Cummins MerCruiser Diesel

Cummins MerCruiser Diesel Diesel View Versio 1.00 Konfigurointi- ja käyttöopas SmartCraft Diesel View 2003 Cummins MerCruiser Diesel

SISÄLTÖ 1 JOHDANTO Osa 1 Johdanto Osa 2 Käynnistys Diesel View -näytön käynnistys 2 Näyttöruudut KÄYNNISTYS Osa 3 Propulsio Propulsiotiedot Propulsiohakemistoon pääsy 3 Propulsiotietoruudut PROPULSIO Osa 4 Alus Alustiedot 4 Alushakemistoon pääsy ALUS Aluksen tietoruudut Osa 5 Navigointi/Polttoaine Navigointi/Polttoainetiedot 5 Navigointi/Polttoainehakemistoon pääsy NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointi-/Polttoainetietoruudut Osa 6 Asetukset Asetustiedot 6 Asetushakemistoon pääsy ASETUKSET Settings Directory (Asetushakemisto) Asetusvaihtoehtoja Osa 7 Järjestelmät 7 Järjestelmätiedot JÄRJESTELMÄT Järjestelmähakemistoon pääsy System Directory (Järjestelmähakemisto) 8 System Calibration (Järjestelmän kalibrointi) ASENNUS Maintenance Log (Huoltoloki) Active Alarms (Aktiiviset hälytykset) Alarm History (Hälytyshistoria) 9 Osa 8 Asennus A Ö HAKEMISTO Rakenneosat Erityisohjeet Asennustiedot Diesel Viewn asennus SmartCraft-kytkentätiedot Valinnaisen GPS-yksikön yhdistäminen System View -näyttöön Osa 9 Hakemisto 2003 Cummins MerCruiser Diesel

Johdanto JOHDANTO Diesel View -näyttö on monipuolinen venetietojen keskus. Diesel View antaa veneen käyttäjälle tärkeitä toimintaa koskevia tietoja, jotka näkyvät selvästi ja välittömästi nestekidenäytössä. Diesel View valvoo ja antaa tietoja jatkuvasti perustoimintatiedoista yksityiskohtaisiin aluksen ympäristöä koskeviin tietoihin. Diesel View näyttää jatkuvasti useiden moottorien toimintaparametrit sekä veneen anturien tulot. Lisäksi Diesel View näyttää muistutuksia ehkäisevästä huollosta sekä järjestelmän vianmäärityksen. Diesel View -näyttöön voi yhdistää myös veneen GPSjärjestelmän, jos sellainen on asennettu. Tällöin saadaan tuoreet tiedot kurssista, nopeudesta ja kohteeseen tarvittavasta polttoainemäärästä. Toinen Diesel View -näytön tärkeä ominaisuus on C-Cruise -aktivointikytkimien toiminnan seuranta ja näyttö. Diesel View -näytön keskimmäinen yläosa on varattu C-Cruise -kytkimien toiminnan osoittimille. Nämä tiedot kertovat käyttäjällä reaaliaikaisesti moottorien käyttötilasta. Yksityiskohtaisempia lisätietoja Diesel View -näytöstä ja Cummins MerCruiser Diesel -tuotteisiin liittyvistä SmartCraft-järjestelmäosista saa seuraavista julkaisuista. SmartCraft-järjestelmän tekniset tiedot ja asennusohjeet, piirros nro 3970189 SmartCraft-venesovellusten tiedote (MAB) nro 0.15.00 08/04/2003 Diesel View näyttää yksityiskohtaisia tietoja näistä tärkeistä kategorioista: Propulsiotiedot Osa 3 HUOMAUTUS: Luettelossa annetut tiedot voivat toisten mallien osalta olla vakioita ja toisten osalta valinnaisia. Joitakin malleja osa niistä ei koske lainkaan riippuen moottorista ja järjestelmän kokoonpanosta. Moottoriparametrien tiedot Kierrosluku minuutissa Jäähdytysnesteen lämpötila Öljynpaine Moottoriöljyn lämpötila Akun jännite Imusarjan lämpötila Välitön polttoainevirta Turboahtimen paine Käytössä oleva kaasu prosentteina Moottorin kuormitus prosentteina Ulkoilman lämpötila Vaihteistoöljyn paine Vaihteistoöljyn lämpötila Moottorin vikatiedot 1 Sivu 1-1

JOHDANTO Alusta koskevat tiedot Osa 4 Ohjauskulman näyttö Polttoainetankin, öljysäiliön, vesisäiliön ja jätevesisäiliön tason näyttö Moottorin kokonaiskäyttötunnit Käytetyn polttoaineen kokonaismäärä Navigointi ja polttoaine Osa 5 Asetukset Osa 6 Suunta reittipistekohteeseen näyttää nykyisen kurssin sekä nykyisen nopeuden graafisessa kompassissa Näyttää etäisyyden, ajan, nopeuden ja polttoaineen määrän seuraavaan reittipisteeseen Nollattava matkahistoria näyttää nopeuden, polttoainetalouden, kuluneen ajoajan ja nykyisellä matkalla kulutetun polttoainemäärän Veden syvyys ja syvyyshistorian käyrä Meriveden lämpötila ja lämpötilahistorian käyrä Hälytys-, vianmääritys- ja huoltotiedot Osa 7 Näyttää hälytykset ja hyödyllisiä tietoja hälytysten syistä. Katso Osasta 3 yksityiskohtainen luettelo propulsiomoottorin hälytyskuvauksista. Automaattiset huoltomuistutukset ja lokikirjaukset määräaikaispropulsiohuoltoa varten. Sivu 1-2

Näppäimistön käyttö Järjestelmä näyttää kuvakkeet ja valittavan tekstin kaikkien toimintojen suorittamiseen. JOHDANTO Nuolipainike Valitse Koti NUOLIPAINIKE ohjaa näyttötoimintojen kehotteiden pysty- ja sivuttaisliikkeitä. SELECT-näppäimellä (Valitse) valitaan näyttötoiminnot ja vahvistetaan datan syöttö. HOME-näppäin (Koti) palauttaa näytön kotisivulle ja antaa sinun myös kääntää järjestelmän päälle ja pois, jollet käytä virtalukkoa. Sivu 1-3

JOHDANTO MUISTIINPANOJA: Sivu 1-4

Sisällysluettelo KÄYNNISTYS Osa 2 Diesel View -näytön käynnistys...................................................... 2-2 Näyttöruudut..................................................................... 2-2 Käynnistysruudut.............................................................. 2-2 Kotisivuruutu................................................................... 2-3 Tietonäyttöruudut............................................................... 2-5 Hälytysviestiruudut.............................................................. 2-9 KÄYNNISTYS 2 Sivu 2-1

KÄYNNISTYS Diesel View -näytön käynnistys Näyttöruudut Käynnistysruudut Diesel View -näyttö käynnistetään kääntämällä moottorin pääkytkin päälle. Diesel View -näyttö siirtyy käynnistysruudusta toiseen alla esitetyssä järjestyksessä. Paina SELECT (Valitse), jos haluat pysäyttää ruudun. Käynnistysruudut voidaan asettaa näyttämään kotisivu (vaihe 1) tai ennen virran sulkemista viimeiseksi näkynyt näyttö (vaihe 2). Lisätietoja asetuksen valinnasta on Asetukset/Omat valinnat/käynnistyssivu -valikossa osassa 6. 1. Käynnistysruudut tulevat näkyviin peräkkäin kotisivu viimeisenä. 2. Kalibrointiruutu Tämä ruutu tulee näkyviin vain, jos käyttöönottokalibrointia ei ole suoritettu. Paina SELECT (Valitse) suorittaaksesi kalibrointitoimenpiteet. Katso kohtaa Järjestelmän kalibrointi Osasta 7. Diesel View 1 2 DIESEL VIEW DISPLAYS SERVICE REMINDERS BASED ONLY ON ACCUMULATED DIESEL VIEW NAVIGATION AND DEPTH PAGES ARE TO BE USED AS AS AID TO NAVIGATION AND ARE A REFERENCE ONLY A CAREFUL NAVIGATOR NEVER RELIES ON A SINGLE METHOD TO OBTAIN POSITION INFORMATION. USE ALL AVAILABLE INFORMATION FROM NAVAIDS, VISUAL SIGHTINGS, AND CHARTS. FOR SATETY, ALWAYS RESOLVE ANY DISCREPENCIES BEFORE PROCEEDING. SELECT = ACCEPT Diesel Sivu 2-2

