Uutuus: Liukuportin käyttölaitteet LineaMatic H ja STA 400 Sisäänajoporttien käyttölaitteet Yhteensopivat käyttölaiteratkaisut Euroopan johtavalta valmistajalta
2
Yhteensopivaa Hörmann-laatua 4 Sisäänajoporttien käyttölaitteet Laatuominaisuudet 6 Kääntöportin oven käyttölaite RotaMatic 8 Kääntöportin oven käyttölaite RotaMatic Akku 10 Kääntöportin oven käyttölaite DTU 250 12 Kääntöportin oven käyttölaite DTH 700 12 Liukuportin käyttölaitteet LineaMatic, STA 400 14 Tarvikkeet 16 Valikoiman yleiskatsaus 30 Autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteita sekä muita laadukkaita Hörmann-tuotteita koskevia lisätietoja on sivulla www.hoermann.com. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä ja pinnoista painoteknisistä syistä. Suojattu tekijänoikeudella. Jäljentäminen, myös osittainen, vain tekijän luvalla. Oikeudet muutoksiin pidätetään. 3
Iloa pitkäksi aikaa Premium-laatua ovien ja käyttölaitteiden erikoisosaajalta Euroopan johtava valmistaja Hörmann vakuuttaa huippuunsa kehitellyllä ja innovatiivisella käyttölaitetekniikalla, joka tekee jokapäiväisestä elämästä mukavampaa ja turvallisempaa. Joka päivä, säällä kuin säällä ja pitkälle tulevaisuuteen. 4
Sertifioitua merkkilaatua Saksasta Made in Germany Hörmann suunnittelee ja valmistaa kaikki käyttölaitekomponentit itse. Huippuammattitaitoiset työntekijämme työskentelevät tinkimättömästi tuotteiden jatkuvan kehittelyn ja uraauurtavan tuotekehityksen ja yksityiskohtien viimeistelyn parissa. Näin syntyy uusia patentoitavia ideoita ja samalla johtava asema markkinoilla. Pitkäaikaisellä testauksella todellisuutta vastaavissa käyttöolosuhteissa varmistetaan tuotteet, jotka täyttävät vaativat Hörmann-laatukriteerit. Tutkittua turvallisuutta Hörmann-käyttölaitteet on tarkistettu ja sertifioitu eurooppalaisen standardin 13241-1 korkeiden turvallisuusvaatimusten ja -määräysten mukaisesti valtuutettujen ulkopuolisten ammattilaisten toimesta. Hörmannin autotallin ovien käyttölaitteet on TÜV-tarkistettu ja -sertifioitu yhdessä Hörmannin autotallin nosto-ovien kanssa autotallien ovien murronkestävyyttä koskevien TTZ-määräysten mukaisesti. Taattua laatua Erinomaisten teknisten ratkaisujen, useiden patenttien ja tinkimättömän laadunvarmistuksen ansiosta Hörmannin kaikille käyttölaitteille myönnetään 5 vuoden takuu. VUODEN takuu * Takuuta ja Hörmann-tuotteita koskevia lisätietoja on Internetissä sivulla www.hoermann.com. Helppo käyttö Hörmannilta saa sopivat kannettavat ja kiinteästi asennetut lisävarusteet kaikkiin tarkoituksiin, jotta autotallin 100 % yhteensopivuus oven ja sisäänajoportin käyttö sujuu mukavasti ja helposti kaikissa tilanteissa. Valikoimiin kuuluu mikrokokoisten käsilähetinten ja koodipainikkeiden ohella myös erikoislisävarusteita, kuten vara-akkuja. Hörmann-valikoima kattaa koko laajan ja yhteensopivan järjestelmän, mistä johtuen sekä Hörmannin sisäänajoporttia että Hörmannin autotallinovea ovea voi ohjata samalla käsilähettimellä. 5
Sisäänajoporttia, autotallin ovea ja ulkovalaistusta voi ohjata yhdellä ainoalla käsilähettimellä (Hörmannin lisävastaanottimella varustettuna). 100 % yhteensopivuus Kotiovelle saakka ilman pysähdyksiä Kääntöporttien ja liukuovien käyttökoneistot Hörmannin kauko-ohjatulla käyttölaitteella sisäänajoportti aukeaa nopeasti ja vaivattomasti sekä tontille ajettaessa että sieltä poistuttaessa. Kääntötai liukuporttia ohjataan helposti pelkällä käsilähettimen napin painalluksella. Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteissa on sen lisäksi luotettavasti toimivia turvatoimintoja. 6
Sisäänajoporttien käyttölaitteet luotettavia ja turvallisia Turvallisuutta perheellesi Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet toimivat luotettavasti avaamisen ja sulkemisen kaikissa vaiheissa. Näin portti pysähtyy heti, mikäli se törmää esteeseen. Lisäturvallisuutta tuovat valokennotolpat, jotka tunnistavat henkilöt tai esineet ilman kosketusta. Ne voi sisällyttää helposti ja tyylikkäästi uusiin turvaohjainpylväisiin (ks. sivut 34-35) ja sijoittaa siten sisäänajoalueelle saranoidun portin tai liukuoven varmistamiseksi. Hiljainen käyttö Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet takaavat portin miellyttävän hiljaisen ja turvallisen liikkeen. Portti avautuu nykäyksettä ja sitä