento Käytä RUN asentoa Likainen ilmanpuhdistin Puhdista tai vaihda suodatin Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huollossa Moottori pätkii Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huollossa Moottori käy epäsäännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli tai likainen tulppa Tarkista tai vaihda sytytystulppa Moottori savuttaa Kaasuttimen säädöt väärät Tarkastuta laite huollossa 8

TEKNISET TIEDOT Moottori Polttoaine Iskutilavuus Voiteluöljy Käynnistys UP168: 4-tahtinen, 1-sylinterinen, ilmajäähdytteinen polttomoottori 95-oktaaninen lyijytön moottoribensiini 196 cm³ 0,6 ltr Vetokäynnistin Generaattori Suojausluokka IP23 Jännite 230 V ~ 50Hz Huipputeho 2,2 kva (cos φ = 1,0) Jatkuva teho 1,8 kva (cos φ = 1,0) 12V Ulosotto max. 8A (ei kaikissa malleissa) Koneikko Polttoainesäiliö Melu, äänenpainetaso Melu, äänen tehotaso Tuotenumero 15 ltr 72 db(a) 93 db(a) DAR0628 (GG2500) KYTKENTÄKAAVIO 9

TAKUU Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuu ei ole voimassa ammatti- tai vuokrauskäytössä. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Oikeudet muutoksiin pidätetään. EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU-maahantuoja: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7 63610 TUURI vakuuttamme, että Laite: Panther moottorigeneraattori (aggregaatti) Tyyppikoodi: DAR0628 (GG2500) täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: 98/37/ETY, 73/23/ETY ja on seuraavien yhdenmukaistettujen standardien mukainen: EN 60335, EN 12601, ISO 8528 13.3.2007 Kari Haka Tuontipäällikkö 10