Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja



Samankaltaiset tiedostot
Tapiolan hengen modernia tulkintaa

Aaltoileva julkisivu Jätkäsaaressa

VUOSAARENTIE 3 KATUNÄKYMÄ LOKITIEL - L TÄ ITÄÄN UONNOS ARKKITEHDIT KIRSI KORHONEN JA MIKA PENTTINEN OY

Sisältö Contents

Niskaparkki Pysäköintilaitos ja asuinkerrostalo samassa rakennuksessa

arkkitehdit L SV CREATING IDEAS BUILDING SOLUTIONS

Jyväskylän Äijälänsalmi tontinluovutuskilpailu Kieppi ASEMAPIIRROS 1/500. Jyväskylän Äijälänsalmi tontinluovutuskilpailu. nimim.

Tatuoitua betonia julkisivuissa

Kuitubetonilevyllä näyttävä ilme

ASUNTOTUOTANTOTOIMISTO

NÄKYMÄ TÖRMÄNIITYNTIELTÄ NÄKYMÄ KUUSINIEMENTIELTÄ KOILLISEEN PÄIN HAVAINNEKUVIA. As Oy ESPOON TÖRMÄNIITYNTIE LUONNOS PIIRUSTUKSEN SISÄLTÖ

RUUTUA RAITAA PIHAT NÄKYMÄT AURINKOPANEELIT ASEMAPIIRUSTUS 1:800 ALUEJULKISIVU ETELÄÄN 1:800 ALUELEIKKAUS POHJOIS-ETELÄ 1:800.

TUULAAKIPUISTO. Helsingin Asumisoikeus Oy Tuulaakipuisto Kimnaasipolku 3 & Palovartijanpolku HELSINKI. turvallisesti omaan kotiin

NÄKYMÄ TÖRMÄNIITYNTIELTÄ NÄKYMÄ KUUSINIEMENTIELTÄ KOILLISEEN PÄIN HAVAINNEKUVIA. As Oy ESPOON TÖRMÄNIITYNTIE LUONNOS PIIRUSTUKSEN SISÄLTÖ

SUUNNITELMASELOSTUS /10 Ryynimyllynkatu Helsinki. Tontin koko on 4905 m 2.

C&J 1203 VUORES "KATOS" TONTINKÄYTTÖSUUNNITELMA, 2. VAIHE KORTTELI 7632 VUORES "KATOS" TONTINKÄYTTÖSUUNNITELMA KORTTELI 7632

TÄYDENNYSRAKENTAMISEHDOTUKSIA JOENSUUN KODIT OY:N TONTEILLE LATOLANKATU - RANTAKYLÄ

KANKAAN PIIPPURANTA - ALOITUSKORTTELIT T E R Ä ASEMAPIIRUSTUS 1:800 TERÄ

Merenkulkijanrannassa asutaan meren päällä

Asunto Oy Helsingin Huvikumpu

Kalasataman Dirika-kortteli

HANKESELOSTUS 1 (6) Haso Ratasmylly SUUNNITELMASELOSTUS

Talo Asikainen. Jyrki Tasa, arkkitehti SAFA Arkkitehdit NRT Oy

TERVETULOA LIETOON LIETO - KASVAVA KUNTA LÄHELLÄ TURKUA

SUOJELTU REGATTA-HOTELLI JA ASUINRAKENNUS HANGOSSA peruskorjaus ja uudisrakennus

MÄKITALO INKERI HEIKKILÄ, ANTTI LAPPALAINEN, HEIKKI TORKKELI

Asunto Oy Kuunariranta

VANTAAN KAUPUNKI Maankäyttö- ja ympäristötoimi Kaupunkisuunnittelu

Koskelantie 17 Oulu, Toppila

Kilonrinne 3. Kahden pientalon luonnossuunnitelma Espoon Kiloon. Huom. alustava luonnos. Suunnitelmat mahdollisesti muuttuvat.

Asunto Oy Flooranaukio ja Kumpulan Kiinteistöt Oy Lontoonkuja, Helsinki

ASUNTO OY OULUN ETUMASTOLLE KESTÄVÄ KIVITALO -PALKINTO 2009

49. KAUPUNGINOSA LAAJASALO // STANSVIKINNUMMI // RAKENNUS

VALKEAKOSKI Vallon asemakaava. Rakennustapaohjeet

NOSTE SISÄÄNTULO JYVÄSKYLÄÄN HÄMEENKADUN ALUEEN KUTSUKILPAILU SISÄÄNTULONÄKYMÄ ETELÄSTÄ

Helsingin Asumisoikeus Oy / Palopostinpuisto. Luonnokset HANKESELOSTUS 1 (3) Haso Palopostinpuisto Tapulikaupungintie 34.

