MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Suomelan uusi nokkamies Sivut 14 15 Asunnoton Janne Sivu 16 Nro 14 Perjantai 6.4.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 452 Superpesiksen avaus Fuengirolassa Naisten superpesis vs N Miesten superpesis vs La 21.4. klo 13 Su 22.4. klo 14 Pabellón Elola-stadion Ennakkoliput 10 /ottelu (Refla, Centro Finlandia, seamchip.fi/ipv) SUPERPESISBILE T! SU. 22.4. KLO 18 (15/19E) MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND Laajennetussa Kukossa vietetään kunnon jälkepelit. Paikalla kaikki pesisjoukkueet ja muut oleelliset ihmiset. Matti Nykänen hoitaa showpuolen tyylikkäästi. Bilebändinä: Sasu & FJ Big Band. Jerez de la Frontera Cádiz Arcos de la Frontera 12.-13.4. Meriaturin kahden päivä retki vie matkailijat Andalusian länsiosaan Atlantin rannoille. Aloitamme retkemme tutustumalla sherry - viinien valmistukseen Gonzalez Byass -bodegassa Jerezissä. Bodega valmistaa maailman myydyintä fino-tyyppistä sherryä Tio Pepeä. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita. Lounaan syömme Cádizissa, minkä jälkeen kirjaudumme hotelliimme vanhan kaupungin sydämessä. Iltapäivällä teemme kävelykierroksen tämän Länsi-Euroopan vanhimman kaupungin upeassa vanhassa osassa. HINTA 194 / HLÖ 2 hengen huoneessa (1 hengen huoneessa 30 lisämaksu), sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizissa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Seuraavana päivänä jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailulla. Aikaa jää myös esimerkiksi kauppahallissa käymiseen. Paluumatkalla poikkeamme kauniissa Arcos de la Fronteran vuoristokylässä. Siellä on aikaa kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailuun ja lounaaseen. Oppaana retkellä Anssi Marstela KATSO LISÄÄ: www.gonzalezbyass.com www.hotelfrancia.com Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 6.4.2018 Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola HAMMASKLINIKKA ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! AMMATTITAIDOLLA Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Puh. 622 720 400 www.smartrepair.es PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 Kaikki saman katon alta! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. kiinteistövälitys kiinteistönhuollot ja uudistuotannot remontit asuntojen vuokraus sisustussuunnittelu tapahtumatuotannot ja stailaus & ryhmämatkat rakennusprojektit bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Fuengirola Vithas Xanit Limonar Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Uutiset Perjantai 6.4.2018 3 Kansainvälinen tutkimus: Lomamatkalainen iloitsee kotimaan huonosta säästä Noin joka kolmas suomalainen iloitsee ulkomaan lomamatkallaan kotimaansa huonosta säästä. Matka-asiantuntijan mukaan tämä on ihmismielelle tyypillistä. Kolmasosa ulkomailla lomailevista suomalaisista kokee kotimaan sään merkitykselliseksi lomansa kannalta, kertoo Thomas Cookin Tjäreborgille tekemän kansainvälisen kyselytutkimus. Ulkomailla lomaillessaan kotimaan huonosta säästä iloitsee 38 % kaikista kyselyyn vastanneista ja 32 % suomalaisista. - Ajattelimme, että kotimaan sää saattaa vaikuttaa lomakokemukseen, joten päätimme selvittää asiaa tutkimuksen avulla. Vastauksista näkee, että onnistunut lomamatka on monen tekijän summa, kommentoi Tjäreborgin viestintäpäällikkö Aura Soininen. Kyselyyn vastanneista, rantalomia suosivista ihmisistä 47 prosenttia kertoi sään olevan lomamatkalle lähtemisen keskeinen syy. Noin kaksi viidestä suomalaisesta lähtee ulkomaan lomamatkalle nauttiakseen paremmasta säästä kuin Suomessa. - Kotimaan harmaaseen ja kylmään säähän verrattuna lomakohteen aurinkoi- nen ja lämmin sää koetaan kyselyn tulosten mukaan arvokkaammaksi, Soininen jatkaa. Hieman yli puolet (52%) kaikista kyselyyn vastanneista kertoo katsovansa kotimaansa säätietoja lomaillessaan ulkomailla. Suomalaisista kotimaan säätietoja katsoo 48 %. Suomalaiset lomailevat rentoutuakseen Noin kaksi kolmannesta kyselyyn vastanneista suomalaisista kertoo lähtevänsä lomalle rentoutuakseen, ja lähes puolet sanoo matkustavansa ulkomaille tutustuakseen uusiin kulttuureihin. Niin ikään noin puolet suomalaisista lomailee hemmotellakseen itseään. Kyselyn tulosten perusteella kaupunkilomat (55 %) ovat edelleen suosituin lomanviettotapa suomalaisten keskuudessa. 37 % suomalaisista vastaajista kertoo käyneensä risteilyllä ja 34 % rantalomalla viimeisen kolmen vuoden aikana. Kyselyn tavoitteena oli selvittää suomalaisten, ruotsalaisten, norjalaisten, tans- kalaisten sekä saksalaisten matkailutottumuksia sekä säähän liittyviä asenteita. Kyselyyn vastasi yhteensä 4215 18-65-vuotiasta henkilöä. Tutkimusaineisto kerättiin sähköisesti 5. 13.3.2018 välisenä aikana. Lomamatka maistuu paremmalta kun kotimaassa sataa. Kuva: Mateus S. Figueiredo/ Wikimedia Commons. Viikon Mistä lampaan osasta tulee paras pääsiäisruoka? Viulusta 37% Paistista 37% Kareesta 26% Seuraava kysymys: Sopiiko sandaalien kanssa käyttää sukkia?

4 Perjantai 6.4.2018 oa llä illa is n Tä ng i 2 ailu lö po ta ok 2h ku ullo äru ä / p ä s ni p es vii lutta eyd o yht AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 8.4. SUPER-SUNNUNTAI ShowTapasBuffet + MILJOONASADE (20 ) klo 13 Formula 1 Bahrain GP klo 17, Uuno Turhapuro klo 19.30 14.4. Viinitasting valkoviinit (20 ) klo 14 16 Frame GALLERY SHOP BAR Aina iloinen Monen mielestä kaupungin paras pizza! BAR COSMOS Ma 9.4. klo 17.30 SEVILLANASKURSSI elävällä musiikilla Ti 10.4. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa 150.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ke 11.4. klo 19 ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote To 29.3. klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho Ti 10.4. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 11.4. MusaKisa klo 18, Huom! Uusi aika! karaoke To 12.4. TorstaiTanssit klo 19, karaoke Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel +34 665 606 101 www.hisstars.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> ä 0% uks -1 ilmoit ll Tä Parrilla Cosquin Ma pe klo 19 24 (ti suljettu) la su klo 14 16 ja 19 24 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Lauantaisin Toivelauantai, Radio Finlandia klo 17 Pelilauantai klo 17 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Ma-to klo 20.00 2.00 Avoinna: Pe-su klo 17.00 2.00 Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 Suljettu torstaisin lounasaikaan FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Hae lounas mukaan kotiin, toimistoon, rannalle. SanDelistä! Hablamos Espanol Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) IMXn YVEE WQ I 7 E W www.facebook.com/yupiterbar *EGI KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Perjantaina: Eva Wahströmin titteliottelu klo 20 alkaen klo 21 Deportivo Malaga Fan Clubin jäsenille 2 leikettä 1 hinnalla F1 Bahrain Kaikki lähetykset suorana meillä! www.uusirefla.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina lounaaksi Metsästäjänleike sekä lihamureke sis. salaatin ja leivät. HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 TAKE AWAY We speak English TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 a Avoinna alkaen klo 12 (maanantaisin suljettu) ell Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Musiik kia joka ilta! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 F1-VIIKONLOPPU! - erikoismenu TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! PÖYTÄV. P. 952 933 510 Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Aukioloajat ma-pe 9.30-15 Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) MALAGA CF REAL MADRID CF SUNNUNTAINA 15.4. KLO 20.45 AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 LIPUT: KULJETUKSET: 20 /henkilö Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 102,50 Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Pääkatsomo: Loppuunmyyty Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com Supertarjous Unicaja-Tenerife korismatsiin sunnuntaina 8.4. klo 12.30 Lippu pääkatsomoon+kuljetus Fuengirolasta yhteishintaan 40 Unicaja-Barcelona 15.4. klo 18.30 Ilmoittaudu mukaan Koposen ja Salinin kohtaamiseen nyt! ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com malaga cf fan club finland www.malagafans.fi

Matti Nykänen pesisbileissä Tapahtumat Restaurante Perjantai 6.4.2018 5 Gran Fiesta 19 Aniversario TH 19 Anniversary 13 Abril 2018 Party 20:00H The World of STEVE DRAG Superpesis-viikonloppuun on enää pari viikkoa. Lipunmyynti otteluihin ja oheistapahtumiin käy kuumana. Lippujen kanssa kannattaa olla ajoissa liikkeellä, jotta pääsee paikalle. Viralliset superpesisbileet järjestetään Kukossa sunnuntaina klo 18 alkaen. Kukko sai kaupungilta erityisluvan ottaa käyttöön myös katutila ravintolan edestä. Kadulta katkaistaan liikenne ja siihen laitetaan pystypöytiä ja tarjoilupisteitä. Bileiden ruokailukin sujuu kesäisesti erilaisten grilli-/ paellapisteiden avulla. Koska kyseessä on urheilun juhla, illan pääesiintyjä on totta kai itseoikeutetusti moninkertainen maailmanmestari ja olympiavoittaja, legendaarinen Matti Nykänen. Matti esittää koko hittikavalkadinsa ja muutaman yllätyskappaleen. Pe- rinteisesti tunnelma nousee Matin esiintyessä korkeammalle kuin lentomäen tornin huippu. Muusta bilemeiningistä vastaa Sasu & FJ Big Band. Tämä orkesteri menee väkisin jalan alle ja saat lanteet notkeiksi. Bändi esittää käytännössä kaikki merkittävät suomirockin klassikot. Bileissä paikalla ovat myös kaikki pesisjoukkueet. Naisten puolelta Lapuan Virkiä ja Lappeenrannan Pesäysit, miehistä pallonlyöjäväkeä edustavat Imatran Palloveikot ja viime kauden mestarit Vimpelin Veto. Todennäköisesti myös urheilumaailman legendat Antero Mertaranta ja Kai Kunnas ovat mukana juhlimassa. Supergolf Jo ennen viikonlopun matseja tapahtuu kaikenlaista. Perjantaina pelataan SuperGolf Santanan hienolla kentällä. Tähän kisaan voi ilmoittautua osoitteessa www.par1golf.com. Samasta paikasta saa myös mailat vuokrattua, mikäli omia ei ole mukana. Myös kuljetus kentälle järjestyy samasta osoitteesta. Kukossa esiintyvät pesisviikon torstaina (19.4.) Kukkis Rajalin ja Rob Dominis. Illan ohjelmisto koostuu Carolan upeista kappaleista. Perjantaina lavan valtaa Paul Oxley yhdessä Dominisin ja espanjalaisen kitaristin Jesus Gomezin kanssa. Lauantaina kuullaan musiikkia 60- ja 70-luvuilta, kun Seppo Tammilehto ja Vexa Nyberg lämmittävät lauteita. Kukon tapahtumiin lippuja saa Centro Finlandian Infosta (puh. +34 646 111 203). Regalos y Sorpresas PRECIO 15 restaurantetipitapa.com Reservas / Book 627 635 890 / 951 311 630 Herkullinen aitiopaikka ravintolasi ilmoitukselle! YLLÄTYKSIÄ JA LAHJOJA LIPUT 15 Mika Taanilan audiovisuaalinen näyttely Madridiin Videotaiteilija Mika Taanila on yksi suomalaisen videotaiteen vahvimmista nimistä. Taanila on tehnyt yli kaksikymmentä pääteosta kahden viime vuosikymmenen aikana. Taanila saapuu seuraavaksi La Neomudéjar -taidekeskukseen Madridissa 10. toukokuuta 29. Heinäkuuta 2018 teosvalikoimalla _Partial Head Clog_. Tämä audiovisuaalinen näyttely on yksi kauden ensimmäisistä Suomen Madridininstituutin järjestämistä tapahtumista. Pohjoismainen huumori, retro-futuristinen estetiikka sekä kiinnostus teknologiaan ja elektroniseen musiikkiin ovat teemoja, joita Taanila käyttää hyväkseen kertoessaan oivaltavia tarinoita, jotka usein kuvaavat tieteen epäonnistumista pyrkimyksessä rakentaa parempaa tulevaisuutta. Taanila tutkii tieteen ja teknologian välistä suhdetta, kehitystä ja tulevaisuutta, ja hänen teoksensa aaltoilevat dokumenttien, avantgarden ja visuaalisten taiteiden välillä. Hänen töitään on esitetty niin suurissa kansainvälisissä näyttelyissä, kuten Venetsian biennaalissa (2017), kuin myös yksittäisissä näyttelyissä Kiasmassa (2013 14), St. Louisin nykytaiteen museossa (2013) ja TENTissä Rotterdamissa (2013). Taanilan elokuva Atomin paluu näytettiin Toronton elokuvajuhlilla 2015, ja Mannerlaatta Berliinin elokuvajuhlilla 2016. Espanjassa Taanilan teoksia on näytetty muun muassa Reina Sofían mu- seossa (2006) ja La Casa Encendidassa (2014).