jarrutetaan pehmeästi sulkemisen yhteydessä. Se säästää porttia, käyttölaitetta ja myös naapurin hermoja. Jatkuvan luotettava toiminta Jotta sisäänajoporttien käyttölaitteet kestävät mekaanisen kuormituksen, Hörmannin käyttölaitteet on valmistettu tukevasti ja laadukkaasti. Säänkestävä ja pitkäikäinen materiaali takaa huoltovapauden ja jatkuvan luotettavan toiminnan. Erittäin kylmillä alueilla käytetään sisäänrakennetulla lämmityksellä varustettua RotaMatic-käyttölaitetta. TÜV-tarkastettua turvallisuutta standardin DIN EN 13241-1 mukaisesti Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet toimivat luotettavasti avaamisen ja sulkemisen kaikissa vaiheissa. Käyttövoimat on jo TÜV-tarkastettu ja sertifioitu tavallisimmille ovimitoille ja yleisimpiin asennustilanteisiin. Näin käyttövoimia ei tarvitse mitata enää paikan päällä. Lisätietoja saa lähimmältä Hörmann-jälleenmyyjältä. 7
SK RotaMatic SK RotaMatic-käyttölaitteita on saatavilla myös SK-versiona, jolloin ne tarjoavat vielä enemmän turvallisuutta sisään- ja ulosajettaessa. Toimitukseen sisältyy yhdensuuntainen valopuomi ja keltainen signaalivalo. Tyylikäs ja erittäin hiljainen Kapea saranoidun portin käyttölaite Hörmannin saranoiduille porteille tarkoitettu RotaMatic-käyttölaite erottuu edukseen sen modernin ja kapean muotoilun ansiosta. Yhtä huippuunsa kehiteltyjä ovat myös sen toiminta ja turvallisuus. 8
Saranoidun oven käyttölaite RotaMatic RotaMatic Hyväksi todettua Hörmann-tekniikkaa Ovilehden leveys: maks. 2500 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 220 kg 2500 220 2000 Säädettävä voimanrajoitus Turvallinen suunnanvaihto esteisiin törmätessä Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys oven erityisen pehmeän ja hiljaisen liikkeen varmistamiseksi Samanlevyisten ovilehtien synkroninen avautuminen Vain yhden ovilehden avaaminen käyntiovena RotaMatic P Ovilehden leveys: maks. 2500 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 400 kg 2500 400 2000 Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä (valopuomi tarvitaan) Vakiovarusteena nelipainikkeisella minikäsilähettimellä varustettuna (HSM 4) Integroitu radiovastaanotin Sisäänrakennettu rajakytkin, jotta pysäytintä Ovi kiinni ei tarvita, jolloin myöskään sisäänajoalueella ei tarvita häiritsevää pysäytintä Lukituksen hätäavausta on erittäin helppo käyttää RotaMatic PL Ohjaus on valmisteltu varoitusvaloa, pihavalaistusta tai turvalaitetta varten Ovilehden leveys: maks. 4000 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 400 kg 4000 400 2000 Lisävarusteet Sähkölukko (suositellaan 1500 mm:n ovilehtileveydestä lähtien) Vaimennusprofiili Vara-akku HNA Suljettava lukituksen hätäavaus, HSK 3 Sisäänrakennettu lämmitys kylmille alueille (enint. 35 C) Saranavaihtoehdot erityisiin asennustilanteisiin Lisävarusteena saatavalla vaimennusprofiililla varustettujen RotaMatic-käyttölaitteiden käyttövoimat on TÜV-tarkastettu ja sertifioitu usean kokoisille oville ja erilaisiin asennustilanteisiin. 9
Kätevä ja riippumaton Paikkoihin, joissa ei ole sähköliitäntää Käyttömukavuudesta ei tarvitse tinkiä edes silloin kun verkkovirtaa ei ole saatavilla. RotaMatic Akku toimii myös ilman sähköliitäntää. Akku on kevyt kuljettaa ja sen voi ladata muutamassa tunnissa, esim. yön aikana. Vaihtoehtoisen aurinkomoduulin ansiosta käyttölaitteen käyttö on täysin riippumatonta verkkovirrasta. 10
Saranoidun portin käyttölaite RotaMatic Akku RotaMatic Akku Hyväksi todettua Hörmann-tekniikkaa Ovilehden leveys: maks. 2500 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 120 kg 120 2500 2000 Säädettävä voimanrajoitus Turvallinen suunnanvaihto esteisiin törmättäessä: aina pääteasentoon Portti auki saakka tai osittainen suunnanvaihto (säädettävissä) Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys oven erityisen pehmeän ja hiljaisen liikkeen varmistamiseksi Saman levyisten ovilehtien synkroninen avautuminen Vain yhden ovilehden avaaminen käyntiovena Akku Sisällytetty suljettavaan kytkentäkaappiin Käyttöaika: n. 30 päivää* Latausaika: 5-10 tuntia** Paino: 8,8 kg Mitat: 320 220 115 mm Lataus jopa 30 päiväksi Näin saranoidun oven käyttölaitetta voidaan käyttää jopa 30 päivää ilman että akku täytyy ladata välillä uudelleen. Helppo lataaminen Kuten matkapuhelimissakin, akku kytketään latauslaitteella verkkopistorasiaan. Akku latautuu yön aikana kokonaan ja käyttölaite on jälleen käyttövalmis. Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä (valopuomi tarvitaan) Vakiovarusteena nelipainikkeisella minikäsilähettimellä varustettuna (HSM 4) Integroitu radiovastaanotin Sisäänrakennettu rajakytkin, jotta pysäytintä Portti kiinni ei tarvita, jolloin myöskään sisäänajoalueella ei tarvita häiritsevää pysäytintä Lukituksen hätäavausta on erittäin helppo käyttää Vakiovarusteena varoitusvalo (akun tyhjenemisvaroitus) Ohjaus on valmisteltu varoitusvaloa, pihavalaistusta tai turvalaitetta varten Erityisen mukava käyttää Vaihtoehtoinen aurinkomoduuli korvaa akkujen manuaalisen lataamisen. Moduulin voi asentaa helposti autotallin seinään tai katolle. Aurinkomoduuli (lisävaruste) Sisältää asennusmateriaalin 10 m:n liitäntäkaapeli Mitat: 330 580 mm Lisävarusteet Aurinkomoduuli on käytännöllinen täydentävä lisävaruste sisäänajoportin RotaMatic Akku -käyttölaitteeseen. Sähkölukko (suositellaan 1500 mm:n ovilehtileveydestä lähtien) Suljettava lukituksen hätäavaus, HSK 3 Saranavaihtoehdot erityisiin asennustilanteisiin ** lataustilasta riippuen * käyttötiheyden ollessa keskimäärin 4 ovisykliä päivässä ja ympäristön lämpötilan ollessa 20 celsiusastetta 11
Alustaan upotettu käyttölaite DTU 250 on lähes näkymätön ja tilaa säästävä ratkaisu yksityiskäyttöön. Voimakas ja lähes näkymätön Ulkonäköominaisuuksien ja voiman tyylikäs yhdistelmä Alustaan upotettu saranoidun portin käyttölaite DTU 250 on sen alustaan tehdyn asennuksen ansiosta lähes näkymätön, mistä johtuen se soveltuu erityisen hyvin tyylikkäisiin ja ulkonäöltään vaativiin oviin ja portteihin. Hydraulinen käyttölaite DTH 700 on erittäin tehokas ja tukeva ja siitä syystä nimenomaan suuriin ja raskaisiin oviin ja portteihin sopiva. 12
Saranoidun portin käyttölaite DTU 250 ja DTH 700 Alustaan upotettu saranoidun portin käyttökoneisto DTU 250 (kuva vasemmalla) Ovilehden leveys: maks. 2500 mm Ovilehden korkeus: maks. 2500 mm Paino: maks. 500 kg 500 2500 Alusta-asennus, ei vaikutusta oven ulkonäköön Saranoidun portin hydraulinen käyttökoneisto DTH 700 (kuva oikealla) 2500 Hyväksi todettua Hörmann-tekniikkaa Säädettävä voimanrajoitus Turvallinen suunnanvaihto esteisiin törmättäessä: aina pääteasentoon Ovi auki saakka tai osittainen suunnanvaihto (säädettävissä) Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys oven erityisen pehmeän ja hiljaisen liikkeen varmistamiseksi Samanlevyisten ovilehtien synkroninen avautuminen Vain yhden ovilehden avaaminen käyntiovena Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä (valopuomi tarvitaan) Lukituksen hätäavausta on erittäin helppo käyttää Ohjaus on valmisteltu varoitusvaloa, pihavalaistusta tai turvalaitetta varten Ovilehden leveys: maks. 7000 mm Ovilehden korkeus: maks. 2500 mm Paino: maks. 1000 kg 1000 7000 2500 Molemmat käyttölaitteet edellyttävät teknistä selvitystä. Ota yhteyttä lähimpään Hörmann-jälleenmyyjään. Erityisen tehokas ja tukeva vaihtoehto on Hörmannin DTH 700 -malli. Sekä yksityiseen että kaupalliseen käyttöön. 13
SK LineaMatic SK LineaMatic SK -kokonaisjärjestelmän toimitussisältöön kuuluu yhdensuuntainen valopuomi sekä keltainen LED-varoitusvalo seinään tai pylvääseen tapahtuvaan kiinnitykseen. Kompakti ja luotettava LineaMatic moderni liukuoven käyttölaite Liukuoven LineaMatic-käyttölaitteen selviä vahvuuksia luotettavan käyttölaiteelektroniikan ohella ovat kompakti ja korkeussuunnassa säädettävä, sinkkipainevalusta ja lasikuituvahvistetusta muovista valmistettu kotelo. Luonnollisestikin säänkestävänä ja huoltovapaana. 14
Liukuoven käyttölaite LineaMatic LineaMatic Hyväksi todettua Hörmann-tekniikkaa Ovilehden leveys: maks. 6000 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 300 kg 300 6000 2000 Turvallinen suunnanvaihto esteisiin törmättäessä: aina pääteasentoon Portti auki saakka tai osittainen suunnanvaihto (säädettävissä) Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys oven erityisen pehmeän ja hiljaisen liikkeen varmistamiseksi Portin osittainen avautuminen henkilöiden läpikulkua varten (säädettävä) LineaMatic P Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä (valopuomi tarvitaan) Integroitu radiovastaanotin* Ovilehden leveys: maks. 8000 