IHR VERLÄSSLICHER PARTNER Lämmitysjärjestelmät hakkeelle ja pelletille über 110 Jahre Marktpräsenz 20-60 kw 80-301 kw
Menestyksemme perustuu ammattitaitoon... TIETOJA HERZistä: 35 yhtiötä Konsernin keskus Itävallassa Tutkimus ja tuotekehitys Itävallassa Itävaltalaisessa omistuksessa 1500 työntekijää yli 70 maassa Tuotantoa 9:lla paikkakunnalla HERZ Armaturen GmbH Yritys HERZ on perustettu vuonna 1896 ja sen tuotteita on ollut yhtäjaksoisesti markkinoilla yli 110 vuoden ajan. HERZ Armaturen GmbH toimii Itävallassa kuudella paikkakunnalla ja lisäksi muissa maissa on tuotantoa kolmella paikkakunnalla. Työntekijöitä on yheensä n. 1500. HERZ on ainoa itävaltalainen ja myös kansainvälisesti yksi merkittävimmistä toimittajista, joka valmistaa tuotteita sekä lämmöntuotannon että jakelun alueelle. HERZ Energietechnik GmbH Laitteita lämmön tuotantoon valmistavassa HERZ Energietechnik GmbH:ssa työskentelee tuotannossa ja muissa toiminnoissa yhteensä yli 200 henkilöä. HERZ energiatekniikan tuotantolaitoksissa Pinkafeldissä/Burgenland ja Sebersdorfissa/Styria on huippumoderni tuotanto sekä koestuslaitokset, jotka tarjoavat käyttäjille uusinta tekniikkaa edustavia innovatiivisia tuotteita ja ratkaisuja. Tämän johdosta voidaan jatkuvasti syventää luotettavaa yhtyeistyötä lähialueen tutkimus- ja oppilaitosten kanssa. Vuosien kuluessa HERZ Energiatekniikasta on kehittynyt uusiutuvaan energiaan keskittynyt huippuasiantuntija. Tavoitteena ovat modernit tuotteet, jotka takaavat parhaan mahdollisen asumismukavuuden ja käyttäjäystävällisyyden. HERZ paremman ympäristön puolesta Kaikki HERZin lämmitysjärjestelmät alittavat kovimmatkin sallituille päästöille asetetut vaatimukset. Tästä ovat todistuksena HERZin saamat useat ympäristötodistukset. 2 HERZ laatu HERZin suunnittelijat ovat jatkuvasti yhteydessä tunnettujen tutkimuslaitosten kanssa jo ennestään korkealaatuisten tuotteiden, valmistuksen sekä tehdasstandardien parantamiseksi.
Miellyttävää lämpöä... Kattilan polttoaineen syöttö saatavissa joko vasemmalle tai oikealle puolelle! Vuosikymmenten kokemus Oma tuotekehitystyö ja koestuskeskus Itävaltalaista laatua, edustettuna kaikkialla Euroopassa Kattavat huoltopalvelut ISO9001 sertifiointi VVA/FMEA koestettu kattilatuotanto Edullinen ja mukava lämmitys hakkeella ja pelletillä. Mahdollisimman puhdas palaminen Lambda-ohjauksen avulla myös polttoaineen laadun vaihdellessa. Kattilan hiljainen käyntiääni kertoo järjestelmän komponenttien korkeasta laadusta. Erittäin alhaiset päästöarvot ympäristömme parhaaksi! Merkittäviä etuja HERZ firematicilla: Energiaa säästävä käyttötekniikka Helppo käyttää vähäinen huollon tarve Jatkuvasti korkea hyötysuhde Pieni tilantarve Korkealuokkaiset materiaalit Automaattinen puhdistus...... tulipesälle... putkilämmönvaihtimelle Automaattinen tuhkan poisto tulipesästä ja lämmönvaihtimelta kattilan edessä olevaan tuhkalaatikkoon 3