6 Perjantai 6.4.2018 Tapahtumat Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 9.4. klo 9.00, niska-hartiaselkä -jumppa, 3 klo 9.30, putkirullailu, 3 klo 10.00, vatsa- ja pakara muokkaus, 4 klo 11.40, kahvitellen espanjaa,alkeet, 5 e klo 14.00, SenioriLava- Tanssit, 8 e klo 15.00, Señoritat, 8 e kl0 15.45, suppailu, 6 e, laudan vuokra 10 e, Dreisog-surffikaupan luona, ennakkoilmoittautuminen! Ti 10.4. klo 9.30, kielioppi, menneet ajat ja keskustelu/fran 12 e klo 10.00, HUOM! uusi aika, kehonhuolto senioreille, 7 e klo 11.05, keskustelu arkipäivän asioista/fran, 12 e klo 11.15, pilates, 7 e klo 16.00, lasten temppukoulu, 5 e klo 18.10, taaperosirkus, 0-3 v., 5 e klo 17.15, keppihevostyöpaja lapsille, Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 3 e klo 19.10, PariLattarit, 10 e klo 20.10, SooloLattarit, 10 e Ke 11.4. klo 10.00, kahvakuula, 4 e klo 11.30, espanjan keskitason keskustelu/anna-maija, 12 e klo 13.15, espanjan kieliklinikka, sääsanastoa ja fraaseja, 8 e klo 14.45, espanjan kieltä lapsille leikkien, 5 e klo 16.00, lasten liikuntakerho, 4 e klo 18.45, vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To 12.4. klo 11.15, kahvakuula rannalla, 4 e klo 11.15, sydänjooga, 5 e klo 12.30, syvävenyttely, 4 e klo 13.30, kahvitellen espanjaa, alkeet, 5 e klo 17.15, keppihevosratsastus lapsille rannalla/tapaaminen Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2 krs., 5 e Pe 13.4. klo 10.00, vatsa- ja pakaramuokkaus, 4 e klo 11.45, suppailu, Dreisog-surffikaupan luona, 6 e, laudan vuokra 10 e, ennakkoilmoittautuminen. Su 15.4. klo 13.00, LastenTanssi 4-5 v, 8 e klo 13.45, LastenTanssi, 6-7 v,8 e klo 14.30, LastenTanssi, 8-12 v, 9 e Lisää tapahtumia sivulla 18 Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 6.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Miljoonasade plays Chrisse Johansson lyrics 19 Los Boliches, Koppas SM-liiga semifinaalit klo 17:30 Silen Band plays Santana klo 21.30 liput 10 23.30 Salsanight Fuengirola, Rooster s, F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 12.55, F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 15.10, F1 Vapaat harjoitukset 2 / Bahrainin GP 16.55, Tappara-TPS (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Tappara-TPS 17.30, Nyrkkeilyä: Eva Wahlström Vs. St.Vil 20 Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harj. 13 ja 17.30, Iltamat; Mirjam Paaso ja Teemu Tuomi 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland Live 1 18.45 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Perjantaitanssit Markku Tommila 19.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Tappara-Tps 17.30 Lauantai 7.4. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Miljoonasade plays Chrisse Johansson lyrics 14 ja 19 Fuengirola, Rooster s, Everton-Liverpool (Valioliiga) 13.30, F1 Vapaat harjoitukset 3 / Bahrainin GP 13.55, Kärpät-HIFK, TPS-Tappara (Sm-liiga) 16, F1 Bahrain: Aika-ajot 16.55 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: Välierien molemmat ottelut 16, F1 Bahrain: Aika-ajot 16.55 Fuengirola, La Alegria, F1 vapaat harj. 14, Aika-ajo 17, Karaoke Mikko 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio Finlandia 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Voice Of Finland Live 2 18.45 Fuengirola, Ravintola Witi, Kesäkauden avajaiset 16-18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Los Boliches, Koppas SM-liiga semifinaalit klo 16:00, Karaoke klo 20 Torremolinos, La Doña, Tps-Tappara, Kärpät-Hifk 16, Bahrain F-1 aika-ajot Sunnuntai 8.4. Fuengirola, Rooster s, Real Madrid-Atl. Madrid (La Liga) 16.15, F1 Bahrainin GP 16.55 Fuengirola, Uusi Refla, Veikkausliiga: FC Lahti-TPS 14, F1 Bahrain: Kilpailu 16.55 Fuengirola, La Alegria, Bahrainin GP 17, Karaoke Miriam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, A.Swingband + huippusolistit: Ewa Kaarela ja Antti Sarpila, vanhaa jazzia 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, SUPER-SUNNUNTAI, ShowTapasBuffet 13, MILJOONASADE 14, Formula 1 Bahrain GP 17, Uuno Turhapuro 19.30 Los Boliches, Koppas Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelän tahdissa klo 20, vapaa pääsy! Torremolinos, La Doña, Bahrain F-1 GP 17 Maanantai 9.4. Fuengirola, Rooster s, HIFK-Kärpät, Tappara-TPS 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga: Välierien molemmat ottelut 17.30 Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Frame, SEVILLANASKURSSI elävällä musiikilla 17.30 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Los Boliches, Koppas SM-liiga semifinaalit klo 17:30 Karaoke klo 20 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17, Sm-liiga välierät 18.30 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto ALOITA ARKI TUKEVAL A A MIAISEL A! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma-pe klo 9-11 ja la klo 10-12. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Tiistai 10.4. Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Kilot irti 14.30, AS Roma-Barcelona, Manchester City-Liverpool (Mestareiden liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold em 20, Mestareiden liiga 20.45 Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas 16, Teuvo Peltoniemi: Suomalaiset utopiayhteisöt, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 150.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Los Boliches, Koppas Karaoke klo 20 Torremolinos, Ravintola Sabor, Karaoke laulajat kokoontuvat 19 Keskiviikko 11.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, Liigan playoffs (tarvittaessa 5. Osa-ottelut)17.30, Bayern München- Sevilla, Real Madrid-Juventus (Mestareiden liiga) 20.45 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19, Temptation Island suorana 21 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, La Alegria, Darts 17, Lea Shultz & Co viihdyttää ja tanssittaa 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 18, Karaoke Fuengirola, Frame, ZAMBRA DUO -FLAMENCO SHOW. Flamecotanssija Marianna Stråhlmann & flamencolaulaja / -kitaristi Agustín de Cantarote 19 Fuengirola, San Deli, Diabetes-tapaaminen 16 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Los Boliches, Koppas SM-liiga semifinalit klo 17:30 Bilebändi Kakkupojat klo 21:30, liput 5 Torremolinos, La Doña, Sm-liiga välierä (tarvittaessa, avoinna 17-20) 17.30 Torstai 12.4. Fuengirola, Ravintola Kukko, Jazz Night 19 Fuengirola, Rooster s, Päivi Mäkinen: Saippuasta sairas 14.30, Liigan playoffs (tarvittaessa 6. Osa-ottelut) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liigan välierät 17.30, Temptation Island suorana 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke Mirjam 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Torstai Tanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto: Torremolinos, Benalmadena, Mijas, Marbella), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 21 Fuengirola, His Stars Bar, Make Kallio mies ja kitara 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Taikatie, Enkeli-ilta 17.30 Los Boliches, Koppas SM-liiga semifinaalit klo 17:30 Karaoke klo 20 Torremolinos, La Doña, Sm-liiga välierä (tarvittaessa, avoinna 17-20) 17.30 AURINKORANNIKON TEATTERIYHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUS Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus 13.4.klo. 13.00 ravintola Il.Rifugio, c/sagitario ploque 8, Benalmadena. Palvelemme ma-pe 14->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Rapeat pizzat & Tuliset tex-mex herkut

Silen Band plays Santana Koppasissa 6.4. Tapahtumat Perjantai 6.4.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 PERJANTAI 6.4. Kalakeitto 5,90 Pyttipannu 7,90 Friteerattua kanaa ja chilimajoneesia 8,90 Markku Silen elementissään. Vaimonsa mukaan maestro soittaa Santanaa jopa itseään Carlosta paremmin. Silen Band Plays Santanan seuraava keikka on Koppas Music Barissa perjantaina 6.4. kello 21 alkaen. Markku Silenin luotsaamassa Silen Bandin ohjelmistossa on mukana Santanan alkuperäistä tuotantoa vahvalla rytmisykkeellä. Illan aikana kuullaan yleensä ainakin JINGO, Soul Sacrifice, Black Magic Woman, Oye Como Va ja Samba Pa Ti. Lisäksi mukana on hittejä ja tuoreinta tuotantoa. Silen Band plays Santana sai syksyllä vahvistusta espanjalaisesta huippurumpali Gustavo Gottardista. Gottardi löytyi marbellalaiselta rock-klubi La Catarinalta. Silen Band on keikkaillut myös Gibraltarilla La Sala Rannikkopataljoona opiskelee panssarisotaa Rannikkopataljoonan seuraava tapaaminen on maanantaina 9.huhtikuuta klo 18 Komppiksessa eli en- tisessä paikassa entiseen aikaan. Juoksevien asioiden jälkeen katsotaan video sa- -risteilijäravintolassa, Esteponan kuuluisassa rockbaarissa Louie Louiessa sekä Fuengirolassa. Bändissä Markku Silen, kitara; Tane Siltanen, basso; Harri Nikkinen, koskettimet; Yura Quintero, perkussio; Vexi Mahkonen, rummut; Harri Karen ja johanna Mäkelä, laulu. lamasodasta ja Saksan panssariaseen kehityksestä. Kaikki asiasta kiinnostuneet, tervetuloa! Su 8.4.2018 Su 15.4. Klo12.30 12.30 Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä). Liput 12,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta (15,-/hlö ovelta). KUTSU Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. Torstaisin 5.4., 12.4., 19.4. ja 26.4. klo 18 Fuengirolan Kotikoulu Centro Finlandia 2krs. Urheilijavieraana ratakelaaja Leo-Pekka Tähti. Kahvitarjoilu. Ennakkoilm. Juhalle Puh: +358 50 3052828, flinck@wippies.com MA NANTAI 9.4. Juureskeitto 5,90 Uunipaahdettua porsaanniskaa 7,90 Paistettu päivän kala 8,90 TI STAI 10.4. Kalakeitto 5,90 Kanaa vuohenjuustokastikkeessa 7,90 Metsästäjänleike 8,90 KESKIVI K O 11.4. Simpukkakeittto 5,90 Kaalilaatikko 7,90 Hawaijinleike 8,90 TORSTAI 12.4. Hernekeitto ja pannari 5,90 Lohilasagne 7,90 Floridan leike 8,90 Witin kesäkauden käynnistäjäiset Monen suomalaisen suosikkiravintola Witi ilmoittaa virallisesti tämän kevään sadekauden olevan nyt ohi. Tapausta juhlistetaan lauantaina 7.4. klo 16 alkaen. Naiset Ke klo 13-15, La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18, La klo 15-18 Tule kylpemään! Tarjolla on erilaisia grilliruokia, salaatteja, ym. kesäisiä herkkuja sekä Ari Onnelan valitsemat ja viinitarinoiden kera tarjoilemat laadukkaat punaviinit. Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Spektaakkelin mottona on syö ja juo niin paljon kuin jaksat - mutta tee se hyvin. Paikkoja on rajoitetusti, joten vain nopeat varaajat voittavat! Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi MUISTA HAKEA MAAILMAN PARHAITA OLIIVIÖLJYJÄ ENSI KESÄKSI! --------------------- UUDEN SADON TUOTTEET SAATAVILLA. Myynti: Kahvila SanDeli Junakatu 5 CORNICABRA Aromaattinen & voimakas ARBEQUINA Hedelmällinen & maukas Centro Finlandia Av. de los Boliches, 4 PERJANTAI 13.4. Tomaattikeitto 5,90 Bbq possua 7,90 Oskarinleike 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 6.4.2018 Uutiset Kylmä rintama iskee Aurinkorannikolle Lämmin sää on hellinyt Aurinkorannikon asukkaita koko viikon, perjantaina on edessä muutos. Terassit ovat tällä viikolla täyttyneet asiakkaista, kun lämpötila on hätyytellyt 25 astetta. Perjantaista lähtien kylmä rintama pitää huolen siitä, että ilman lämpötila laskee dramaattisesti. Perjantaina voi odottaa myös sadetta. Sen mahdollisuus aamulla on noin 24 prosenttia. Lauantaiksi sadekuurojen mahdollisuus kasvaa runsaaseen 60 prosenttiin eli sateenvarjo on syytä ottaa mukaan. Myrskytuulen ja kylmän rintaman vaikutuksesta sateet alkavat aamulla luoteis-galiciasta, josta ne leviävät koko maan alueelle. Vuorokauden alimman lämpötilan uskotaan laskevan vielä sunnuntaina ja alkuviikosta. Lähde: Foreca Kuva: Midland Daily News Elefantti menehtyi liikenneonnettomuudessa Viittä sirkuselefanttia kuljettanut kuorma-auto kaatui alkuviikosta Pozo Cañadan korkeudella Albacetessa A-30-moottoritiellä. Yksi elefantti menehtyi ja kaksi loukkaantui. Poliisin mukaan elefantteja kuljettanut rekkaauto kaatui todennäköisesti, kun sen lasti pääsi liikkumaan. Onnettomuus aiheutti moottoritiellä suuren ruuhkan, kun ihmiset jäivät ihmettelemään vapaana kulkevia elefantteja. Osa autoilijoista pysäköi pientareelle nähdäkseen paremmin. Paikalle hälytettiin eläintenhoitaja, joka piti elefantit rauhallisena samalla, kun niille etsittiin uutta kuljetusta. Loukkaantuneet elefantit nostettiin paikalle saapuneen rekka-auton kyytiin nosturin avulla. Lähde: El País Sade täytti vesivarastot Kolme viikkoa kestäneet runsaat sateet ovat täyttäneet läntistä Aurinkorannikkoa palvelevan La Concepción -vesivaraston lähes ääriään myöten. Ennen sateita vesivarasto oli puoliksi tyhjä, nyt se on 93-prosenttisesti täynnä. Pitkäperjantaina varaston luukut avattiin ja jonkin verran vettä valutettiin pois, koska tiedossa on uusia sateita. Vuonna 1972 rakennetusta La Conceptión -vesisäiliöstä jaellaan vettä Fuengirolan, Mijasin, Benalmádenan, Torremolinosin Benahavísin, Esteponan, Ojénin, Istánin, Casaresin ja Manilvan kuntiin. 62 kuutiohehtometrin kokoisena se on yksi provinssin pienimmistä säiliöistä. Siihen kuitenkin valuu muita vesivarastoja enemmän vettä jopa kuivina kausina. Kaiken kaikkiaan Malagan maakunnassa sijaitsevat säiliöt ovat saaneet yhteensä 120 kuutiohehtometrin verran lisää vettä. Varastot täyttyvät yhä, sillä ylängöiltä virtaa edelleen vettä alueen jokiin. Lähde: Sur Letizia palasi julkisuuteen kohun jälkeen Kuningatar Letizia palasi julkisuuteen ensimmäisen kerran pääsiäisen jälkeen, jolloin hänen käytöksensä Palma de Mallorcalla herätti paheksuntaa. Teksti: Mika Heikkilä Netissä levisi video, jossa kuningasperhe oli lähdössä pois paikallisessa katedraalissa järjestetystä pääsiäismessusta. Videolla kuningatar Sofía laittaa molemmat kätensä lapsenlapsiensa prinsessa Leonorin ja Sofían harteille ja yrittää poseerata heidän kanssaan toimittajille. Hetkeä myöhemmin Letizia saapuu paikalle ja heittää kovakouraisesti kuningatar Sofían käden pois, ettei kuningatar pystyisi kuvaamaan itseään lastenlastensa kanssa. Tilanteen näkee myös Letizian aviomies kuningas Felipe VI sekä hänen isänsä emerituskuningas Juan Carlos. Felipen ja Juan Carlosin välien tiedetään viilenneen sen jälkeen, kun hän joutui luopumaan kruunustaan. Entinen kuningas matkusti veronmaksajien varoilla Botswanaan metsästämään elefantteja. Sen sijaan kuningatar Sofían ja Letizian välien jännite yllätti monet. Valokuvien perusteella kuningas Felipe yritti välittömästi rauhoittaa niin vaimoaan kuin äitiään. Sanomalehti Ok Diarion mukaan kuningas sanoi molemmille antakaa olla. Kreikan prinssin Pablon vaimo, kuningas Felipen serkku, Marie Chantal Miller totesi, ettei yksikään isoäiti ansaitse sellaista kohtelua, ja Letizia näytti todelliset kasvonsa. Torstaina Letizia edusti kuningashuonetta tilaisuudessa, jossa edistettiin tietämystä vammaisuudesta netin välityksellä. Kuningatar vilkutteli iloisesti yleisölle, mutta ei jäänyt vastaamaan lehdistön kysymyksiin pääsiäisen tapahtumista. VIIKON NOPEAT Viisivuotias poika menehtyi Málagan pääkaupungissa alkuviikosta, kun hän putosi vahingossa avoimesta ikkunasta. Lapsi putosi toisen kerroksen avoimesta ikkunasta noin 12 metrin korkeudelta. Poikaa yritettiin pelastaa viiden lääkintähenkilön voimin, mutta lasta ei saatu elvytettyä. Isovanhempiensa kanssa ollut poika oli avannut itse ikkunan. Poliisin mukaan tapaukseen ei liity rikosta. Katalonian entinen aluejohtaja Carles Puigdemont kehotti saksalaisvankilassa nauhoitetussa ääniviestissä katalonialaisia puolustamaan YK:n tunnustamia oikeuksia päättää omasta tulevaisuudesta. Puigdemontin pidätettiin runsas viikko sitten eurooppalaisen pidätysmääräyksen vuoksi. Saksalla on 60 päivää aikaa päättää, luovutetaanko Puigdemont Espanjaan. Maailman suurin risteilyalus, Symphony of the Seas esiteltiin Málagassa koko maailmalle viikko sitten tiistaina. Sataman johtaja Paulino Plata paljasti, että risteily-yhtiön kanssa käydään parhaillaan lupaavia neuvotteluja koskien Malagan mahdollista asemaa tulevien projektien emosatamana. Symphony of the Seas -laivaan mahtuu kaikkiaan 6.680 matkustajaa. Kuningatar Letiziaa seurataan julkisuudessa nyt tarkasti. Maailman suurin verkkokauppa Amazon etsii Málagan keskustan lähettyviltä paikkaa uudelle logistiikkakeskukselle. Viime aikoina on puhuttu paljon Amazonin rynnistyksestä Suomeen ja muihin Pohjoismaihin, mutta samanlaista vauhtia amerikkalaisjätti pitää myös Espanjassa, erityisesti Andalusiassa. Málagan lisäksi Amazon hakee paikkaa logistiikkakeskukselle Sevillan lähettyviltä. Málagan maakunnan asukkaat maksavat omistusasunnostaan toiseksi eniten koko Espanjassa vain Baleaareilla maksetaan enemmän. Paikallisen tilastokeskuksen mukaan malagalaiset lyhentävät ensimmäisenä vuotena velkaa bruttotuloistaan 21,2 prosenttia, kun keskiarvo koko Espanjassa on 16,8 prosenttia. Baleaareilla vastaava luku on 22,6 prosenttia. Espanjaan veneillä laittomasti saapuvien siirtolaisten kuolemat ovat lisääntyneet vuoden ensimmäisen kolmanneksen aikana 150 prosentilla verrattuna vastaavaan aikaan viime vuonna. Tänä keväänä pakolaisia on hukkunut noin yksi per päivä. Kansainvälistä siirtolaisuutta seuraavan OIM:n mukaan maahan on saapunut tänä keväänä 38 prosenttia enemmän pakolaisia eli 3.345 henkilöä.

