Käyttö- ja asennusohje Viinikaappi

Käyttö- ja asennusohje Viinikaappi Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja asennusohje ennen viinikaapin sijoitusta, asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. fi-fi M.-Nr. 09 836 100

Sisällysluettelo Laitteen osat....4 Pidä huolta ympäristöstäsi...8 Tärkeitä turvallisuusohjeita...9 Miten voit säästää energiaa?...17 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä...18 Lukitus...18 Pitempi poissaolo....19 Lämpötila ja ilmanlaatu...20 Lämpötila...20 Turvatermostaatti alhaisen huoneenlämpötilan varalta...20 Eristyslevy ylä- ja alaosan lämpötilaeron säilyttämiseksi... 21 Lämpötilojen säätäminen...21 Lämpötilan säätöalueet....21 Lämpötilanosoitin....21 Lämpötilanosoittimien kirkkauden säätäminen....22 Ilmanlaatu ja -kosteus...23 Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painike...23 DynaCool-toiminnon kytkeminen pois päältä...24 Ilmanvaihto aktiivihiilisuodattimen kautta...24 Esittelyvalo...25 Esittelyvalon kytkeminen päälle...25 Kirkkauden säätäminen...25 Viinipullojen varastointi...26 Puuhyllyt....26 Täyttömäärä...28 Hälytysääni...29 Lämpötilahälytin....29 Ovihälytin...29 Hälytyksen kytkeminen päälle...29 Hälytysäänen vaientaminen kesken hälytyksen...29 Automaattinen sulatus...30 Puhdistus ja hoito...31 Sisätila, laitteen ovi, varusteet... 31 Ilmankiertoaukko...32 Oven tiivisteet...32 Ilmansuodatin...32

Sisällysluettelo Aktiivihiilisuodatin...33 Aktiivihiilisuodattimen vaihto...33 Mitä tehdä, jos...?...34 Syitä laitteesta kuuluviin ääniin...36 Huolto/takuu...37 Takuuaika ja takuuehdot....37 Tietoja vertailutestejä varten...38 Sähköliitäntä....39 Asennusohjeita...40 "Side-by-side" -asennus.... 40 Sijoituspaikka...40 Huoneenlämpötilaluokka...41 Ilmankierto...41 Ennen laitteen sijoittamista kalusteisiin...42 Oven avautumissuunnan vaihtaminen...44 Laitteen sijoitus työtason alle....47 Laitteen esivalmistelu....47 Jos viereiset kalusteovet ovat korkeampia...49 Laitteen työntäminen sijoitusaukkoon...51 Laitteen kiinnittäminen sijoitusaukkoon...51 Laitteen oven suoristaminen sivusuunnassa...52 Yhteystiedot...55

Laitteen osat Virtakytkin Viinikaapin yläosan valinta Viinikaapin yläosan lämpötilan säätöpainike ( lämpimämmäksi) Viinikaapin yläosan lämpötilanosoitin Viinikaapin yläosan lämpötilan säätöpainike ( kylmemmäksi) Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painike ja merkkivalo Hälytysäänen poistokytkin Viinikaapin alaosan valinta Viinikaapin alaosan lämpötilanosoitin Viinikaapin alaosan lämpötilan säätöpainikkeet ( lämpimämmäksi; kylmemmäksi) Viinikaapin valolistojen kytkin ja merkkivalo 4

Laitteen osat Symbolien selitykset Symboli Merkitys Toiminta Lukitus Suojattu tahattoman päältä poiskytkennän varalta 5

Laitteen osat Valolista (viinikaapin molemmissa osissa) Aktiivihiilisuodatin Viinikaapin ylä- ja alaosan ohjaustaulu/eristyslevy kaapin ylä- ja alaosan lämpötilaeron säilyttämiseksi Eristyslista viinikaapin ala- ja yläosan lämpötilaeron säilyttämiseksi Puuhyllyt Lasiovi, jossa UV-suodattava turvalasi Jalustalista, jossa ilmansuodatin 6

Laitteen osat Vakiovarusteet Aktiivihiilisuodatin Laitteen aktiivihiilisuodatin huolehtii viinikaapin optimaalisesta ilmanvaihdosta ja siten myös puhtaasta ilmanlaadusta. Ilmansuodatin Ilmankiertoritilän takana oleva ilmansuodatin estää pölyn kerääntymisen kompressoriin, mikä voisi heikentää laitteen jäähdytystehoa. Erikseen ostettavat lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin (Ks. kuvaus kohdasta "Vakiovarusteet"). Ilmansuodatin (Ks. kuvaus kohdasta "Vakiovarusteet"). Mikrokuituliina Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustauluista, ikkunoista, huonekaluista, autonikkunoista yms. Erikseen ostettavia lisävarusteita voit hankkia Miele-huollosta tai verkkokaupastamme www.mieleshop.fi. 7

Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Laitteen käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana. Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen. Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huolehdi siitä, etteivät laitteen putkistot vahingoitu ennen kuin ne hävitetään asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti. Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jäähdytysputkistojen kylmäaineet eikä kompressorin sisältämä öljy joudu luontoon, vaan ne voidaan käyttää uudelleen. Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. Kun poistat käytöstä rikkinäisen laitteen, noudata myös kohdan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja. 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua esine- tai henkilövahinkoja. Lue tämä käyttö- ja asennusohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kylmälaitetta. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen kalusteisiin sijoittamista, turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi vahingoittumisen. Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä tämä käyttö- ja asennusohje! Jos luovutat kylmälaitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa tämä ohje laitteen mukana! Varoitus: Jos laitteen käyttöpaikka sijaitsee yli 1500 m:n korkeudella merenpinnasta, laitteen oven lasilevyt saattavat rikkoutua! Terävät lasinsirpaleet voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia! Asianmukainen käyttö Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. Käytä tätä laitetta vain viinien varastointiin kotitalouksissa. Kaikki muu käyttö on kielletty. 9

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorionäytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen. Laitteen vääränlainen käyttö voi vahingoittaa varastoitavia tuotteita tai ne voivat mennä pilalle. Laite ei myöskään sovellu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kylmälaitteen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä. Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään tätä laitetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä vuoksi, saavat käyttää tätä laitetta vain vastuullisen henkilön valvonnassa. Tällaiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvallisesti. Heidän on pystyttävä tunnistamaan ja ymmärtämään vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat. Jos kotonasi on lapsia Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla sähkölaitteista, jollet valvo heidän toimintaansa koko ajan. Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää tätä laitetta ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten sitä käytetään turvallisesti. Lasten on pystyttävä tunnistamaan ja ymmärtämään vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa. Valvo laitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella. 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista. Tekninen turvallisuus Kylmäaineen kiertopiirin tiiviys on tarkistettu. Kylmälaite täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita koskevien EU-direktiivien vaatimukset. Tämä laite käyttää kylmäaineena isobutaania (R600a), joka on ympäristöystävällistä, mutta palavaa luonnonkaasua. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä pahenna kasvihuoneilmiötä. Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö aiheuttaa toisinaan tavallista kovempaa käyntiääntä. Kompressorin käyntiäänen lisäksi koko kylmäaineen kiertojärjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ääniä. Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vaikutusta laitteen suorituskykyyn. Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kuljetuksen tai kalusteisiin sijoittamisen/asennuksen aikana. Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa silmiä. Jos kylmäainetta pääsee ulos: vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä, irrota laite sähköverkosta, tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa laite sijaitsee ja ota yhteyttä Miele-huoltoon. 11