KÄYNNISTYS Näyttöruudut Kotisivuruutu Kotisivun alapuoliskosta voit valita kuusi päähakemistoa. Korosta hakemiston valinta nuolipainikkeella. Paina SELECT (Valitse) hyväksyäksesi valinnan ja avataksesi hakemiston. F 72 NAVIGOINTI-POLTTOAINE (Katso Osa 5) Suunta reittipistekohteeseen näyttää nykyisen kurssin sekä nykyisen nopeuden graafisessa kompassissa Näyttää etäisyyden, ajan, nopeuden ja polttoaineen määrän seuraavaan reittipisteeseen Nollattava matkahistoria näyttää nopeuden, polttoainetalouden, kuluneen ajoajan ja nykyisellä matkalla kulutetun polttoainemäärän Veden syvyys ja syvyyshistorian käyrä Meriveden lämpötila PROPULSIO (Katso Osa 3) Moottorin kierrosluku ja veneen nopeus Kahden moottorin tahdistinnäyttö Veneen huippunopeus moottorin huippukierrosluvun yhteydessä Moottoriparametrien tiedot (Katso. s. 1-1) ALUS (Katso Osa 4) Ohjauskulman näyttö Polttoainetankin, vesisäiliön ja jätevesisäiliön tasojen näyttö Moottorin kokonaiskäyttötunnit Käytetyn polttoaineen kokonaismäärä SUOSIKIT (Katso Osa 6) Käyttäjän valitsemat ruudut ASETUKSET (Katso Osa 6) Kontrasti/Valaistus/Kello Yksiköt/Kieli/Poikkeamat Anturit Suosikit/Sivun tila JÄRJESTELMÄ (Katso Osa 7) Huoltoloki Aktiiviset hälytykset Hälytyshistoria Järjestelmän kalibrointi Sivu 2-3

KÄYNNISTYS Näyttöruudut Kotisivuruutu (jatkuu) Kotisivun yläpuolisko näyttää moottoria ja alusta koskevia tietoja. Moottoritiedot vastaanotetaan moottorin antureista ja aluksen tiedot aluksen antureista. Ruudun alkuasettelu voi olla kahdenlainen riippuen siitä, onko asennettu yksi vai kaksi moottoria. Moottoritietojen oletusasetuksia ovat moottorin kierrosluku ja lämpötila. Alustietojen oletusasetus on vedensyvyys. Käyttäjä voi valita tietonäytöt näyttämään toimintoja. Katso Asetukset/Omat valinnat/kotisivun tiedot -valikkoa kohdassa 6. SLOW IDLE YHDEN MOOTTORIN NÄYTTÖ 8 7 6 KAHDEN MOOTTORIN NÄYTTÖ SLOW IDLE 8 9 3 4 5 7 6 9 3 4 5 1 ENG F 72 2 1 2 1 2 9 RPM COOL TEMP OIL PRESS ENGINE OIL TEMP BATT VOLT MAN TEMP INST FUEL BOOST PERCENT THROTTLE PERCENT LOAD BARO PRESS GEAR OIL PRESS GEAR OIL TEMP SPEED DEPTH FUEL LEVEL RANGE AIR TEMP SEA TEMP DTW COG SOG BTW COG/BTW 1 - Moottorin rivi 1 Katso valinta Osa 3:sta 2 - Moottorin rivi 2 Katso valinta Osa 3:sta 3 - Moottorin tahdistuksen osoitin 4 - Cruise 1, Cruise 2 5 - Kello Katso asetus Osa 6:sta 6 - Vilkkuva kello Varoitushälytys aktivoitu 7 - Vilkkuva polttoaine Polttoaine vähissä -hälytys 8 - Hitaan joutokäynnin osoitin 9 - Alustiedot Sivu 2-4

Näyttöruudut KÄYNNISTYS Tietonäyttöruudut Tietonäyttöruudut voidaan valita päähakemiston valikoista, jotka valitaan kotisivulta. Nykyisen hakemiston valikkovalintakuvake näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Ruudulla näkyvien tietojen esittely löytyy ruudun alaosassa sijaitsevasta tietoikkunasta. Hälytysilmoitus Jos havaitaan ongelma, kyseisen hälytyksen nimi näkyy tietoikkunassa ja ruudun alaosassa oleva kellomerkki vilkkuu. Kellomerkki vilkkuu niin kauan kuin hälytystila on päällä. Jos hälytyksiä on useita, ne ilmestyvät näyttöön vuorotellen. Hakemistovalikon osoitinkuvake 1 Propulsio Alus Navigointi/Polttoaine Asetukset 4 Järjestelmä 3 Hälytysilmoitus Hälytysilmoitus 2 Normaali käyttö 1 - Hakemiston tunnistinkuvake 2 - Hälytysikkuna 3 - Tietoikkuna 4 - Näyttöruutu Sivu 2-5

KÄYNNISTYS Näyttöruudut Tietonäyttöruudut Sanasto Tiedot Ruutu Hakemiston sijainti Moottorin tietoruutu/-ruudut Moottorin tietoruutu/-ruudut on ryhmä näyttöjä, joissa näkyy erilaisia moottoritietoja. Kaikki moottoritiedot sivuilta 2-4, paitsi kierrosluku, voidaan näyttää tässä muodossa. PROPULSIO Moottorin kierrosluku ja nopeus Näyttää moottorin kierrosluvun ja veneen nopeuden. PROPULSIO Moottorin kierrosluvun tahdistin Kaksi moottoria Näyttää oikean- ja vasemmanpuoleisen moottorin nopeuserot (kierroslukuina). PROPULSIO Huippunopeus kierrosluvulla Tämä ruutu tallentaa veneen saavuttaman huippunopeuden ja siihen liittyvän moottorin kierrosluvun edellisen nollauksen jälkeen mitattuna. PROPULSIO Ohjausasento Näyttää ohjausasennon asteina. ALUS Säiliön tila Näyttää aluksen säiliöiden tasot. ALUS Sivu 2-6

KÄYNNISTYS Näyttöruudut Tietonäyttöruudut Sanasto Tiedot Ruutu Hakemiston sijainti Säiliötasot Näyttää jokaisen säiliön tason. ALUS Aluksen tila Näyttää moottorin ajoajan Jäljellä olevan polttoaineen Lisäsäiliöiden tasot Ilman lämpötilan ALUS Syvyys Näyttää veden syvyyden. NAV-P.A. Matkahistorian loki Näyttää keskimääräisen polttoaineen hyötysuhteen, veneen keskimääräisen nopeuden, koko ajoajan sekä kuljetun etäisyyden ja käytetyn polttoainemäärän. NAV-P.A. Syvyyspiirtokäyrä Näyttää syvyyden piirtokäyrän verrattuna aikaan viimeisten 16 sekunnin aikana. NAV-P.A. Ympäristö Näyttää nopeuden, syvyyden, ilman lämpötilan ja meriveden lämpötilan. NAV-P.A. Sivu 2-7

KÄYNNISTYS Näyttöruudut Tietonäyttöruudut Sanasto Tiedot Ruutu Hakemiston sijainti Arvioitu polttoaineen riittävyys Näyttää arvioidun toimintasäteen ja jäljellä olevan polttoaineen sekä polttoaineen nykyisen kokonaisvirtauksen. Navigointiruutu 1 Näyttää kompassin ja suunnan kohteena olevaan reittipisteeseen. NAV-P.A. Navigointiruutu 2 Näyttää navigointitiedot reittipisteeseen. NAV-P.A. NAV-P.A. Meriveden lämpötilan piirtokäyrä Näyttää meriveden lämpötilan piirtokäyrän verrattuna aikaan viimeisten 80 sekunnin aikana. Näyttää myös veden nykyisen lämpötilan. NAV-P.A. Sivu 2-8