ASUNTO OY HELSINGIN KIPPARI. Suolakivenkatu 11, Helsinki MODERNIA MERELLISTÄ KAUPUNKIASUMISTA.

Kirjastopuisto. Kirjastorinne, Nummela. Selostus. Rakennuksen arkkitehtuuri

KATUMA NYKYTILANNE JA ONGELMAT. Piha-alue on jäsentymätöntä parkkikenttää.

Asunto Oy Helsingin Viuhka. Vuoden Betonirakenne 2016: Asunto Oy Helsingin Viuhka

84,5 m², 3h+kt+s+lasit...,

Omakotitaloja ja 13-kerroksinen tornitalo

Helsingin Kaupungin Asunnot Oy c/o Heka Pihlajisto Oy H E N R I K L Ä T T I L Ä I S E N K A T U 1 2

"KROKO" 1 / 11 KIVISTÖN KOULUN ALUEEN SUUNNITTELU- JA TONTINLUOVUTUSKILPAILU, KOHDE 1

56,5 m², 2h+k+s,

Uusi asuinalue, näkymät Vanhankaupunginlahdelle ja pitkälle Suomenlinnaan yli kaupungin.

LUONNONLÄHEISTÄ JA RAUHALLISTA ASUMISTA SAIMAAN ÄÄRELLÄ

LETKAJENKKA VIIKIN SENIORITALO HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄ PLANSSI LETKAJENKKA

HANKESELOSTUS 1 (14) Asunto Oy Helsingin Parrulaituri Asunto Oy Helsingin Parrulaituri. Parrulaituri 10

samaan virtaan Aluejulkisivu länteen 1:800 Aluejulkisivu etelään 1:800 Asemapiirros 1:800 VII VII½ V kem 2 V½ Urheilukenttä Leikkipuisto

REMONTOITU VUOKRAKOTI PERINTEIKKÄÄSSÄ PIHLAJAMÄESSÄ. PIHLAJAMÄKI HELSINKI. SATO VuokraKoti Johtokiventie 8, Helsinki ANNA ELÄMÄN VIEDÄ

Asunto Oy Helsingin Malaga

Asunto Oy Hyvinkään Martinhovi. Moderni koti Hyvinkäällä

Asunto Oy Helsingin Marco Polo

2. Kohde Iisalmen sairaalan asuinrivitalo, R2. 5. Kohdetyyppi

Yksityistalo Kirkkonummella

K10 - AUKIOIDEN KORTTELI. rev A

A a=2523m2 TANKOMÄENKUJA STÅNGBACKSGRÄNDEN. asuntoja V STÅNGBACKSGATAN TANKOMÄENKATU RAK 2. asuntoja

Pususillan partaalla ENNAKKO- MARKKINOINNISSA

ROVANIEMEN KOTIRANTA

AS OY MINNA CANTHINKATU 11 EHDOTUSVAIHEEN HAVAINNEAINEISTO SELOSTUS

Koy Golfstudios Benz Terrace

AK 358 VIRRANPUISTO RAKENTAMISTAPAOHJE

ILTARUSKO. Taiteilijan näkemys. Helsingin Asumisoikeus Oy / Iltarusko Kontukuja Helsinki turvallisesti omaan kotiin

HASO GUNILLA. Luonnokset Sijainti. Tontti. Asemakaava. Lähiympäristön suunnitteluohjeet. Ratkaisu. Liikenne

HANKESELOSTUS 1 (6) Heka Myllypuro Ryynimyllynkatu SUUNNITELMASELOSTUS

AS. OY NOKIAN MÄNTYPUISTO

HEKA TAPANINVAINIO VIHERVARPUSENTIE 3 Vihervarpusentie 3, 5, 7, Helsinki Vuokrausaineisto

Asunto Oy Helsingin Dioriitti

SELVITYS RANTALAN PAPPILAN ALUEEN MAANKÄYTÖN EDELLYTYKSISTÄ

HUONEISTOKORTTI KUNINKAANRAITTI 2, LIETO

Nilojoenranta. Nyt valmistui kaupungin kauneimmalle paikalle joen rantaan yksilöllinen huippuvarusteltu paritalo