Tärkeitä turvallisuusohjeita Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin 8 grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1 m 3 huonetilaa. Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella olevassa arvokilvessä. Ennen kuin kytket kylmälaitteen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan. Laitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maadoitus on ehdottoman välttämätön. Anna epäselvissä tapauksissa sähköasentajan tarkistaa maadoituksen toimivuus. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähköturvallisuutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä laitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä. Jos laitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pääsee kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita laitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle (esim. autotalli, kylmäkellari). 12

Tärkeitä turvallisuusohjeita Tätä laitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty). Vahingoittunut laite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta laitetta. Käytä kylmälaitetta vain kalusteisiin sijoitettuna. Vain tällöin laitteen turvallinen toiminta on taattu. Asennus- ja huoltotöiden sekä laitteen korjaamisen aikana laite täytyy kytkeä irti sähköverkosta. Laite on kytketty irti sähköverkosta vasta, kun: laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä, tai laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta, tai laitteen verkkoliitäntäjohto on irti sähköliitännästä. Kun irrotat pistotulpalla varustetun laitteen sähköverkosta, älä vedä verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan. Asiattomista asennus-, huolto- ja korjaustöistä voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Laitteen asennus-, huoltoja korjaustyöt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voimassa. Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset. 13

Tärkeitä turvallisuusohjeita Laitteen asiallinen käyttö Kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi tietyllä huoneenlämpötila-alueella, mikä ilmoitetaan huoneenlämpötilaluokkana. Huoneenlämpötilaluokan saat selville laitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä. Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahingoittaa laitetta. Jos säilytät laitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, varo, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuksiin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua. Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä suihkepulloja laitteessa. Helposti syttyvät kaasuseokset saattavat syttyä sähköisten osien aiheuttamista kipinöistä. Palovaara ja räjähdysvaara! Älä koskaan käytä sähkölaitteita (esimerkiksi jäätelökonetta) kylmälaitteen sisällä. Sähkölaitteet voivat aiheuttaa kipinöitä. Räjähdysvaara! Käytä ainoastaan alkuperäisiä Miele-varaosia ja -varusteita. Jos laitteeseen asennetaan tai kiinnitetään muita varaosia tai -varusteita, laitteen takuu ja tuotevastuu raukeavat. 14

Tärkeitä turvallisuusohjeita Puhdistus ja hoito Älä öljyä oven tiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan kuluessa. Älä koskaan käytä kylmälaitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia laitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Älä käytä teräviä esineitä huurre- ja jääkerrosten poistamiseen, kiinnijäätyneiden tuotteiden irrottamiseen. Terävät esineet vahingoittavat höyrystimiä, mikä heikentää laitteen toimintaa. Älä koskaan sulata laitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu. Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotin- tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia. 15

Tärkeitä turvallisuusohjeita Kuljetus Kuljeta laitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspakkauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta. Laitteen kuljetukseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, koska laite painaa paljon. Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara! Laitteen käytöstä poistaminen Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite ennen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon. Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan. Varo, ettet vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää esimerkiksi seuraavilla tavoilla: höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä. jäähdytysputki katkeaa. hankaamalla jäähdytysputken pinta rikki. Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa silmiä! 16

Miten voit säästää energiaa? Laitteen sijoitus/huolto Lämpötilaasetus Käyttö Energiankulutus on normaali Tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Suojassa suoralta auringonpaisteelta. Ei lämmönlähteen (lämpöpatteri, liesi) lähellä. Kun huoneen lämpötila on ihanteellinen, noin 20 C. Kun pidät ilmanvaihtoaukot vapaina ja poistat niistä pölyn säännöllisesti. Kun puhdistat pölyt kylmäkoneistosta ja laitteen takaseinän metalliritilästä (lauhdutin) vähintään kerran vuodessa. Energiankulutus kasvaa Suljetussa tilassa, jossa ei ole ilmanvaihtoa. Suorassa auringonpaisteessa. Lämmönlähteen (lämpöpatteri, liesi) lähellä. Korkeassa huoneenlämpötilassa. Kun ilmanvaihtoaukot ovat tukossa tai täynnä pölyä. Kun kylmäkoneistoon ja metalliritilään (lauhduttimeen) on kertynyt paljon pölyä. 10 12 C Mitä kylmemmäksi tai toisaalta lämpimämmäksi laitteen sisälämpötila on säädetty, sitä enemmän energiaa kuluu! Kun sijoitat puuhyllyt kuten tehdastoimitustilassa. Kun avaat ovea vain tarvittaessa ja mahdollisimman lyhyeksi ajaksi. Lajittele ja järjestä viinipullot. Älä täytä hyllyjä liian täyteen, jotta ilma pääsee kiertämään. Kun avaat laitteen ovea usein ja pitkäksi aikaa, jolloin kylmä pääsee karkuun ja lämmintä huoneilmaa pääsee laitteeseen. Laitteen kylmäkoneisto joutuu toimimaan pitempiä ajanjaksoja ja energiaa kuluu. 17

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Ennen käyttöönottoa Puhdista laitteen sisäosat ja varusteet. Käytä puhdistukseen haaleaa vettä ja astianpesuainetta. Kuivaa lopuksi pehmeällä liinalla. Laitteen kytkeminen päälle Paina virtakytkintä, kunnes lämpötilanosoittimet syttyvät. Laitteesta kuuluu hälytysääni. Laite alkaa kylmetä ja sisävalaistus palaa, jos laitteen ovi on auki. Hälytysäänen vaientaminen Paina hälytysäänen poistokytkintä. Hälytysääni vaikenee. Lämpötilanosoittimet vilkkuvat niin kauan, että laitteen osat ovat jäähtyneet lähelle asettamaasi lämpötilaa. Laitteen kytkeminen pois päältä Paina virtakytkintä niin kauan, että lämpötilanosoittimet sammuvat. Kylmäkoneisto pysähtyy. (Jos näin ei käy, laitteen lukitus on päällä!) Lukitus Lukituksen avulla voit varmistaa, ettei laitetta kytketä pois päältä tahattomasti: Lukituksen kytkeminen päälle/pois päältä Paina tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painiketta noin viiden sekunnin ajan. Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja viinikaapin alaosan lämpötilanosoittimessa (oikeanpuoleinen) vilkkuu merkki. Paina uudelleen tasaisen ilmankosteuden painiketta. 18