mm Ovilehden korkeus: maks. 2000 mm Paino: maks. 500 kg 500 8000 2000 Vakiovarusteena nelipainikkeisella minikäsilähettimellä varustettuna (HSM 4)* Ohjaus on valmisteltu varoitusvaloa tai turvalaitetta varten Lukituksen hätäavausta on erittäin helppo käyttää * paitsi LineaMatic H ja STA 400 LineaMatic H UUTTA Ovilehden leveys: maks. 10000 mm Ovilehden korkeus: maks. 3000 mm Paino: maks. 800 kg Itsekantava 600 kg 800 10000 3000 STA 400 UUTTA Ovilehden leveys: maks. 17000 mm Ovilehden korkeus: maks. 3000 mm Paino: maks. 2500 kg Itsekantava 1800 kg 2500 17000 3000 Tukeva ja tehokas Uusi STA 400 -käyttölaite erityisen suurille porteille. 15
Hörmann-tuotteissa kaikki sopii yhteen. Samalla käsilähettimellä voi avata autotallin oven lisäksi myös esim. Hörmann-käyttölaitteella varustetun sisäänajoportin. 100 % yhteensopivuus Hörmannin liikkuvuustakuu Käsilähettimet, jotka ovat aina mukana Sisäänajoportin tai autotallin oven ohjaus kannettavalla radio-ohjatulla lähettimellä on yhtä helppoa kuin television kaukosäätimen käyttö. Voit valita vapaasti, haluatko käsilähettimen, joka sijoitetaan autoon, vai avainnippuun kiinnitetyn käsilähettimen. 16
Tyylikkäästi muotoillut mukavuutta lisäävät kannettavat lisävarusteet Hyväksi todettua Hörmann-tekniikkaa Asiattoman käytön esto yli miljardin mahdollisen radiokoodausvaihtoehdon ansiosta Minikäsilähetin HSM 4 neljää toimintoa varten Mikrokäsilähetin HSE 2 kahta toimintoa varten, sis. avainrenkaan Tasainen kantavuus radiotaajuudella 868,3 MHz Käsilähetin HSP 4 UUTTA neljää toimintoa varten, varustettu lähetyksen estolla, sis. avainrenkaan Homelink-yhteensopiva (versio 7) Tärinästä riippumaton kiinteästi asennetun antennin ansiosta Koodauksen helppo siirtäminen käsilähettimestä käsilähettimeen Käsilähetin HS 4 neljää toimintoa varten Käsilähetin HS 1 yhtä toimintoa varten Käsilähettimiin HS 4 ja HS 1 on haluttaessa saatavilla käteviä kiinnittimiä, joilla ne voi kiinnittää ajoneuvon aurinkosuojaan tai joita voi käyttää sisätiloissa seinäpidikkeinä. HSD 2-A Alumiinilta näyttävä, kahta toimintoa varten. HSD 2-C Kiiltävä kromattu, kahta toimintoa varten. Yksilöllisen käsilähetinkoodauksen voi siirtää helposti toiseen käsilähettimeen. Vastaanotin Mikäli haluat kytkeä käsilähettimellä lisävalaistuksen päälle ja avata esim. autotallin oven (muun valmistajan tuote), tarvitaan käsilähetin, jossa on 1, 2 tai 4 kanavaa. Antenni HER 2 17
Mukavuutta lisäävät kannettavat lisävarusteet erityisiin käyttötarkoituksiin Edullinen vaihtoehto kalliille Homelink-järjestelmille: huomaamaton ja autoon kiinteästi sisällytetty. Käsilähettimen HSZ voi työntää auton savukkeensytyttimeen, jolloin se on mukavasti käytettävissä ja heti kuljettajan ulottuvilla. Käsilähetin HSZ 1 yhtä toimintoa varten Käsilähetin HSZ 2 kahta toimintoa varten Käsilähetin HSZ 1 Pyydä jälleenmyyjältäsi lisätietoja myös kaukoohjaussetistä HF 22, jossa on käsilähetin HSZ 2 ja vastaanotin HET 2 (myös muiden valmistajien tuotteille ja käyttölaitteille, joissa ei käytetä radiotaajuutta 868,3 MHz). Käsilähetin HSZ 2 Vapaa ja riippumaton Radio-ohjatut lisävarusteet kaikkiin tilanteisiin Hörmannin radio-ohjatut lähettimet voi asentaa kaikkialle, yksilöllisen asumistilanteen mukaan tai kätevästi suoraan ajoneuvoon. Radio-ohjattu lähetin kommunikoi johdottomasti käyttölaitteen vastaanottimen kanssa. Tyylikäs ratkaisu, erityisesti kun asennus tehdään jälkikäteen. 18
Kiinteä mukavuutta parantava lisävaruste sisäja ulkotiloihin Radio-ohjauspainikkeet voi asentaa helposti, sillä asennuksessa ei tarvita johtoa. Koodi tai impulssi siirretään kauko-ohjatusti. Radio-ohjattu FFL 12 UUTTA Kahta toimintoa varten Jopa 12 yksilölliselle sormenjäljelle Sormenjäljet voi opettaa helposti suoraan sormilukijalla Radiosormilukija FFL 12 Radio-ohjattu koodipainike FCT 3b Kolmea toimintoa varten varustettu valaistuilla painikkeilla ja käännettävällä suojakannella Radiokoodipainike FCT 3b Radio-ohjattu koodipainike FCT 10b 10 toiminnolle varustettu valaistuilla painikkeilla ja säätä kestävällä kalvonäppäimistöllä Radiokoodipainike FCT 10b Radio-ohjattu sisäpainike FIT 2 Kahta toimintoa varten Käyttö kahdella impulssipainikkeella Avainkytkimellä (lisävaruste) voidaan radiolaitteet kytkeä pois päältä esimerkiksi loman ajaksi. Radio-ohjattava ja uppoasennettava lähetin Kahta toimintoa varten, käytettävissä tavallisen uppoasennetun painikkeen kanssa Keskeiseen asennukseen talon käytävään/ olohuoneeseen, jolloin käyttäjällä on näköyhteys autotallin oveen Kauko-ohjauksen sisäpainike FIT 2 HSU 2: kaikkiin tavallisiin kytkentärasioihin, joiden Ø on 55 mm ja joissa on liitäntä rakennuksen verkkovirtaan FUS 2: sis. 9 V -pariston/liitäntämahdollisuuden jännitteensyöttöön maks. 24 V (ei kuvaa) Radio-ohjattava ja uppoasennettava lähetin HSU 2 ja painike TUPS 2 19