Näyttöruudut KÄYNNISTYS Hälytysviestiruudut Jos havaitaan ongelma, Diesel View hälyttää käyttäjän. Suorita seuraavat toimenpiteet selvittääksesi ongelman syyn: 1. Hälytysviestin sisältävä ponnahdusruutu tulee näkyviin. Jos hälytyksiä on useita, näytössä näkyy viimeksi aktivoitu hälytys. 2. Paina SELECT (Valitse) tyhjentääksesi ponnahdusruudun/ruudut ja palaa katsomaasi näyttöruutuun. Kellokuvake vilkkuu ja hälytysviesti näkyy ruudun alareunassa. 3. Yhden hälytysviestin alle on mahdollisesti niputettu joukko erilaisia ongelmia. Jotta voit päätellä ongelman tarkan syyn, palaa kotisivulle ja avaa SYSTEM (Järjestelmä) -hakemisto. SYSTEM (Järjestelmä) -hakemisto näyttää ongelman aiheuttavat aktiiviset hälytykset. 4. Katso kohtaa Aktiiviset hälytykset Osasta 7, jossa selitetään ongelma sekä sen korjaustoimenpiteet. HÄLYTYSVIESTI 2 1 KELLOKUVAKE HÄLYTYSVIESTI 3 F 72 AKTIIVISET HÄLYTYKSET JÄRJESTELMÄ Sivu 2-9

KÄYNNISTYS MUISTIINPANOJA: Sivu 2-10

Sisällysluettelo PROPULSIO Osa 3 PROPULSIO Propulsiotiedot.................................................................... 3-2 Propulsiohakemistoon pääsy........................................................ 3-2 Propulsiotietoruudut............................................................... 3-3 3 Sivu 3-1

PROPULSIO Propulsiotiedot Tämä osa antaa täydellisen kuvauksen Diesel View -näytön PROPULSION-hakemistossa (Propulsio) olevista näyttöruuduista. Propulsiotoimintoja ovat: Moottorin kierrosluku ja veneen nopeus Moottorien tahdistuksen näytön viritys Veneen huippunopeus moottorin huippukierrosluvun yhteydessä Polttoaineen kulutus Propulsiotiedot Alustiedot Moottorin vikatiedot Propulsiohakemistoon pääsy Pääset PROPULSION -hakemistoon (Propulsio) korostamalla nuolinäppäimellä valikosta PROPUL- SION-hakemiston (Propulsio). Hyväksy ja avaa hakemisto painamalla SELECT (Valitse). ENG F 72 Sivu 3-2

Propulsiotietoruudut PROPULSIO Moottorin kierrosluku/nopeus Tämä ruutu näyttää moottorin nopeuden (kierrosluvun) ja veneen nopeuden. YKSI MOOTTORI KAKSI MOOTTORIA 1 1 - Nopeusanturit Tämä ikkuna näyttää anturin, joka parhaillaan lähettää nopeussignaalia. Nopeusanturi valikoituu automaattisesti käytettävissä olevien anturien mukaan. Peak Speed at RPM (Huippunopeus kierrosluvulla) Tämä ruutu tallentaa veneen saavuttaman huippunopeuden ja siihen liittyvän moottorin edellisen nollauksen jälkeen mitatun kierrosluvun. Kun haluat nollata huippunopeuden ja sitä vastaavan kierrosluvun, paina SELECT-painiketta (Valitse) hetki. YKSI MOOTTORI 1 KAKSI MOOTTORIA 1 - Nopeusanturit Tämä ikkuna näyttää anturin, joka parhaillaan lähettää nopeussignaalia. Nopeusanturi valikoituu automaattisesti käytettävissä olevien anturien mukaan. Sivu 3-3

PROPULSIO Propulsiotietoruudut Moottorin kierrosluvun tahdistin Kaksi moottoria Tämä ruutu näyttää oikean- ja vasemmanpuoleisen moottorin nopeuserot (kierroslukuina). Mahdollistaa kaasun säädön, jotta molemmat moottorit käyvät yhdenmukaisesti. Vasen moottori Oikea moottori Moottorin tietoruutu/-ruudut Moottorin tietoruutu/-ruudut on ryhmä näyttöjä, joissa näkyy erilaisia moottoritietoja. Nämä tiedot välitetään suurinopeuksisella CAN-väylällä, joka pitää tietoruudut ajan tasalla. HUOMAUTUS: Kaikkia lueteltuja ruutuja ei ehkä ole saatavilla moottorityypissäsi. ENGINE COOLANT TEMPERATURE (MOOTTORIN JÄÄHDYTTEEN LÄMPÖTILA) Näyttää moottorin jäähdytysjärjestelmässä olevan nesteen nykyisen lämpötilan. Lämpötila vaihtelee ilman lämpötilasta, veden lämpötilasta ja toimintaolosuhteista riippuen. ENGINE OIL PRESSURE (MOOTTORIÖLJYN PAINE) Näyttää moottorin öljynpaineen moottorin käydessä. Öljynpaine vaihtelee moottorin nopeudesta, ulkoilman lämpötilasta ja öljyn viskositeetista riippuen. Öljynpaine on moottorin lämmetessä suurempi kuin moottorin ollessa normaalissa toimintalämpötilassa. ENGINE OIL TEMPERATURE (MOOTTORIÖLJYN LÄMPÖTILA) Näyttää moottorin voiteluöljyn nykyisen lämpötilan. Lämpötila vaihtelee moottorin kierrosluvusta, kuormituksesta, jäähdytysnesteen lämpötilasta ja aluksen toimintaolosuhteista riippuen. BATTERY VOLTAGE (AKKUJÄNNITE) Näyttää moottorin akun jännitetason (kunnon). Järjestelmä pystyy seuraamaan akun jännitettä alueella 8 32 VDC. INTAKE MANIFOLD TEMPERATURE (IMUSARJAN LÄMPÖTILA) Näyttää imusarjan ilman nykyisen lämpötilan. Imusarjan ilman lämpötila vaihtelee moottorin kierrosluvusta, kuormituksesta, jäähdytysjärjestelmän tehokkuudesta ja aluksen toimintaolosuhteista riippuen. INSTANTANEOUS FUEL FLOW (VÄLITÖN POLTTOAINEVIRTAUS) Näyttää välittömän polttoaineen kulutuksen, joka perustuu moottorin nykyiseen toimintatilaan. TURBO BOOST PRESSURE (TURBON AHTOPAINE) Näyttää moottorin turboahtimen kehittämän ahtopaineen. Tiedot näkyvät elohopeatuumina (IN/HG). PERCENT THROTTLE COMMANDED (KAASULÄPÄN AVAUTUMISPROSENTTI) Näyttää nykyisen käytössä olevan kaasun asennon. Arvon vaihtelualue on 0 % 100 %. Joutokäyntiasetus on 0 % kaasusta ja nimelliskierrosluku (nopea joutokäynti) on 100 % kaasusta. PERCENT ENGINE LOAD (MOOTTORIN KUORMITUSPROSENTTI) Näyttää moottorin nykyisen kuormituksen. Arvon vaihtelualue on 0 % 100 % ja moottorin kuormitus vaihtelee riippuen kaasun asennosta ja aluksen kuormasta, mikä johtuu aluksen koosta, rungon ominaisuuksista ja potkurin sopivuudesta. Sivu 3-4

PROPULSIO AMBIENT AIR PRESSURE (ULKOILMANPAINE) Näyttää ulkoilman suhteellisen paineen. Ulkoilmanpaine mitataan moottorin luota. GEAR OIL PRESSURE (VAIHTEISTOÖLJYN PAINE) Näyttää vaihteistossa olevan nesteen nykyisen paineen. Vaihteiston paine vaihtelee kahden pisteen välillä riippuen kytkinsarjan kytkentätilasta. GEAR OIL TEMPERATURE (VAIHTEISTOÖLJYN LÄMPÖTILA) Näyttää vaihteistoöljyn nykyisen lämpötilan. MANIFOLD TEMP % LOAD BOOST PRESSURE GEAR PRESSURE % THROTTLE GEAR TEMPERATURE Sivu 3-5