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Painamalla viinikaapin ylemmän osan lämpötilansäätimiä (vasemmanpuoleiset säätimet) voit valita nyt lukituksen tilaksi joko 0 tai 1: 0: lukitus on pois päältä, 1: lukitus on päällä. Paina tasaisen ilmankosteuden painiketta vielä kerran, niin valintasi tallentuu laitteen muistiin. Kun lukitus on kytketty päälle, lukituksen merkkivalo palaa. Pitempi poissaolo Jollet käytä laitetta pitkään aikaan, toimi seuraavasti: kytke laite pois päältä, irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta tai kytke laitteen sulake pois päältä, puhdista koko laite ja jätä lopuksi laitteen ovi raolleen, jottei sisään muodostu ummehtunutta hajua. Kylmälaitteen sisään voi muodostua hometta, jos sitä pidetään pitkään pois päältä ilman, että sitä on ensin puhdistettu ja varsinkin, jos laitteen ovi ei ole raollaan. Poistu asetustilasta painamalla laitteen virtakytkintä. Muussa tapauksessa elektroniikka palautuu normaalitilaan automaattisesti noin kahden minuutin kuluttua. 19

Lämpötila ja ilmanlaatu Viinit jatkavat kypsymistään myös varastoinnin aikana. Niinpä varastointilämpötilan lisäksi myös säilytyspaikan ilmanlaadulla on merkitystä viinien säilymiselle. Tämä viinikaappi tarjoaa optimaaliset varastointiolot viinillesi: viinikaapin lämpötila pysyy aina tasaisena ja ihanteellisena viinin varastointia ajatellen, sisätilan ilmankosteus on normaalia korkeampi ja korvausilma pysyy aina mahdollisimman hajuttomana. Lisäksi viinikaappi takaa tärinättömän säilytyksen, jolloin viinin kypsyminen ei häiriinny. Lämpötila Voit säilyttää viinejä viinikaapissa 6 18 C:n lämpötilassa. Kun haluat säilyttää puna- ja valkoviinejä yhdessä, valitse lämpötilaksi 12 14 C. Se sopii molemmille. Jos varastointilämpötila on yli 22 C, viinit kypsyvät liian nopeasti ja aromit eivät pääse kehittymään. Jos lämpötila taas on liian alhainen (alle 5 C), viini ei kypsy parhaalla mahdollisella tavalla. Lämpimässä viini laajenee ja kylmässä se vetäytyy kokoon. Lämpötilanvaihtelut rasittavat viinejä turhaan ja viinin kehittyminen hidastuu. Siksi viinejä on tärkeää säilyttää mahdollisimman tasaisessa lämpötilassa. Turvatermostaatti alhaisen huoneenlämpötilan varalta Viinikaapin turvatermostaatti huolehtii siitä, että laitteen lämpötila ei pääse missään oloissa laskemaan liian kylmäksi. Jos laitteen ympäristön lämpötila laskee alle laitteeseen asetetun sisälämpötilan, termostaatti kytkee päälle sisätilan lämmityksen, joka pitää laitteen sisälämpötilan tasaisena. Jos ympäristön lämpötila laskee edelleen, laite kytkeytyy lopulta automaattisesti pois päältä. Viinityypit Suositeltava juontilämpötila Kevyet, hedelmäiset punaviinit: +14 +16 C Vahvat +18 C punaviinit: Roseeviinit: +8 +10 C Kevyet, aromaattiset valkoviinit: +8 +12 C Vahvat tai makeat +12 +14 C valkoviinit: Samppanja, kuohuviini, +6 +10 C Prosecco: Neuvo: Säilytä viiniä 1 2 Csuositel- tua juontilämpötilaa viileämmässä, sillä viini lämpenee aavistuksen, kun se kaadetaan lasiin. Ota vahvat punaviinit viinikaapista 2 3 tuntia ennen tarjoilua ja avaa pullot: kun viini saa happea, sen tuoksu ja maku avautuvat parhaimmilleen. 20

Lämpötila ja ilmanlaatu Eristyslevy ylä- ja alaosan lämpötilaeron säilyttämiseksi Laitteessa on kiinteä eristyslevy, joka jakaa sisätilan ylä- ja alaosan erilaisiin lämpötila-alueisiin. Voit säätää molempien osien lämpötilaa toisistaan riippumatta, jolloin voit säilyttää viinikaapissa esim. puna- ja valkoviinejä erilaisissa lämpötiloissa. Lämpötilojen säätäminen Voit säätää ylä- ja alaosan lämpötilaa lämpötilanosoittimien alla olevilla lämpötilan säätöpainikkeilla. Kun painat painiketta : lämpötila nousee painiketta : lämpötila laskee Lämpötilan säätämisen aikana valitsemasi lämpötila vilkkuu lämpötilanosoittimessa. Säätimiä painaessasi lämpötilanosoittimissa näkyy seuraavaa: Ensimmäinen painallus: viimeksi valittu lämpötila vilkkuu osoittimessa. Jokainen seuraava painallus: osoittimen lämpötila-arvo muuttuu 1 C:n askelin. Kun pidät painiketta painettuna: näyttöruudun lämpötila-arvot muuttuvat nopeasti. Noin viiden sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta lämpötilanosoitin alkaa osoittaa viinikaapin ylätai alaosan senhetkistä sisälämpötilaa. Elektroniikka jäähdyttää viinikaapin yläja alaosaa vuorotellen, jolloin saattaa kulua muutama tunti, viinikaapissa olevien viinipullojen määrän mukaan, ennen kuin asettamasi lämpötila on saavutettu ja lämpötilanosoitin alkaa osoittaa oikeaa lämpötilaa. Jos lämpötila on vielä tämän ajan kuluttua liian korkea tai matala, säädä lämpötilaa uudelleen. Lämpötilan säätöalueet Voit säätää kummankin osan lämpötilan väliltä 5-20 C. Lämpötilanosoitin Normaalikäytössä lämpötilanosoittimet osoittavat kummankin osan sisälämpötilaa. Lämpötilanosoittimen lukema alkaa vilkkua, kun muutat lämpötilan säätöä, viinikaapin lämpötila on laskenut tai noussut enemmän kuin 5 C säätämästäsi lämpötilasta. 21