Perjantai 6.4.2018 9 KUKOS A TAPAH U! CHRIS E BY MILJO NASADE PE. 6.4. LA. 7.4. KLO 19 (18/23E) JAZ NIGH TO. 12.4. KLO 19 (10/13E) CAROLAN LAULUT TO. 19.4. KLO 19 (10/13E) SEP O TAM ILEH O & VEXA NYBERG LA. 21.4. KLO 19 (12/15E) Lisäesitys La 7.4. klo 14!!!! MILJO NASADE Chrisse Johanssonin sanoittamia kappaleita Miljoonasateen tulkitsemina. Vierailevia solisteja Kukkis Rajalin, Päivi Mäkinen yms. ANDALUCIAN HOT CLUB Antti Sarpila, Diego Suarez, Ricky Vivar. Maailmanluokan jazzia Intiimisti. KUK IS RAJALIN tulkitsee Rob Dominisin säestämänä Carolan hitit ja muutaman harvinaisuuden. SEP O TAM ILEH O Tammilehdon kirjanjulkistuskeikka. Musiikkina Beatlesia, Rollareita, Elton Johnia yms. KESKIVI K OKLUBI 11.4. klo 19 (vapaa pääsy) EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ PE. 13.4. KLO 19 (10/13E) PAUL OXLEY IN SPANISH BAR PE. 20.4. KLO 19 (12/15E) ARGENTI NALAISTA TANGOA TO. 26.4. KLO 19 (10/13E) SEITA & FRIENDS Country & western tunnelmaa PÄIVI MÄKINEN tulkitsee Edith Piafi n musiikkia suomeksi ja kertoo varpusen koskettavan tarinan. PAUL OXLEY TRIO Spanish bars ja muut hitit sekä valikoituja paloja Beatlesilta ja David Bowielta. MARTIN ALVARADO Argentiinan suosituin tangolaulaja tulkitsee kotimaansa musiikkia sielukkaasti. SUPERPESISBILE T! SU. 22.4. KLO 18 (15/19E) MAT I NYKÄNEN, SASU & FJ BIG BAND Laajennetussa Kukossa vietetään kunnon jälkepelit. Paikalla kaikki pesisjoukkueet ja muut oleelliset ihmiset. Matti Nykänen hoitaa showpuolen tyylikkäästi. Bilebändinä: Sasu & FJ Big Band. KUKON PIHVI- VIIKOT JATKUVAT! TERVETULOA! KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18, la klo 10-14. p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 Perjantai 6.4.2018 Matkailu Córdoba kalifien kaupunki Centro Finlandia tarjoilee matkakuumeisille harvinaista herkkua huhtikuussa, kun paljon kysytty Córdoban päiväretki toteutuu 23. huhtikuuta. Teksti ja kuvat: Marena Ahonen Heittäydy mielikuvan vietäväksi: yli puoli vuosisataa ennen kuin Helsingin paikalle perustettiin kaupunki, eli nykyisen Andalusian pohjoisosassa sijaitseva Córdoba kulta-aikaansa. Córdoban kalifaatti ulottui aina Iberian niemimaalta Pohjois-Afrikkaan saakka. Córdobassa asui 500 000 ihmistä, siellä oli 300 kylpylää sekä 300 moskeijaa, fantastinen kirjastolaitos, öljylampuin toimiva katuvalaistus sekä kuparinen vesijohtoverkosto. Kaupunki oli Euroopan sivistyksen ja kulttuurin kehto, johon tultiin opiskelemaan ympäri koko kristittyä Eurooppaa. Se oli myös portti, jonka kautta Eurooppaan tulvi tieteitä, taiteita ja kulttuuria muualta maailmasta. Ainutlaatuinen moskeijakatedraali Córdoban päävierailukohde on suuri moskeijakatedraali. Tuo uskomaton harvinaisuus on aisteja hivelevä todiste eri aikakausien arkkitehtuurista, kahden suuren uskonnon mahtipontisuudesta sekä uskonnon merkityksestä koko kaupungin ja maan historiassa. Moskeijakatedraali rakennettiin alun perin islamivallan aikaan 700 900-luvuilla moskeijaksi. 1200-luvulla kristityt valloittivat Córdoban maureilta katolilaisille, ja tämän seurauksena Kaarle V:n luvalla moskeijan sisälle alettiin rakentaa katedraalia 1520-luvulla. Samainen Kaarle V poikkesi Córdobassa häämatkallaan vuonna 1526, ja kauhisteli meneillään olevaa moskeijan purkua. Hänen käskystään moskeijan purkaminen lopetettiin, ja katedraalin rakentaminen saatettiin päätökseensä ympäröivän moskeijan ehdoin. Lukuistenkin katedraalivierailujen jälkeen Córdoban moskeijakatedraalin ainutlaatuisuus hätkähdyttää, joten se on eittämättä näkemisen arvoinen kohde. Kortteleittain maailmanperintöä Moskeijakatedraalin lisäksi vanhassa kaupungissa matkaajia hurmaavat juutalaiskorttelit. Siellä sijaitsee esimerkiksi 1300-luvulla rakennettu, Andalusian ainoa jäljellä oleva synagoga. Kokonaisuudessaan Córdoban vanha kaupunki on kuin suuri ulkoilmamuseo, jossa voi nähdä vuosisatojen vilistävän silmiensä edessä. Se ei siis suotta kuulu Unescon maailmanperintöluetteloon. Historiallisen perintönsä ohella Córdoban vanhassa kaupungissa viehättävät ihastuttavat patiot. Ne puhkeavat loistoonsa toukokuussa, jolloin Córdobassa vietetään patiofestivaaleja. Silloin córdobalaiset avaavat kotiporttinsa myös ulkopuolisille, jotta muutkin pääsevät nauttimaan sisäpihojen väriloistosta. Centro Finlandia järjestää retken myös patiofestivaaleille toukokuun alkupuolella. Córdoban moskeijakatedraali pysäyttää katselijansa. Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk. 21.04.) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk. 18.04.) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. puh +34 646 111 203. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Córdoban vanha kaupunki on täynnä viehättäviä pikkukatuja. Centro Finlandian Córdoban retki järjestetään maanantaina 23. huhtikuuta.

Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 11.4., 26.4. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai 6.4.2018 11 Päiväretkille! Joka viikko: Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Tulossa: 12. 13. Huhtikuuta 2 päivän retki Jerez Cádiz Toukokuussa Córdoban patio-festivaalit Córdoba 23.4. Hinta 75, lapset 4-14 v 56 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki torstaisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 6.4.2018 Ihmiset Anteeksi, en voi olla nauramatta kun näen sut Näyttelijä Jukka Rasila saattaa saada naurut päin naamansa vaikka kauppareissulla. Sketsihahmoistaan tutulle miehelle tämä on kuitenkin vain ihana asia. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Sanni Paananen Putous, Kummeli ja Läpiveto. Turun, Helsingin ja Rauman kaupunginteatterit. Aku Ankka, Shrek ja Autot. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä Jukka Rasilan monipuolisesta urasta televisiossa, teatterilavoilla ja piirrettyjen ääninäyttelijänä. Miehen ansioluettelossa riittää rooleja ja lajityyppejä laidasta laitaan, mutta Suomen kansalle yksiä tutuimmista Rasilan tuotoksista lienevät Putous-hahmot, esimerkiksi Hänmän, Pilvi Pouta, Sulo ja Touko-Pouko. Rasila tiedostaakin olevansa monen suomalaisen silmissä koominen henkilö. Suunnilleen kerran kuussa käy niin, että jossain kauppareissulla joku toinen asiakas purskahtaa nauruun nähdessään minut. Olen tottunut kuulemaan virkkeet: Anteeksi, en voi olla nauramatta, kun näen sut. Sun kasvoista tulee niin paljon hauskoja juttuja mieleen. Harva tuskin osaisi suhtautua päin naamaa nauramiselle yhtä leppoisasti kuin Rasila. Se on oikeastaan ihanaa, että ihmiset osoittavat fiilinkinsä, näyttelijä tuumii. Rasila myöntää, että joskus sketsileima saattaa rajoittaa muita työmahdollisuuksia. Mulle tarjotaan draamaa tosi vähän. Onhan se selvää, että jos Putous-finaalin näkee 1,7 miljoonaa ihmistä ja teatteriesityksen kauden aikana 30.000 ihmistä, niin useimmat suomalaiset tuntevat minut sketsihahmona. Varmasti jotkut draamaohjaajat ajattelevat, että saattaisin tuoda rooliin ja katsojan mielikuviin liian koomisen virityksen. Näyttelijä on tyytyväinen siihen, että on saanut joka tapauksessa tehdä monipuolisesti erilaisia projekteja. Draamasta pidän hyvin paljon, siinä mennään niin erilaiselle alueelle kuin sketsien kanssa. Esimerkiksi edellissyksynä näyttelin Espoon kaupunginteatterissa julmaa ja hirvittävää ihmistä se oli todella opettavaista ja antoisaa. Sketsihahmolle ei ole reseptiä Saattaisi luulla, että vuosikausien sketsikokemuksella syntyy varma resepti, jonka mukaan hauskan hahmon luonti on helppoa kuin kaurapuuron keitto. Rasilan mukaan näin ei kuitenkaan ole. Sketsihahmo on niin kuin biisikin ei voi ennustaa, mikä ihmisiin iskee ja mikä ei. Joskus olen ajatellut rakentaneeni loistavan hahmon, eikä se ole uponnut ollenkaan. Toisella kertaa taas olen ajatellut, että ei tästä tule mitään, ja sitten onkin syntynyt yleisön suosikki. Jos hitin voisi ennustaa, kaikkihan niitä tekisivät. Rasila kuvailee sketsihahmon luomisprosessia palapelinä, joka on valmis vasta, kun kaikki palaset ovat loksahtaneet paikoilleen. Putouksessa oma mielikuvani hahmostani saattoi olla hyvinkin erilainen, ennen kuin ensimmäisen kerran menin maskiin tai puvustukseen. Heillä oli siellä aina oma ajatuksensa siitä, millainen hahmo on kyseessä. On ollut hienoa oppia luottamaan toisen alan taiteilijakavereihin ja tehdä yhteistyötä. Lisäksi palapelin yksi osa on tietysti aina se teksti, jota esitetään. Oman inspiraationsa salaisuudesta näyttelijä paljastaa yhden seikan. Ihmisiä tarkkailemalla voi keksiä vaikka mitä. Esimerkiksi jos joku kävelee jotenkin hassusti tai pyyhkäisee jatkuvasti hiuk- sia kasvoiltaan, voi siitä jalostua jokin hauska maneeri sketsihahmolle, Rasila kertoo. Arjesta irti fresbeegolfilla Parhaillaan Rasilalla on kolmen viikon näytöstauko Miehenkäyttöopas-komediakiertueesta. Lomaviikot vierähtävät Aurinkorannikolla ja Meksikossa. Tultiin ensin tänne rannikolle kollegoideni Mika Räinän ja Tatu Siivosen kanssa frisbeegolfaamaan, ja sitten suuntaan kavereiden ja tyttöystävän luokse Meksikoon, Rasila kertoo. Näyttelijäkaveruksille frisbeegolf tarjoaa mainion tavan rentoutua kaveriporukalla liikunnan lomassa. Maanantaina pelattiin kaksi kierrosta, ja samalla tuli huomaamatta käveltyä 15 kilometriä vuoristossa. Kesäisin kiekot kulkevat mukana keikkamatkoilla, jotta mahdollisuuksien mukaan voi pysähtyä pelaamaan ympäri Suomea. Jukka Rasila lomaili Fuengirolassa frisbeegolfin parissa.

Ihmiset Atlantin Helmet! Perjantai 6.4.2018 13 05.11-11.11.2018 6 yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 820 ulkohytti parvekkeella 895 T! OU juniorisviittiso960 LD Matkanjohtajana Tiina Maskonen 11.11-15.11.2018 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 605 ulkohytti parvekkeella 660 juniorisviitti 760 Matkanjohtajana Päivi Mäkinen HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com Rooster s Näyttelijä Päivi Mäkinen tuo brittikomedian iltapäivisin Rooster sin lavalle! Ti To Ti To Ti To 10.4. klo 14.30 12.4. klo 14.30 17.4. klo 14.30 19.4. klo 14.30 24.4. klo 14.30 26.4. klo 14.30 35 euroa Päivi Mäkinen ottaa Kevätrieha LEIJONIEN Keväällä 2018 Rooster sissa näyttelijä Päivi Mäkinen esittää monologina erityisesti naisia puhuttelevan brittikomedian Kilot irti elämästä, joka pureutuu paino- ja parisuhdeongelmiin. Esitysajat: LIPUT kirjoittanut Caroline Gott R p i t i a s v a s o lu t u li m vät o rg io i t n i me t a. M Pa lu u a k a is i n, ji h e mu u t t a j at u u!. suomentanut ja ohjannut Jussi Tuominen Liput: 10 Lippuvaraukset: Centro Finlandia / 646 111 203 Lippuja myös ovelta Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> El CLUB NAUTICOSSA Benalmádenan huvivenesatamassa 14.4. klo 13 Luvassa on: ohjelmaa, tanssia, runsas buffet-pöytä, juomaa, iloista seurustelua, hyväntekeväisyysarpajaiset. Esiintymässä: Seita & Friends sekä Markku Tommila Ennakkomyynti: Fuengirola: Centro Finlandia, Thelman pullapuoti, Kirjakauppa Hemingway, Ewald s ja Kardemumma. Torremolinos: Doña. Benalmádena: Bar Victoria ja ravintola Club Nautico. Calahonda: Ravintola Dos Leones sekä Leijonaveljiltä ja ovelta.