PROPULSIO Propulsiotietoruudut Moottorin vikatiedot Tässä osassa kuvaillaan tarkasti kaikki vikakoodit, jotka Diesel View -näyttö ilmoittaa. Vikatiloja on kahdenlaisia: vakavia ja lieviä. Vakavissa vikatiloissa aktiivisen ruudun päälle ponnahtaa vikaruutu. Nämä viat täytyy korjata välittömästi. Muita mahdollisesti sattuvia vikoja pidetään lievinä vikoina. Käyttäjän täytyy siirtyä SYSTEM-valikkoon (Järjestelmä) vikatilan selvittämiseksi. Sekä vakavat että lievät viat näkyvät alla olevassa taulukossa. Kuva 5 Ensisijaiset moottoriviat Vikakoodin SPN FMI Selitys Toimenpide Torvi numero 111 629 12 Sisäinen ECM-rikko. Moottori ei käynnisty. Määritä ECM-rikko. Kyllä 122 102 3 Imusarjan paineanturin vika. Jännite korkea. 123 102 4 Imusarjan paineanturin vika. Tulojännite liian matala. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. 131 91 3 Kaasun signaali liian korkea. Tarkista kaasun signaalitulot. Moottori käy ehkä vain joutokäyntiä. 132 91 4 Kaasun signaali liian matala. Tarkista kaasun signaalitulot. Moottori käy ehkä vain joutokäyntiä. 133 974 3 Kauko-/varakaasusäätimen Tarkista kaasun signaalitulot. signaali liian matala. Kyllä Kyllä Kyllä 134 974 4 Kaasun kaukosäätimen asentoanturipiiri oikosulussa. Tarkista kaasun signaalitulot. 135 102 0 Öljynpaineanturin vika. Tulojännite liian korkea. 141 100 4 Öljynpaineanturin vika. Tulojännite liian matala. 143/415 100/ 100 Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. 18/1 Alhainen öljynpaine. Pysäytä moottori. Vaurioita saattaa syntyä. Tarkista öljyn määrä ja etsi vuotoja. 144 110 3 Jäähdytysnesteen lämpötilaanturin vika. Tulojännite liian korkea. 145 110 4 Jäähdytysnesteen lämpötilaanturin vika. Tulojännite liian matala. 146 110 16 Jäähdytysnesteen lämpötila korkea kohtuullisen vakava. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Vähennä kaasua. Vaurioita saattaa syntyä. Kyllä Sivu 3-6

Vikakoodin numero 151 110 0 Korkea jäähdytysnesteen lämpötila. 153 105 3 Imusarjan lämpötila-anturin vika, tulojännite liian korkea. 154 105 4 Imusarjan lämpötila-anturin vika, tulojännite liian matala. PROPULSIO SPN FMI Selitys Toimenpide Torvi Vähennä kaasua. Vaurioita saattaa syntyä. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. 155 105 Korkea imusarjan lämpötila. Vähennä kaasua. Vaurioita saattaa syntyä. Merivesipumpun virtaus saattaa olla vähäinen. Tarkista merivesisihti ja pumpun siipipyörä. 187 620 4 ECM-anturin sisäisen virransyötön jännite matala. 195 111 3 Jäähdytysnesteen tason anturipiirin jännite korkea. 196 111 4 Jäähdytysnesteen tason anturipiirin jännite matala. 197 111 18 Jäähdytysneste vähissä kohtuullisen vakava. 227 620 3 ECM-anturin sisäisen virransyötön jännite korkea. Anturin öljynpaineen ja jäähdytysnesteen tuloarvot voivat olla liian matalia. Määritä suuri virrankulutus tai sisäisen ECM:n virransyötön vika. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Moottori jatkaa käymistä oletusasetuksilla. Korjaa telakalla. Anturin öljynpaineen ja jäähdytysnesteen tuloarvot voivat olla liian matalia. Määritä sisäisen ECM:n virransyötön vika. 234 190 0 Moottori käy ylikierroksia. Pysäytä moottori. Vaurioita saattaa syntyä. 235 111 1 Matala jäähdytysnestetaso. Pysäytä moottori. Vaurioita saattaa syntyä. 237 644 2 Moottorien tahdistusvika. Moottorien tahdistus ei aktivoidu. Moottorien osoitteet väärät tai moottorien välinen yhteys kadonnut. 268 94 2 Täyspaineen signaali ei muutu. 271 1347 4 Korkea polttoaineenpaine solenoidiventtiilipiirissä matala jännite. Moottori jatkaa käymistä. Tehoa voidaan vähentää. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Sivu 3-7

PROPULSIO Vikakoodin numero 272 1347 3 Korkea polttoaineenpaine solenoidiventtiilipiirissä korkea jännite. 275 1347 7 Polttoaineen pumppaus (edessä) ei reagoi kunnolla. SPN FMI Selitys Toimenpide Torvi 284 1043 4 Moottorin kierrosluku-/kampiakselin asentoanturin jännitteensyöttöpiiri matala jännite. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. 285 639 9 Useiden viestien aika loppuu. Tarkista moottorin ja ruorin hallinta/näyttölaitteiden väliset liitokset. 287 91 19 J1939 kaasuanturijärjestelmän vika. 288 974 19 J1939 kaukosäätimen kaasuanturijärjestelmän vika. 322 651 5 Sylinteri 1:n ruiskutussuuttimen vika. 323 655 5 Sylinteri 5:n ruiskutussuuttimen vika. 324 653 5 Sylinteri 3:n ruiskutussuuttimen vika. 325 656 5 Sylinteri 6:n ruiskutussuuttimen vika. 331 652 5 Sylinteri 2:n ruiskutussuuttimen vika. 332 654 5 Sylinteri 4:n ruiskutussuuttimen vika. 341 630 2 ECM:stä tulevat tiedot katoavat. 351 629 12 Ruiskutussuuttimen korotusjännite on matala. 387 1043 3 ECM:n kaasuanturin sisäisen virransyötön jännite korkea. 418 97 15 Vettä on havaittu polttoaineensuodattimessa vähiten vakavaa. Moottori ei ehkä vastaa kaasuasetuksiin. Moottori käy ehkä vain joutokäyntiä. Moottori ei ehkä vastaa kaukosäätimen kaasuasetuksiin. Moottori käy ehkä vain joutokäyntiä. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Määritä mahdollisimman pian. Moottori käy vain joutokäyntiä. Määritä suurjännitepiirin oikosulku. Mahdollisesti valkoista savua, tehohäviötä tai käynnistysvaikeuksia. 426 639 2 J1939 viestiyhteys hävinnyt. Tarkista J1939 tietoliikenneyhteydet. 428 97 3 Vettä polttoaineessa -anturipiiri korkea jännite. 429 97 4 Vettä polttoaineessa -anturipiiri matala jännite. 431 558 2 Tyhjäkäynnin validointivika. Molemmat piirit suljettu. Tarkista, ettei polttoaineensuodattimissa ole vettä. Tarkista, ettei polttoaineensuodattimissa ole vettä. Määritä samanaikainen jännite sekä joutokäynti- että ei-joutokäyntipiireissä. Sivu 3-8

Vikakoodin numero 432 558 13 Tyhjäkäynnin validointivika. Kaasun tuloarvo ja validointikatkaisimet eivät vastaa toisiaan. 441 168 18 ECM:n akulta saama jännite matala. 442 168 16 ECM:n akulta saama jännite korkea. 443 1043 4 Kaasuasennon anturin syöttöpiiri jännite matala. PROPULSIO SPN FMI Selitys Toimenpide Torvi 449 94 16 Polttoaineen paine on ylittänyt moottorille asetetun enimmäisrajan. 451 157 3 Korkea signaalijännite havaittu yhteisputkiston paineanturipiirissä. 452 157 4 Matala signaalijännite havaittu yhteisputkiston paineanturipiirissä. 497 1377 2 Moottorien tahdistusvika. On/ off ja täydentävät katkaisimet eivät ole vastakkaisissa asennoissa. 551 558 4 Tyhjäkäynnin validointivika. Molemmat piirit avoimet. 689 190 2 Ensisijaisen moottorin kierroslukuanturin virhe arvaamattomia, ajoittaisia tai vääriä tietoja. 731 723 2 Kampiakselin kierroslukuanturista ja nokka-akselin asentoanturista tulevat moottorin asentosignaalit eivät vastaa toisiaan. 778 723 7 Nokka-akselin asentoanturin signaalin vika. 784 653 6 Yhteys mukautuvaan vakionopeussäätimeen hävinnyt tiedot arvaamattomia, ajoittaisia tai vääriä. Määritä validointikatkaisinten asento ja kaasun asento. Tarkista ECM:lle menevät virtapiirit ja akun kunto. Tarkista ECM:lle menevät virtapiirit. Moottorin kierrosluku rajoittuu vakavasti. Vain hätäkäyttö toimii. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Moottori jatkaa käymistä. Moottorin toiminta voi olla arvaamatonta. Moottorien tahdistus EI kytkeydy. Tarkista ECM:ään tulevat signaalit. Määritä samanaikainen jännitteen puute sekä joutokäyntiettä ei-joutokäyntipiireissä. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Ei mitään. Sivu 3-9