Lämpötila ja ilmanlaatu Lämpötilanosoittimien kirkkauden säätäminen Lämpötilanosoittimien kirkkaus on säädetty tehtaalla tasolle ^1. Voit säätää lämpötilanosoittimien kirkkautta (säädöt vaikuttavat molempiin lämpötilanosoittimiin samanaikaisesti): Nyt voit muuttaa näyttöruudun kirkkautta painamalla viinikaapin yläosan lämpötilan säätöpainikkeita (vasemmanpuoleiset painikkeet). Voit säätää lämpötilaa väliltä 1-5: 1: mahdollisimman himmeä, 5: mahdollisimman kirkas. Paina tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painiketta noin viiden sekunnin ajan. Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja viinikaapin alaosan lämpötilanosoittimessa (oikeanpuoleinen) vilkkuu merkki. Paina tasaisen ilmankosteuden painiketta vielä kerran, niin valintasi tallentuu laitteen muistiin. Poistu asetustilasta painamalla laitteen virtakytkintä. Muussa tapauksessa elektroniikka palautuu normaalitilaan automaattisesti noin kahden minuutin kuluttua. Paina nyt jompaa kumpaa viinikaapin yläosan lämpötilan säätöpainiketta (vasemmanpuoleiset painikkeet) niin monta kertaa, että lämpötilanosoittimessa näkyy ^. Paina uudelleen tasaisen ilmankosteuden painiketta. Lämpötilanosoittimessa vilkkuu ^. 22

Lämpötila ja ilmanlaatu Ilmanlaatu ja -kosteus Tavallisten jääkaappien ilmankosteus on liian alhainen viineille, sen vuoksi jääkaappi ei sovi viinin varastoimiseen. Suuri ilmankosteus on erittäin tärkeää viinien säilymisen kannalta: tällöin luonnonkorkit pysyvät kosteina myös ulkopuolelta. Jos ilmankosteus on liian alhainen, korkki kuivuu ulkoapäin eikä sulje enää pulloa ilmatiiviisti. Juuri tästä syystä viinit tulee säilyttää vaaka-asennossa: näin korkki pysyy kosteana sisäpuolelta. Jos pulloon pääsee tunkeutumaan ilmaa, viini pilaantuu vääjäämättä! Älä yritä kostuttaa laitteen sisäilmaa itse esim. asettamalla sinne vesikulhoa. Kosteus nousee liikaa ja kondensoituu kaapin sisätilaan. Kondensoituva vesi voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita, esim. ruostetta. Tasaisen ilmankosteuden (DynaCool) painike DynaCool-järjestelmä lisää viinikaapin suhteellista ilmankosteutta. Samalla viinikaapin eri osien ilmankosteus ja lämpötila pysyvät tasaisina, jolloin viinisi säilyvät parhaalla mahdollisella tavalla. Sen avulla pystytään nostamaan viinikaapin ilmankosteus tavallista viinikellaria vastaavaksi. DynaCool-toiminnon kytkeminen päälle Kun haluat käyttää viinikaappia viinien pitkäaikaiseen varastointiin, suosittelemme että pidät DynaCool-toimintoa päällä koko ajan. Paina tasaisen ilmankosteuden painiketta, kunnes painikkeen merkkivalo syttyy. Vaikket kytkisikään DynaCool-toimintoa päälle, toiminto kytkeytyy päälle automaattisesti aina, kun kylmäkoneisto käynnistyy. Tämä takaa parhaimman mahdollisen ilmankosteuden viineillesi. Käynnissä oleva DynaCool-puhallin pysähtyy aina hetkeksi, kun avaat laitteen oven, ja jatkaa toimintaansa, kun suljet laitteen oven! 23

Lämpötila ja ilmanlaatu DynaCool-toiminnon kytkeminen pois päältä Koska DynaCool-toiminnon käyttö lisää energiankulutusta jonkin verran ja laitteen kylmäkoneisto pitää normaalia enemmän ääntä, voit halutessasi kytkeä toiminnon silloin tällöin pois päältä. Paina tasaisen ilmankosteuden painiketta, kunnes painikkeen merkkivalo sammuu. Ilmanvaihto aktiivihiilisuodattimen kautta Aktiivihiilisuodatin huolehtii viinikaapin optimaalisesta ilmanvaihdosta ja siten myös ilman laadusta. Aktiivihiilisuodatin puhdistaa laitteeseen tulevan korvausilman. DynaCool-puhaltimet jakavat puhtaan korvausilman tasaisesti laitteen sisätilaan. Aktiivihiilisuodattimen ansiosta viinikaappiin pääsee vain puhdasta, pölytöntä ja hajutonta ilmaa. Näin viinisi on parhaiten suojassa vieraiden hajujen vaikutuksilta, eivätkä hajut pääse tunkeutumaan viiniin korkin läpi. Vaihda aktiivihiilisuodatin kerran vuodessa. Aktiivihiilisuodattimia voit hankkia Miele-kauppiaaltasi. 24

Esittelyvalo Jos haluat pitää viinisi esillä tai esitellä viinikaappisi sisältöä myös silloin, kun lasiovi on kiinni, voit kytkeä viinikaapin sisävalaistuksen päälle. Nyrkkisääntönä kuitenkin on, että viinit tulisi säilyttää pimeässä. Viinikaapin ylä- ja alaosassa on kummassakin valolista, jotka valaisevat koko viinikaapin sisällön. Älä yritä irrottaa itse valaisimen peitesuojusta! Jos valaisimen peitesuojus on kuitenkin vahingoittunut tai irronnut vahingossa - Varoitus! Valaisin käyttää luokan 1M lasersädettä. Älä katso valaisimeen millään optisilla instrumenteilla (suurennuslasilla tms.)! Kirkkauden säätäminen Voit säätää valaistuksen kirkkautta. Paina valolistojen kytkintä ja pidä kytkintä painettuna. Paina nyt samanaikaisesti viinikaapin alaosan lämpötilan säätöpainikkeita (oikeanpuoleiset painikkeet). Kun painat Esittelyvalon kytkeminen päälle painiketta : valaistus kirkastuu Paina valolistan kytkintä. painiketta : valaistus himmenee. Viinikaapin molempien osien valolistat kytkeytyvät aina samanaikaisesti päälle ja pois päältä. Valolistoissa käytetään LED-lamppuja, jotka eivät tuota lämpöä eivätkä UV-valoa, joten valaistus ei vahingoita viinejäsi. 25

Viinipullojen varastointi Tärinä ja liike haittaavat viinien kypsymistä ja voivat siten myös vaikuttaa heikentävästi viinin makuun. Jotta viinipullot saavat olla rauhassa myös silloin, kun otat viiniä kaapista, järjestä samantyyppiset viinit mielellään samalle hyllylle, niin et joudu liikuttelemaan pulloja turhaan jotain tiettyä viiniä etsiessäsi. Yritä myös välttää pullojen pinoamista päällekkäin. Pyri säilyttämään pullot vaaka-asennossa, niin korkit pysyvät sisältä kosteina, eikä pulloihin pääse ilmaa. Puuhyllyt Puuhyllyt liikkuvat kiskojen varassa, joten voit vetää puuhyllyjä ulospäin ottaessasi viinipulloja pois tai asetellessasi niitä sisään. Hyllyjen irrottaminen Voit halutessasi irrottaa jonkin puuhyllyistä ja asettaa sen myöhemmin takaisin paikalleen. Vedä puuhyllyä ulospäin niin pitkälle kuin se tulee. Irrota puuhylly takaa nostamalla puuhyllyä vasemmalta ja oikealta puolelta. Nosta puuhylly pois viinikaapista. 26