Moderni ja miellyttävän helppokäyttöinen... Käyttäjäystävällisellä kosketusnäytöllisellä (VGA värinäyttö) ohjausyksiköllä voidaan kontrolloida palamisprosessia, lämmityspiirejä, energiavaraajia sekä aurinkopiirejä. T-CONTROL Keskitetty ohjaus- ja säätöyksikkö: Energiavaraajille Kattilan paluuveden lämpötilan säätö (latauspumppu ja sekoitusventtiili) Lämpimän käyttöveden tuotto Lämmityspiirien ohjaus (pumppu ja sekoitusventtiili) Aurinkopiiri Jäätymisen esto Käytännöllinen valikko ja selkeä näyttö 3-ulotteisella esitystavalla varmistaa maksimaalisen käyttäjäystävällisyyden. T-CONTROL:in modulaarinen toiminta mahdollistaa 55:n moduulin laajennuksen, jolloin keskusyksikkö voi valvoa ja ohjata palamista (lambda-säätö), energiavaraajaa, paluuveden lämpötilaa, lämmityspiirejä, lämmintä käyttövettä sekä aurinkopiiriä keskitetysti ja mahdollisimman optimaalisesti. Lisäksi ohjausjärjestelmää voidaan laajentaa / muuttaa ulkoisilla lisämoduuleilla. 4
...T-CONTROL ohjausjärjestelmä T-CONTROL Käyttämällä VNC Vieweriä saadaan etäyhteys kattilaan T-Controllissa on optiona mahdollisuus etävalvontaan ja huoltoon älypuhelimen, PC:n tai tablet PC:n avulla. Käyttö etänä on samanlainen kuin paikallinen käyttö. Prosessit ja parametrit ovat luettavissa ja muokattavissa mistä tahansa ja milloin tahansa. Lisää etuja T-CONTROLilla: Virrankulutusta säästävä Stand-by tila E-mail ilmoituksella hälytykset / tilatiedot Datasiirto ja ohjelmistopäivitykset USB-tikulla Modbus kommunikointimahdollisuus Selkeä ja käytännöllinen esitystapa eri komponenttien toiminnoista (lämmityspiirien pumput, LVV:n pumppu, kiertopumppu, sekoitus- ym. venttiilit ja moottorit) 5
HERZ firematic 20 60:n... T-CONTROL käyttäjäystävällinen järjestelmä kosketusnäytöllä 3 Keskitetty ohjaus- ja säätöyksikkö vakiona: Energiavaraajan ohjaus Kattilan paluuveden lämpötilan säätö (latauspumppu ja sekoitusventtiili). Lämmityspiirin ohjaus (pumppu ja sekoitusventtiili) Lämpimän käyttöveden tuotto Jäätymisen esto Yksinkertainen näyttö ja selkeä valikko Mahdollisuus laajentaa aina 55:een toimintamoduuliin (lisälämmityspiirit, aurinkopiirin ohjaus, toinen energiavaraaja jne.) Arinan automaattinen puhdistus 2 Arinan täydellinen puhdistus automaattisella kippiarinalla 1 Optimaalinen palamisilman määrä varmistetaan puhtaalla arinalla Minimoi manuaalisen puhdistuksen tarpeen 11 4 5 Pelletin tai hakkeen syöttö tulipesään sivulta 10 6 Kahden tuhkanpoistoruuvin avulla tulipesän ja lämmönvaihtimen tuhka siirtyy automaattisesti kattilan edessä olevaan tuhkalaatikkoon. Pyörillä varustettu irroitettava tuhkalaatikko mahdollistaa nopean ja vaivattoman tuhkan poiston kattilasta. Automaattinen tuhkan poisto 1. Polttoaineen välisäiliö Pinnan korkeuden valvonta infrapunasäteellä (ei mekaanista pinnan valvontaa toimintavarma). 2. TPS takapalosuoja Itsenäisesti toimiva sammutusjärjestelmä. 3. Keskitetty ohjausjärjestelmä T-CONTROL
... etuja ja yksityiskohtia 9 8 Energiaa säästävä palaminen lambdatunnistimen avulla Savukaasujen arvoja jatkuvasti mittaavalla lambda-tunnistimella, joka reagoi polttoaineen laadun vaihteluihin saavutetaan aina optimoitu palaminen ja erittäin alhaiset päästöarvot. Lambda-tunnistin ohjaa sekä ensiö- että toisioilman syöttöä varmistaen näin mahdollisimman puhtaan palamisen myös kattilan toimiessa osakuormalla. Tuloksena on alhainen polttoaineen kulutus ja erittäin alhaiset päästöt myös polttoaineen laadun vaihdellessa 7 12 6 Lämmönvaihtimen automaattinen puhdistus Lämmönvaihtimen pinnat puhdistetaan automaattisesti turbulaattoreilla myös kattilan käytön aikana. Huoltotyön määrä on näin oleellisesti vähäisempi kuin perinteisissä hake- ja pellettikattiloissa. Automaattisten puhdistusten ansiosta jatkuvasti hyvänä säilyvä hyötysuhde alentaa polttoaineen kulutusta. Lämmönvaihtimesta laskeutuva tuhka siirretään siirtoruuvilla automaattisesti kattilan edessä olevaan irroitettavaan tuhkalaatikkoon. 