PROPULSIO Vikakoodin numero 1117 627 2 Virtahäviö virtalukon ollessa päällä tiedot arvaamattomia, ajoittaisia tai vääriä. 1139 651 7 Sylinteri 1:n ruiskutussuuttimen vika. 1141 652 7 Sylinteri 2:n ruiskutussuuttimen vika. 1142 653 7 Sylinteri 3:n ruiskutussuuttimen vika. 1143 654 7 Sylinteri 4:n ruiskutussuuttimen vika. 1144 655 7 Sylinteri 5:n ruiskutussuuttimen vika. 1145 656 7 Sylinteri 6:n ruiskutussuuttimen vika. 2215 94 18 Polttoaineen paine asetettua painetta matalampi kohtuullisen vakavaa. SPN FMI Selitys Toimenpide Torvi 2216 94 18 Polttoaineen paine asetettua painetta korkeampi kohtuullisen vakavaa. 2265 1075 3 Korkea signaalijännite havaittu sähkönsyöttö/nostopumppupiirissä. 2266 1075 4 Matala signaalijännite havaittu sähkönsyöttö/nostopumppupiirissä. 2311 633 31 Polttoaineen syöttölaite 1:n piirin virhetila on olemassa. 2321 190 2 Nokka-akselin moottorin kierroslukuanturi tahdistuu ajoittain. 2322 723 2 Kampiakselin moottorin kierroslukuanturi tahdistuu ajoittain. 2964 105 15 Imusarjan lämpötila korkea vähiten vakavaa. 2973 102 2 Imusarjan paineanturipiiri tiedot arvaamattomia, ajoittaisia tai vääriä. Ei vaikutusta moottorin suorituskykyyn. Matkahistorian tiedot voivat olla epätarkkoja. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Korjaa välittömästi. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Moottori voi käydä arvaamattomasti. Moottoria voi olla vaikea käynnistää ja nopeus voi olla rajoittunutta. Ei mitään. Ei mitään. Moottorin ohjausyksikön lähettämien vikatilojen lisäksi on muitakin Diesel View -järjestelmän vikoja. Sellaiset viat kuvataan tämän oppaan osassa SYSTEM (Järjestelmä). Sivu 3-10

Sisällysluettelo ALUS Osa 4 ALUS Alustiedot........................................................................ 4-2 Alushakemistoon pääsy............................................................ 4-2 Aluksen tietoruudut................................................................ 4-3 Steering Position (Ohjausasento)................................................. 4-3 Tank Status (Säiliöiden tila)...................................................... 4-3 Polttoainesäiliöt................................................................ 4-4 Vesi- ja jätevesisäiliöt........................................................... 4-4 Vessel Status (Aluksen tila)...................................................... 4-5 4 Sivu 4-1

ALUS Alustiedot Alushakemistoon pääsy Tämä osa antaa täydellisen kuvauksen Diesel View -näytön VESSEL-hakemistossa (Alus) olevista näyttöruuduista. Aluksen toimintoja ovat: Ohjauskulman asento Polttoaine-, öljy-, jätevesi- ja vesisäiliön tila Aluksen tila Pääset VESSEL -hakemistoon (Alus) korostamalla nuolinäppäimellä valikosta VESSEL-hakemiston (Alus). Hyväksy ja avaa hakemisto painamalla SELECT (Valitse). ENG F 72 Sivu 4-2

ALUS Aluksen tietoruudut Steering Position (Ohjausasento) Tämä ruutu näyttää ohjausasennon asteina. HUOMAUTUS: Riippuen moottorityypistäsi tätä ominaisuutta ei välttämättä ole saatavissa. Tank Status (Säiliöiden tila) HUOMAUTUS: Jos ohjauskulman asento on vastakkaisessa suunnassa kuin sen pitäisi olla, se voidaan vaihtaa siten, että se näkyy oikein. Katso Asetukset/Anturit/Vastakkaisohjaus -valikkoa osasta 6. HUOMAUTUS: Jos alukseesi on asennettu säiliöiden tason anturit, Diesel View näyttää anturien osoittaman täyttötason. Näyttöruudut näyttävät aluksen säiliöiden tason. Pylväsmittarit ja digitaaliset lukemat ilmaisevat kunkin säiliön tilan. RUUTU 1 RUUTU 2 Sivu 4-3

ALUS Aluksen tietoruudut Polttoainesäiliöt Näyttää jokaisen säiliön tason. Vesi- ja jätevesisäiliöt Näyttää jokaisen säiliön tason. Sivu 4-4

Aluksen tietoruudut ALUS Vessel Status (Aluksen tila) Näyttää nykyiset alusta koskevat tiedot 1. Näyttää ajoajan tunteina. Nämä arvot saadaan suoraan moottorin ohjausyksiköstä. 2. Näyttää jäljellä olevan polttoainemäärän. 3. Näyttää lisäsäiliöiden tasot. Makea vesi ja jätevesi, mikäli ne on liitetty. 4. Näyttää ilman lämpötilan anturin kohdalta, jos kytketty. 1 23 4 Sivu 4-5

ALUS MUISTIINPANOJA: Sivu 4-6

Sisällysluettelo NAVIGOINTI/POLTTOAINE Osa 5 NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointi/Polttoainetiedot.......................................................... 5-2 Navigointi/Polttoainehakemistoon pääsy.............................................. 5-2 Navigointi-/Polttoainetietoruudut..................................................... 5-3 Navigointiruudut................................................................ 5-3 Vessel Course (Aluksen kurssi).................................................. 5-3 Next Waypoint Data (Seuraavan reittipisteen tiedot)................................. 5-4 Trip History Log (Matkahistorian loki).............................................. 5-4 Depth (Syvyys)................................................................ 5-5 Depth Plot Line (Syvyyden piirtokäyrä)............................................. 5-5 Ympäristö..................................................................... 5-6 Seawater Temperature Plot (Meriveden lämpötilan piirtokäyrä)....................... 5-6 Estimated Fuel Range (Arvioitu polttoaineen riittävyys)............................... 5-7 5 Sivu 5-1

NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointi/Polttoainetiedot Tämä osa antaa täydellisen kuvauksen Diesel View -näytön NAV-FUEL-hakemistossa (NAV-P.A.) olevista näyttöruuduista. Alla joitakin navigointi/polttoainetoimintoja: Navigointiruudut Tiedot seuraavasta reittipisteestä Matkahistorialoki Syvyys Syvyyden piirtokäyrä Syvyys, nopeus, ilman lämpötila ja veden lämpötila Meriveden piirtokäyrä Arvioitu polttoainemäärä Navigointi/Polttoainehakemistoon pääsy Pääset NAV-FUEL -hakemistoon (NAV-P.A.) korostamalla nuolinäppäimellä valikosta NAV-FUELhakemiston (NAV-P.A.). Hyväksy ja avaa hakemisto painamalla SELECT (Valitse). ENG F 72 Sivu 5-2