14 Perjantai 6.4.2018 Pääkirjoitus 6.4.2018 Säistä Johtamisen ammattilaine Kuten lehden uutisista voi lukea, suomalaiselle matkailijalle on oleellista, että hän pääsee piruilemaan kotimaahan jääneille tutuilleen sääasioista. Onhan se mukavaa laittaa sosiaaliseen mediaan kuva rannalta olutlasin äärellä, kun Suomessa viuhtoo räntää tai lunta poikittain vapun tietämillä. Sääasiat ovat muutenkin ihmisten mielestä äärimmäisen kiinnostavia. Säähän liittyvät uutiset ovat esimerkiksi -sivustolla lähes luetuimpia. Sää siis kiinnostaa. Niin sen pitääkin kiinnostaa. Uutisoidun tutkimuksen mukaan paremmat kelit on tärkein syy, kun valitaan lomapaikkaa. Vaikka kulunut kevät onkin ollut säiden suhteen nihkeähkö koko Espanjassa, Aurinkorannikon ehdoton matkailuvaltti on nyt ja tulevaisuudessa manner -Euroopan paras keli. Aurinko paistaa keskimäärin yli 300 päivää vuodessa, joten niitä sadepäiviä ei kovin paljon mukaan mahdu. Kun nyt katselee vähän pidempiaikaisia sääennusteita, näyttää siltä, että yksi viileämpi ja kosteampi jakso on vielä tulossa. Se voi tosin päivien kuluessa kuivahtaa, ja tällä viikolla alkanut helle saattaa jatkua marraskuulle saakka. Nautitaan keleistä ja jos vähän ripottelee, kiitetään vihertävän luonnon puolesta. Mitä on personal training? Personal training on nykypäivänä jo melko tuttu käsite. Osaltaan pinnalla olevan fitness-buumin myötä personal trainerin eli henkilökohtaisen ohjaajan käyttö on lisääntynyt varsinkin viime vuosien aikana. Personal training on kuitenkin myös paljon muuta. Palveluita voi käyttää kuka tahansa, joka kokee tarvitsevansa ohjausta esimerkiksi kuntosalilla. Personal trainer opettaa oikeaa liiketekniikkaa, antaa mahdollisesti (myös) ruokavalio-ohjausta tai toimii tarvittaessa asiakkaan tsempparina. Tapaamiset oman ohjaajan kanssa voivat olla myös sosiaalisesti tärkeitä hetkiä, joten aina ei ole kyse vain itse tekemisestä ja sen tuomista saavutuksista. Personal training on henkilökohtaista ohjausta, jossa asiakas otetaan yksilönä huomioon. Ohjauksen suunnitteluun vaikuttavat muun muassa terveystausta, mahdolliset rajoitteet sekä asiakkaan toiveet ja tavoitteet. Itse treenit ovat siis hyvin erinäköisiä asiakkaasta riippuen. Lihasmassaa halajavan treenit voivat olla välillä hurjan näköisiä, kun taas iäkkään henkilön, jonka tavoitteena on peruskunnon ylläpito, harjoitteet ovat aivan erilaisia. Minulle ohjaajana personal training merkitsee monia eri asioita. Se merkitsee sitä, että saan innostaa ihmisiä liikkumaan ja opastaa terveellisten valintojen pariin. Saan olla tukena asiakkailleni ja kannustaa heitä. Hienoin hetki on ehdottomasti se, kun saan kiitoksen asiakkaalta ja näen tyytyväisen ilmeen hänen kasvoillaan. Personal training -palveluita voit käyttää, oli tavoitteesi sitten laihdutus, kiinteytys tai vaikkapa lihasmassan kasvatus. Ei ole väliä minkä ikäinen olet, mikä on kuntotasosi tai vaikka olisit jo kokenutkin konkari. Personal training on nykypäivää, eivätkä treenit sijoitu ainoastaan kuntosalille, vaan mahdollisuudet ovat moninaiset ja laajenevat edelleen alan kasvaessa. Riina Leppäkangas/Personal Trainer, Sol Beach Fitness Centre Riina Leppäkangas Suomelan hallituksen uusi puheenjohtaja Paavo Ässämäki on myynnin ja johtamisen ammattilainen. Hän haluaa kehittää yhdistyksen viestintää ja saada myös työikäiset mukaan toimintaan. Teksti: Tiina Piha Kuva: Paavo Ässämäen oma arkisto Suomelan uudeksi puheenjohtajaksi valitulla Paavo Ässämäellä on takanaan 44 vuoden ura yritysten johtotehtävissä. Ennen eläkkeelle jäämistään hän työskenteli 12 vuotta yrittäjänä. Sitä ennen hän teki 16 vuoden työuran perinteikkäällä Sinebrychoffin panimolla, siitä viimeiset seitsemän vuotta yrityksen myyntijohtajana. Se oli alalla erittäin mielenkiintoista aikaa. Panimot keskittyivät, myyntiorganisaatiota uudistettiin ja logistiikkaa kehitettiin voimakkaasti. Ässämäen aloittaessa Sinebrychoffilla yrityksellä oli 36 varastoa ympäri suomen. 16 vuoden päästä niitä oli enää kolme, mikä palveli uudistunutta logistista ajattelua erinomaisesti. Jakelu siirrettiin paikallisterminaaleihin, josta paikalliset hoitivat tilaukset eteenpäin. Se toi kustannustehokkuutta ja auttoi panimoa tekemään hyvää tulosta, Ässämäki selittää. Noina vuosina Sinebrychoff investoi myös uuteen Keravan-panimoonsa, josta tuli Euroopan modernein. Se oli samalla Pohjois-Euroopan suurin investointi, arvoltaan noin 900 miljoonaa markkaa, Mielenkiintoinen ulottuvuus alalla oli Ässämäen mukaan myös 1990-luvun alussa alkanut kansainvälistyminen. Sinebrychoff osti ensimmäisen panimonsa venäjältä ja Carlsberg puolestaan osan Sinebrychoffia. Minkälaista on mielestäsi espanjalainen asiakaspalvelu? Teksti ja kuvat: Sanni Paananen Vuosikymmenen lopulla omistus siirtyi kokonaan Carlsbergille. Suomen rooli Carlsbergin toiminnassa näkyi. Sieltä tultiin hakemaan mallia meidän logistiikasta ja myynnistä. Yrittäjäksi siirryttyään Ässämäki keskittyi myynnin ja markkinoinnin konsultointiin sekä aloittavien yritysten neuvontaan. Vahvimpia osaamisalueitani ovat myynnin ja markkinoinnin lisäksi strategiat ja johtaminen, hän toteaa. Yhdistyksistä ystäviä Aurinkorannikko alkoi vetää Ässämäkeä puoleensa eläkkeelle siirtymisen jälkeen. Puolisonsa kanssa hän tuli vuonna 2015 Benalmádenaan katselemaan neljäksi kuukaudeksi. Parina ensimmäisenä talvena oltiin Benalmádenan puolella, sitten siirryimme Fuengirolan puolelle lähinnä vireämmän harrastustoiminnan vuoksi. Kiinnostus harrastuksia ja yhdistystoimintaa kohtaan toi Ässämäen samalla Suomelan yhteyteen. Se lähti siitä, että vuonna 2015 maksoin jäsenmaksun ja käytin kirjastoa. Olin aktiivinen kuntoilija, ja löydettiin aktiivinen porukka, joka teki vuorivaelluksia. Sittemmin minua alettiin jo kysellä varapuheenjohtajaksi. Ässämäki näkee vireän yhdistystoiminnan osal- Eeva Vesanen, 11, Nurmijärvi Ihan hyvää, en oikein tiedä kun en ymmärrä täällä vielä mitään. taan parantavan Espanjassa asuvien suomalaisten elämänlaatua. On erittäin tärkeää, että tarjotaan erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Harrastukset tuovat yhteenkuuluvaisuuden tunnetta ja uusia kaveripiirejä. Viestintä ykköseksi Iina Vesanen, 14, Helsinki Paikka paikoin hyvää mutta vaisumpaa kuin Suomessa. KUKA? Paavo Ässämäki, ikä 65 v Myynnin, markkinoinnin, johtamisen ja strategioiden ammattilainen. Suomelan hallituksen uusi puheenjohtaja 1.7.2018 alkaen, nykyinen varapuheenjohtaja. Asuu puolisonsa kanssa Fuengirolassa noin puolet vuodesta. Suomessa asuu Jyväskylässä. Neljä lasta, lapsenlapsia 9 Suomelan uuden puheenjohtajan saappaisiin Ässämäki hyppää virallisesti heinäkuun alussa, mutta käytännössä työ on jo alkanut. Uusi hallitus on miettinyt useampia kehityskohteita. Niistä ykkösiksi on nostettu viestinnän kehittäminen ja toiminnan pitkäjänteisempi suunnittelu. Ykkösprioriteetti on viestinnän kehittäminen ja oikea-aikaisuus. Meillä on valtavasti toimintaa, mutta vain pieni osa tietää siitä. Ässämäki myöntää, että Suomelalla on vanhakantainen maine, yhdistystä pidetään eläkeläisten porukkana. Nyt tavoitteenamme on sekä kehittää toimintaa että tuoda julki, mitä tarjoamme ja miksi kannattaa tulla mukaan. Ässämäki haluaa nyt myös työssäkäyvät mukaan toimintaan. Tähän suuntaan on menty jo nyt järjestämällä espanjankursseja syksyllä myös ilta-aikaan sekä uusia harrastuspiirejä frisbeegolfin tapaan. Kevätkokouksessa päätettiin lisäksi perhekohtaisesta jäsenmaksusta, joka kattaa kaksi aikuista ja kaksi lasta. Vaikka eläkeläiset ovat meille edelleen vahva kohderyhmä, työssäkäyvät ovat meille tulevaisuus. Jalkaudumme syksyllä isoimpiin suomalaisiin yrityksiin kertomaan, mikä Suomela on. Aiomme kysellä, mitä toimintaa ihmiset kaipaisivat, jotta tulisivat jäseniksi. Jessina Jokisalo, 20, Tampere Tosi huonoa verrattuna Suomeen.

Perjantai 6.4.2018 15 n otti ohjat Suomelassa Paavo Ässämäki on aktiivinen kuntoilija ja vuorivaellusten ystävä. (Kuva: Paavo Ässämäen oma arkisto) Hyvä ihmisjohtaja Julius Mantila, 19, Hyvinkää Hidasta.näyttävät hyvältä, joissain ei. Viiden vuoden päässä Ässämäki näkee Suomelan yhdistyksenä, jonka jäsenmäärä ylittää tuhannen rajan ja kolmasosa jäsenistä olisi työikäistä väkeä. Silloin meillä olisi hyvä tilanne ja näemme, että sieltä tulee porukkaa, joka tulevaisuudessa tarttuu ohjaksiin. Lähivuosien Ässämäki näkee tuovan yhdistykselle myös päätoimisen toiminnanjohtajan ainakin osaksi vuotta. Suomelan uuden keulakuvan silmissä siintävät myös täydentävät toimitilat lähempänä Fuengirolan keskustaa. Monelle kynnys nousta Elsa Oja, 61, Pello Pääsääntöisesti se on ollut hyvää ja ystävällistä. Välillä ei pysytä aikatauluissa, mutta se on osa kulttuuria. Pacosin mäkeä on liian korkea. Tavoitteena on tuoda harrastuspiirejä myös kylän keskustaan, esimerkiksi Centro Finlandian yläkerta on hyvä vaihtoehto. Puheenjohtajana Ässämäki pitää vahvuuksinaan hyviä ihmisjohtajan taitoja. Uskon, että minulla on ideoita ja saan porukan innostumaan. Meillä on myös Kari Oja, 65, Pello Ystävällistä, mutta välillä on vaikea saada kontaktia ja joutuu odottelemaan. hyvä hallitus. Kun porukka saadaan innostumaan, saadaan ihmeitä aikaan. Hän lupaa olla tehtävässä avoin ja helposti lähestyttävä. Jäsenistöä pitää kuunnella. On tärkeä lähtökohta, että mennään jäsenistön haluamaan suuntaan. Barcelonan exjohtajalta täyslaidallinen La Liga -pomolle: Kuvottava fasisti ja vannoutunut natsi laliiga.com 4.4. Onnellisuuden peruspilarit Suomi on nyt rankkeerattu maailman onnellisimmaksi maaksi. Tutkimuksenmukaan yli 80 % suomalaisista pitää itseään onnellisena. Kuitenkin ihmisten kuulee valittavan milloin mitäkin. Ja yhä useampi eläkeläinen ja nuorempikin muuttaa Aurinkorannikolle. Missä mättää, kun hyvinvointivaltiossa elää niin monta pahoinvoivaa ihmistä? Pahoinvointia osoittavat psyykkisten sairauksien, erityisesti masennuksen, kasvu. Yhä useammat syövät mielialalääkkeitä ja käyttävät alkoholia humaltumiseen. Osa ihmisistä on luonnostaan positiivisia. Muut joutuvat tekemään jotain tullakseen onnellisiksi. Onnellisuusteorioita on kolme: nautintoteoria, halu saavuttaa jotakin tekemällä projekteja tai tyydyttämällä halujaan ja tarpeitaan. Nautintoteorian mukaan ihminen on sitä onnellisempi, mitä enemmän hänellä on mielihyvää. Sitä saa olutpullosta, sätkästä tai lääkepurkista. On jo olemassa nautintokoneita kemiallisine ja visuaalisine virtuaalimaailmoineen. Sitä paitsi ihminen ei tyydy yhteen kokemukseen. Tämä voi johtaa riippuvuuteen. Toinen onnellisuutta tuova teoria on se, että ihmisellä on projekteja, eli halu saavuttaa jotakin. Onnellisuuttaan lisää jo tekemällä asioita, jotka vievät kohti tavoitetta. Onnellisuus on mielenrauhaa, harmoniaa ja elämänhallintaa. Se edellyttää, että on hyvä suhde itseensä, menneisyyteensä ja tulevaisuuteensa. Sopusointu edellyttää, että on muistamatta ikäviä asioita. Unohtaminen on kuitenkin vaikea taito. Onnettomat olosuhteet ovat veruke. Kaikkein tunneperäisimpiä ovat ne tosi-television tilanteet, joissa ihmisiä kootaan yhteen ja heille kerrotaan, että joku pudotetaan joukosta pois. Katsoja samaistuu hylättyyn, koska hän edustaa sitä, mitä eniten pelkään, eli hylätyksi joutumista. Kohtuullisuus on hyvinvoinnin avainsana. Mitä on kohtuullinen elintaso? Yhdelle yhtä ja toiselle toista. Elintason sijaan onnellisuuden lähteitä voivat olla terveys, suhde luontoon, perheeseen, rakkaus, ystävät, työ ja harrastukset. Se, että elämä tuntuu arvokkaalta. Kiekkoilua Marjatta Jabe Kotimaan kiekkokevät huipentuu lähiviikkojen aikana. Mikä joukkue nostaa Kanadan Maljan, on vielä hyvinkin epäselvää. Ehdokkaita on tasan neljä, vieläpä tasavertaisia. Yllättävän paljon nämä joukkueet ovat kuitenkin haparoineet eri osa-alueilla. Ratkaisuksi voi muodostua maalivahtipeli, kaatuuko kulta kassariin? Kenen molarin kantti kestää pakkien virheet parhaiten? Yllättävästi joukkueiden menohalussa on myös eroja. Tepsi, Tappara ja Kärpätkin surffailevat ihmeellisen paljon. Helsinkiläiset ovat kuitenkin petranneet koko ajan ja joukkueen motivaatio on korkein. Nämä kokeneet joukkueet pystyvät nousemaan selvästä takaaajoasemasta vielä voittoon asti, se tietää jatkoeriä tulevissa matseissa. Kotikenttäetukaan ei ole enää selviö, kun paineet kasautuvat kypärien alle fanien vaatiessa yhä parempaa. Peluutus nousee tärkeään asemaan. Ketä vastaan ketä? Paljonko roolipelaajia voidaan rasittaa, ettei potku hiivu? Valmennuspuolellako on se ratkaisu? Siinäkin Hifkin Selin on vahvoilla. Pelaajista sankarin viittaa olisin asettamassa Tapparan Haapalan, Tepsin Perrinin ja Kärppien Ikosen hartioille. HIFKin sankariviitan alle sopisi Maalivahti Lankinen ja pakki Heiskanen, jonka ylösnousut voivat olla ratkaisun avain. Liiga saa ansaitsemansa hienon lopun, oli mestari kuka tahansa. Itse veikkaan HIFKiä, eikä tämä ole värin tunnustamista. Toivottavasti saan (voin) ensi vuonna olla puolueellinen. Vesa Uusi-Kilponen