4. Automaattinen sytytys Kuumailmapuhaltimella. 5. Automaattinen kippiarina Puhdistaa arinan täydellisesti. 6. Jaettu kahden vyöhykkeen tulipesä 8. Lambda-tunnistin Automaattinen savukaasujen ja palamisen valvonta. 9. Savukaasuimuri Säädetty pyörimisnopeus ja valvonta takaavat turvallisen ja varman käytön. 11. Irroitettava tuhkalaatikko edessä 12. Tehokas lämmöneristys Pienet lämpösäteilyhäviöt. 7. Putkilämmönvaihdin Varustettu turbulaattoreilla ja automaattisella puhdistuksella. 10. Tuhkanpoistoruuvit Tulipesän ja lämmönvaihtimen tuhkan poistoon. 7
HERZ firematic 80 301:n... T-CONTROL käyttäjäystävällinen järjestelmä kosketusnäytöllä Keskitetty ohjaus- ja säätöyksikkö vakiona: Energiavaraajan ohjaus Kattilan paluuveden lämpötilan säätö (latauspumppu ja sekoitusventtiili). Lämmityspiirin ohjaus (pumppu ja sekoitusventtiili) Lämpimän käyttöveden tuotto Jäätymisen esto 3 Yksinkertainen näyttö ja selkeä valikko Mahdollisuus laajentaa aina 55:een toimintamoduuliin (lisälämmityspiirit, aurinkopiirin ohjaus, toinen energiavaraaja jne.) 2 Palaminen liikkuvalla porrasarinalla Siirtoarinan liike puhdistaa porrasarinan elementtejä. Nämä muodostuvat korkealaatuisista valusegmenteistä. Liikkeen ansiosta turvataan optimaalinen palamisilman syöttö puhtaan paloarinan läpi. 1 4 Tulipesän puhdistus tapahtuu automaattisella kippiarinalla. Alapuolella oleva tuhkansiirtoruuvi siirtää tuhkan suoraan tuhkasäiliöön. 11 Ei tarvetta manuaaliseen puhdistukseen Pelletin tai hakkeen syöttö tulipesään sivulta. Firematic 130-301:lla kaksoisruuvi. 10 8 Automaattinen tuhkan poisto Kahden tuhkanpoistoruuvin avulla siirtyy tulipesän ja lämmönvaihtimen tuhka automaattisesti kattilan edessä oleviin tuhkalaatikoihin. Pyörillä varustetut irroitettavat tuhkalaatikot mahdollistavat nopean ja vaivattoman tuhkan poiston kattilasta. 1. Polttoaineen välisäiliö Pinnan korkeuden valvonta infrapunasäteellä (ei mekaanista pinnan valvontaa toimintavarma). 2. TPS takapalosuoja Itsenäisesti toimiva sammutusjärjestelmä. 3. Keskitetty ohjausjärjestelmä T-CONTROL
... etuja ja yksityiskohtia 9 8 Energiaa säästävä palaminen lambdatunnistimen avulla Savukaasujen arvoja jatkuvasti mittaavalla lambda-tunnistimella, joka reagoi polttoaineen laadun vaihteluihin saavutetaan aina optimoitu palaminen ja erittäin alhaiset päästöarvot. Lambda-tunnistin ohjaa sekä ensiö- että toisioilman syöttöä varmistaen näin mahdollisimman puhtaan palamisen myös kattilan toimiessa osakuormalla. 7 12 Tuloksena on alhainen polttoaineen kulutus ja erittäin alhaiset päästöt myös polttoaineen laadun vaihdellessa. 