Viinipullojen varastointi Kun asetat puuhyllyä paikalleen, aseta se ulosvedettyjen kiskojen päälle. Puuhyllyn alapuolella olevat kolot sopivat kiskojen pidätintappeihin. Työnnä puuhylly laitteen sisään niin pitkälle kuin se menee. Paina puuhyllyä kokonaan taakse, jotta puuhylly napsahtaa kiinni etupuolelta. Paina puuhyllyä takaa alaspäin, kunnes puuhylly napsahtaa takaa kiinni. 27

Viinipullojen varastointi Täyttömäärä Viinikaappiin mahtuu yhteensä 34 pulloa (0,75 l bordeaux-pulloa), joista 14 kaapin yläosaan ja 20 kaapin alaosaan. Kaappiin sopii 34 viinipulloa vain, kun kaikki puuhyllyt ovat paikoillaan. Yksittäiset puuhyllyt kestävät enintään 25 kg:n painon! Pullojen pinoamista päällekkäin hyllyyn kannattaa silti välttää! 28

Hälytysääni Viinikaapissa on hälytysääni, jottei viinikaapin sisälämpötila pääse nousemaan tai laskemaan huomaamatta, mikä voisi olla haitallista viineillesi. Lämpötilahälytin Kun viinikaapin lämpötila laskee tai nousee liikaa, kuulet hälytysäänen. Samalla kyseisen osan lämpötilanosoitin alkaa vilkkua. Säätämäsi lämpötila vaikuttaa siihen, miten paljon lämpötila saa muuttua ennen hälytysäänen kuulumista. Hälytysääni kuuluu ja lämpötilanosoitin vilkkuu aina, kun kytket laitteen päälle, mikäli laitteen lämpötila poikkeaa liian paljon säätämästäsi lämpötila-arvosta. kun huoneistossa on ollut pitkä sähkökatko. kun olet pitänyt viinikaapin ovea kauan auki, esim. viinipulloja järjestellessäsi. Ovihälytin Jos laitteen ovi jää auki yli 60 sekuntia pidemmäksi ajaksi, kuulet hälytysäänen. Hälytyksen kytkeminen päälle Hälytysjärjestelmä on aina automaattisesti käyttövalmis. Sitä ei tarvitse kytkeä päälle erikseen. Hälytysäänen vaientaminen kesken hälytyksen Kun viinikaappi on jäähtynyt säädettyyn lämpötilaan, hälytysääni vaikenee automaattisesti ja lämpötilanosoittimet lakkaavat vilkkumasta. Jos kuitenkin haluat keskeyttää hälytysäänen ennen aikojaan, Paina hälytysäänen poistokytkintä. Hälytysääni vaikenee. Kyseisen osan lämpötilanosoitin jatkaa vilkkumistaan, kunnes hälytyksen aiheuttanut häiriö on ohi. Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa palaa tasaisesti. Tällöin hälytysjärjestelmä on taas käyttövalmis. 29

Automaattinen sulatus Kylmäkoneen käydessä laitteen takaseinään voi muodostua huurretta ja vesipisaroita. Niitä ei tarvitse poistaa, koska laite sulaa automaattisesti. 30

Puhdistus ja hoito Varo, ettei laitteen elektronisiin osiin, ilmankiertoritilään tai valaisimeen pääse vettä. Älä päästä puhdistusvettä sulamisveden poistoaukkoon. Älä koskaan käytä höyryilmatoimisia puhdistuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Älä koskaan irrota laitteen sisällä olevaa arvokilpeä. Arvokilpeä tarvitaan mahdollista huoltoa varten! Välttyäksesi pintojen vahingoittumiselta älä käytä puhdistuksessa soodaa, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältäviä puhdistusaineita, kalkkia irrottavia puhdistusaineita, hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita, -nesteitä tai hankauskiviä, liuottimia sisältäviä puhdistusaineita, teräksisten pintojen puhdistusaineita, koneastianpesuaineita, uuninpuhdistusaineita, lasinpesuaineita, hankaavia kovia sieniä ja harjoja, esim. patasieniä, ihmesieniä (taikasieniä), teräviä metallikaapimia! Ennen puhdistusta Kytke koko laite pois päältä. Ota laitteen pistotulppa pois pistorasiasta tai kytke laitteen sulake pois päältä. Ota viinipullot ulos kaapista ja siirrä ne viileään paikkaan. Irrota kaikki irti lähtevät osat puhdistusta varten. Sisätila, laitteen ovi, varusteet Käytä puhdistukseen haaleaa vettä, johon olet lisännyt tilkan astianpesuainetta. Pese kaikki osat aina käsin, älä astianpesukoneessa. Huuhtele laitteen sisätila ja varusteet vielä pesun jälkeen pyyhkimällä ne puhtaalla vedellä ja kuivaa lopuksi pehmeällä liinalla. Anna laitteen tuulettua vielä vähän aikaa ovi auki. Puhdista kaikki puuosat kostealla liinalla, ne eivät saa kastua. 31

Puhdistus ja hoito Käytä laitteen teräspintojen puhdistukseen ja hoitoon Mielen teräspintojen hoitoainetta (saatavana Miele-huollosta). Hoitoaine sisältää vain ainesosia, jotka käsittelevät pintoja hellävaraisesti, eikä esim. lainkaan hankausainetta, toisin kuin muut teräksen puhdistusaineet. Se poistaa lian hellävaraisesti ja jättää pinnoille vettä ja likaa hylkivän suojakalvon, joka vähentää teräspinnan likaantumista! Pyyhi teräspinnat ehdottomasti Mielen teräspintojen hoitoaineella jokaisen puhdistuksen jälkeen. Se jättää teräspinnoille vettä ja likaa hylkivän suojakalvon. Hoitoaine suojaa teräspintoja ja vähentää niiden likaantumista! Pese laitteen ovi lasipinnoille tarkoitetulla puhdistusaineella. Ilmankiertoaukko Puhdista alhaalla laitteen jalustassa olevat ilmankiertoaukot säännöllisesti harjalla tai pölynimurin pölysuuttimella. Pölyn kerääntyminen lisää energiankulutusta. Oven tiivisteet Älä öljyä oven tiivisteitä. Öljy ja rasvat haurastuttavat niitä ajan mittaan. Puhdista tiivisteet säännöllisesti pelkällä vedellä ja kuivaa ne aina lopuksi pehmeällä liinalla. Ilmansuodatin Puhdista peitelevyn takana oleva ilmansuodatin pölynimurilla vähintään kerran vuodessa. Irrota ilmansuodatin ja imuroi suodatin puhtaaksi molemmilta puolilta. Likaantunut ilmansuodatin voi heikentää laitteen jäähdytystehoa. Puhdistuksen jälkeen Aseta kaikki irrottamasi osat takaisin paikoilleen. Liitä laite takaisin sähköverkkoon ja kytke laite päälle. Aseta viinipullot takaisin kaappiin ja sulje laitteen ovi. 32