16 Perjantai 6.4.2018 Uutiset Kansainväliseltä IT-uralta asunnottomaksi Fuengirolaan Mikä on syy ja mikä on seuraus? Janne Aittokallio on leppoisa luonne. Perjantaina palmusunnuntain alla hänellä kuitenkin kuohahti, kun hän luki -lehden pääkirjoitusta. Aittokallio päätti siltä seisomalta tulla haastatteluun ja kertoa, kuinka asiat oikeasti ovat. Teksti: Tiina Piha Kuva: Sanni Paananen Pääkirjoituksessa väitettiin suomalaisten asunnottomien yöpyvän Los Bolichesin laidalla sijaitsevassa puistossa. Puistoa kutsutaan myös piripuistoksi, koska siellä liikkuu asunnottomien lisäksi huumeita. Itsekin asunnoton Aittokallio ei kiistä sitä, etteivätkö monet Fuengirolan asunnottomista viettäisi aikaa puistossa eikä sitä, että monet tässä joukossa ovat suomalaisia. Häntä raivostuttaa kirjoituksen antama virheellinen käsitys siitä, että puistossa nukuttaisiin. Puistossa ei ole asuttu eikä hilluttu pitkään aikaan. Pääkirjoitus luo vain mielipahaa, kun ei haeta syy- ja seuraussuhteita, hän sivaltaa. Aittokallion mukaan Fuengirolassa on paljon pahempiakin paikkoja kuin näkyvällä paikalla sijaitseva puisto. Esimerkkinä hän mainitsee erään parin korttelin päässä sijainneen suomalaisbaarin. Siellä oli ihan hillitön meininki, jengi mätti toisiaan. Jos olisin asunut naapurissa, olisin lähtenyt kuukaudessa. Ruokaa soppakattilasta Itse Aittokallio on nukkunut edellisen yön suomalaisten suosimalla leirintäalueella kaverin luona. Hän nukkuu milloin missäkin, esimerkiksi feria-alueen pohjoispuolella sijaitsevalla hökkelialueella. Ruokansa Aittokallio saa kaupungissa toimivilta avustusjärjestöiltä, kuten Punaiselta Ristiltä tai seurakunnilta. Viikolla ruokaa riittää, mutta viikonloput ovat ongelma, sillä mikään taho ei järjestä ilmaisia ruokailuita viikonloppuisin. Aittokalliota kismittävät huhut, joiden mukaan avustusjärjestöjen soppakattilalla kävisi jopa työssäkäyviä suomalaisia, jotka muuten vain haluavat säästää ruokakuluissa. Ei siellä käy kukaan, ellei ole pakko. Kysyttäessä, miten hän selviää viikonlopun yli, Aittokallio vastaa olankohautuksella ja lempeällä hymyllä. Hän kertoo löytäneensä hiljattain kadulta kaksikymppisen ja selvinneensä sillä pitkään. Mä vaan päädyn jonnekin, hän sanoo hyväntuulisesti. Yleensä Aittokalliolla ei ole rahaa. Hän ei käy töissä eikä nosta Suomesta sosiaalitukea. Suomalaisilla ei ole yleisesti hyvä olla ja se näkyy täällä. Fuge on pikku- Suomi, jossa ilmiöt näkyvät nopeammin kuin Suomessa. Kiinassa ja Irlannissa Vielä muutama vuosi sitten asiat olivat toisin. Aittokallio työskenteli 11 vuotta Irlannissa kolmen eri IT-alan yrityksen palveluksessa teknisessä tuessa sekä myyntitehtävissä. Sitä ennen hän lähti Suomesta pariksi vuodeksi Kiinaan Nokian palvelukseen. Kiinassa suunnittelin muun muassa arvonlisäpalveluita laajakaistaoperaattoreille, kun rahaa oli hiljalleen pakko saada jostain muusta kuin puheesta, hän kertoo. Janne Aittokalliolla on unelma: Hän haluaa perustaa kylän, missä jokainen saa olla oma itsensä. Siellä ilmestyy lehti, joka välittää lukijoille toivoa. Aittokalliolla on elektroniikan ja tietoliikennetekniikan mekaanikkokoulutus sekä runsaasti työpaikoilla hankittua osaamista. Hän oli mukana myöskin politiikassa ja ammattiyhdistystoiminnassa. Varusmiesaikanaan hän oli varusmiestoimikunnan puheenjohtaja. Tarinasta piirtyy esiin IT-ammattilainen, aktiivinen ja osallistumishaluinen ihminen, joka oli työmarkkinoilla hyvissä asemissa. Nyt haastateltavana istuu kuitenkin ulkoasultaan hieman nuhjuisen oloinen mies, jonka hampaat ovat huonossa kunnossa. Mitä tapahtui matkan varrella? Kämmäsin asioita Koko tarina ei kuulijalle kokonaan avaudu noin tunnin haastattelussa, ja aukkojakin jää. Se kuitenkin tulee selväksi, että Aittokallion parisuhde hajosi ennen Suomesta lähtöä ja työt menivät juomisen vuoksi alta myöhemmin Espanjassa. Kämmäsin asioita ryyppäämisen takia. Olin masentunut. Mikä on syy ja mikä on seuraus? itseään hyvin herkäksi ja yliempaattiseksi kuvaava Aittokallio kysyy uudestaan. Alkoholin käyttämisen lisäksi hän kertoo kokeilleensa jonkun verran erilaisia huumeita ja bentsoja. Kukkaa, kokaiinia, crackia ja vauhtia. Monet huumeet eivät kuitenkaan hänen mukaansa toimi hänen kohdallaan. Parhaat olotilat tulevat toisista ihmisistä. Ja suoneen en pistä, hän tarkentaa. Elämäntapa on tavallinen asunnottomien piireissä. Aittokallion mukaan huumekuolemia näkee silloin tällöin. Hänen mielestään itsemurhia tapahtuu ani harvoin, yleensä kuolema tulee vahingossa. Ja kun joku tappaa itsensä, mikä on syy ja mikä on seuraus? Aittokalliota sieppaa median tapa käsitellä näitä asioita sensaatiohakuisesti tai paheksuen. Ei ole mieltä kirjoittaa, ellei esitä kantaa, mitä pitäisi tehdä. Tämä on yksi syy siihen, että Aittokallio haluaa nyt tulla esiin nimellään ja kasvoillaan. Hän uskoo ja toivoo voivansa muuttaa asioita parempaan suuntaan. Oikaista virhekäsityksiä, hajottaa stereotypioita ja muuttaa mielikuvia. Raha ei enää motivoi Fuengirolaan Aittokallio tuli syyskuussa 2014. Silloin hänellä oli tilillä 6.000 euroa Irlannista palautuneita veroja. Ensimmäiset kolme viikkoa Aittokallio asui hotelleissa, käveli Paseota edestakaisin, tyhjensi päätään ja käytti rahaa sitä mukaa kuin tuli tarpeita. Muutaman kuukauden päästä rahat olivat loppu, hän toteaa. Fuengirolassa Aittokallio on yrittänyt tehdä välillä töitäkin. Hän oli Myyntipäälliköillä tietotekniikkahommissa ja kuukauden puhelinmyyjänä, kun kirkko tarjosi tuoksi ajaksi asunnon eikä Aittokallio kehdannut kieltäytyä. Palkkatyö ei kuitenkaan enää motivoi häntä eikä tee onnelliseksi. Rahasta en voi enää tehdä työtä, en kaipaa sitä. Elän hetken ja päivän kerrallaan, olen vetänyt hetkessä elämisen äärimmilleen. Aittokallio sanoo, että hänellä on nyt kaikki hienosti. Hänellä on henkisesti parempi olla kuin niiden vuosien aikana, jolloin hän oli säännöllisessä työssä. Olen saanut toivon takaisin ja pystyn pitämään huolta omasta hyvinvoinnistani. Se onkin iso kysymys, että miten ihminen saadaan pitämään huolta itsestään, ei siinä sosiaalityöntekijä auta.

Uutiset Perjantai 6.4.2018 17 Superpesiksen avaus SU P E R P E S IS Fuengirolassa Supergolf! Pabellón Elola-stadion Pesisviikonlopun kunniaksi pe 20.4. Santana Golf Kilpailumaksu vain 85 Ilmoittaudu heti: www.par1golf.com PALAA FUGEEN! Naisten Superpesis Miesten Superpesis LA 21.4.2018 klo 13.00 SU 22.4.2018 klo 14.00 NaistenVS superpesis Portit auki klo 12.00 VS Miesten superpesis Portit auki klo 13.00 N vs www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa vs RADIO FINLANDIA ENNAKKOLIPUT (10 /OTTELU) Su 22.4. klo 14 La 21.4. klo 13 kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Refla Pabellón Elola-stadion Centro Finlandia Ennakkoliputseamchip.fi/ipv 10 /ottelu Verkkokauppa (Refla, Centro Finlandia, seamchip.fi/ipv) Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Ennakkoliput myynnissä Fuengirolassa 20.3. alkaen! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net RADIO FINLANDIA Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa COSTA DEL SOL 102,6 FM appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter Tuleemään! kylp Naiset Ke klo 13-15, La klo 13-15 Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Miehet Ke klo 15-17, La klo 15-18 Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi klo 12.00-16.00 (lauantaisin) LEIKELAUANTAI tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,90 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike...

18 Perjantai 6.4.2018 Tapahtumat Eeva Salmensuun uudet työt esillä seurakuntakodilla 55-vuotiaana maalaamisen aloittanut Eeva Salmensuu järjestää maalauksistaan kootun taidenäyttelyn Fuengirolan uudella seurakuntakodilla 11. 25. huhtikuuta. Näyttelyssä on esillä tuotteliaan Salmensuun viimeisen kolmen kuukauden aikana maalaamia töitä, joista seitsemän on suurikokoista, seitsemän vähän pienempää ja noin 30 pientä maalausta. Työt ovat Salmensuulle tuttuun tapaan vahvan värikkäitä, ja ne ammentavat aiheensa paljolti luonnosta. Uudet työni ovat vähän erilaisia, aika voimakkaita, arvioi Eeva Salmensuu teoksiaan. Näyttely on samalla Salmensuun 25-vuotistaiteilijajuhla. Sen vajaispäivänä 11.4. hän viettää lisäksi 80-vuotispäiväänsä. Näyttely on myyntinäyttely, jossa Salmensuu myy töitään. Osan tuotosta hän luovuttaa seurakunnan diakoniatyöhön. Avajaispäivänä teokset ovat myynnissä puoleen hintaan. Haluan näin kiittää seurakuntaa hienosta toiminnasta poikani kuoleman aikoihin viime syksynä, Salmensuu kertoo. Eeva Salmensuun uudet työt edustavat entistä voimakkaampaa värimaailmaa. Koti kuin taidenäyttely Padasjoelta kotoisin oleva Eeva Salmensuu on asunut Espanjassa jo 17 vuoden ajan. Hänen Las Vinas -kadun varrella sijaitseva rivitalokotinsa on eräänlainen pysyvä taidenäyttely. Kodin seinille ripustettujen teosten lisäksi maalauksia on myös kodin etupihalla, jonne Salmensuu on maalannut keskimäärin yhden muurimaalauksen vuotta kohti. Salmensuu kertoo maalaamisen olevan hänelle paitsi itseilmaisua, myös tapa käsitellä tunteitaan ja itseterapian muoto. Aikaisemmassa haastattelussa hän on todennut, ettei hänestä olisi kenties koskaan tullut taiteilijaa, ellei hänellä olisi ollut elämässä paljon suruja. Koulutukseltaan Eeva Salmensuu on kasvatustieteiden maisteri. Hän on tehnyt elämäntyönsä luokanopettajana, mutta on työskennellyt myös sanomalehtialalla. Salmensuu on julkaissut kolme runokirjaa ja laulanut elämänsä varrella useissa kuoroissa. Salmensuu on opiskellut taidetta niin suomessa kuin ulkomailla erilaisilla kursseilla. Hän on suorittanut estetiikan cum laude -arvosanan. Hän piti ensimmäisen näyttelynsä vuonna 1993 Los Pacosissa. Sen jälkeen hänellä on ollut lukuisia näyttelyitä niin Suomessa kuin Espanjassa. Eeva Salmensuun taidetta esillä uudella seurakuntakodilla 11. 25.4. Avajaiset 11.4. kello 16. Os. Edif. Detelina, Avda de Las Salinas 5, Los Boliches, Fuengirola. Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta. Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää 646 111 203 Maanantai: Marbellan keskusta, Feria-alue Tiistai: Fuengirola, Feria-alue Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Keskiviikko: La Cala de Mijas, feria-alue Mijas pueblo, el Mirador Julian Núñez Andreu (käsityöläismarkkinat) Benalmádena Costa: Recinto Ferial la Paloma (kirpputori) Torstai: Torremolinos, Feria-alue Alhaurín el Grande, Feria-alue Calahonda-Calypso Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) Perjantai: Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Lauantai: Fuengirola, feria-alue (kirpputori) Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate La Cala de Mijas, feria-alue Marbella, Puerto Banus Coín, feria-alue Sunnuntai: Mijas, Hippodromo (kirpputori) Mijas, Las Lagunas, Avenida de los Lirios, jardines de la Iglesia de San Manuel (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 2. sunnuntai) La Cala de Mijas, Bulevar de La Cala de Mijas (ekologisten tuotteiden markkinat joka kuun 4. sunnuntai) Torremolinos, Feria-alue (kirpputori)

Iloa ja asiaa! Tapahtumat Tykkää meistä! Tykkää meistä! Perjantai 6.4.2018 19 CITYMEDIA

20 Perjantai 6.4.2018 Hyvinvointi Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot Jalkahoidot Microblading Ripsienpidennykset Depilaatio Koulutukset "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Los Boliches, +34 633 017 300, www.salonimago.es Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Olet sitä mitä syöt? Vanha suomalainen sanonta kertoo, että olet sitä mitä syöt. Ajatuksena on, että ylensyönti on pahasta johtaen lihomiseen niin myös lukuisiin lihavuuteen liittyviin sairauksiin. Myös yksipuolinen ravinto on pahasta johtaen puutostiloihin ja sairauksiin. Tutkimusten mukaan ns. Välimeren ruokavalio on suositeltava ja terveellinen. Nauttikaamme siis siitä kun meillä on loistavat edellytykset herkulliseen ruokaan Välimeren rannalla! Tuskin on sattumaa, että mainosnikkarit ja ideamiehet ovat vääntäneet vanhan totuuden olet sitä mitä syöt uuteen uskoon. Mikäpä olisi mukavampaa kuin pistää poskeensa kollageenia, joka korvaisi ihon vanhentuneen, venyttyneen ja loppuun kuluneen kollageenin. Syömällä iho terveeksi! Samalla logiikalla syömällä härkää muuttuisimme ainakin joiltakin osin häräksi. Härän luonne? Härän lihakset? Härän sarvet? Ruoansulatuksemme pilkkoo vatsaan tulevan proteiinin osikseen eli aminohapoiksi, jotka elimistö käyttää miten parhaaksi näkee. Vatsaan tullut kollageeni tai proteiinikappale ei ole pieni nanorobotti joko hakeutuu itse määräämäänsä kohtaan elimistössä. Mikäli näin olisi elimistön paikkaaminen ja korjaaminen todella helppoa: suusta sisään esimerkiksi korvan rustoa ja korvassa oleva reikä paranisi. Palovammat hoituisivat ihoa syömällä ja niin edelleen. Asiassa on kuitenkin yksi mutta. Mielestäni osa ihmisiä on syönyt liiaksi possua. Näin ainakin kun katselee heidän käyttäytymistään, olemustaan ja kuuntelee heidän puheitaan. Ilmeinen possuähky! Myös lampaanliha näyttää olevan hyvin suosittua ainakin Suomessa. Miten muuten selitämme sääntö-suomen kaikkine artikloineen? Vaikea kuvitella, että vähemmän lammasta syönyt italialainen, gallialainen tai andalusialainen talonpoika alistuisivat moiseen touhuun ja pokkurointiin. Suomalainen legenda Rokan Antti oli talonpoika ja ilmiselvästi viljelijä. Rokan käytöksestä puuttuivat possu ja lammas. Mainonnan valta on suunnaton ja moraaliton. Vesibisnes on siitä hyvä esimerkki. Ympärille katsoessa näyttää, että ihmisen fysiologia on muuttunut oleellisesti viime aikoina. Valtaosa ihmisestä http://www.sairaalakl.fi on vettä ja vedentarve, olosuhteista riippuen, 2 2.5 litraa vuorokaudessa. Lämmin ilma ja fyysinen rasitus lisäävät veden tarvetta. Ihminen kestää hyvin kovaakin fyysistä rasitusta tunnin verran ilman vesitankkausta. Miten on siis mahdollista, että kadulla rauhallisesti kävelevät henkilöt kantavat mukanaan vesipulloa? Puhumattakaan lenkkeilijöistä. Ilmeisesti kyseessä on maratonsuoritus, joka kestää koko päivän tai useita tunteja. Vai onko jokin tuntematon vettä vuotava tulppa jäänyt jossakin kohtaa ehkä auki? Vai oletko mainonnan uhri? Mainonnantehosta ja älyttömyydestä kertoo vesimainos, jossa myydään pullotettua premium-vettä. Mainos toteaa, että vesi on luomua, gluteiinitonta, eigeenimuunneltua ja kosher-kelpoista. Kaikki väitteet ovat tosia, mutta mitä tekemistä niillä veden kanssa? Ei mitään. Voisiko joku valaista minua miten valmistetaan esimerkiksi geenimuunneltua vettä? Veden kanssa nämä väittämät osoittavat valheellisuutensa hyvin selkeästi jos asiaa vaivautuu ajattelemaan edes hetken. Asia on aivan toinen, jossa veden tilalle vaihdetaan jokin toinen hieman tuntemattomampi tai monimutkaisempi asia. Tuote valheineen menee alas kuin koukku matoineen tyhmän kalan vatsaan. Kysymys kuuluukin: olemmeko kaloja vai ajattelevia ihmisiä? Tietoa on enemmän kuin koskaan ja sen tarkistaminen helpompaa kuin ikinä. Ota esiin älypuhelimesi ja tarkista esimerkiksi lääketieteellinen tieto sivuilta: pubmed.org. Tieto lisää tuskaa, mutta kala en halua olla. En myöskään lammas tai possu. Ja häränlihakset saan polkupyörää veivaamalla maisemia katsellen. LKT, Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Sairaala KL Fuengirola, Helsinki, Jyväskylä Asko Salmi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 TALVITARJOUS Kevättarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