HUONEISTOKORTIT AS OY TURUN RIMA VIRUSMÄENTIE 69, TURKU

Lohiniemenranta sijaitsee Meri-Rastilan eteläisella rannalla Vuosaaressa. Lohiniemenranta Asemakaavan muutos Valmisteluaineisto

RETKEILIJÄNKATU HANKESUUNNITELMA

PIRKKOLAN UIMA- JA PALLOILUHALLIN JULKISIVUSANEERAUKSESSA säilytettiin alkuperäinen betoni-ilme

Mellunkylä 47295/1. Sijainti. Tontti. Asemakaava. Poikkeamispäätös. Ratkaisu HANKESELOSTUS 1 (11) Helsingin Asumisoikeus Oy / Vienanpuisto

KATALONIALAINEN KAMPUS. Pertti Vaasio, rak.arkkitehti, RIA

Pientalon laajennus Australian malliin

Koti Koskelassa kaikki on lähellä

Kalasääksentien Berttojen ja Karakallion Huolto Oy:n toimitilojen viitesuunnitelma Bertat: Samu Virkki, arkkitehti SAFA Karakallion Huolto Oy: Eero

Rouhea betoni antaa asunnoille ilmeen

47361 / 8 RAK 2. RAK 1 1.krs krs Asuntopiha 21AP KERROSALALASKELMA: Rakennusoikeus tontilla: 1900 k-m2

Nokia, Keskusta Kohdenumero h,k,s, 65,0 m² Kov Energialuokka C Mh ,65 Vh ,00 Tontin lunastushinta ,00

Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking

As Oy Meriluodon Helmi. - Elämää. Omilla ehdoillasi.

22,0 m², 2h, avok, parvi,

Asunto Oy Helsingin Kaupunkivillat. Yleistä. Sijainti. HANKESELOSTUS 1 (12) Asunto Oy Helsingin kaupunkivillat

Kuninkaantammi 33397/2. HEKA Kuninkaantammi / Sienakuja 4. Sijainti. Tontti. Asemakaava. Poikkeamishakemus. Ratkaisu

Kotaniementie 7 as 3 Kaunisharju, Vaajakoski

Koy Golfstudios Benz Terrace

arkkitehtuurikilpailu LIVING IN THE CITY, VAASA HAITARI

25 o. ALUESUUNNITELMA 1:800 SELOSTUS Nimimerkki: 25

LEUNANMÄEN - HURUSLAHDENRANNAN RAKENTAMISTAPAOHJE

Helsingin Asumisoikeus Oy Livorno

Espoon Asunnot Oy / Magneettikatu 14

Suomen Raamattuopiston Säätiö omistaa Kauniaisten kaupungissa tontin osoitteessa Helsingintie 10.

ITÄINEN RANTAKATU 50, TURKU MYYNTIESITE THIS IS WHERE THE STORY BEGINS.

Asunto Oy Fenixinrinne Fenixinrinne 5, Helsinki. Asemapiirros 1:500

NÄKYMÄ ATLANTINKADULTA SAMOANKUJALLE Pyörien säilytys- ja huoltotilat on sijoitettu näkyville katutasoon.

Transkriptio:

Betonirunko ja vaalea julkisivurappaus Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen, arkkitehdit SF, www.kp-ark.com Betoni, toimitus Espoon Koukkuniemenrantaan, merenrantamaisemaan on valmistunut kahdessa vaiheessa korkeatasoinen neljän kerrostalon ja seitsemän paritalon kohde. Betonirunkoisissa vaaleaksi rapatuissa rantataloissa on yhteensä 1 asuntoja. Kerrostaloasunnot ovat 11 neliötä, paritalot 10- ja 1-neliöisiä. Kohteista vuonna 2008 järjestetyn arkkitehtikilpailun voitti rkkitehdit Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Oy:n suunnitelma. Rakennusten arkkitehtuuri on ajatonta, kuitenkin tämän päivän haasteet huomioivaa. Rakennuttaja Westpro cc Oy toteutti hankkeen niin, että ensimmäinen vaihe valmistui keväällä 2011 ja toinen vaihe vuoden 2011 lopussa. Luonto innoittajana Rakennuspaikka on puistomainen, mäntyä kasvavaa kalliomaastoa meren rannalla. Suunnittelun innoittajana ovat olleet paikan hieno luonto sekä parhaat espoolaisen rantavyöhykkeen rakentamisen perinteet: rapattuja valkoisia julkisivuja, puisia pintoja sekä suuret ikkunat ja parvekkeet meren suuntaan maisemaan. Meri on läsnä myös sisällä syvällä rakennuksissa. sunnoissa on pitkiä sisäisiä näkymiä ja tila jatkuu suurten ikkunapintojen kautta parvekkeille ja terasseille avautuen kohti horisonttia. Muihin suuntiin rakennusten julkisivut ovat aukotettuja, jolloin asuntojen yksityisyys säilyy ja näkymät asunnosta toiseen estyvät. Jokaisella asunnolla on oma suuri terassi tai parveke etelään. Kalliota ja isoja mäntyjä on säilytetty rakennusten lähipiirissä ja autokatokset ovat saaneet luontoon sopeutuvan viherkaton. Tontilla merellisyys ja väljyys ovat nähtävissä. rkkitehdit Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Oy 1 Ohutrappaus työmaalla Rakennuksissa on betonirunko. Julkisivuelementteihin kiinnitettiin tehtaalla lamellivilla, joka pinnoitettiin työmaalla ohutrappaamalla. 1 semapiirros 2 Paritaloista avautuvat avarat merinäköalat. 2 6 2 2012