Kiinteä mukavuutta parantava lisävaruste ulkotiloihin Kiinteästi asennetut mukavuus- ja turvallisuuselementit toimivat kaapeleilla. Koodipainike CTR 1d/CTR 3d Yhtä/kolmea toimintoa varten käännettävällä suojakannella Koodipainike CTR 1d/CTR 3d Koodipainike CTR 1b/CTR 3b Yhtä/kolmea toimintoa varten varustettu valaistuilla painikkeilla ja säätä kestävällä kalvonäppäimistöllä Koodipainike CTR 1b/CTR 3b Koodipainike CTV 1/CTV 3 Yhtä/kolmea toimintoa varten erityisen kestävä ja ilkivaltasuojauksella varustettu Sormilukija FL 12/FL 100 Kahta toimintoa varten Autotallin oven avaaminen sormenjäljellä Tallennettavissa 12/100 sormenjälkeä Koodipainike CTV 1/CTV 3 Sormilukija FL 12/FL 100 Valitse mieleisesi ratkaisu Käyttömukavuutta yksilöllisten toiveiden mukaan Voit päättää itse, minkä automaattitoiminnon valitset autotallisi oveen tai sisäänajoporttiisi: numerokoodin vai lähilukulaitteen. Valittavissa on joko klassinen avainkytkinratkaisu tai sormenjälkitunnistuksella toimiva ratkaisu. Valitse mieleisesi vaihtoehto. 20
Kiinteä mukavuutta parantava lisävaruste ulkotiloihin Autotallin ovi aukeaa lähilukulaitteella, kun koodattua avainta pidetään n. 2 cm:n etäisyydellä painikkeesta. Lähilukulaitteen näppäimistö TTR 100/TTR 1000 Yhtä toimintoa varten mukana kaksi avainta (lisäavaimia haluttaessa), käyttö jopa 12/100/1000 avaimen kanssa Lähilukulaitteen näppäimistö TTR 100/TTR 1000 Yleinen tapa suojata ovi luvattomalta avaamiselta. Avainkytkimen voi tilata kahtena eri mallina, molemmat joko uppoasennus- tai pinta-asennettavana mallina. Avainkytkin STUP 40/STAP 40 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta Avainkytkin STUP 40 (uppoasennus) Avainkytkin STAP 40 (pinta-asennus) Avainkytkin ESU 40/ESA 40 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta Avainkytkin ESU 40 (uppoasennus) Avainkytkin ESA 40 (pinta-asennus) Ohjainpylväs STS 1 Ohjainpylväs STS 2 (ei kuvaa) Ohjainpylvään STS voi tilata halutessa yhdellä tai kahdella erikseen tilattaville komentolaitteille tarkoitetulla adapterilla varustettuna. Siihen voidaan asentaa valinnaisesti lähilukulaitteen painikkeet TTR 100 ja 1000, radiokoodipainike FCT 10b tai koodipainikkeet CTR 1 ja 3. Tanko on valkoista alumiinia (RAL 9006), suojus ja jalka ovat liuskekivenharmaita (RAL 7015). Kotelointiluokka IP 44 mahdollistaa ulkokäytön. Korkeus 1250 mm, halkaisija 300 mm. Kuvassa näkyy malli, jossa on sisäänrakennettu avainkytkin STUP 40 (lisävarusteena) 21
Kiinteä mukavuutta parantava lisävaruste sisätiloihin Kun autotallin ovi on kiinni, sen voi avata sisäpuolelta impulssipainiketta painamalla. Sisäpainike IT 1b Oven avaaminen sujuu mukavasti sisäpainikkeen IT 1b suurella, valaistulla painikkeella (malleissa ProMatic ja SupraMatic). Sisäpainike IT 1b Sisäpainike IT 3b Suuren ja valaistun, oven avaamiseen tarkoitetun painikkeen lisäksi sisäpainikkeessa IT 3b on vielä kaksi lisäpainiketta. Niillä voi säädellä käyttölaitteen valaistusta ja kytkeä käyttölaitteen radio-ohjauksen esim. loman ajaksi kokonaan pois päältä (mallissa SupraMatic). Sisäpainike IT 3b Sisäpainike IT 1 varustettu impulssipainikkeella oven avaamiseksi ja sulkemiseksi (malleissa ProMatic, SupraMatic ja ProMatic Akku). Sisäpainike IT 1 Tarvitsetko lisävarusteita? Innovatiiviset ideat lisäävät turvallisuutta ja mukavuutta Hörmann-tuotteet ovat aina vielä hieman pidemmälle kehitettyjä. Oven käyttö helpottuu ja turvallisuus paranee valikoimaan kuuluvilla useilla hyödyllisillä lisätarvikkeilla. Esim. sisäpainikkeen suuri ja valaistu painike erottuu selvästi myös pimeässä. Ja hätäakkujen avulla oven voi avata luotettavasti myös sähkökatkoksen aikana. 22
