Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. tammikuuta 2018 (OR. en) 5350/18 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto LIMITE PUBLIC CORLX 22 CFSP/PESC 40 RELEX 36 COLAC 1 COARM 24 FIN 48 Asia: Venezuelaa koskevat rajoittavat toimenpiteet - luetteloon merkitsemiset - päätös ja täytäntöönpanoasetus 1. Neuvosto hyväksyi 13. marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. Samana päivänä neuvosto hyväksyi myös neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. 2. Latinalaisen Amerikan ja Karibian työryhmä keskusteli 12. ja 19. joulukuuta 2017 nimeämisiä koskevista ehdotuksista ja pääsi yhteisymmärrykseen lainsäädäntötekstien valmistelusta. 3. Korkea edustaja toimitti 22. joulukuuta 2017 neuvostolle ehdotukset neuvoston päätökseksi (asiak. 16031/17) ja neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi (asiak. 16033/17), joiden tarkoituksena säätää Latinalaisen Amerikan ja Karibian työryhmän käsittelemistä nimeämisistä. 4. Ulkosuhdeneuvosten työryhmä viimeisteli 11. tammikuuta 2018 ehdotukset neuvoston päätökseksi ja täytäntöönpanoasetukseksi. 5350/18 elv/sas/ts 1 DGC 1C LIMITE FI
5. Luetteloon merkittyjä henkilöitä varten julkaistaan ilmoitus Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. Lisäksi virallisen lehden C-sarjassa julkaistaan ilmoitus rekisteröidyille. 6. Tämän perusteella pysyvien edustajien komiteaa pyydetään vahvistamaan yhteisymmärrys ehdotuksista neuvoston päätökseksi ja täytäntöönpanoasetukseksi, suosittamaan neuvostolle, että se hyväksyisi ehdotuksen neuvoston päätökseksi Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta, sellaisena kuin se on lingvistijuristien viimeistelemänä asiakirjassa 16032/17, suosittamaan neuvostolle, että se hyväksyisi ehdotuksen neuvoston täytäntöönpanoasetukseksi Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/2063 täytäntöönpanosta sellaisena kuin se on lingvistijuristien viimeistelemänä asiakirjassa 16034/17, hyväksymään tämän ilmoituksen liitteessä I olevan luonnoksen luetteloon merkityille henkilöille annettavaksi ilmoitukseksi, hyväksymään tämän ilmoituksen liitteessä II olevan luonnoksen rekisteröidyille annettavaksi ilmoitukseksi. 5350/18 elv/sas/ts 2 DGC 1C LIMITE FI
LIITE I Euroopan unionin neuvosto Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/2074 1, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/[numero] +, ja asetuksessa (EU) 2017/2063 2, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/[numero] ++, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2074, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/[numero] +, liitteessä I sekä samasta aiheesta annetun asetuksen (EU) 2017/2063, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/[numero] ++, liitteessä IV. Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2017/2074 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/2063 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa. 1 EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60. + EUVL: lisätään asiakirjassa 16032/17 olevan päätöksen numero ja julkaisutiedot. 2 EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21. ++ EUVL: lisätään asiakirjassa 16034/17 olevan asetuksen numero ja julkaisutiedot. 5350/18 elv/sas/ts 3 LIITE I DGC 1C LIMITE FI
Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä III mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 9 artikla). Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1 päivään syyskuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen: Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU) 2017/2063 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä. Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. 5350/18 elv/sas/ts 4 LIITE I DGC 1C LIMITE FI
LIITE II Euroopan unionin neuvosto Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2017/2063 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen (EY) N:o 45/2001 12 artiklan mukaisiin tietoihin: Tämän käsittelyn oikeusperustana on asetus (EU) 2017/2063. Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat: Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/2063 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä. 5350/18 elv/sas/ts 5 LIITE II DGC 1C LIMITE FI
Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset. Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot. Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa. Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin. Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu. Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi. 5350/18 elv/sas/ts 6 LIITE II DGC 1C LIMITE FI