2 2012

3 Maritta Koivisto Rapattujen julkisivujen lisäksi betonielementtirakenteita ovat myös parvekelaatat ja -pielet, pilarit sekä väliseinät. Kerrostalojen porrashuoneiden julkisivujen ulkoverhouksissa on käytetty myös lasia ja tummaa tiiltä. Betonielementit Koukkuniemenrantaan valmisti YBT Oy. Elementtivalmistaja ja rakennuttaja tekivät hankkeessa tiivistä yhteistyötä, jonka ansiosta uudet lämmöneristemääräykset pystyttiin ottamaan huomioon jo etuajassa. Yhdessä ratkaistiin muun muassa paksummista eristeistä aiheutuvat valmistus-, logistiikka- ja asennusratkaisut. Kohteen nimi: Koukkuniemenranta Osoite: Rantamäki 1 3, Rantaharju 2, 02230 Espoo Valmistumisvuosi: 2011, I-vaihe 5/11, II-vaihe 12/11 5 Laajuustiedot: Paritalot kpl: kerrosala 2208 m², bruttoala 25 m², asuntoja 1 kpl Kerrostalot kpl: kerrosala 539 m², bruttoala 655 m², asuntoja 5 kpl 3,, 5 Julkisivuelementteihin kiinnitettiin tehtaalla lamellivilla, joka pinnoitettiin työmaalla ohutrappaamalla. Porrastornien ulkopinta on tummaa tiiltä. 6 Näkymä paritaloista. 8 2 2012

Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja YTB Oy YTB Oy YTB Oy 6 Kerrostalo. 2 2012 9

Betonilattioiden suunnittelusta ja toteutuksesta 8 10 2 2012

Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja 9 10 YTB Oy High-end seaside housing high-standard housing complex of four apartment buildings and seven two-family houses has been built in two phases in a seaside landscape in the Koukkuniemenranta area of Espoo. There are a total of 1 apartments in these beach houses, which have a concrete frame and white rendering. The high-rise apartments are 11 square metres and the two-family houses 10 and 1 square metres. The architectural competition organised for this project in 2008 was won by the entry of rchitects Kirsi Korhonen and Mika Penttinen Oy. The architecture of the buildings is timeless, yet pays heed to the challenges of the day. Design has been inspired by the magnificent nature of the site and the best traditions of seaside construction in Espoo: white rendered façades, wooden surfaces and large windows and balconies facing the sea. The buildings have a concrete frame. The precast façades were implemented as insulated composite systems at the factory and rendered on the site. Precast concrete structures include also balcony slabs and jambs, columns and partition walls, in addition to the rendered façades. Etelään Pohjoiseen Itään Länteen 11 12 8 Kalliota ja isoja mäntyjä on säilytetty rakennusten lähipiirissä 9 Kerrostaloista avautuvat laajat näkymät. 10 Koukkuniemen alue. 11 Kerrostalon julkisivu. Etelään Itään rkkitehdit Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Oy 12 Paritalon julkisivu. Pohjoiseen Länteen 2 2012 11