Ohjainpylväät sisäänajoalueille eri korkeuksia ja toimintoja saatavilla Lisää valoa ja turvallisuutta sisäänajoalueelle. Hörmannin ohjainpylvässetit on valmistettu säätä kestävästä eloksoidusta alumiinista ja niillä on useita käyttömahdollisuuksia. Niihin voi sisällyttää valopuomin sekä kansimaisia LED-valomoduuleja, jotka on valmistettu liuskekivenharmaasta (RAL 7015) muovista, täysin yksilöllisten toiveiden mukaan. Turvaohjainpylväs STL UUTTA 550 mm:n korkuinen perusmali on varustettu kiinnityslaatikolla valopuomikäyttöä varten. Ohjainpylvään voi tilata myös kahdella kennolinjalla tai yhdellä valopuomilla ja LED-valomoduulilla varustettuna. STL valinnaisesti kahdella kennolinjalla varustettuna Valo-ohjainpylväs SLS UUTTA LED-valomoduulilla varustetun valoohjainpylvään SLS voi tilata 550 mm:n ja 1080 mm:n korkuisena. Mikäli sisäänajoalueella tarvitaan enemmän valoa, 1080 mm:n korkuisen ohjainpylvään voi toimittaa myös kahdella LED-valomoduulilla varustettuna. LED-valomoduulit UUTTA Valomoduuleihin voi valita lämpimän tai neutraalin valkean valon. Valinnainen alumiininen designsuojus lisää tyylikkyyttä entisestään. Design-suojus Lämmin valkea valo Neutraali valkea valo STL valinnaisesti valopuomilla varustettuna STL valinnaisesti valopuomilla ja LED-valomoduulilla varustettuna Vapaa liikkuvuus mutta turvallisesti! Sisäänajoportin lisävarusteita Sisäänajoporttien käyttölaitteet voi tilata Hörmannilta älykkäillä valo- ja turvalisävarusteilla varustettuina. Varoitusvalo syttyy palamaan heti kun kääntötai liukuportti lähtee liikkeelle. Valopuomijärjestelmä tunnistaa luotettavasti kaikki liikealueella olevat esteet ja on korvaamaton turvallisuutta parantava lisävaruste etenkin lapsiperheisiin. 23
Optiset turvajärjestelmät SLS-L kahdella LED-valomoduulilla varustettuna Korkeus 1080 mm Ovien LED-valaistus UUTTA Hörmannin LED-valolistalla oven ja sivuoven saa valaistua tyylikkäästi. Pistokejärjestelmää voi lyhentää yksilöllisten tarpeiden mukaisesti, mistä johtuen se sopii joka ovileveydelle. Voit valita joko lämpimän tai neutraalin valkean valon ja päättää, haluatko LED-valolistan asennettavaksi yläpieleen (oikeanpuoleinen kuva) tai ovilehden alareunaan, LED-etäisyys: 125 mm. Varoitusvalo UUTTA Sisäänajoportin varoitusvalo parantaa turvallisuutta päivisin ja öisin, kun portin liike osoitetaan optisella liikkeellä. Vakiovarusteena RotaMatic SK:ssa ja LineaMatic SK:ssa sisältäen yhdensuuntaisen valokennon. Yhdensuuntainen valopuomi Hörmannin luotettavasti toimivat yhdensuuntaiset valokennot pysäyttävät oven välittömästi valosäteen katketessa. Järjestelmiä voi käyttää eri käyttöalueilla. SLS-K LED-valomoduulilla varustettuna Korkeus 550 mm SLS-L LED-valomoduulilla ja designsuojuksella varustettuna Korkeus 1080 mm EL 101 Autotallin ovien käyttölaitteille sisätiloissa. Vakiovaruste SupraMatic P:ssä EL 301 Autotallin ovien käyttölaitteille sisä- ja ulkotiloissa EL 31 Yleisesti autotallien oville ja sisäänajoporteillle sisä- ja ulkotiloihin Sähkölukko Kääntöportteihin kohdistuu tuulisella säällä huomattavia voimia. Lisävarusteena tilattava sähkölukko estää oven aukeamisen. Yksilehtiset ovet voidaan lukita pilariin tai alustaan, kaksilehtiset ovet vain alustaan. Alustakiinnityksessä on käytettävä porttipysäytintä, johon portti lukitaan luotettavasti sähkölukolla. EL 51 Erityisesti liukuoven käyttölaitteelle STA 400 24
Saranoidun portin käyttölaite RotaMatic Tekniset tiedot, asennustiedot Hörmann-jälleenmyyjille Saranoitujen porttien käyttölaitteiden mitoitusohjelma Hörmannin projektointiohjelmasta on suuri apu saranoidun portin käyttölaitteen suunnittelussa ja asennuksessa. A = min. 100 e = 0-150 (P) e = 0-210 (PL) e = Oven kääntöpisteen etäisyys asennuslevystä Verkkoliitäntä 230 V Ohjaus ulkoinen Käyttötapa S2, lyhytaikaiskäyttö 4 minuuttia B = 100-180 Maks. vetovoima/lyhytaikainen huipputeho RotaMatic: 2000/2200 N RotaMatic P/RotaMatic PL: 2500/2700 N RotaMatic Akku: 1000/1100 N x X + liikepituus Päätekatkaisu Portti kiinni: sisäänrakennettu rajakytkin tai mekaaninen rajakytkin säädettävissä Ovi auki: sähköisesti säädettävissä A = min. 100 e = 0 - (-30) Poiskytkentäautomatiikka Voiman rajoitus molemmissa liikesuunnissa itsestäänopettava ja -tarkastava Portin lähtönopeus Portin leveydestä riippuen 16-25 sekuntia avautumiskulman ollessa 90, varustettu pehmeällä liikkeellelähdöllä ja pysäytyksellä Automaattinen sulkeutuminen