Aktiivihiilisuodatin Aktiivihiilisuodattimen kautta laitteeseen pääsee raikasta ilmaa. Kun ilma suodatetaan aktiivihiilisuodattimen kautta, varmistetaan, että viinikaappiin pääsee vain puhdasta, pölytöntä ja hajutonta ilmaa. Vaihda aktiivihiilisuodatin vähintään 12 kuukauden välein. Vedä suodattimen takaosa irti peitelevystä. Aktiivihiilisuodattimen vaihto Paina suodatinta ensin sisään ja päästä se sitten irti. Työnnä uusi suodatin kiinni peitelevyyn. Vedä suodatin ulos. Aseta suodatin paikalleen. Paina suodatinta ensin sisään ja päästä se sitten irti. Kuulet naksahduksen, kun suodatin lukkiutuu automaattisesti paikalleen. Aktiivihiilisuodattimia voit tilata Miele-huollosta, Miele-kauppiaaltasi tai Mielen verkkokaupasta www.mieleshop.fi. 33

Mitä tehdä, jos...? Sähkölaitteita saa korjata vain ammatti-ihminen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Mitä tehdä, jos...... laite ei kylmene? Tarkista, oletko kytkenyt laitteen päälle. Tällöin lämpötilanosoittimet palavat. Tarkista, että laitteen pistotulppa on tiukasti pistorasiassa. Tarkista, onko laitteen pistorasian sulake palanut: vika saattaa olla itse laitteessa, sähköverkon jännitteessä tai jossain muussa laitteessa. Ota yhteys sähköasentajaan tai Miele-huoltoon. Messuasetus myymälöitä varten on kytketty päälle. Ota yhteys Miele-huoltoon.... kylmäkoneisto käy normaalia kauemmin ja useammin? Tarkista, onko jalustalistan ilmankiertoritilä tukossa tai pölyinen. Olet ehkä avannut laitteen ovea monta kertaa peräkkäin. Tarkista, että laitteen ovi sulkeutuu kunnolla.... laitteesta kuuluu hälytysääni ja lämpötilanosoittimet vilkkuvat? Onko laitteen ovi on ollut auki yli 60 sekunnin ajan? Jollei ovi ole ollut auki, laitteen sisätila saattaa olla liian lämmin tai kylmä asetettuun lämpötilaan nähden, koska olet avannut laitteen ovea monta kertaa peräkkäin, jalustassa oleva ilmankiertoritilä on tukossa tai pölyinen. huoneistossa on ollut pitkä sähkökatko. Kun häiriön syy on poistunut, lämpötilanosoittimet lakkaavat vilkkumasta ja hälytysääni vaikenee.... lämpötilanosoittimessa näkyy/vilkkuu pelkkä viiva? Lämpötilanosoitin alkaa toimia vasta, kun laite on saavuttanut lämpötilan säätöalueen rajoissa pysyvän lämpötilan.... lämpötilanosoittimessa näkyy virheilmoitus "F0" tai "F1"? Laitteessa on tekninen häiriö. Ota yhteys Miele-huoltoon....etvoikytkeä laitetta pois päältä? Laitteen lukitus on kytketty päälle. 34

Mitä tehdä, jos...?... sisävalaistus ei toimi enää? Ota yhteys Miele-huoltoon. LED-valaisimen korjaaminen ja vaihtaminen on ehdottomasti jätettävä huoltoliikkeen tehtäväksi. Valaisimen peitesuojuksen alla on sähköä johtavia osia. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua! Älä yritä irrottaa itse valaisimen peitesuojusta! Jos valaisimen peitesuojus on kuitenkin vahingoittunut tai irronnut vahingossa - Varoitus! Valaisin käyttää luokan 1M lasersädettä. Älä katso valaisimeen millään optisilla instrumenteilla (suurennuslasilla tms.)! Ellet saa toimintahäiriötä korjatuksi edellä esitettyjen toimenpiteiden avulla, ota yhteys Miele-huoltoon. Vältä laitteen oven avaamista ennen vian korjausta, jotta laitteen sisätila ei lämpene liikaa. 35

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin Täysin normaaleja ääniä Hurrrr... Pulp, pulp... Naks... Suhinaa... Mistä äänet johtuvat? Hurina kuuluu laitteen moottorista (kompressorista). Ääni voi olla hetkellisesti voimakkaampi, kun moottori kytkeytyy päälle. Pulputus, kurlutus tai solina aiheutuu kylmäaineen liikkeestä kylmäputkistoissa. Naksahtelua kuuluu aina silloin, kun termostaatti kytkee moottorin päälle tai pois päältä. Moniosaisten tai NoFrost-kylmälaitteiden sisältä voi kuulua satunnaisesti ilmavirtauksen hiljaista suhinaa. Kylmälaitteissa, joissa on vesisäiliö, voit kuulla pumpun surinaa, kun vettä otetaan vesisäiliöstä. Paukahtelua... Paukahtelua saattaa kuulua, kun laitteen materiaalit laajentuvat tai supistuvat lämpötilan vaihdellessa. Huomaa, että moottorin käynnistä tai kylmäaineen virtaamisesta aiheutuvat äänet kuuluvat asiaan eikä niitä voi välttää! Äänet, jotka on helppo poistaa Räminä, kolina, kilinä Syy Laite ei ole suorassa. Laite ottaa kiinni viereisiin kalusteisiin tai laitteisiin. Laitteen hyllyt heiluvat tai ovat jumiutuneet. Pullot tai astiat ottavat kiinni toisiinsa. Verkkoliitäntäjohdon pidike on jäänyt paikalleen kylmälaitteen takapuolelle. Toimenpide Suorista laite vesivaa'an avulla. Ruuvaa tarvittaessa laitteen säätöjalkoja tai laita jotain laitteen jalkojen alle. Vedä laitetta hieman irti viereisistä kalusteista tai laitteista. Tarkista kaikki laitteen irrotettavat osat ja aseta ne tarvittaessa uudestaan paikoilleen. Vedä pulloja tai astioita hieman irti toisistaan. Irrota liitäntäjohdon pidike. 36