5 6 Lämmönvaihtimen automaattinen puhdistus Lämmönvaihtimen pinnat puhdistetaan automaattisesti turbulaattoreilla myös kattilan käytön aikana. Huoltotyön määrä on näin oleellisesti vähäisempi kuin perinteisissä hake- ja pellettikattiloissa. Automaattisten puhdistusten ansiosta jatkuvasti hyvänä säilyvä hyötysuhde alentaa polttoaineen kulutusta. Lämmönvaihtimesta laskeutuva tuhka siirretään siirtoruuvilla automaattisesti kattilan edessä olevaan irroitettavaan tuhkalaatikkoon. 4. Automaattinen sytytys Kuumailmapuhaltimella. 5. Porras-/siirtoarina Automaattisella puhdistuksella. 6. Jaettu kahden vyöhykkeen tulipesä 8. Lambda-säätö Automaattinen savukaasujen ja palamisen valvonta. 9. Savukaasuimuri Säädetty pyörimisnopeus ja valvonta takaavat turvallisen ja varman käytön. 11. Kaksi irroitettavaa tuhkalaatikkoa edessä 12. Tehokas lämmöneristys Pienet lämpösäteilyhäviöt. 7. Putkilämmönvaihdin Varustettu turbulaattoreilla ja automaattisella puhdistuksella. 10. Tuhkanpoistoruuvit Tulipesän ja lämmönvaihtimen tuhkan poistoon. 9
Polttoaineen siirtojärjestelmät... Varasto ja kattilahuone samassa tasossa. Nouseva siirtoruuvi kattilalle sekä 2 täyttöruuvia. HERZ jousipurkain ja moottorikäyttö: Vankkarakenteinen jousipöytä raskaalle kuormalle soveltuvalla vaihteella ja paineen alennuksella varmistavat luotettavan toiminnan. Jousipurkaimet 6 m:n halkaisijaan asti (3 x 400V) ja 5 m:iin Firematic 20-60 kattiloille (230V). Lisäksi siirto erillisellä siilon purkuruuvilla tai esim. tankopurkaimella ja poikittaisella ruuvilla. Myös muita ratkaisuja saatavissa. Polttoaineen siirto vaakasuorassa olevalla jousipurkaimella ja kattilahuoneessa olevalla nousuruuvilla. Varaston tilavuus voidaan käyttää optimaalisesti hyödyksi. Varasto ja kattilahuone eri tasossa. Vaakasuora jousipurkain ja pudotuskuilu. 10
... pelletille ja hakkeelle HERZin Pystysuora täyttöjärjestelmä mahdollistaa varaston täytön optimaalisesti. Hake syötetään pystysuoran siirtoruuvin kautta varastoon ja pinta tasoitetaan vaakasuoralla ruuvilla. Teknisiä tietoja Täyttökourun pituus max 6m Modulaariset jatkopalat 0,6m ja 1,2m Saranoitu ja sinkitty täyttökourun kansi Hyvä korroosion vastustuskyky täysin sinkityt osat soveltuvat ulkokäyttöön Moottorit ulkokäyttöön suunniteltuja Pystysuora osuus max.10 m Materiaalin tasoitusruuvi varastossa max. 12m Täyttönopeus: < 60m 3 /h Kaksoisjärjestelmällä: < 100m 3 /h Soveltuu polttoaineille: Puupelletit: EN 14961-2: Luokka A1 ÖNORM M 7135, DIN Plus, ENplus, Swisspellet Hake M40 (Kosteus max. 40%) EN 14961-4: A1,A2,B1 ja palakoko P16B, P31,5 tai P45A - G30 G50/W35 standardin ÖNORM M 7133 mukaisesti 11
Siirtojärjestelmät... Siirtovaihtoehtoja pelletille joustavalla siirtoruuvilla 201 kw:iin asti. 40-45 40 45 ºC kulmassa oleva liukaspintainen V-pohja. Siirto joustavalla siirtoruuvilla Pelletillä joustava siirtoruuvi on edullinen vaihtoehto. Koko polttoainevaraston hyödyntämiseksi on varastoon rakennettava V-pohja. Tällainen varasto ei kuitenkaan sovellu hakkeelle. Joustava siirtoruuvi ja pudotuskuilu. Joustava siirtoruuvi pudotuskulmalla. Jousipurkain sopii sekä hakkeelle että pelletille Mikäli kattilaa halutaan käyttää myös hakkeella, tulee siirtojärjestelmäksi valita jousipurkain. Jousipurkaimella voidaan syöttää myös pellettiä, jolloin etuna on tehokkaampi varastotilan käyttö ja mahdollisuus siirtyä käyttämään toista polttoainetta. 12