2ÿ?ÿ ÿÿ'()'*+,-ÿ8 1ÿ8813ÿ*/ :ÿ?ÿ 2ÿ )'*BB'>" :ÿ :ÿ 2ÿ ÿÿ'()'*+,-ÿ. /ÿ0123ÿ*/ :ÿ ÿÿ'()';'<=>ÿ0 1ÿ.23:ÿ*/ :ÿ 1ÿ :ÿ :ÿ ÿÿ'()';'<=>ÿ/ 2ÿ 8ÿ10?3ÿ*/?ÿ 56())-ÿ09/89:.98./ÿ0083ÿ*/ 56())-<'=' 56())-ÿ0/89:.9/ 1ÿ..:3ÿ*/ ÿÿ'()'*+,-ÿ8 1ÿ8813ÿ*/ :ÿ?ÿ 2ÿ )'*BB'>" :ÿ ÿ@(ÿ<'=' CD-,,- ÿ@(ÿ<'=' CD-,,- :ÿ 2ÿ ÿÿ'()'*+,-ÿ. /ÿ0123ÿ*/ :ÿ ÿÿ'()';'<=>ÿ0 1ÿ.23:ÿ*/ :ÿ 1ÿ :ÿ ' :ÿ ÿÿ'()';'<=>ÿ/ 8ÿ10?3ÿ*/ 56())-ÿ09/89:.98./ÿ0083ÿ*/ 56())-<'=' 56())-ÿ0/89:.9/ 1ÿ..:3ÿ*/ Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja leksei Sarpaneva 13 2*.',*ÿ35ÿ685ÿ9:ÿ-"ÿ;< '()* +*,'-*ÿ./0ÿ1230ÿ25ÿ6"ÿ28 =2>!>+>?"@5ÿ<ÿ>ÿ=ÿB : 5 ÿ CÿD@ 1 9+:!:;:<"=0ÿ28>ÿ:ÿ9ÿ? 15 5 0ÿ5@ÿ= '()*!N E! 2*.',*ÿ35ÿ685ÿ9:ÿ-"ÿ;< =2>!>+>?"@5ÿ<ÿ>ÿ=ÿB : 5 ÿ CÿD@!N E! '()* 13 sunnoissa on pitkiä sisäisiä näkymiä ja tila jatkuu suurten ikkunapintojen kautta parvekkeille ja terasseille avautuen kohti horisonttia. Muihin suuntiin rakennusten julkisivut ovat aukotettuja, jolloin asuntojen yksityisyys säilyy ja näkymät asunnosta toiseen estyvät. 1 Huoneistot D8, E10, F12 ja G1, 5H+K+S+var, 1m 2, 1. krs!q 5N 15 2. krs PF I5!Q 16 Sijainti yhtiössä 5N N PF )""-./ I5!*+,+++ N )" 5!NN! "!! :. 5!NN! Q )"!'()( 5I!OO 5I!OO Q E 2. 5.2 0 1 12 2 2012 2.5 3. 6. *+"+),!' 01 2.3 00./.2! E H H! '()("'( F E G E F I G 16 J 2. /.1 2.5 5.2 3.! K *+"+8+9: 1-0 +,-",.,ÿ/(,01 022 6. ' E *+"+),!' R -./ :. 00./.2 E H 01 H! '()("'( F 2.3 E G E F I G 1-0 +,-",.,ÿ/(,01 022 J K /.1 *+"+8+9: R -./