Navigointi-/Polttoainetietoruudut NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointiruudut TÄRKEÄÄ: Tämä laite on tarkoitettu navigoinnin apuvälineeksi, eikä sitä ole tarkoitettu korvaamaan paperimerikarttoja. Huolellinen navigoija ei koskaan luota vain yhteen sijaintitietojen hankintamenetelmään. HUOMAUTUS: Voidaksesi käyttää navigointiruutuja aluksessasi pitää olla GPS-vastaanotin, jossa on NMEA 0183 V1.5 tai V2.0+ ulostulo, ja sen on oltava yhdistettynä Diesel View -näyttöön. Diesel View -näytössä on kaksi eri navigointiruutua: Vessel Course (Aluksen kurssi)- ja Next Waypoint (Seuraava reittipiste) -tiedot. Tiedot seuraavasta reittipisteestä opastavat määränpään reittipisteeseen, jos se on ohjelmoitu GPS-laitteesi navigointielektroniikkaan. RUUTU NRO 1 VESSEL COURSE (ALUKSEN KURSSI) COURSE UP (KURSSI YLÖS) Tämä aluksen kurssi kurssi ylös (Course Up) -ruutu käsittää pyörivän kompassirenkaan, joka ei ainoastaan näytä matkasi suuntaa vaan myös suunnan kohteena olevaan reittipisteeseen. Kun et navigoi reittipisteeseen, kompassi näyttää kulkusuunnan. Kompassirenkaan keskellä oleva veneosoitin näyttää nykyisen suunnan. Kun reittipiste on asetettu erillistä GPS-yksikköä käyttämällä, kompassin renkaaseen ilmestyy X- merkki. Tämä X-merkki osoittaa reittipisteen. Esimerkiksi jos X-merkki kohdistuu veneosoittimen keskelle, olet menossa suoraan reittipisteeseen. Jos veneosoitin ei kohdistu X-merkkiin, ohjaa X- merkkiä kohti, kunnes se kohdistuu veneosoittimen keskiviivaan. Jatka tähän suuntaan, kunnes saavutat nykyisen kohteena olevan reittipisteen. Kompassin keskus näyttää nykyisen ristiseurantavirheen (XTE). Tämä on se etäisyys, jonka verran poikkeat halutusta kurssista. Kun yhteensopiva GPS yhdistetään, nykyinen pintanopeus (SOG) sekä pintakurssi (COG) näkyvät ruudussa. 5 7 3 2 4 6 1 1 - Kompassirengas 2 - Veneosoitin 3 - X-merkki (antaa ohjaussuunnan) 4 - Ristiseurantavirhe 5 - Pintakurssi (COG) 6 - Pintanopeus (SOG) 7 - GPS-suunta Tosi tai magneettinen Katso Asetukset/Omat valinnat/gps-suunta -valikkoa Osa 6:sta Sivu 5-3

NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointi-/Polttoainetietoruudut Navigointiruudut RUUTU nro 2 NEXT WAYPOINT DATA (SEURAAVAN REITTIPISTEEN TIEDOT) Kun navigoit johonkin reittipisteeseen, tämä ruutu antaa sinulle seuraavat navigointitiedot: 1. DIST TO GO (TARVITTAVA MATKA) Jäljellä oleva etäisyys seuraavaan reittipisteeseen. 2. TIME TO GO (TARVITTAVA AIKA) Aika, joka tarvitaan reittipisteesi saavuttamiseen nykyisellä nopeudella. 3. FUEL TO GO (TARVITTAVA P.A.) Polttoainemäärä, jonka tarvitset päästäksesi reittipisteeseesi. 4. SPD TO WPT (NOPEUS REIT. PISTEESEEN) Nopeus, jolla kuljet reittipistettä kohti. 1 2 3 4 Trip History Log (Matkahistorian loki) Tämä ruutu jäljittää veneesi etenemisen viimeisen nollauksen jälkeen. Se näyttää keskimääräisen polttoainetalouden, veneen keskimääräisen nopeuden, koko ajoajan sekä kuljetun etäisyyden ja käytetyn polttoainemäärän. Palauta matkahistorialoki alkutilaan painamalla SELECT -painiketta (Valitse) 5 sekuntia. 1. Näyttää keskikulutuksen etäisyytenä polttoainegallonaa tai -litraa kohti laitteen edellisen nollauksen jälkeen. 2. Näyttää veneen keskinopeuden laitteen edellisen nollauksen jälkeen. 3. Näyttää moottorin käyttötuntien määrän laitteen edellisen nollauksen jälkeen. 4. Näyttää koko ajetun etäisyyden laitteen edellisen nollauksen jälkeen. 5. Näyttää koko käytetyn polttoainemäärän laitteen edellisen nollauksen jälkeen. 1 2 3 4 5 Sivu 5-4

Navigointi-/Polttoainetietoruudut NAVIGOINTI/POLTTOAINE Depth (Syvyys) DEPTH (Syvvys) näyttää veden syvyyden. HUOMAUTUS: Kun asetat syvyys- ja matalanveden hälytystasoja, katso Asetukset/Anturit -valikkoa osasta 6. Depth Plot Line (Syvyyspiirtokäyrä) DEPTH PLOT (Syvyyspiirtokäyrä) näyttää syvyyskäyrän, joka on tallennettu viimeisten 16 sekunnin aikana. HUOMAUTUS: Kun asetat syvyys- ja matalanveden hälytystasoja, katso Asetukset/Anturit -valikkoa osasta 6. 1. Näyttää syvyyspiirtokäyrän. 2. Näyttää nykyisen veden syvyyden. 3. Näyttää matalanveden hälytysasetuksen. 1 2 3 Sivu 5-5

NAVIGOINTI/POLTTOAINE Navigointi-/Polttoainetietoruudut Ympäristö Tämä ruutu näyttää nopeuden, syvyyden, ilman ja meriveden lämpötilan. 1. Näyttää veden syvyyden. 2. Näyttää veneen nopeuden. 3. Näyttää ilman lämpötilan. 4. Näyttää meriveden lämpötilan. 1 2 3 4 Seawater Temperature Plot (Meriveden lämpötilan piirtokäyrä) SEAWATER TEMP PLOT (Meriveden lämpötilan piirtokäyrä) näyttää meriveden lämpötilakäyrän verrattuna aikaan, joka on tallennettu viimeisten 80 sekunnin aikana. Näyttää myös nykyisen veden lämpötilan. 1. Näyttää meriveden piirtokäyrän. 2. Näyttää nykyisen veden lämpötilan. 1 2 Sivu 5-6

Navigointi-/Polttoainetietoruudut NAVIGOINTI/POLTTOAINE Estimated Fuel Range (Arvioitu polttoaineen riittävyys) ESTIMATED FUEL RANGE (Arvioitu polttoaineen riittävyys) näyttää arvioidun toimintasäteen ja jäljellä olevan polttoaineen sekä nykyisen kokonaispolttoainevirtauksen. 1. Arvioitu toimintasäde perustuu veneen nopeuteen, polttoaineen kulutukseen sekä tankissa jäljellä olevan polttoaineen määrään. Näytössä näkyvä luku osoittaa arvioitua etäisyyttä, joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nopeustiedot tarvitaan (siipiratas, pitot-paine tai GPS). 2. Näyttää aluksen nykyisen polttoainekulutuksen U.S. gallonina/tunti tai litroina/tunti. 3. Näyttää jäljellä olevan polttoainemäärän. 1 2 3 Sivu 5-7

NAVIGOINTI/POLTTOAINE MUISTIINPANOJA: Sivu 5-8

Sisällysluettelo ASETUKSET Osa 6 ASETUKSET Asetustiedot...................................................................... 6-2 Asetushakemistoon pääsy.......................................................... 6-2 Settings Directory (Asetushakemisto)................................................ 6-2 Asetusvaihtoehtoja................................................................ 6-3 Contrast/Lighting/Clock (Kontrasti/Valot/Kello)...................................... 6-3 Units/Language/Offsets (Yksiköt/Kieli/Poikkeamat).................................. 6-4 Home Page Data (Kotisivun tiedot)............................................... 6-5 Sensors (Anturit)............................................................... 6-6 Preferences (Omat valinnat)..................................................... 6-7 Favorites/Page Status (Suosikit/Sivun tila)......................................... 6-8 6 Sivu 6-1