... pelletille 1 Modulaarinen pellettiruuvi varastossa (V-pohja) sekä imurisäiliö Imusiirtovaihtoehtoja pelletille (201 kw:iin asti) 2 Mikäli firematicia käytetään vain pelleteillä ja siirtomatka on alle 25m eikä siirtokorkeus ylitä 5m:ä, on imusiirto hyvä valinta. Pellettien siirtoon on tarjolla 3 eri vaihtoehtoa 1 Siirtoruuvi varastossa. Varasto saadaan tyhjenemään kokonaan käyttämällä V-pohjaa. 2 Jousipurkain, jolloin varaston tilavuus voidaan hyödyntää tehokkaasti eikä V-pohjaa tarvita. 3 4-piste imusiirto. Imusuuttimien paikat varastossa ovat vapaasti valittavissa. Jousipurkain varastossa, imusiirtojärjestelmä ja välisäiliö Varaston tilavuus voidaan hyödyntää optimaalisesti. 3 Huom: Käytettäessa kahta imujärjestelmän välisäiliötä (firematic 130-201 kw), tarvitaan myös 2 erillistä siirtojärjestelmää (esim. 2kpl jousipurkaimia, 2kpl ruuvia tai 2kpl 4-piste-imujärjärjestelmää). 4-piste-imujärjestelmä Järjestelmä on helppo asentaa sekä helposti muunneltavissa erilaisiin tiloihin sopivaksi. 13
Täydellinen järjestelmä kaikkiin tarpeisiin... HERZ T-CONTROL: Järjestelmä mahdollistaa monien erilaisten käyttösovellusten toteutuksen. Alla on kuvattu 2 yleisintä ratkaisua. Käyttämällä energiavaraajaa (pufferia) saadaan järjestelmän hyötysuhde paremmaksi. Pufferin käyttö ei ole täysin välttämätöntä, mutta erittäin suositeltavaa jokaiseen biolämmityslaitokseen! Lämpötilaeroon ja ulkolämpötilaan perustuva säätö mahdollistaa energiaa ja ympäristöä säästävän lämmityksen. Näin voidaan energian käyttöä merittävästi optimoida. Lämmityspiiri 1 Lämmityspiiri 2 Energiavaraaja ja LVV:n lämmitys aurinkoenergialla: Aurinko Tässä ratkaisussa auringolla lämmitetään vain käyttövettä. Mikäli auringosta saatava energia ei riitä, otetaan energia veden lämmitykseen energiavaraajasta ja lämpimän käyttöveden tuotto on näin aina turvattu. Erilaisten lämmityspiirien (lattialämmitys, patterit) tarvitsema lämpöenergia otetaan energiavaraajasta. Lämmityspiiri 1 Lämmityspiiri 2 Aurinkoenergialla tuetaan lämmitystä ja lämmintä käyttövettä tuotetaan hygieenisesti: Aurinko Tässä ratkaisussa aurinkokeräimet lämmittävät energiavaraajaa. Näin ilmaisella aurinkoenergialla tuetaan myös lämmitystä. Käyttövesiyksikkö (levylämmönvaihdin) tuottaa hygieenistä lämmintä käyttövettä läpivirtausperiaatteella. Tarvittava lämpöenergia otetaan energiavaraajasta. Myös tässä kytkennässä lämmityspiirien energia otetaan energiavaraajasta. 14
HERZ lämmönvaihdinmoduuli & energiavaraaja Lämmin käyttövesi Lämmönvaihdin Energiavaraaja Periaatteellinen kaavio Kylmävesi HERZ käyttöveden lämmönvaihdin On lämpimän käyttöden tuottoon tarkoitettu yksikkö, joka toimii läpivirtausperiaatteella. Tämä tarkoittaa sitä, että läpivirtaava käyttövesi lämmitetään pufferin lämpöenergialla haluttuun lämpötilaan käyttäen levylämmönvaihdinta. Lämmönvaihdinmoduuuli on kompaktirakenteinen, painehäviö on alhainen, vesimäärä vaihtimessa on pieni ja liitännät ovat helposti ja nopeasti tehtävissä. EDUT: Lämmin käyttövesi on hygieenistä tuoretta vettä Helppo asentaa Kompakti rakenne (vähäinen tilan tarve) Erinomainen täydennys lämmitysjärjestelmään: Herz energiavaraajat Käytettäessä energiavaraajaa kattila tuottaa lämpöenergiaa pidemmissä jaksoissa, jolloin myös kattilan käynnistyksiä tulee vähemmän, ja koko järjestelmän hyötysuhde paranee. Energiavaraaja varmistaa lämmityspiirien (esim. lattialämmitysten ja pattereiden) tasaisen lämpöenergian saannin ja takaa näin optimaaliset käyttöolosuhteet. 15