leksei Sarpaneva Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja ;-305./3ÿ<=>ÿ?;@*@>ÿB=><ÿCD>ÿ=EÿFG. *+,-./-.0123/-. 1 ;81.9+2/1ÿ<=>ÿ?;@@*>ÿB<ÿCD>ÿEÿFG2 18-082/829:1/82 20 D NM L 'M 1 Sisänäkymä. L LEN -082/829:1/82 ;-305./3ÿ<=>ÿ?;@*@>ÿB=><ÿCD>ÿ=EÿFG. 18 Huoneisto D8, 3H+K+S, 10m2, 1. krs *+,-./-.0123/-. MG 19 Sijainti yhtiössä. ON D LEM D L 'LL' 20 Huoneisto D53, H+K+S, 103,5m2, 3. krs LEN BM 21 Sijainti yhtiössä. 'LL' MG *N 22 Rivitalojen sisäänkäynnnit ja autokatos. ON 'M *M 'LL' *N 6 < 26 ( Maritta Koivisto 26 I<< G:2 I<2 I<3 I< I< G:! G:9 G"6 G"2 G": G"3 E '()ÿ*+.ÿ>-?- : 8' '2< '2 '2" G"" '2< '2 '2" '! '22 '23,'Lÿ: '3 ': '< ','Lÿ2,'Lÿ2 I"< I" I" '2 98 32ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ: 65 ÿ::56ÿ3 5.,"-.,-./ + )*+ G:3 ' ( ) ( ( 0' ) 236ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ3 :ÿ"!56ÿ3 ' ( I"! 8.//1ÿ"93:;<2;3 ÿ22<56ÿ3 I"< I" I" I"9,'Lÿ3 '0 G:3 G:: G:" 98 G:< ) G: G: EI 32ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ: ÿ::56ÿ3 EG EI F2 F2! F33 EG 236ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ3 :ÿ"!56ÿ3 ' ( F3: ( F3" 0' 8 ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ2 3ÿ"56ÿ3 ( 56+5/5ÿ81/59..: ''.,"-.,-./ + )*+ ' )' ( 22 *+,-+./+ÿ3/+5226 ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ2 3ÿ"56ÿ3 ( 56+5/5ÿ81/59..: '' 236ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ3 :ÿ"!56ÿ3 ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ2 3ÿ"56ÿ3 2!3 "+1 6!- 2!3 "2/ 12, "+1 2 2012 8 *+, *+, '' 56+5/5ÿ/+,3..+ ( *+,-+./+ÿ3/+5226 EG EI ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ2 3ÿ"56ÿ3 EG F2 F2! F3: F3" I"9 G:: G:" F3: F3" EI F29 F36 F32 G:< EG F33 F32 F33 G: F2 F2! F36 I<6 G: EG I"! I" EI G: G: EI 8.//1ÿ"93:;<2;3 ÿ22<56ÿ3 I"< I" G:3 G:: G:" G:< F29 I"! I"9 I<6 8.//1>-?3<!ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ" ÿ265<ÿ3 I<6 8.//1ÿ"93:;<2;3 ÿ22<56ÿ3 6!-,'Lÿ3,'Lÿ: '3 ': '< ' I"< I" 32ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ: ÿ::56ÿ3 ' 3<!ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ" ÿ265<ÿ3 8.//1>-?I" ') G"" "2/ F3 '0 G": G"3 F29 8.//1>-?- 3<!ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ" ÿ265<ÿ3,'lÿ3 F:6 F3 F3< 56+5/5ÿ/+,3..+ G"2 F3 12, '5 '8 G"6 F32 F36,'Lÿ",'Lÿ: '8 8.//1ÿ"9;3:;<2;: 23ÿ"":56ÿ3,'Lÿ: G:9 '9 '26 '2 8.//1ÿ"9;3:;<2;: 23ÿ"":56ÿ3 G"" '3 ': '< ' ' '3 ': E I<!./0 236ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ3 :ÿ"!56ÿ3 )' G": G"3 '22 '23 F:6 I<! 5+ 5 *+,-+./+ÿ/-0122- ( ' '26 '22 '23 G"2 I< I< I< "232 ( ' '! EI EG F33 F3: F3" '2: '2" G"6 '9 '26 '< ' G:9 '9 G:! F3 BCD,) EG F2 F2! F29 F36 F32 I< G"",'Lÿ" F3< BCD,) )./0 65 "+-+ BCD,) G:3 G:< I"9 G:: G:" G: G: EI G": G"3 I<" "+-+ I"! I<6,'Lÿ3 32ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-01ÿ: ÿ::56ÿ3 G"2 G"6 I<: 12, F3 ') *+, F3 F3< '22 '23 '! F3 '2: '2" '2 F:6 '2 '2< '2 '2< '2 8.//1ÿ"93:;<2;3 ÿ22<56ÿ3 F:6 '5 8.//1>-?3<!ÿ '()ÿ*+ÿ,-./-=->?@ÿ" ÿ265<ÿ3 I<3 '9 '26 ' I<2 *+, '2: G:9 I<<,'Lÿ",'Lÿ2 I<< I<" I<: I<3 I<2 G:2 G:! G:2 '2: F3< E '9 : '()ÿ*+.ÿ>-?- 8.//1ÿ"9;3:;<2;: 23ÿ"":56ÿ3 5' ( 21 I<! I<" I<: 8.//1ÿ"9;3:;<2;: 23ÿ"":56ÿ3,'Lÿ" F3 I<! 5+ 5' I< "232 26 '6 < '()ÿ*+.ÿ>-?- I< I<" I<: 12, < 6 I<3,'Lÿ2 6 I<2 G:! BCD,) 19 I<< G:2 '! : 8' '()ÿ*+.ÿ>-?- '6 E '9 : '' ' 13