ASETUKSET Asetustiedot Asetushakemistoon pääsy Tämä osa antaa täydellisen kuvauksen Diesel View -näytön SETTINGS-hakemistossa (Asetukset) olevista näyttöruuduista. Tässä osassa voit asettaa Diesel View -näytön esittämään tiedot haluamallasi tavalla. Asetustoimintoja ovat: Kotisivun tietojen räätälöinti Kontrasti/Valaistus/Kello Yksiköt/Kieli/Poikkeamat Anturiasetukset Suosikit/Sivun tila Pääset SETTINGS -hakemistoon (Asetukset) korostamalla nuolinäppäimellä valikosta SETTINGShakemiston (Asetukset). Hyväksy ja avaa hakemistoruutu painamalla SELECT (Valitse). ENG F 72 Settings Direcotry (Asetushakemisto) Asetushakemiston ruutu Sivu 6-2

ASETUKSET Asetusvaihtoehtoja Contrast/Lighting/Clock (Kontrasti/Valaistus/Kello) Asetuksen säätö: 1. Korosta -painikkeella haluttu valikkovalinta. 2. Muokkaa -painikkeella valikkoruutua. 3. Hyväksy asetukset painamalla SELECT (Valitse). CONTRAST (Kontrasti) Näyttöön tulee liukupalkki, jolla näytön kontrastia voi säätää lämpötilan tai valaistuksen muutoksien mukaan. BRIGHTNESS (Kirkkaus) Näyttöön tulee liukupalkki, jolla säädetään näyttöruudun valaistustasoa. TWILIGHT (Hämärä) Hämärä-asetus on valoanturiasetus sen valomärän säätämiseksi, joka tarvitaan sytyttämään automaattisesti Diesel View -näytön taustavalo ja System Link -mittarien valaistus. Voit hallita käsin taustavalon syttymistä säätämällä liukupalkkia. TIME (Aika) Jos GPS:ää ei ole yhdistetty, aseta nykyinen aika painamalla vaakanuolia. Jos GPS on yhdistetty, noudata alla olevaa aikavyöhykeasetusta. TIME ZONE (Aikavyöhyke) Aikavyöhykeasetus kertoo, montako tuntia olet edellä tai jäljessä Greenwichin keskiaikaa (GMT). Alla oleva taulukko antaa likimääräiset GMT:n aikavyöhykeasetukset eri pituusvyöhykkeille. Lisää asetukseen yksi tunti kesäajan ollessa voimassa. CLOCK MODE (Kellotila) Valitse 12 tai 24 tunnin kelloasetus. Pituusastevyöhyke Aikavyöhykeasetus Kesäajan aikavyöhykkeen asetus Pituusastevyöhyke Aikavyöhykeasetus Kesäajan aikavyöhykkeen asetus W180,0 W172,5-12 -11 E007,5 E022,5 +1 +2 W172,5 W157,5-11 -10 E022,5 E037,5 +2 +3 W157,5 W142,5-10 -9 E037,5 E052,5 +3 +4 W142,5 W127,5-9 -8 E052,5 E067,5 +4 +5 W127,5 W112,5 (Tyynenmeren rannikon aika) -8-7 E067,5 E082,5 +5 +6 W112,5 W097,5 (Kalliovuorten aika) -7-6 E082,5 E097,5 +6 +7 W097,5 W082,5 (Keskivaltioiden aika) -6-5 E097,5 E112,5 +7 +8 W082,5 W067,5 (Itärannikon aika) -5-4 E112,5 E127,5 +8 +9 W067,5 W052,5-4 -3 E127,5 E142,5 +9 +10 W052,5 W037,5-3 -2 E142,5 E157,5 +10 +11 W037,5 W022,5-2 -1 E157,5 E172,5 +11 +12 W022,5 W007,5-1 0 E172,5 E180,0 +12 +13 W007,5 E007,5 0 +1 Sivu 6-3

ASETUKSET Asetusvaihtoehtoja Units/Language/Offsets (Yksiköt/Kieli/Poikkeamat) Asetuksen säätö: 1. Korosta -painikkeella haluttu valikkovalinta. 2. Muokkaa -painikkeella valikkoruutua. 3. Hyväksy asetukset painamalla SELECT (Valitse). UNITS ENG (Englantilaiset yksiköt) Voit valita yksikkömitoiksi joko englantilaisen tai metrijärjestelmän. UNITS SPD (Nopeusyksiköt) Voit valita yksiköt, joissa nopeus näytetään. Voit valita MPH (maili/tunti), KM/H (kilometri/tunti) tai solmu. LANGUAGE (Kieli) Diesel View -näytön kielenä on toistaiseksi vain englanti. DEPTH OFFSET TO (Syvyyspoikkeama) Tavallisesti laite mittaa veden syvyyden ilmaisimen (anturin) pinnalta. Koska anturi on vedenpinnan alla, tämä etäisyys ei ole veden tarkka syvyys. Voit muuttaa syvyyslukemaa tällä syvyyspoikkeamatoiminnolla. Syvyyspoikkeamalle on kolme valintaa: 1. SENSOR (Anturi) Mittaa veden syvyyden anturin pinnalta. Syvyyspoikkeamaa ei tarvitse säätää. 2. WATERLINE (Vesiraja) Ilmoittaa veden syvyyden vedenpinnalta. Alla olevaa syvyyspoikkeama-asetusta täytyy muuttaa. Mittaa anturin pinnan ja vesirajan välinen etäisyys. Lisää tämä mittaus alla olevaan Depth offset -valikkokohtaan. 3. KEEL (Köli) Ilmoittaa veden syvyyden veneen kölistä. Alla olevaa syvyyspoikkeama-asetusta täytyy muuttaa. Mittaa ilmaisimen ja veneen alimman osan välinen etäisyys. Lisää mittaustulos alla olevaan syvyyspoikkeaman valikkokohtaan. Tämä poikkeama on arvoltaan negatiivinen. DEPTH OFFSET (Syvyyspoikkeama) Aktivoi syvyyspoikkeamaominaisuus lisäämällä edellä otettu mittaus kompensoimaan vesiraja- tai kölipoikkeamaa. SEA TEMP OFFSET (Meren lämpötilan poikkeama) Meriveden lämpötilan anturi voidaan kalibroida vastaamaan varsinaista meriveden lämpötilaa. Laske meriveden lämpötilan poikkeama asteina ja syötä erotus valikkoikkunaan. STEERING OFFSET (Ohjauspoikkeama) Ohjausanturi voidaan kalibroida kompensoimaan epätarkkuuksia. Laske ohjausanturin poikkeama asteina ja syötä erotus valikkoikkunaan. Sivu 6-4

Asetusvaihtoehtoja ASETUKSET Home Page Data (Kotisivun tiedot) 4. Katso ruutua HOME PAGE DATA (Kotisivun tiedot) ja arvioi, haluatko muuttaa mitään tietoja. Valitse toiminto -painikkeella. Muokkaa -painikkeella valikkoruutua. RPM COOL TEMP OIL PRESS ENGINE OIL TEMP BATT VOLT MAN TEMP INST FUEL BOOST PERCENT THROTTLE PERCENT LOAD BARO PRESS GEAR OIL PRESS GEAR OIL TEMP SPEED DEPTH RANGE AIR TEMP SEA TEMP DTW COG SOG BTW COG/BTW F 72 YKSI MOOTTORI KAKSI MOOTTORIA Sivu 6-5