säädettävä A = min. 100 B = 100-180 e = 0 - (-30) Portin lukitus Sähkölukko 24 V Moottori Ruostumattomasta teräksestä tehty karayksikkö ja tasajännitemoottori 24 V sekä itsejarruttava kierukkavaihde Käyttölaitteen kotelo RotaMatic/RotaMatic Akku: Lasikuidulla vahvistettu polyamidi, kotelointiluokka IP 44 RotaMatic P/RotaMatic PL: Alumiini-/sinkkipainevalu ja lasikuidulla vahvistettu polyamidi, kotelointiluokka IP 44 Lämpötila-alue -20 - +60 C -15 - +45 C (RotaMatic Akku) B = 100-180 Mitat x x + liikepituus RotaMatic/RotaMatic P 720 1120 RotaMatic PL 823 1323 Jotta ovi liikkuu parhaalla mahdollisella tavalla, A-mitan ja B-mitan eron tulee olla enint. 40 mm. Kauko-ohjaus 2-kanavainen sisäinen Nouseva saranointi enint. 6 (erikoissaranointi tarpeen) Verkkojohto 230 V, 3 1,5² (asennuspaikalla) Moottorijohto Liitäntäkaapeli enint. 10 m 5 1,5² (asennuspaikalla) 40 70 min. 50 Sähkölukon virransyöttöjohto 3 1,5² (asennuspaikalla) maahan vedettävä H07RN-F 2 1² ovilehdessä Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä, esim. 5 1,5² Kaikki kuvat ja tiedot on toteutettu vakiosaranoiden kanssa, mahdollisesti myös lisävarusteiden kanssa. Kaikki johdot on asennettava erilleen! Kaikki mitat millimetreinä 25
Saranoidun portin käyttölaite DTH 700 Tekniset tiedot, asennustiedot A e e = Portin kääntöpisteen etäisyys asennuslevystä Verkkoliitäntä 230 V Ohjaus ulkoinen Käyttötapa S2, lyhytaikaiskäyttö 4 minuuttia Maks. vetovoima/lyhytaikainen huipputeho 3000/3500 N B x X + liikepituus Avautumiskulma A B e 90 130 130 80 115 100 120 50 125 90 120 40 Mitat x x + liikepituus 700 960 Päätekatkaisu Portti auki -pysäytin tarvitaan Portti kiinni -pysäytin tarvitaan Poiskytkentäautomatiikka Esteen tunnistus Portin nopeus n. 36 sekuntia avautumiskulman ollessa 90 varustettu pehmeällä liikkeellelähdöllä ja pysäytyksellä Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä 4 minuuttiin saakka Portin lukitus Sähkölukko 12 V tarvitaan Moottori Sähköhydraulinen käyttölaitejärjestelmä 230 V Käyttölaitteen kotelo Alumiinikotelo Lämpötila-alue -20 - +60 C Kauko-ohjaus Vaihtoehtoisesti Saranoidun portin käyttölaite DTH 700 edellyttää teknistä selvitystä. 120 85 Verkkojohto 230 V, NYY 3 1,5² (asennuspaikalla) Moottorijohto 230 V, NYY 5 1,5² (asennuspaikalla) Sähkölukon virransyöttöjohto NYY 3 1,5² maahan vedettävä H07RN-F 2 1² ovilehdessä Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5² Kaikki johdot on asennettava erilleen! 26 Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää alareunan tuntoreunaa. Kaikki mitat millimetreinä
Saranoidun portin käyttölaite DTU 250 Tekniset tiedot, asennustiedot vedenpoisto ±0 Verkkoliitäntä 230 V Ohjaus ulkoinen Käyttötapa S2, lyhytaikaiskäyttö 4 minuuttia Maks. vetovoima/lyhytaikainen huipputeho 2500/3000 N ~420 min. 156 min. 200 ~315 Päätekatkaisu Portti auki -pysäytin tarvitaan Portti kiinni -pysäytin tarvitaan Vaihtoehtoisesti: sisäänrakennetut ovipysäyttimet Poiskytkentäautomatiikka Esteen tunnistus Oven lähtönopeus n. 15 sekuntia avautumiskulman ollessa 90 Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä 4 minuuttiin saakka Perustan mitat n. 315 420 200 Portin lukitus Sähkölukko 12 V Moottori 230 V -vaihtovirtamoottori itsejarruttavalla vaihteella Käyttölaitteen kotelo Porttia kannatteleva teräsamme ja teräksinen suojus moottori IP 67 65 Lämpötila-alue -20 - +60 C Kauko-ohjaus Vaihtoehtoisesti Saranoidun portin käyttölaite DTU 250 edellyttää teknistä selvitystä. 156 58 Verkkojohto 230 V, 3 1,5² (asennuspaikalla) Moottorijohto 230 V, 5 1,5² (asennuspaikalla) Sähkölukon virransyöttöjohto 3 1,5² maahan vedettävä H07RN-F 2 1² ovilehdessä Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä, esim. 5 1,5² Kaikki johdot on asennettava erilleen! Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää tuntoreunaa. Kaikki mitat millimetreinä 27