Tuhkanpoisto ulkoiseen tuhkalaatikkoon 240 litraa Käyttömukavuutta voidaan vielä lisätä täysautomaattisella tuhkanpoistojärjestelmällä, jossa on erillinen 240 litran tuhkasäiliö Joustavalla ruuvilla voidaan palamis- ja lentotuhka siirtää automaattisesti ulkoiseen 240 litran tuhkasäiliöön Tuhkasäiliön suuremmasta tilavuudesta johtuen tyhjennysvälit tulevat pidemmiksi. Näin säästetään aikaa ja lisätään käyttömukavutta. Tuhkasäiliö voidaan sijoittaa haluttun paikkaan 16
Mitat & tekniset arvot firematic 20-60 firematic 20/35 firematic 45 firematic 60 1405 (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic 20-60 Tekniset tiedot 20 35 45 60 Tehoalue hake (kw) 7,3-25 7,3-35 13,1-45 13,1-65 Tehoalue pelletti (kw) - 10,2-40 13,9-48 13,9-68 Mitat (mm) A1 Kokonaispituus 1389 1389 1495 1495 A2 Vaipan pituus 960 960 1070 1070 B1 Leveys 600 600 710 710 B1* Kuljetusmitta osia irti - - - - B1* Kuljet.m. ilman vaipan irr. 621 621 731 731 B2 Leveys syöttöyks.kanssa 1300 1300 1410 1410 C4 Korkeus 1490 1490 1590 1590 C9 Min. huonekorkeus 2100 2100 2300 2300 D1 Hormiliitos halkaisija 150 150 150 180 E1 Minimitila edessä 600 600 700 700 E2 Minimitila takana 500 500 530 530 E3 Minimitila vasemmalla 300 300 300 300 E4 Minimitila oikealla 300 300 300 300 Tekniset arvot Kattilan paino kg 517 517 620 620 Hyötysuhde % >93 >93 >96 >96 Suurin sallittu käyttöpaine bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Suurin sallittu käyttölämpötila C 95 95 95 95 firematic 20-35: 1... Menovesiyhde 1 SK 2... Paluuvesiyhde 1 SK 3... Täyttö-/tyhjennysyhde 1/2 SK 4a... Turvalämmönvaihdin sis.meno 1/2 SK 4b... Turvalämmönvaihdin ulostulo 1/2 SK firematic 45-60: 1... Menovesiyhde 6/4 SK 2... Paluuvesiyhde 6/4 SK 3... Täyttö-/tyhjennysyhde 1/2 SK 4a... Turvalämmönvaihdin sis.meno 1/2 SK 4b... Turvalämmönvaihdin ulostulo 1/2 SK SK...sisäkierre 17
Mitat & tekniset arvot firematic 80-301 firematic 80-130 Tekniset tiedot 80 100 101 130 Tehoalue hake (kw) 22,0-80 22,0-99 22,0-101 37,8-130 Tehoalue pelletti (kw) 22,2-80 22,2-99 22,2-101 42,7-143 Mitat (mm) A1 Kokonaispituus 1709 1709 1709 2071 A2 Vaipan pituus 1178 1178 1178 1494 B1 Leveys 846 846 846 980 B1* Kuljetusmitta osia irti 800 800 800 950 B1* Kuljet.m. ilman vaipan irr. 907 907 907 1024 B2 Leveys syöttöyks.kanssa 1636 1636 1636 1888 C4 Korkeus 1690 1690 1690 1818 C9 Min. huonekorkeus 2300 2300 2300 2400 D1 Hormiliitos halkaisija 180 180 180 200 E1 Minimitila edessä 800 800 800 1000 E2 Minimitila takana 450 450 450 600 E3 Minimitila vasemmalla 300 300 300 300 E4 Minimitila oikealla 700 700 700 700 Tekniset arvot Kattilan paino kg 1032 1032 1032 1370 Hyötysuhde % >94 >94 >94 >96 Suurin sallittu käyttöpaine bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Suurin sallittu käyttölämpötila C 95 95 95 95 firematic 80-100: 