Hyvinvointi Perjantai 6.4.2018 21 Nauti auringosta turvallisesti Valosta ja lämmöstä kannattaa ja saakin nauttia! Iho kannattaa kumminkin suojata auringon haitallisilta UV-säteilyltä ja nauttia auringosta maltilla. HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 2 euroa 60min hieronta 3 euroa 90min hieronta 4 euroa Ju a Teksti: Virpi Mikanoja Kuva: Sanni Paananen Auringolla ja valon lisääntymisellä on paljon positiivia vaikutuksia ihmiseen. Aurinko kohottaa mielialaa, parantaa vireystilaa ja käynnistää ihossa D-vitamiinin tuotannon. Elintärkeän Dvitamiinin riittävästä saannista on hyvä huolehtia. Vaaleaihoinen suomalainen saa kuitenkin riittävän D-vitamiini annoksen kesäaikaan alle tunnissa, kun kasvot ja kädet ovat paljaana ja UV-indeksi on yli kolme. Niin ihanaa kun auringossa olisikin loikoilla, sillä on myös omat haittavaikutuksensa. UV-säteet pystyvät aiheuttamaan ihossa kemiallisia muutoksia, jotka paitsi vanhentavat ihoa, voivat pahimmillaan ajan kuluessa johtaa ihosyöpien syntyyn. UV-säteilyltä ja sen syöpäriskeiltä on kuitenkin helppo suojautua. Kannattaa valita ihoa suojaavat kevyet vaatteet, käyttää päähineitä, aurinkolaseja ja kehon muihin osiin aurinkorasvaa. Oleskele auringossa lyhyitä aikoja ja vältä auringonottoa 11 15 välisenä aikana. Makuuasennossa altistut myös säteilylle neljä kertaa ene Rusketu maltilla Kukapa ei haluaisi saada hiukan väriä iholle kesän aikana? Täytyy vain muistaa, että aurinko tarttuu myös suojavoiteen läpi. Ruskettuminen on hitaampaa kuin ilman voidetta, mutta tässäkin asiassa maltti on valttia ja maltilla hankittu rusketus kestää myös pidempään. Aurinkosuojatuotteen valintaan vaikuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi ikä, ihotyyppi, suojattava kehon osa sekä päivän UV-indeksi. Hyvä aurinkosuojatuote antaa suojaa sekä UVA- että UVB säteitä vastaan. Kun auringon säteily on voimakasta, ota käyttöön parempi suoja, mieluiten vähintään SK 30. Lapset tulisi suojata erittäin korkean suojakertoimen tuotteella. Aurinkosuojatuotteita ei suositella taaperoille, vaan heidän ihonsa tulisi ensisijaisesti suojata vaatteilla ja välttämällä auringon valoa. Älä säästele suojaa Aurinkovoidetta ei kannata säästellä, sillä voide suojaa vain, jos sitä on iholla riittävästi ja koko ajan. Uu- Ju jopa - Urheiluhierojaopiskelija Henna on aloittanut työharjoittelujakson Koivussa. Edulliset opiskelijahinnat: 45min hieronta 20,00 e 60min hieronta 25,00 e 90min hieronta 34,00 e Avoinna: ma- :00 - :00 Puh: 673 404 617 (+358) 46 537 8483 www.hierontapistekoivu.com si kerros on tarpeen parin tunnin välein. Voiteen lisääminen pitää yllä suojakertoimin lupaamaa suojaa, mutta ei kuitenkaan pidennä vaikutusaikaa. Rantaolosuhteissa aurinkovoiteen tulee ehdottomasti olla vedenkestävää ja sitä kannattaa lisätä normaalia useammin. Kiva tuulenvire rannalla ja vilvoittavassa merivedessä käynti saattavat olla petollisia, etkä huomaa, kuinka kuumasti aurinko porottaa ihollesi. Aurinkovarjo kannattaa ottaa kuumimpana aikana rannalle mukaan ja Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. pysytellä sen alla. Karrelle palanut iho ei ole kenestäkään kiva lomamuisto, joten nautitaan auringosta, kesästä ja sen lämmöstä hyvien suojien kera. Oikealla suojautumisella jopa 95 prosenttia ihosyövistä on estettävissä. Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) parturi-kampaamo kauneushoitola 18 0 4 4 Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty 55 TARJOUKSESSA NYT! Happokuorinta kasvohoito 5 0 Biorevilisaatio 1ml 1 h urheiluhieronta Tyviväri+ leikkaus kosmetologipalvelut microblading kulmat geelilakkaus pigmentoinnit Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575. www.glowbeauty.es.. Kyllastynyt tahroihin? UUSI Heijastamaton ja likaa hylkivä pinnoite Pysyy puhtaana pidempään Heijastamaton ja likaa hylkivä -linssit houkuttelevat vähemmän pölyä, hylkivät enemmän vettä ja kestävät useampia tahroja kuin tavalliset linssit. Ne varjelevat hyvin myös lompakkoasi saat käsittelyn ilmaiseksi laseilla alkaen 89. Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh. 952 467 837 Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Varaa tapaaminen online verkossa osoitteessa specsavers.es Pysyvät puhtaana pidempään kuin tavalliset linssit. Hoito on yleensä 45. Ei voi käyttää muiden tarjousten kanssa. Kysy lisätietoja. Ei sisällä suojia. 2018 Specsavers. Kaikki oikeudet pidätetään. FUENGIROLA FI 150mm x 111mm Colour 6 April / 13 April

22 Perjantai 6.4.2018 FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Yleisönosasto Fuengirola yllätti puhtaudellaan Olin kuukauden matkalla Espanjan Fuengirolassa.Viimeksi olen astunut maan kamaralle 70-luvulla. Sukulaiseni on asunut maassa yli 40 vuotta, joten en ihan ummikko ole. Tietoa maan tavoista on tullut aika-ajoin vuolaastikin. Tällä kiertueella sain säätiloista tuoreet tiedot menneistä ja tulevista päivistä pyytämättä. Hän oli huolestunut siitä, saanko rusketusraitoja vai en. Minua se ei kiinnostanut, kalpea ihoni ei hevillä rusketu. Ympärillä oli paljon muutakin uutta ja ihmeellistä. Oppaamme sanoi, että kun olette Espanjassa, niin katselkaa, kuunnelkaa, kurkistelkaa. Niin teinkin. Silmät ja korvat suurenevat oudossa paikassa ihan kuin itsestään. Pari myönteistä asiaa, jotka saivat jopa haukkomaan henkeä, ovat tuiki tavallisia. Kaupungin yleinen siisteys yllätti. Eipä tarvinnut potkia tupakantumppeja eikä paperikuonaa ympäriltään. Roskakoreja oli tiuhaan ja ne olivat ehjiä. Tuttu näky oli siistijä harjan ja roskalapion varressa. Meillä kotomaassa siisteys yhteisillä alueilla on laskenut saparomäkeä vuosikausia. Toinen miellyttävä asia oli espanjalaisten nuorten miesten kohteliaisuus arjen tilanteissa. Vaikkapa ruuhkassa tahaton tönäisy, niin pieni anteeksi pyyntö tuli oitis. Kiitos ja ole hyvä tulivat luontevasti. Suomalaisen nuorten miesten joukion tunsin Fugen kaduilla siitä, että heillä oli juomatölkit käsissä ja keskustelua tai mölyä käytiin muutamilla v-alkuisilla sanoilla. Poikkeuksiakin tietysti oli. Yleensä autoilijat ja motoristit löysäsivät kaasupoljinta, jos jalankulkija lähestyi suojatietä. Täällä kotikaupungissa liikennekohteliaisuus on paljon vähäisempää. Kuralätäkön kohdalla voi nuttu kastua pahan kerran, jos huonoa tuuria on. Mieluummin kaasua lisää kuin hiljentämistä. Toivoisin, että jokaisen matkalaisen laukkuun tarttuisi virus, mikä näkyisi täällä Suomessa arjen kohteliaisuutena ja toisten ihmisten huomioimisena. Kaiken kiireen, kylmän ja lumen keskellä se tekisi elämästä paljon mukavamman. Pirkko Mölsä, Pieksämäki RUUSUJA! Lämmin kiitos Ravintola Witin omistajille sekä henkilökunnalle, kun hoiditte syntymäpäiväjärjestelyt sekä tarjoilut puolestamme. Ruoka oli erittäin hyvää, tarjoilu toimi mallikkaasti ja kaikki muukin toimi sovitulla tavalla. Kiittäen Anneli ja Ari Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi Fuengirolan kuljetuspalvelu Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo 10.00 17.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 09.00 15.00, Ke suljettu (toistaiseksi), To 11.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

www.4puz.com HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Oot niin epäkränäinen ja autuaan onnellinen, että se kulkeutuu kuin popilmiö läheisiisi. Joku kohlo hauskuuttaa seuruettanne pääsiäisen takia. Onnea saat suklaasta. VESIMIES Pääsiäisen aikaan kannattaa hankkiutua teatteriesityksiin, joissa saa olla krumeluurin näköinen ja korut kaulassa. Eräs henkilö kiehää ympärilläs, se tuo sinulle onnea. KALAT Ootkos aatellut trahteerata kavereilles tai perheelles pääsiäisruokaa? Ois kyllä hyvä, sillä kaikki arvostavat keittiötaitojasi ylimpään keittiökategoriaan asti. Onnea saat mämmistä. OINAS Pukeudu pääsiäislomasi aikana mahdollisimman prehjuisesti, jotta pääset lomatunnelmaan. Nautiskele pitkistä aamuista ja lämpimistä kevätilloista, se tuo sinulle onnea. HÄRKÄ Lankalauantaina tapahtuu niin paljon että tällää ittes menokuntoon. Huomaa kevään tulo ja näe komeat ukot ympärilläsi. Onnea saat tarkkailusta ja husteeraamisesta. KAKSOSET Keksis uus hopi ittelles, vaikka pääsiäismunien maalaus. Se vie ajatukset muualle ja tekee levollisen olon. Hiljainen viikkokin rauhoittaa mieltäsi ja onnea saat väreistä. RAPU Ajanviete Sun kannattas tutkailla karteroopis urelleen. Hanki keväisiä ja kesäisiä värivaihtoehtoja ja laita kaikki tummat vaatteet visusti piiloon. Onnea saat muodikkaista biksuista. LEIJONA Välttele kekkeruusityyppisiä miehiä, nää turhanpäiväiset keikailijat liikkuvat just kevään korvilla. Lue hyviä dekkareita pääsiäisen aikaan, ne tuovat sinulle uutta pohdittavaa. NEITSYT Oot kuunnellut nyt yhtä venkoilijaa riittävän kauan, niin voit nyt jo kääntää katsees tulevaan. Ota feministinen ote ja arvosta omia taitojasi. Onnea saat kulkueesta. VAAKA Nyt räköttää aurinko niin kirkkaana, että se saa sinutkin luonnon helmaan. Älä romehdi liikaa tehtäviä ittelles vaan pysy reesinä, se tuo sinulle rentouttavaa pääsiäistä. SKORPIONI Yks häikkä täs nyt on, että ei kannata olla pääsiäisen aikaan ainakaan hönöpäissään. Kuulostele menomestoja kriittisesti ja valitse terveellisiä vaihtoehtoja, se tuo onnea. JOUSIMIES Onks sun kämppäs jo liiankin kittana, vai vaan kevätsiivousta vaille? Tee kunnon katsaus, lajittele ja selaa tavarasi. Laita romppeet kiertoon, se tuo sinulle avaruutta ja onnea. Perjantai 6.4.2018 23 VIIKON KIRJA Giles Milton: Maailma on outo 101 eriskummallista tapausta Miltonin kirjasarjan kolmas osa paneutuu tällä kertaa outoihin historiallisiin tapauksiin, joita ei hevillä uskoisi tositarinoiksi. Miltonhan on erikoistunut historiaan ja kirjoittanut paljon puolikoomista historiaa; sarjan aiemmat osat ovat maailman pisin pajunköysi ja maailmassa on virhe. Kirja kertoo muun muassa miksi Stalin ryösti pankin ja että Hitlerin henkilääkäri syötti hänelle aika reippaasti erilaisia huumaavia aineita, tämä lääkäri oli käytännössä puoskari. Juttuja löytyy laidasta laitaan, mutta paljon on molemmista maailmansodista ammennettuja tapahtumia. Kirja oli ainakin allekirjoittaneelle sopiva välipala. Pitkien dekkareiden ja faktakirjojen välissä oli mukava lukea näitä lyhyitä tarinoita, jotka vaativat vain muutaman minuutin keskittymisen kerrallaan. Osa tarinoista oli toki ainakin minulle entuudestaan tuttuja, mutta kyllä joukossa oli outoja sattumia, joista en ollut ennen kuullutkaan. Kirja osaltaan taas kerran todistaa, että tosielämä on usein oudompaa kuin kovimminkaan mielikuvituksen tuottama fiktio. Lisäksi käy myös ilmi parissa tarinassa, että vaikka osa johtajista olisi millaisia hirviöitä tahansa, ovat heidän alaisensa kuitenkin ihan tavallisia ihmisiä, jotka saattavat jättää idioottimaisimmat käskyt vahingossa täyttämättä. Eihän tämä teos mikään kaunokirjallisuuden klassikko ole. Se sisältää kuitenkin niin monta hauskaa, outoa ja traagistakin tarinaa, että uskoisin monen nuoren haluavan nauttia historiansa tällaisessa paketissa, jos he saisivat valita. Tämä kirja on täydellistä luettavaa silloin, jos haluaa nollata ajatuksensa, eikä kuitenkaan halua tehdä sitä fiktiolla. Muutama juttu jäi elävästi mieleen ja vastaavasti muutama painui sinne minne ne mieluusti unohtaakin; takaisin historian hämäriin. MT HEMIN 1. Miksi Finnairin lentoyhtiökoodi on AY? 2. Mikä on Point Nemo? 3. Kuinka monta kertainen bakteerien määrä ilmassa voi olla puhallinkuivaajaa käytettäessä käsien kuivatukseen? 4. Mikä jäätelönvalmistaja myy Pingviini-brändiä? 5. Millä tittelillä kutsutaan Espanjan kuninkaan Felipen ja kuningatar Letizian nuorempaa tytärtä Sofíaa? PÄHKINÄT 6. Minkä maan kansalainen on Helsingissä vieraillut humanoidirobotti Sophia? 7. Montako Masters-turnausta Tiger Woods on voittanut? 8. Miksi espanjankielisen kysymyslauseen edessä on väärinpäin oleva huutomerkki? 9. Kuinka paljon Nokialta kiristettiin rahaa vuonna 2007? 10. Mikä bändi valittiin tänä vuonna Rock and Roll Hall of Fameen? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 Perjantai 6.4.2018 Urheilu Omenan kohtalo on kara uusirefla.com La Liga Suuren suuri tuskien taival sai pienen helpotuksen, kun 133 päivän tauon jälkeen Malaga CF onnistui voittamaan La Liga -ottelun La Rosaledalla, kotikentällään. Voi herranen aika, että sitä voittoa oli odotettu. On rämmitty ties mitä joukkueita vastaan umpisurkeilla esityksillä, mutta jahka sarjavitonen Villarreal saapuu kylään, niin meininki on eri. Tiukasti Euroopan kentille pyrkivä Villarreal oli ennakkoon selvä suosikki. Malagasta oli ennakkoon mahdotonta odottaa mitään positiivista, sen verran säheltämistä koko meininki on ollut. Vaan kuinkas kävikään, mitäänsanomaton jalkapallo-ottelu, jonka ainoa maali syntyi Diego Rolanin hankkimasta rangaistuspotkusta, jonka Chory Castro iski verkon perukoille. Tylsänkuuloinen matsi, ja eittämättä aika ajoin uni olisi maistunut, mutta Malagan ilme oli täysin eri kuin aiemmissa matseissa. Yritystä riitti, taisteltiin jokaisesta pallosta. Puolustus pysyi loistavalla tavalla kasassa, eikä Villarreal saanut yhtään kunnollista maalintekopaikkaa koko ottelussa. Vaikka pelillisesti ottelu ei ollut häävi, niin kotijoukkueen ilme oli juuri sitä, mitä on jo useamman kuukauden ajan odotettu. Vaan tuleeko se ilmeenmuutos liian myöhään ja onko se pysyvää? Teoreettisesti mahdollisuus säilymiseen vielä toki on, mutta käytännössä se tarkoittaisi vähintään viisi voittoa jäljellä olevista kahdeksasta, ja siinäkin tarve olisi muiden avustukselle. Noh, pitkä on matka ja todennäköisesti liian pitkä, mutta annetaan vielä pieni sauma toivolle. Tänä viikonloppuna piestään La Coruña vierashippasilla ja ensi viikon sunnuntaina Madridin lähiöjengi Real Madrid saapuu saksipotkuineen ja Iscoineen. Pari helppoa voittoa edessä ja katsellaan sitten uudelleen. Nautinnollista ja urheilullista viikkoa jokaiselle! Otto Pihkala Rullakiekon pudotuspelit Sevillassa Rullakiekon Liga Andaluzan Andalusian Liigan ottelut jatkuvat pudotuspeleillä Sevillassa lauantaina. Mukana ovat Fuengirolan molemmat joukkueet Barona ja Fuengirola Lions. Runkosarjassa Lions nappasi voiton ja Barona tuli toiseksi. Lukkari Jenna Kammi-Rahnasto: Täytyy muistaa, että pelaamme pisteistä Kolmen vuoden tauon jälkeen Lapualle palannut lukkari Jenna Kammi-Rahnasto lähtee vuolemaan vain kultaa. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Jenna Kammi-Rahnasto Superpesiskauden avausottelu pelataan lauantaina 21. huhtikuuta Fuengirolassa Elolan stadionilla, kun Lapuan Virkiän naiset kohtaavat Lappeenrannan Pesä Ysit. Täksi kaudeksi kasvattajaseuraansa palannut lukkari Jenna Kammi-Rahnasto, 27, pelasi kolme viimeistä kautta Rauman Ferassa, mutta vuosina 2012 2014 hän oli voittamassa Virkiässä kolme mestaruutta. Suomen menestynein naisten superpesisseura oli tuolloin viiden mestaruuden putkessa. Kammi-Rahnasto lähtee tähän kauteen vain kultamitali mielessä. - Emme ole vielä lyöneet lukkoon virallista tavoitetta, mutta olen ollut näissä tansseissa mukana niin kauan, etten osaa lähteä kauteen ilman, että tavoittelisin mestaruutta, Kammi-Rahnasto sanoo. Uusi joukkue ja valmennus Kauden 2017 päätteeksi lapualaisten kaulaan pujotettiin pronssimitalit. - Sen jälkeen niin joukkue kuin valmennus menivät uusiksi. Meidän slogan onkin #uusitarina. Se tuo kauteen oman mausteensa. Kammi-Rahnasto uskoo joukkueen taistelevan vähintään himmeimmistä mitaleista. Keväällä Virkiä saavutti hallipronssia. - Syksyllä sen sitten näkee, mutta joukkue vaikuttaa iskukykyiseltä. Olemme tehneet koko talven kovasti töitä sen eteen, Kammi- Rahnasto kertoo. Samaa mieltä on täksi kaudeksi Seinäjoen Maila- Jusseista Lapualle siirtynyt etenijä-jokeri Kaisaleena Rautakorpi, 23. - Joukkue vaikuttaa oikein hyvältä. Olen viimeksi pelannut joidenkin kanssa Virkiän B-tytöissä, Rautakorpi muistelee aikaansa kasvattajaseurassaan. Jännittää Molemmat naiset ovat innoissaan Fuengirolassa ensimmäistä kertaa pelattavan naisten superpesiskauden avauksesta. - Oikein mukavaa, jännittää vähän. Se tulee olemaan erilainen kokemus. Yleensä olemme olleet tähän aikaan vuodesta Espanjassa harjoitusleirillä. Täytyy vain asennoitua siihen, että pelaamme sarjapisteistä, Kammi-Rahnasto sanoo. Superpesis ja Fuengirolan kaupunki ovat sopineet, että Superpesiksen kauden avausottelu pelataan Espanjassa ainakin vuoteen 2020 asti. Lukkari Jenna Kammi-Rahnasto uskoo uuteen joukkueeseensa ja valmunnukseen. PROSHOP - Mailat - Pallot - Hanskat - Kärryt - Vaatteet yms. Vuokraa tai osta omaksi! AUTON VUOKRAUS Lentokentältä tai Fuengirolasta. Laatuautot luotettavasti! PAR ykkösessä pelaa kaikki! www.par1golf.com +(34) 609 502 148, 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja par1@par1golf.com LOMA-ASUNNOT - Upeat Villat, viihtyisät hotellit, apartamentokset! - Kaikenlaista asumista tarpeittesi mukaan Vuokra-asunnot GOLF Green feet alennettuun hintaan kaikille kentille! Muista keskiviikkokisat!