Liukuoven käyttölaite LineaMatic Tekniset tiedot, asennustiedot 300 ±0 Verkkoliitäntä 230 V Ohjaus sisäinen Käyttötapa S2, lyhytaikaiskäyttö 4 minuuttia Maks. vetovoima/lyhytaikainen huipputeho LineaMatic: 650/800 N LineaMatic P: 1000/1200 N LineaMatic H: 1200/1400 N 800 440 200* Päätekatkaisu sähköisesti ohjelmoitavissa Pääteasento Ovi kiinni magneettista rajakytkintä käyttämällä Pääteasento Ovi auki ohjelmoitavissa Poiskytkentäautomatiikka Voiman rajoitus molemmissa liikesuunnissa, itsestäänopettava ja -tarkastava Perustan mitat min. 440 300 800 (pakkasenkestävä) Virransyöttöjohto Putken asento, ks. kuva min. 122 * Käytettäessä alareunan tuntoreunaa 0-40 Oven lähtönopeus n. 0,18 m/sek. varustettu pehmeällä liikkeellelähdöllä ja pysäytyksellä Automaattinen sulkeutuminen säädettävä Oven avautuminen henkilöiden läpikulkua varten säädettävä Portin lukitus Vaihteen itsejarrutus Moottori 24 V -tasavirtamoottori ja itsejarruttava kierukkavaihde sekä suoraan hammastettu toisiohammaspyörä Käyttölaitteen kotelo Sinkkipainevalu ja lasikuidulla vahvistettu muovi sisäänrakennettu lattiakonsoli Kotelointiluokka IP 54 Lämpötila-alue -20 - +60 C Kauko-ohjaus 2-kanavainen sisäinen Verkkojohto 230 V, NYY 3 1,5² (asennuspaikalla) Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5² Kaikki johdot on asennettava erilleen! 28 Kaikki mitat millimetreinä
Liukuportin käyttölaite STA 400 Tekniset tiedot, asennustiedot 410 ±0 Verkkoliitäntä 230 V Ohjaus sisäinen Käyttötapa S2, lyhytaikaiskäyttö 4 minuuttia Maks. vetovoima/lyhytaikainen huipputeho 1400/1800 N Päätekatkaisu sähköisesti ohjelmoitavissa varustettu mekaanisilla rajakytkimillä Poiskytkentäautomatiikka Esteen tunnistus 800 710 200* Portin lähtönopeus n. 0,2 m/sek. varustettu pehmeällä liikkeellelähdöllä ja pysäytyksellä Perustan mitat 710 410 800 (pakkasenkestävä) Virransyöttöjohto Putken asento, ks. kuva 125 * Käytettäessä alareunan tuntoreunaa Automaattinen sulkeutuminen säädettävissä 8 minuuttiin saakka Portin avautuminen henkilöiden läpikulkua varten säädettävä Portin lukitus Vaihteen itsejarrutus Moottori 230 V -taajuusmuuttajamoottori ja itsejarruttava kierukkavaihde sekä suoraan hammastettu toisiohammaspyörä Käyttölaitteen kotelo Alumiinipainevalukotelo ja muovikansi IP 65 Lämpötila-alue -20 - +60 C Kauko-ohjaus Vaihtoehtoisesti 12,5-50 Verkkojohto 230 V, 3 1,5² (asennuspaikalla) Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä, esim. 5 1,5² Kaikki johdot on asennettava erilleen! Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää tuntoreunaa. Kaikki mitat millimetreinä 29
Täyden palvelun ovitalo YRITYS NIMELTÄ MESVAC OY Mesvac Oy on perustettu vuonna 1977. Eri kehitysvaiheiden jälkeen Mesvac siirtyi Brandt Group -konserniin tammikuussa 1989. Muita konserniin kuuluvia yrityksiä ovat Oy Kolmeks Ab, Mock Doors Oy ja Kolmeks Motors Oy sekä A/S Kolmeks Virossa ja Kolmeks ChuZhou Kiinassa. Mesvacin pääkonttori ja tuotantolaitos sijaitsevat Kirkkonummella. ASIAKASKESKEISYYS Mesvac Oy:n toiminta-ajatuksena on ratkaista asiakkaan oviaukkoon liittyvät liikenneongelmat asiakkaan kannalta parhaalla mahdollisella tavalla. Tässä olemme onnistuneet erikoistumalla oviaukkoratkaisuihin! sioimalla Mesvacin kanssa asiakas saa kaikki tarvitsemansa samasta talosta, tiedon, palvelun, tuotteen, asennuksen ja huollon, eli kokonaisen kulkemisen hallintajärjestelmän! LAADUNVARMISTUS Mesvac Oy:llä on hyväksytty EN-ISO 9001:2008 -standardin mukainen laatujärjestelmä. Laatujärjestelmä ohjaa Mesvacin toimintaa ja toimii toiminnanohjausjärjestelmänä. HUOLTOPALVELU Vain ammattitaitoinen huolto takaa laitteen moitteettoman ja turvallisen käytön. Mesvac tarjoaa oman maankattavan huolto-ja korjauspalvelun omille sekä muiden valmistamille oville ja kuormauslaitteille. Asiakkaan ja Mesvacin välinen huoltosopimus sisältää sovitut tarkastukset sekä laitekohtaiset määräaikaishuollot. Korjauspalvelumme tunnetaan nopeana ja tehokkaana koko maassa! MESVAC-OMAHUOLTAJA PALVELEE! Mesvac tarjoaa sinulle suomalaisena oviaukkoratkaisujen toimittajana seuraavat tuotteet ja palvelut: Mesvac-nosto-ovet Mesvac-taitto-ovet Mesvac-pikarullaovet Mesvac-rullaovet Mesvac-rulotuotteet Mesvac-savuverhot Mesvac-ilmasulut Mesvac-kuormaussillat Mesvac-kuormaustilat Mesvac-kuormaustiivisteet Mesvac-nostopöydät Mesvac-autotallinovet www.mesvac.fi, e-mail: myynti@mesvac.fi, huolto@mesvac.fi Mesvac Oy, Jorvaksen myllytie 5, 02420 Jorvas Vaihde: 010 836 3000, Huolto: 010 836 3100, Faksi: 010 836 3099 Mesvac-liukupalo- ja palorullaovet Mesvac palo- ja kangasnosto-ovet Asiantuntijapalvelu Asennus ja huolto 24 h oma huoltopäivystys Mesvac-porttikoneistot Julkaisuajankohta 09.2009 / Painettu 03.2011 / HF 85945 FI / PDF www.hoermann.com