Huolto/takuu Ellet saa toimintahäiriötä korjatuksi edellä mainittujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon. Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat tämän käyttöohjeen takakannesta löytyvästä puhelinnumerosta. Takuuaika ja takuuehdot Tälle kylmälaitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu. Lisätietoja omassa maassasi voimassa olevista takuuehdoista saat Mielen kuluttajaneuvonnasta. Miele-kuluttajaneuvonnan puhelinnumeron löydät tämän käyttöohjeen takakannesta. Huolto tarvitsee kylmälaitteesi malli- ja valmistusnumerotiedot. Molemmat tiedot löytyvät laitteen sisätilassa olevasta arvokilvestä. 37

Tietoja vertailutestejä varten Vertailutestit on tehtävä voimassa olevien normien ja direktiivien mukaisesti. Lisäksi laitevertailujen valmistelussa ja toteutuksessa on otettava huomioon seuraavat valmistajan antamat tiedot: ohjeet laitteen täyttämiseksi, käyttö- ja asennusohjeessa annetut ohjeet. 38

Sähköliitäntä Laitteessa on vakiovarusteena pistotulpallinen verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää vaihtovirtaverkkoon 50 Hz, 220 240 V. Pistorasia on suojattava vähintään 10 A sulakkeella. Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava DIN VDE normin 0100 mukainen. Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana. Jos laitteen pistotulppaan ei enää pääse käsiksi laitteen asennuksen jälkeen, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin tulee olla vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet (SFS-EN 60335). Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntäjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen takaseinään, koska laitteen tärinä voi vahingoittaa pistotulppaa tai verkkoliitäntäjohtoa. Seurauksena voi olla oikosulku. Älä liitä minkään muunkaan sähkölaitteen pistotulppaa tämän laitteen takana olevaan pistorasiaan. Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisen aiheuttama palovaara). Konetta ei saa liittää esim. aurinkosähköjärjestelmissä käytettäviin inverttereihin. Koneen päälle kytkemisen yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa aktivoida turvakatkaisun. Koneen elektroniikka saattaa vaurioitua! Älä myöskään liitä konetta sähköverkkoon ns. energiansäästöpistotulppien välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi sähköä koneeseen ja kone lämpenee liikaa. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto täytyy vaihtaa, jätä vaihto valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. 39

Asennusohjeita Kylmälaite voi kaatua, jollei sitä ole asennettu kalusteisiin! "Side-by-side" -asennus Yleensä kylmälaitteita ei saisi sijoittaa suoraan kiinni toisiinsa ("side-by-side" -asennus), koska laitteiden väliin voi tällöin tiivistyä kosteutta, mikä voi vahingoittaa kylmälaitteita. Tämä viinikaappi voidaan kuitenkin asentaa suoraan kiinni tiettyihin kylmälaitteisiin ("side-by-side- asennus"). Kysy tarkemmin kodinkonekauppiaaltasi, mitkä laitemallit sopivat yhdistettäväksi tähän kylmälaitteeseen! Sijoituspaikka Älä sijoita laitetta suoraan lämmönlähteen (liesi, astianpesukone, lämpöpatteri) viereen tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonpaisteelle. Mitä korkeampi ympäristön lämpötila on, sitä pitempiä aikoja kompressori käy, mikä puolestaan lisää sähkönkulutusta. Paras sijoituspaikka on kuiva, tuuletettava huone. Kun sijoitat laitetta kalusteisiin, ota lisäksi huomioon seuraavat seikat: Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana. Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntäjohto eivät saa ottaa kiinni laitteen takaseinään, koska laitteen tärinä voi vahingoittaa pistotulppaa tai verkkoliitäntäjohtoa. Älä liitä minkään muunkaan sähkölaitteen pistotulppaa tämän laitteen takana olevaan pistorasiaan. 40

Asennusohjeita Huoneenlämpötilaluokka Kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi tietyllä huoneenlämpötila-alueella, mikä ilmoitetaan huoneenlämpötilaluokkana. Huoneenlämpötilaluokan saat selville laitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Huoneenlämpötilaluokka SN N ST T Huoneenlämpötila +10 C +32 C +16 C +32 C +16 C +38 C +16 C +43 C Huoneenlämpötila ei saa laskea alle tai nousta yli laitteen huoneenlämpötilaluokassa ilmoitetun arvon. Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kylmäkoneiston seisontajaksoja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä! Varoitus: Jos laitteen käyttöpaikka sijaitsee yli 1500 m:n korkeudella merenpinnasta, laitteen oven lasilevyt saattavat rikkoutua! Terävät lasinsirpaleet voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia! Ilmankierto Laitteen ilmanotto ja -poisto tapahtuvat laitteen jalustan kautta. Laitteen jalustan alueella kiertävä ilma lämpenee. Siksi laite täytyy sijoittaa kalusteisiin siten, että sen ilmankiertoaukot pysyvät aina vapaina. Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia. Puhdista ilmankiertoaukot myös säännöllisesti pölystä. Laitteen mukana toimitettu ilmankiertoritilä on ehdottomasti asennettava paikalleen kalusteeseen ja sen kanssa on käytettävä mukana toimitettua vaahtomuovikappaletta. 41

Asennusohjeita Jalustalistaan leikatun aukon on tultava ehdottomasti laitteen keskelle. Ennen laitteen sijoittamista kalusteisiin Tyhjennä laitteen sisätila kaikista varusteista. Irrota verkkoliitäntäjohdon pidike laitteen takapuolelta. Tarkista, että kaikki laitteen takaseinässä olevat osat pääsevät vapaasti liikkumaan. Taivuta tarvittaessa toisiinsa kiinniottavia osia varovasti. 42

Asennusohjeita Ennen kuin sijoitat laitteen kalusteisiin, tarkista että sijoitusaukko vastaa tarkasti ilmoitettuja sijoitusmittoja. Varmista ehdottomasti, että laitteen ilmankiertoaukolle jää sijoitusmittakuvassa ilmoitettu vapaa tila. Jalustalistaan leikatun aukon on tultava ehdottomasti laitteen keskelle, jotta laitteen moitteeton ilmankierto on taattu. Laitteen mukana toimitettu ilmankiertoritilä on ehdottomasti asennettava paikalleen kalusteeseen ja sen kanssa on käytettävä mukana toimitettua vaahtomuovikappaletta. 43

Oven avautumissuunnan vaihtaminen Oven avautumissuunnan vaihto kannattaa jättää valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi. Oven avautumissuunnan vaihtoon tarvitaan ehdottomasti kaksi henkilöä. Laite toimitetaan oikealle avautuvana. Mikäli haluat oven avautuvan vasemmalle, avautumissuuntaa on vaihdettava. Suojaa lasiovea ottamalla valmiiksi esille pahvinen alusta, jonka päälle voit asettaa lasioven. Kierrä ruuvit irti. Ensin alemmat ruuvit, sitten ylemmät ruuvit. Irrota laitteen ovi. Aseta irrottamasi laitteen ovi vakaalle alustalle ulkopuoli ylöspäin. Irrota peitelevyt ruuvitaltalla. Pyydä toista henkilöä pitämään kiinni lasiovesta. Varoitus! Kun irrotat saranarautojen ruuvit seuraavan kohdan mukaisesti, laitteen ovi ei enää pysy paikallaan! 44