Dos Leones Order of Merit kevät 2018 Teksti ja kuvat: Timo Juhala Palkittujen yhteiskuva. Kevätkausi lähti liikkeelle tammikuun lopussa aurinkoisissa merkeissä. Kuusi ensimmäistä kisaa pelattiin hienoissa olosuhteissa, mutta kauden kääntyessä loppua kohti saatiin säiden puolesta musta kolme viikkoinen. Kolme peräkkäistä torstaikisaa jouduttiin peruuttamaan rankkojen sateiden vuoksi. Historiallisesti ensimmäinen kerta, kun säät menivät näin pieleen. Normaalisti kevät kaudella on jouduttu yksi kisa perumaan, ei kolmea ja vielä peräkkäin. Alkukaudesta Kirsi Swanljung von Werth pelasi erittäin vakuuttavasti ja keräsi hienosti pisteitä. Tämän jälkeen alkoi muiden takaa-ajo, joka kuitenkin kilpistyi kolmeen peruutettuun kisaan. Kirsin johto piti loppuun saakka ja hänestä kruunattiin historian kahdeksas OM voittaja. Lähimmäs puristi loppukaudella hyvin pelannut Kristiina Toivio, joka jäi Kirsistä 9,3 pistettä. Voittajahymy! Kirsi ja Kristiina luonnollisesti olivat naisten kategorian kaksi parasta. Kolmanneksi eniten pisteitä keräsi viime kauden mestari Renja Grönlund. Helena Jokinen ja Ansku Rautio täyttivät top-vitosen. Kategoria 2, miehet yli 17,1 tasoituksella, oli äärimmäisen tasainen. Vielä ennen finaalia toisena ollut Mikko Heiskanen pelasi finaalin hyvin ja nousi voittoon enen Kosti Uusitaloa. Tasaisen kategorian seuraavat sijat menivät Picke Grönlundille, Rami Holopaiselle ja Make Rautiolle. Dos Leones Order of Merit 2018 Kevät 2018 Voittaja: Kirsi Swanljung von Werth 88,3 pist Toinen: Kristiina Toivio 79 pist Kategoria 3, Naiset hcp 17,1 36 Kirsi Swanljung von Werth 88,3 pist Kristiina Toivio 79 Renja Grönlund 78,1 Helena Jokinen 40,3 Ansku Rautio 34,1 Kategoria 2, Miehet hcp 17,1 28 Mikko Heiskanen 62,7 Kosti Uusitalo 59,1 Picke Grönlund 54,1 Rami Holopainen 54 Make Rautio 42 Kategoria 3, hcp 0 17 Mikko Huunonen 42,3 Reijo Paajanen 40,1 Pena Heinonen 35,2 Tapsa Heinonen 35 Jukka Lehtonen 32,3 Kategoria 1, tasoitukset 0 17 voittajaksi nousi finaalissa hyvin pelannut Mikko Huunonen, kärkiryhmässä pelannut Reijo Paajanen taipui kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai. Urheilu La Liga 5.4. 1. Barcelona...76 2. At. Madrid... 67 3. Real Madrid... 63 4. Valencia...62 5. Villarreal...47 6. Real Betis... 46 7. Sevilla... 46 8. Girona... 44 9. Celta... 40 10. Eibar... 40 11. Getafe...39 12. At. Bilbao... 36 13. Leganés... 36 14. RCD Espanyol... 36 15. Real Sociedad... 34 16. Alaves...32 17. Levante... 28 18. Las Palmas...21 19. Deportivo... 20 20. Malaga...17 ACB 29.3. 1. Real Madrid...25/22/3 2. Baskonia... 25/18/7 3. FC Barcelona Lassa...25/17/8 4. Valencia Basket... 25/16/9 5. Herbalife Gran Canaria...25/15/10 6. MoraBanc Andorra...25/15/10 7. Montakit Fuenlabrada...25/15/10 8. Unicaja...25/14/11 9. Iberostar Tenerife...25/14/11 10. UCAM Murcia... 25/13/12 11. Movistar Estudiantes...25/11/14 12. Monbus Obradoiro...25/11/14 13. Delteco GBC...25/10/15 14. Tecnyconta Zaragoza... 25/8/17 15. RETAbet Bilbao Basket...25/7/18 16. San Pablo Burgos...25/7/18 17. Real Betis Energía Plus...25/7/18 18. Divina Seguros Joventut.25/5/20 GOLF-tuloksia 264 th Copa Dos Leones @ Calahonda 29.3.2018 Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp 0-14 1. Pepe Hyppönen hcp 10...tulos 39 2. Juhani Kattilakoski hcp 11,5...tulos 36 3. Pena Heinonen hcp 13,1...tulos 33 Sarja 2: Miehet Pistebogey hcp 15-28 1. Juho Viinikainen hcp 26,6...tulos 39 2. Jussi Koskinen hcp 22...tulos 37 3. Mikko Heiskanen hcp 16,7...tulos 36 Sarja 3: NAISET Pistebogey hcp 0-36 1. Kristiina Toivio hcp 28,1...pts 38 2. Renja Grönlund hcp 24,3...pts 36 3. Erja Vuoritsalo hcp 26,8...pts 31 PAR1 viikkokilpailu Mijas Los Olivos 4.4.2018 Kategoria 1, hcp 0-14, miehet 1. Alenius Eero hcp 9...tulos 70 2. Inoranta Aki hcp 4...tulos 71 3. Remes Pekka hcp 13...tulos 71 Kategoria 2, hcp 15-28 Miehet 1. Päivärinta Juha hcp 18...tulos 39 2. Ariluoma Marko hcp 20...tulos 35 3. Jokipii Antti hcp 25...tulos 33 Kategoria 3, hcp 0-36 Naiset 1. Eskelinen Sanna hcp 28...pts 35 2. Niskanen Anna-Liisa hcp 23...pts 29 3. Swanljung-von Wehrt Kirsi hcp 27...pts 28 Sinun Perjantai 6.4.2018 25 Kevätkaudella Talvikaudella 16.2. 31.5. 1.12.-15.2. Hinta 49 /kierros 68 /kierros. Aamuisin klo klo 8 9 8-9 ja ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. 39 /kierros Green feet kevätkaudella 16.2. 31.5. 10 kierrosta 575, 15 kierrosta 825. 18 reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" URHEILU KATSOMOSI Pe 6.4 12:55 F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 15:10 F1 Vapaat harjoitukset 1 / Bahrainin GP 16:55 F1 Vapaat harjoitukset 2 / Bahrainin GP 17:30 Tappara - TPS (Sm-liiga) La 7.4 13:30 Everton - Liverpool (Valioliiga) 13:55 F1 Vapaat harjoitukset 3 / Bahrainin GP 16:00 Kärpät - HIFK, TPS - Tappara (Sm-liiga) 16:55 F1 Bahrain: Aika-ajot Su 8.4 16:15 Real Madrid - Atl. Madrid (La Liga) 16:55 F1 Bahrainin GP Ma 9.4 17:30 HIFK - Kärpät (Sm-liiga) 17:30 Tappara - TPS Ti 10.4 20:45 AS Roma - Barcelona (Mestarien liiga) 20:45 Manchester City - Liverpool Ke 11.4 17:30 Liigan playoffs (tarvittaessa 5. Osa-ottelut) 20:45 Bayern München - Sevilla (Mestarien liiga) 20:45 Real Madrid - Juventus To 12.4 17:30 Liigan playoffs (tarvittaessa 6. Osa-ottelut) Pe 13.4 14:15 F1 vapaat harjoitukset 2 / Kiinan GP 18:00 Ravit: Toto4 Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

26 Perjantai 6.4.2018 SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com JUMALANPALVELUKSET Pitkäperjantaina 30.3. klo 18 Sanajumalanpalvelus Seurakuntakodilla Pääsiäisenä 1.4. klo 17 Los Bolichesin kirkko Lauluyhtye avustaa Su 8.4. klo 18 Seurakuntakodilla Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Vuokralle tarjotaan Vuokraan autohallipaikan Los Pacosissa 40 /kk. P. +34 634319179 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@hotmail.com KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 Turisti Su. JUMALANPALVELUS klo 13.00 Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma. Kids Action klo 18.00 Ti. Ruokailu klo 12-14.30. Todistuskokous klo 17.00 Ke. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To. Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 Pe. Lauluilta klo 17.00. Nuorisokahvila klo 19.00 La. 14.4 klo 10-13 Parisuhteen parhaaksi, esite www.turistikirkko.net Yhteyshenkilö Jouko Damski TERVETULOA! www.turistikirkko.net Asennamme 30 vuoden kokemuksella: Energiaa säästävät PVC Parvekelasitukset ja markiisit Terassikatoitukset Pyydä kustannusarvio ilman sitoumuksia! Markku Seppänen Puh. 681 670 970 markkuseppanen68@gmail.com Jesus Santana Sanchez puh. 607 797 502 info@santanapvc.com www.santanapvc.com Calle Juan Ramón Jiménez local 3 29650 Fuengirola ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2128 KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma, ke, to pe klo 10-13, ti klo 10-16 Av. de las Salinas 5, p. 952 665 718 Suljettuna ma 2.4. Maanantaisin klo 14 Raamattupiiri Ke 4.4. klo 13 Elämän tarinaa ja säveliä, Tuomo Ahjokannas Torstaina 14.3. klo 13.30 omaishoitajien ryhmä. Seuraava kerta 26.4. Tarjolla keittolounas Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos p. 952 051 263 Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Jarmo Karjalainen 3.4. alkaen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Perjantai 6.4.2018 27 1. Finnairin aiempi nimi oli Aero Oy Aero liittyi vuonna 1949 uuteen International Air Transport Associationiin (IATA) ja sai lentoyhtiökoodin AY, joka muodostuu lehtoyhtiön nimestä kuten Lufthansan LH. Lentoyhtiökoodi ei vaihtunut vaikka Aero vaihtoi nimensä Finnairiksi 1968. 2. Merellä kauimmainen kohta maasta Jules Vernen kirjojen sukellusveneen kapteenin Nemon mukaan nimetty Point Nemo sijaitsee Tyynessämeressä. Point Nemosta on matkaa lähimmälle rannalla noin 2.700 kilometriä. Paikkaa kutsutaan myös avaruusalusten hautausmaaksi, koska taivaalta putoavat alukset yritetään ohjata sinne. 3. 27 kertaa Turun yliopistollisen keskussairaalan sairaalahygienia- ja infektiontorjuntayksikön ylilääkäri Esa Rintala ei suosittele käyttämään puhaltimia, koska tutkimusten mukaan ne levittävät bakteereja ja niiden itiöitä laajalle alueelle. Pahimmillaan bakteerien määrä puhaltimien vieressä on käsipyyhkeisiin verrattuna 27-kertainen. 4. Froneri Finland Pingviini-merkki kuuluu nykyisin Nestlén ja englantilaisen jäätelönvalmistajan R&R:n yhteisesti omistamalle Froneri Finlandille. Sen sijaan Valio-jäätelöiden tuotemerkki vapautui Nestléltä vuonna 2014. Valio aloittaa tänä vuonna jäätelöiden valmistuksen 14 vuoden jälkeen. 5. La infanta Espanjassa vain kruununperillisillä on suomalaisittain virallinen titteli. Prinsessa Leonoria kutsutaan prinsessaksi, mutta Sofíaa lapseksi. Kuningas huoneen virallisella nettisivulla lukee Hänen kuninkaallinen korkeutensa Sofía Borbón Ortiz, Espanjan lapsi, kuningasparin toinen tytär. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi 6. Saudi-Arabian Hongkongilaisen Hanson Roboticsin kehittämä humanoidirobotti Sophia sai lokakuussa 2017 ensimmäisenä robottina maailmassa kansalaisuuden. Sophia kiertää ahkerasti maailmaa ja vastailee kysymyksiin. Sophia kertoi halunneensa vierailla Suomessa, koska joulupukki asuu täällä. 7. 14 Viimeisimmästä voitosta on aikaa jo kymmenen vuotta, mutta tänä vuonna Woodsin uskotaan kilpailevan Augustan Mastersturnauksen voitosta. Woodsin viime vuosia ovat varjostaneet niin kohut yksityiselämässä kuin valtavat selkäkivut, jotka hävisivät leikkauksilla. 8. Se on luku- / lausuntaohje Espanjalainen kysymyslause ei eroa kieliopillisesti väitelauseesta, mutta kysymyslauseessa intonaatio kohoaa lauseen loppua kohti. Suomen kielitoimistoa vastaava Espanjan kuninkaallinen akatemia otti merkin käyttöön vuonna 1754. 9. 2 miljoonaa euroa Rikos vanheni viime vuonna, poliisi ei koskaan saanut selville tekijää. Kiristäjällä oli hallussaan tuon ajan älypuhelimien sovellusten salausavain. Kiristäjä vaati myös, että summasta 400.000 euroa lahjoitetaan Arvo ja Lea Ylppö säätiölle ja Lastentautien tutkimussäätiölle, loput rahat toimitettiin tamperelaiseen venesatamaan. 10. Dire Straits Näillä näkymin näyttää siltä, että bändi nousee lavalle ilman solistiaan Mark Knopfleria, koska organisaatio ei suostuisi kustantamaan Knopflerin matkakuluja. Dire Straits julkaisi esikoisalbuminsa 40 vuotta sitten. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Tervetuloa vapaus En ole kannaltani kepulainen ja suhtaudun siis Santeri Alkion haudassa tapahtuvaan liikehdintään täysin eri tavalla kuin kansanedustaja Pekka Puska suhtautuu. Puska on se miespuolinen päiviräsänen, joka pelkäsi maalaisliiton aikanaan ideoineen Alkion maallisen tomumajan vähintäänkin pyörähtelevän, kun uusi alkoholilaki astui voimaan. Sen enempää Alkio kuin Puskakaan ei tullut mieleeni, kun täysin vailla omatunnontuskaa tartuin pääsiäislauantaina kansallisen monopolin pitkäksi kutsuttuun ripaan ja marssin täydentämään varastojani. Luonnonjogurtilla, kahvilla, kuohukermalla ja hunajalla marinoitu lammas sai pöytäseurakseen hyvää punaviiniä ja mukana oli myös Kukkoa niin vehnällä kuin mämmilläkin. Lienee turha muistuttaa, että aiemmin emme me suomalaiset ole saaneet moista syntiä tehdä. Vanha laki piti nimittäin Alkon ukset visusti kiinni pääsiäislauantaina. Edustan sen verran varttunutta ikäluokkaa, että muistan yhä hyvin ahdasmielisuskonnollissävyisen lain sulkeneen niin pääsiäisen kuin joulunkin pyhinä Alkojen lisäksi myös ravintoloiden ja jopa elokuvateatterien ovet. Huvihuoneiden aukioloa säädellyt huvilaki kumottiin vuonna 2002 ja saman tien avautui yksinäisille uusi maailma ja mahdollisuus toisten yksinäisten kanssa. Tervetuloa mannermainen vapaus myös tänne synkkään peräpohjolaan. Puskilla ja Räsäsillä on omat kannattajansa, mutta ainakaan minun ääneni ei tule koskaan taantumuksen laariin satamaan. Tänä vuonna pääsiäinen ajoittui sattumoisin yhteen toisen perinteisen juhlan eli aprillipäivän kanssa. Kannoin oman korteni kekoon kirjoittamalla läntisen Suomen johtavan polkupyöräliikkeen sivuille kutsun tulla nauttimaan juovutusjuomia luistimenterotusta odottaessa. Naisille sama juttu lupasi puolestaan samppanjaa ja vaahtokarkkeja uimapukuosastolla. En käynyt katsomassa, miten pitkiksi jonot muodostuivat. Sillin ja kuuman kuraveden perinteen katsotaan alkaneen jo vuonna 1582, kun Ranska siirtyi gregoriaanisen kalenterin käyttöön. Kustaa Vilkunan Vuotuinen ajantieto puolestaan kertoo, että aprillipäivä olisi rantautunut Suomeen mistäs muualtakaan kuin Ruotsista 1700- ja 1800-lukujen vaihteessa. Kartanoiden herraskaisten tiedettiin jopa lähettäneen mätiä kaloja mitä ilmeisimmin sillejä naapureidensa iloksi. Jotenkin sairaalla tavalla tulin pääsiäispyhänä toivoneeksi, että uutinen erään tangolaulajan uusimmasta huumekärystä olisi ollut aprillia. Näin ei ikävä kyllä kuitenkaan ollut, vaan kyse taisi olla puhtaasta tyhmyydestä ja jopa narsistisesta ylimielisyydestä. Hatunnosto niille keikkajärjestäjille, jotka toimivat ainoalla oikealla tavalla eli purkivat sopimuksensa kristallipöllähtäneen tangolaulajan kanssa. Totuus on, että kerta on kokeilu, mutta sadat kerrat ongelma ja äärimmäisen huono esimerkki. Omaan pääsiäisperinteeseeni on jo useamman vuoden kuulunut loma Aurinkorannikolla, mutta tänä vuonna perinne oli sattuneista syistä pakko skipata. Pyhien vietto kotimaassa johti jopa siihen, että nautimme vaimon kanssa mämmiä ensimmäisen kerran moneen vuoteen. Jostain kumman syystä se ei ole tullut välimerellisissä maisemissa edes mieleen, vaikka tarjontaakin olisi ollut. Tyytyminen kotimaiseen pääsiäiseen mahdollisti toisaalta senkin, että sain metsästää omasta pihapiiristä ensimmäiset luikertelevat sahalaitaselät. Tiedän herättäväni luontoihmisissä inhoa ja hammastenkiristystä, mutta olen siltikin sitä mieltä, että parempi kärmes kuolleena kuin lastenlasten kanssa kotipihalla. SÄÄ Fuengirola Pe 6.4. 21 C 9 C La 7.4. 18 C 9 C Su 8.4. 18 C 6 C Ma 9.4. 15 C 7 C Ti 10.4. 14 C 6 C Ke 11.4. 18 C 8 C To 12.4. 18 C 9 C Sää Lapua +7 C -8 C Asko Tanhuanpää