1... Menovesiyhde 2 SK 2... Paluuvesiyhde 2 SK 3... Täyttö-/tyhjennysyhde 1/2 SK 4a... Turvalämmönvaihdin sis.meno 1/2 SK 4b... Turvalämmönvaihdin ulostulo 1/2 SK SK...sisäkierre firematic 130-201: 1... Menovesiyhde 2 SK 2... Paluuvesiyhde 2 SK 3... Täyttö-/tyhjennysyhde 1/2 SK 4a... Turvalämmönvaihdin sis.meno 1/2 SK 4b... Turvalämmönvaihdin ulostulo 1/2 SK firematic 249-301: 1... Menovesiyhde DN80, PN 6 2... Paluuvesiyhde DN80, PN 6 3... Täyttö-/tyhjennysyhde 1/2 SK 4a... Turvalämmönvaihdin sis.meno 1/2 SK 4b... Turvalämmönvaihdin ulostulo 1/2 SK 18
Mitat & tekniset arvot firematic 80-301 firematic 80-101 1842 (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) 1675 (135 ) 1645 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) firematic 130-201 firematic 249-301 1810 (90 ) 1615 (45 ) 1360 (0 ) 1700 (180 ) 1850 (135 ) firematic 149-301 149 151 180 199 201 249 251 299 301 37,8-149 37,8-155 42,2-180 42,2-199 42,2-201 67,9-249 67,9-251 67,9-299 67,9-301 42,7-147 42,7-155 54,8-183 54,8-199 54,8-201 76,8-256 76,8-256 76,8-299 76,8-301 Mitat (mm) 2071 2071 2071 2071 2071 2672 2672 2672 2672 1494 1494 1494 1494 1494 1906 1906 1906 1906 980 980 980 980 980 1116 1116 1116 1116 950 950 950 950 950 1065 1065 1065 1065 1024 1024 1024 1024 1024 1230 1230 1230 1230 1888 1888 1888 1888 1888 2096 2096 2096 2096 1818 1818 1818 1818 1818 1911 1911 1911 1911 2400 2400 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600 200 200 200 200 200 250 250 250 250 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 600 600 600 600 800 800 800 800 300 300 300 300 300 300 300 300 300 700 700 700 700 700 700 700 700 700 Tekniset arvot 1370 1370 1370 1370 1370 2264 2264 2264 2264 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 Sopivat polttoainetyypit firematic kattiloille: Puupelletit: EN 14961-2: luokka A1 ÖNORM M 7135, DIN Plus, ENplus, Swisspellet Hake M40 (kosteus max. 40%) EN 14961-4: A1,A2,B1 ja palakoko P16B, P31,5 tai P45A G30 G50/W35 standardin ÖNORM M 7133 mukaisesti 19
HERZ palvelee asiakkaitaan... Neuvonta suunnitteluvaiheessa Kattilahuoneen ja varaston suunnittelu Polttoaineen siirtolaitteen suunnittelu asiakkaan tarpeiden ja paikallisten olosuhteiden mukaisesti Kattilan suunnittelu asiakkaan tarpeen mukaisesti Kattava huolto www.grafikorange.com HERZ koulutukset Laitteiston käyttäjille Suunnitelijoille ja insinööritoimistoille Asennusliikkeille ja asentajille Jatkuvat koulutukset huoltohenkilökunnalle Paikallinen edustaja: HERZin edustukset: BELGIA BULGARIA TANSKA SAKSA VIRO SUOMI RANSKA KREIKKA ISO-BRITANNIA IRLANTI ITALIA KANADA KROATIA LATVIA LIETTUA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PUOLA PORTUGALI ROMANIA VENÄJÄ RUOTSI SVEITSI SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA ESPANJA ETELÄ-TIROL TSEKIN TASAVALTA UKRAINA UNKARI HERZlämmitystekniikka alittaa tiukimmatkin päästömääräykset. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin! FIN-07-2013 HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ Armaturen GmbH Fabrikstraße 76, 71522 Backnang Deutschland/Germany Tel.: +49(0)7191/9021-0 Fax: +49(0)7191/9021-79 Mail: verkauf@herz-armaturen.de Internet: www.herz.eu