Oven avautumissuunnan vaihtaminen Vedä ylempi saranarauta paikaltaan ja aseta se vastakkaiselle puolelle. Irrota laitteen oven yläreunassa oleva saranakulmarauta sekä vastakkaisella puolella oleva peitetulppa. Paina hylsy irti. Vedä oikealla alhaalla oleva saranarauta irti ja aseta se vastakkaiselle puolelle. Porattujen reikien on tultava kohdakkain. Vaihda peitetulpan ja hylsyn paikkaa keskenään. Irrota laitteen oven alempi saranakulmarauta. Irrota saranatapin ja ruuvin aluslaatat. 45

Oven avautumissuunnan vaihtaminen Pyydä toista henkilöä pitämään kiinni lasiovesta. Ruuvaa oven avautumisrajoitin irti alemmasta saranakulmaraudasta. Ruuvaa oven avautumisrajoitin toiseen saranakulmarautaan. Aseta aluslaatta saranatappiin ja toinen aluslaatta oven ja ruuvin väliin. Ruuvaa saranarauta oven avautumisrajoittimen kanssa oven alareunaan vasemmalle puolelle. Kiinnitä toinen saranakulmarauta oven yläreunaan vasemmalle puolelle. Nosta laitteen ovi paikalleen. Kiinnitä laitteen ovi ruuvaamalla kiinnitysruuvit kulmaraudoissa oleviin reikiin. Sijoita laite seuraavaksi työtason alle. 46

Laitteen sijoitus työtason alle Laitteen asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Sijoita laite vain sellaiseen sijoitusaukkoon, jonka pohja on vaakasuora ja tasainen. Sijoitusaukon täytyy olla suorassa sekä vaakasuuntaan että pystysuuntaan. Noudata ehdottomasti ilmankiertoaukkojen kokoa koskevia ohjeita (ks."asennusohjeet - Ilmankierto"; "Sijoitusmitat"). Laitteen sijoittamiseksi kalusteisiin tarvitset seuraavia työkaluja: erikokoisia ruuvinvääntimiä vesivaaka nauhamitta Laitteen esivalmistelu Ilmansuodatin estää likaa pääsemästä kompressoritilaan. Näin laitteen toiminta ei häiriinny. Irrota ilmansuodattimen suojakalvo. Aseta ilmansuodatin alas vasemmalle laitteen jalustaan. Liitä laite verkkovirtaan (ks. "Sähköliitäntä"). Tarvitset lisäksi seuraavia laitteen mukana toimitettuja asennusosia: ilmankiertoritilä ilmansuodatin vaahtomuovikappale laitteen jalustan ilmanohjausta varten kiinnitysruuvit laitteen kiinnittämiseksi sijoitusaukkoon kiintoavain laitteen korkeuden säätämiseksi sijoitusaukossa 47

Laitteen sijoitus työtason alle Työnnä laite sijoitusaukon eteen. Kierrä säätöjalkoja ulospäin myötäpäivään, kunnes laitteen yläreunan ja sijoitusaukon alareunan väliin jää noin 4 mm. Voit ruuvata säätöjalkoja ulospäin joko mukana toimitetulla kiintoavaimella tai kuusiokoloavaimella. 48

Laitteen sijoitus työtason alle Jos viereiset kalusteovet ovat korkeampia Suorista laite sekä vaakasuuntaan että pystysuuntaan. Vinoon asentoon asennettu laite saattaa vääntyä. Tarkista, ovatko viereisten keittiökalusteiden ovet samalla korkeudella kuin laitteen ovi. Jos viereiset kalusteovet ovat korkeammalla, noudata kohdan "Jos viereiset kalusteovet ovat korkeampia" ohjeita. Jos viereisten kalusteovien korkeus on sopiva, siirry suoraan kohtaan "Laitteen työntäminen sijoitusaukkoon". Jos viinikaapin viereisten kalusteiden ovet ovat korkeampia kuin viinikaapin ovi, viinikaapin oven korkeutta voidaan tasata viereisten kalusteiden kanssa erillisen tasauslevyn avulla. Vahinkojen välttämiseksi ilmankiertoritilän on tultava täsmälleen laitteen ilmanpoistoaukon kohdalle! Jos haluat peittää laitteen jalustan peitelistalla, peitelistaan on tehtävä aukko ilmankiertoritilää varten. Tasauslevy täytyy valmistaa mittatarkasti juuri kyseisiin keittiökalusteisiin sopivaksi. Ota huomioon tasauslevyä muotoillessasi myös laitteen ovisarana. 49

Laitteen sijoitus työtason alle Tasauslevyn kiinnittämiseen tarvitset kiinnityskulmaraudan. Voit ostaa sen Miele-huollosta. Voit asentaa kiinnityskulmaraudan tarpeen mukaan joko laitteen ylä- tai alareunaan. Kiinnitä kiinnityskulmarauta tasauslevyn takapuolelle. Vedä laitetta niin pitkälle ulos sijoitusaukosta, että voit kallistaa sitä. Kiinnitä kiinnityskulmarauta tasauslevyn kanssa laitteeseen kiertämällä ruuveja kiinni kevyesti. Suorista tasauslevy viinikaapin ovessa olevien pitkittäisreikien avulla siten, että koko etupinnasta tulee tasainen. Kiristä tämän jälkeen kaikki ruuvit. Työnnä laite seuraavaksi sijoitusaukkoon. 50

Laitteen sijoitus työtason alle Laitteen työntäminen sijoitusaukkoon Ennen kuin työnnät laitteen sijoitusaukkoon, varmista ettei laitteen verkkoliitäntäjohto jää puristuksiin tai vahingoitu muuten! Laitteen kiinnittäminen sijoitusaukkoon Laitteen etupinta on nyt 2 mm ulkona viereisten kalusteovien etupinnasta. Avaa laitteen ovi. Jos lattiamateriaali on helposti naarmuuntuva, työnnä laite sijoitusaukkoon hyvin varovasti, jottei lattian pinta vahingoitu. Irrota ylhäällä vasemmalla oleva peitelevy ja ruuvaa laite kiinni viereiseen kalusteeseen. Työnnä laite sijoitusaukkoon niin pitkälle, että laitteen oven etupinta tulee viereisten kalusteovien tasalle. Vedä nyt laitetta sen verran eteenpäin, että se tulee joka puolelta esiin 2 mm viereisten kalusteovien tasosta. Laite painuu samalla hieman sisäänpäin sijoitusaukkoon. Laitteen ovi on nyt samalla tasolla viereisten kalusteovien kanssa. Aseta peitelevy paikalleen. 51