ASETUKSET Asetusvaihtoehtoja Sensors (Anturit) Asetuksen säätö: 1. Korosta -painikkeella haluttu valikkovalinta. 2. Muokkaa -painikkeella valikkoruutua. 3. Hyväksy asetukset painamalla SELECT (Valitse). PITOT MULT (Pitot-kerroin) Pitot-paineanturin voi kalibroida korjaamaan liian korkeita tai matalia näyttölukemia. Laske, kuinka monta prosenttia nopeus poikkeaa, ja syötä tulos valikkoikkunaan. PADDLE FREQ (Siipiratastaajuus) Taajuuden voi muuttaa eri anturien vaatimuksille sopivaksi. 4,9 Hz/maili tai 5,7 Hz/solmu on Mercury Marinen antama siipirattaan nopeusanturin taajuus. TRANSITION SPD (Siirtymänopeus) Siirtymänopeus on nopeus, jossa Diesel View lopettaa siipirattaan lukemisen ja alkaa käyttää pitot-putkea tai GPS:ää (GPS on etusijalla suuressa nopeudessa, mikäli se on yhdistetty) veneen nopeuden mittaamiseen. Oletusasetus on 25 MPH. Tätä siirtymänopeutta voidaan muuttaa haluttaessa. TRANS SPD TOL (Siirtymänopeustoleranssi) Säädä siirtymänopeus siipirattaan, GPS:n ja pitot-putken anturien toleranssierojen mukaan. INVERT STEERING (Vastakkaisohjaus) Jos näytetty ohjauskulma on vastakkaisessa suunnassa kuin sen pitäisi olla, signaali voidaan kääntää siten, että ohjauskulma näkyy asianmukaisesti. SHALLOW ALARM (Matalikkohälytys) Matalikon hälytys voidaan asettaa antamaan varoitusääni käyttäjän määrittelemässä syvyydessä. Aktivoi matalan veden varoitushälytys syöttämällä haluttu syvyys valikkoruutuun. Syvyys voi vaihdella nollasta 650 jalkaan. Poista syvyyshälytys käytöstä asettamalla sen arvoksi 0. Jotta hälytys toimisi, hälytystorven asetus on aktivoitava. Katso Asetukset/Omat valinnat -valikkoa osasta 6. DEPTH ALARM (Syvyyshälytys) Syvyyshälytys voidaan asettaa antamaan varoitusääni käyttäjän määrittelemässä syvyydessä. Aktivoi syvyyshälytys syöttämällä haluttu syvyys valikkoruutuun. Syvyys voi vaihdella nollasta 650 jalkaan. Poista syvyyshälytys käytöstä asettamalla sen arvoksi 0. Jotta hälytys toimisi, hälytystorven asetus on aktivoitava. Katso Asetukset/Omat valinnat -valikkoa osasta 6. Sivu 6-6

ASETUKSET Asetusvaihtoehtoja Preferences (Omat valinnat) Asetuksen säätö: 1. Korosta -painikkeella haluttu valikkovalinta. 2. Muokkaa -painikkeella valikkoruutua. 3. Hyväksy asetukset painamalla SELECT (Valitse). WARNING HORN (Varoitustorvi) Diesel View -näytössä on varoitustorvihälytys. Hälytyksen voi asettaa antamaan varoitusäänen erilaisten vikahälytysten ja matalan tai syvän veden varoitusten yhteydessä. Ota hälytys käyttöön painamalla oikea nuoli kohtaan ENABLED (Käytössä). START-UP PAGE (Käynnistyssivu) Valittavana on kaksi käynnistyssivua. Voit valita kotisivun tai sivun, joka oli viimeksi näytössä, kun virta katkaistiin. Paina oikeaa nuolta, kun haluat valita HOME (Koti) tai LAST PAGE (Viimeinen sivu). FAVORITE SLIDE SHOW (Suosikkidiaesitys) Tällä ominaisuudella voi selata automaattisesti suosikkiruutuja. Tämän avulla käyttäjä voi katsoa jokaista ruutua alla valitun ajan. Paina SELECT-painiketta (Valitse) kolme sekuntia, kun haluat pysäyttää selaamisen. FAVORITE SLIDE PAUSE (Suosikkidiojen tauko) Valitse taukoaika, jonka haluat varata jokaisen suosikkiruudun katsomiseen Favorite Slide Show (Suosikkidiaesityksessä). Valitse ajaksi 5 30 sekuntia. GPS HEADING (GPS-suunta) Valitse TRUE (Tosi) tai MAGNETIC (Magneettinen) GPS-suunnan näyttö. HUOMAUTUS: Jotta BTW voidaan ottaa vastaan sekä TRUE- että MAGNETIC-näytössä, System View -näytön on nähtävä voimassa oleva BWC-lause. Jos Diesel View näkee RMB-lauseen, se näyttää vain TRUE BTW:n (toden suunnan reittipisteeseen). POP-UP WARNINGS (Ponnahdusruutuvaroitukset) SALLII/ESTÄÄ Diesel Viewn ponnahdusruuduilla näkyvät moottorin vikavaroitukset. Sivu 6-7

ASETUKSET Asetusvaihtoehtoja Favorites/Page Status (Suosikit/Sivun tila) Suosikit/sivun tila mahdollistaa jommankumman alla olevan vaihtoehdon valinnan: 1. Voit valita omien valintojen mukaiset ruudut ja sijoittaa ne FAVORITES (Suosikit) -hakemistoon nopeaa katsausta varten. Ruudut näkyvät edelleen omissa valikoissaan. 2. Voit ottaa haluamasi ruudut pois käytöstä kaikista Diesel View -näytön hakemistoista. Asetuksen säätö: 1. Paina kun haluat selata ruutuluetteloa. 2. Muokkaa -painikkeella asetusta seuraavasti: Valitun ruudun merkitseminen sydänmerkillä lisää ruudun FAVORITES-hakemistoon (Suosikit). Se on avattavissa myös omasta hakemistostaan. Valitun ruudun merkitseminen väkäsellä kytkee ruudun päälle hakemistossaan ja pois päältä FAVORITES-hakemistossa (Suosikit). X Ruutuvalinnan merkitseminen ruksilla kytkee ruudun pois päältä hakemistosta ja myös FAVORI- TES-hakemistosta (Suosikit). Ruutuvalinnat Sivu 6-8

Sisällysluettelo JÄRJESTELMÄ Osa 7 JÄRJESTELMÄ Järjestelmätiedot.................................................................. 7-2 Järjestelmähakemistoon pääsy...................................................... 7-2 System Directory (Järjestelmähakemisto)............................................ 7-2 System Calibration (Järjestelmän kalibrointi).......................................... 7-3 Järjestelmän kalibrointiin pääsy................................................... 7-3 Vessel Configuration (Aluksen kokoonpano)........................................ 7-4 Tank Configuration (Säiliöiden kokoonpano)........................................ 7-6 Factory Defaults (Tehdasasetukset)............................................... 7-9 Maintenance Log (Huoltoloki)...................................................... 7-10 Active Alarms (Aktiiviset hälytykset)................................................. 7-11 Alarm History (Hälytyshistoria)..................................................... 7-12 7 Sivu 7-1

JÄRJESTELMÄ Järjestelmätiedot Tämä osa antaa täydellisen kuvauksen Diesel View -näytön SYSTEM-hakemistossa (Järjestelmä) olevista näyttöruuduista. Järjestelmätoimintoja ovat: Huoltoloki Aktiiviset hälytykset Hälytyshistoria Järjestelmän kalibrointi Järjestelmähakemistoon pääsy Pääset SYSTEM -hakemistoon (Järjestelmä) korostamalla nuolinäppäimellä valikosta SYSTEM-hakemiston (Järjestelmä). Hyväksy ja avaa hakemisto painamalla SELECT (Valitse). ENG F 72 System Directory (Järjestelmähakemisto) Järjestelmähakemiston ruutu Sivu 7-2

Järjestelmän kalibrointi JÄRJESTELMÄ System Calibration (Järjestelmän kalibrointi) Järjestelmän kalibrointi käsittää seuraavat valikot: Aluksen määritys Moottorin sijainti Tankkien kokoonpano Tehdasasetukset Järjestelmän kalibrointiin pääsy TÄRKEÄÄ: Järjestelmän kalibrointivalikkoihin pääsy edellyttää sammuttamaan moottorin/ moottorit, jotta Diesel View voidaan aktivoida uudelleen. Sivu 7-3

JÄRJESTELMÄ Järjestelmän kalibrointi Vessel Configuration (Aluksen kokoonpano) Asetuksen säätö: 1. Avaa VESSEL CONFIGURATION (Aluksen kokoonpano) -valikko. 2. Anna arvo 1 kaikille ensimmäisen valvonta-aseman asennuksille (tavallisin valinta). Anna arvo 2 vain, jos käytät Diesel View -näyttöä toisen Diesel View -näytön rinnalla kahden aseman asennuksessa. Jatka painamalla SELECT (Valitse). 2 1 Toinen asema Anna arvo 2 Ensimmäinen asema Anna arvo 1 VASEN OIKEA Sivu 7-4