28 Perjantai 6.4.2018 Asuntomarkkinat Tapahtumat ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Hinta 159.000 Etsitkö rauhaa ja vehreyttä? Mijaksen tien var - rella, rauhallisessa Pueblo Vista Verden taloyhtiössä kodikas, alimman kerroksen huoneisto (käyttöala 76m2). 2mh, 1kph, wc, oma pieni sauna, k, oh, osittain lasitettu n.30m 2 terassi aamuaurinkoon sekä etupatio. Takka ja ilmalämpöpumput. Autohallipaikka. Upea trooppinen puutarha-ja uima-allasalue. Sopii myös liikuntarajoitteisille. ref. R3094702 Hinta 304.000 Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Upea ja tilava 100m2 kattohuoneisto Torreblancassa upeilla näkymillä. 2 mh, 2 kph, oh, erillinen keittiö ja iso terassi. Lisäksi ylhäällä oma osittain lasitettu 64m2 kattoterassi, jossa toimiva kesäkeittiö. Autohallipaikka. Taloyhtiöllä kaksi uima-allasta ja hienot puutarhat. Sovi tapaaminen ja tule tutustumaan! ref. R3115060 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com www.mkhomes.es KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 Upea huoneisto rantakadulla. Ref. 10 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Riviera del Sol Upea skandinaavisesti sisustettu 2-3 mh ja 2 kph asunto suurella kattoterassilla hyvin hoidetussa vehreässä taloyhtiössä. Asuntoon tehty useita parannuksia toimivuuden ja viihtyvyyden parantamiseksi. Asunto myydään täysin kalustettuna ja hintaan sisältyy autopaikka sekä tilava varasto. Ehdottomasti näkemisen arvoinen kohde! h: 198.000 Kohdenumero: 1231 Los Pacos Erittäin kaunis ja laadukkaasti remontoitu 2 mh tilava asunto suositussa Girasolin taloyhtiössä. Asuntoon on tehty täydellinen remontti kaikkia pintoja ja sähköjä myöden. Helmi Girasolissa ja ehdottomasti syytä nähdä! h: 207.000 Kohdenumero: 12570 Lisää kohteita: www.zodiacohouses.com Ota yhteyttä: Satu Salonen +(34) 625 295 523 (myös WhatsApp) +34 952 581 166 zodiacohouses@gmail.com

Asuntomarkkinat Perjantai 6.4.2018 29 Loistava talo isommallekin perheelle Fuengirolan Los Pacosissa. Talo sijaitsee rauhallisen päättyvän kadun varrella. 4mh, 2 kph, vieras-wc, tilava ja avara olohuone jonka yhteydessä ruokailutila, sauna, parveke, kattoterassi josta mahtavat näkymät merelle ja vuorille. Olohuoneesta pääsee suoraan katetulle terassille. Talon edessä on pieni uima-allas ja ruhtinaallisesti tilaa vaikka isolle ruokailuryhmälle ja aurinkotuoleille, 163 m2. Taloon kuuluu myös tilava autotalli. Hinta 350.000. Upea villa Cerros del Aguilassa! Tässä villassa on kaikki kohdallaan. Kauniit maisemat, rauhallinen sijainti ja silti lähellä palveluita. Talossa on 3 mh, 2 kph josta yksi ensuite jossa poreallas, kaunis toimiva keittiö, tilava olohuone jossa takka, iso lasitettu terassi jolta kauniit näkymät. Alakerrassa erillinen tilava 1 mh:n asunto omalla sisäänkäynnillä. Villassa on lisäksi useita kauniita terasseja, uima-allas, upea sauna, grillikatos, huvimaja, tilava autotalli jne. 309 m2 ja tontti 850 m2. Tämä kannattaa nähdä paikan päältä. Hinta 690.000. Pienen vuoristokylän idylliä vain 15 min ajomatkan päässä rannasta. Tässä pieni,viihtyisä ja toimiva talo josta uskomattomat näköalat rannikon yli Välimerelle ja aina Afrikkaan saakka. Talossa on 1 mh, 1 kph ja iso tupa jossa avokeittiö, huonekorkeus on yli 4 metriä. 52 m2 ja tontin koko 650m2. Mijas Puebloon ja Alhaurín golfiin matkaa n 4 km. Hinta 150.000. Tämä moderni asunto on rannan tuntumassa ja kaikkien palveluiden läheisyydessä. Asunto on rakennettu 80-luvun lopulla ja nyt täysin remontoitu. Myydään ilman sisustusta, eli sinulla on mahdollisuus suunnitella unelmiesi keittiö ja sisustaa koti mieleiseksesi. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, kylpyhuone, parveke sekä avara olohuone, johon yhdistyy keittiötä varten valmisteltu tila. Asunto sijaitsee rauhallisella kadulla vain 80 metrin päässä rannasta ja Fuengirolan satamasta. Niin juna-asemalle kuin keskustan kauniille aukioille ja kaupoille kertyy matkaa vain 350 metriä. Yhtiövastike 35. Hinta: 179.500. kiinteistövälitys uudistuotannot asuntojen vuokraus tapahtumatuotannot & ryhmämatkat kiinteistönhuollot ja remontit sisustussuunnittelu ja stailaus rakennusprojektit Kaikki saman katon alta! Eva Edelmann eva@miandalucia.eu +34 693 59 89 15 Juke Kataja-Rahko juke@miandalucia.eu +34 693 81 75 52 Sanna Sirniö sanna@miandalucia.eu +34 693 51 29 60 Mari Angeles Romero Sena mariangeles@miandalucia.eu +34 643 25 69 00 Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme www.miandalucia.eu ja ota yhtettä sähköpostitse info@miandalucia.eu. Toimistoltamme tavoitat meidät arkipäivisin klo 10 14 Osoite Av. Nuestro Padre Cautivo 34, Edificio Ofimar, Planta 2, Oficina 8. (Los Bolichen juna-aseman vieressä) info@miandalucia.eu

30 Perjantai 6.4.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola. Todellinen helmi Torreblancan alueella - tyylikäs ja erittäin tilava rivitalo, 170 m 2 rak pinta-alaa, kerroksen kokoinen master mh/kph/terassi - lisäksi 2 mh/kph - moderni keittiö avautuu olohuoneeseen, jolta käynti terassille. Lämmitys/ilmastointi, pienasuinyhtiössä uima-allas. Suosittelen lämpimästi tutustumaan. Hinta: 275.000 Ref 18097 Fuengirola, Torreblanca. Kodikas ok-talo yhdessä tasossa, 2 mh, 2 kph, avok/oh/toimiva avotakka, tunnelmallinen viiniköynnöksin katettu terassi aamuaurinkoon sekä laaja avoterassi ilta-aurinkoon fantastisin näkymin. Helppohoitoinen puutarha. Sauna/ saunakamari. Ilmastointi/ lämmitys. Yhteinen uima-allas. Hinta 285.000 Ref 218096 Benalmádena Costa, FinnInvest exclusiivi-tarjous: pohjoismaalaisen yhtiön suunnittelema moderni uudispienrakennus 200 m rannalta sekä Palomapuistosta. Avoimet merinäkymät, kaikki uudenaikaiset mukavuudet, 2 mh, 2 kph/lattialämmitys, 100 m2 rak.p.a. - 2 autohallipaikkaa/varasto - ilmast/lämmitys/hälytyslaite. Uima-allas rakennuksen katolla. Hinta 225.000 VIELÄ 3 ASUNTOA JÄLJELLÄ VARAA OMASI Ref 19000 Fuengirola. 18 asunnon uudiskohde Los Bolichesin sydämessä 1-2 mh tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomus jne. Hinnat 134.000-264.000 Ref 19011 Fuengirola. Tyylikäs ylimmän kerroksen suomalaisen rakennuttajan suunnitelema huoneisto Los Bolichesin ydinkeskustassa, kivenheiton päässä rantakadulta näkymin merelle. Toimiva pohjaratkaisu, laaja neliskulmainen oh/avok, 2 mh, kph + wc sekä lasiverhoin varustettu terassi merelle. Hinta 265.000 Ref 18093 NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

Asuntomarkkinat Perjantai 6.4.2018 31

32 Perjantai 6.4.2018 Asuntomarkkinat Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 REF A 1234 Girasol viihtyisä 1mh,oh, avokeittiö, 49,55 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta 125.000 REF A1236 Girasol, hyvin kalustettu 1 mh, oh, avokeittiö, 54,46 m 2, parveke lasitettu, remontoitu. Hinta 130.000 REF A2130 Torreblanca, valoisa 2 mh, 2 kph, avara Oh, k, autotallipaikka, lasitettu terassi, näköala myös merelle. Hinta 270.000 REF A2131 Torremolinos, valoisa 2 mh, iso Oh, k, 1 kph, 75,64 m 2,terassi länteen lasitettu, autotallipaikka. Hinta 170.000 REF V2105 Mijas Costa Sierrazuela upea omakotitalo, 5 mh, 5 kph, useita terasseja, iso autotalli, uima-allas, rak.ala 490 m 2, tontti 1180 m 2. Hinta 690.000 REF 3053 Fuengirola, täysin uusittu 3 mh, 2 kph, tilava Oh, rak.ala 106,53 m 2, parveke länteen, autopaikka, lähellä rantaa. Hinta 359.500 REF A3052 Fuengirola erittäin tyylikäs 3mh, 2 kph, avara Oh, k,iso terassi, 129,10m2+48,05 m 2, ylin krs, merinäköala, autohallipaikka. Hinta 595.000 REF 2120 Calahonda Playa de la Lucera, 2 mh, 2kph, k, terassi etelään, 100 m rantaan 101,12 m 2. Hinta 285.000 REF CA1106 Erittäin hyvä rivitalo, 2 mh, kph, Wc, K, OH, autotalli, 134m2 + 64 m 2. Hinta 298.000 REF CA1091 Mijas Costa, Conj.Montebello lähellä Fuengirolaa, erittäin hyvä täysin remontoitu RT, 2 mh, 2 kph, Oh, avokeittiö, 91,10 m 2. Hinta 235.000 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com KAIKKI info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 ASUNTOJA PITKÄAIKAISVUOKRAUKSEEN! Apartamentos Gloriasol Torreblancassa tarjoaa huoneistoja pitkäaikaiseen vuokrasuhteeseen (vähintään yksi vuosi). Näemme vuokralaisinamme mielellään esim suomalaisia eläkeläisiä. Erinomainen sijainti: 300m rannalta, Torreblancan juna-aseman lähellä ja taxiaseman vieressä. Samassa talossa sijaitsee Maxi Market -ruokakauppa, joka on erikoistunut pohjoismaalaisiin ja kansainvälisiin tuotteisiin. Osoite: C/Ficus 1A, Urb. Torreblanca del Sol, Fuengirola Lisätietoja: email: canalesblancosa@gmail.com, puh. 952 466 762 (toimisto avoinna ma-pe klo 9-14)

Perjantai 6.4.2018 33 Sevilla Lauantaina 21.4. Hinta 75, lapset 4-14 v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit! Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de América ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba Maanantaina 23.4. Hinta 75, lapset 4-14 v 56 Córdoba kalifien kaupunki! 900-luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Cordobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean katedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Aikaa jää myös omakohtaiseen kaupunkiin tutustumiseen Córdoban hieman modernimmassa keskustassa. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetä mi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Huhtikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Perehdymme lehdessä takuuvuokriin. Lue suomalaisten vuokra-asujien kokemuksia takuuvuokrahuijauksista sekä asiantuntijan vinkit huijausten estämiseksi. Myös Espanjan eläkkeet puhuttavat, ja paneudumme nyt uuteen eläkesäästölakiin. Lue, miten pääset Camino de Santiago -pyhiinvaellusreitille suoraan Aurinkorannikolta, ja tutustu suomalaissaunoihin erikoistuneeseen espanjalaisarkkitehtiin. Myös viiniaiheinen juttusarja La Riojan alueelta saa jatkoa! Tilaa lehti nettisivuiltamme www.olekustannus.com/ tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti