Flex Focus -laitteen käytön aloittaminen 1202 BB1919-C Suomi Tammikuu 2010 Flex Focus -käyttöoppaan osa
Irrota laite liu'uttamalla. Katso sivu 12. Valmiustilapainike 1 Anturiliitin 2 Mekaanisen anturin (ja 3D-siirtimen) liitin 3 Lukeva/kirjoittava CD/DVD-asema USB 2.0 -liitin Tätä nuppia kääntämällä voit helpottaa tai vaikeuttaa ultraäänilaitteen kiertämistä alustallaan. Huomautus: Käännä nuppi tiukalle ennen laitteen siirtämistä. Kaapelin pidike ja vapautuskahva. Tartu ohjauspaneeliin molemmilta puolilta ja vedä kahdesta vapautuskahvasta ylöspäin, kun siirrät ohjauspaneelia ylöstai alaspäin ultraäänilaitteen korkeuden säätämiseksi. Älä käytä liiallista voimaa. Lukitse pyörät ennen käyttöä 2 Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Ennen kuin aloitat Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että pätevä sähköasentaja tai sairaalan turvallisuushenkilöstö on hyväksynyt asennuksen. Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen Kun ultraäänilaite käynnistetään tai sammutetaan, sille pitää antaa riittävästi aikaa tallentaa ja palauttaa avoinna olevat tiedostot ja tallentamattomat tiedot. Muussa tapauksessa teknistä tukea vaativa vakava järjestelmävirhe on mahdollinen. Huomautus: Älä koskaan irrota ultraäänilaitteen virtajohtoa pistorasiasta, kun laite on käynnissä! Katkaise ultraäänilaitteen virta ja odota, että valmiustilapainikkeen valo sammuu, ennen kuin irrotat virtajohdon. 1 Virran kytkeminen: Paina valmiustilapainiketta YHDEN kerran. Odota, että aloitusnäyttö katoaa näkyvistä, ennen kuin teet mitään muuta. Virran katkaiseminen: Varmista, että laite on käynnissä. Paina valmiustilapainiketta YHDEN kerran. Huomautus: Jos katkaiset ultraäänilaitteesta virran noudattamatta suositeltua menetelmää, laitteen seuraava käynnistys voi kestää pidempään ja laite voi vaurioitua pysyvästi. 2 Antureiden kytkeminen Anturit Anturin kytkeminen: 1. 2. Liitä anturin pistoke anturiliittimeen siten, että lukitusvipu on klo 3 -asennossa. Käännä anturin pistokkeen lukitusvipu myötäpäivään klo 6 -asentoon. Anturin irrottaminen: 1. Pysäytä kuva. 2. Käännä anturin pistokkeen lukitusvipu vastapäivään klo 3 -asentoon. 3. Irrota pistoke liitännästä. 3 Mekaaniset anturit Anturin kytkeminen: 1. Kohdista anturin pistokkeessa oleva punainen merkki mekaanisen anturin liittimen punaiseen pisteeseen. 2. Kytke anturin pistoke liitäntään. Anturin irrottaminen: 1. Vedä lukitsinta taaksepäin (rengas). 2. Irrota pistoke liitännästä. Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 3
Tutkimuksen suorittaminen Näppäimet esitellään sivuilla 6 ja 7. 1. Paina Patient -näppäintä. Syötä potilastiedot. (Voit siirtyä kentästä toiseen sarkainnäppäintä painamalla.) Napsauta Start New Exam. 2. Jos haluat vaihtaa anturityyppiä, paina anturissa olevaa painiketta tai paina Probe -näppäintä ja valitse anturi. 3. Jos haluat vaihtaa tutkimustyyppiä, paina Exam type -näppäintä. Valitse tutkimustyyppi. 4. 5. Tarkista anturin suunta ja käännä anturia tarvittaessa. Aseta anturi potilaan iholle ja aloita kuvaus. Kuvaus alkaa B tilassa. 6. Valitse korkein mahdollinen taajuus ( Freq näytöllä) tarvittavan penetraation aikaansaamiseksi. 7. 8. Säädä muut kuvausparametrit. Säädä syvyys ja vahvistus tarpeen mukaan Depth- ja Gain -säätimiä kääntämällä. Kun haluat suorittaa mittauksen tai kaapata kuvan, pysäytä kuva painamalla Freeze-näppäintä. (Measurement (mittaus) -välilehti avautuu.) 9. Jos haluat suorittaa mittauksen, paina Measure-näppäintä. Suorita mittaus. 10. Paina Capture kaapataksesi kuvan (tallentaaksesi sen ultraäänilaitteen kiintolevylle). Se näkyy pienenä kuvakkeena näytön yläosassa. 11. Paina Freeze-näppäintä aloittaaksesi kuvauksen uudelleen. 12. Toista vaiheet 8 11 tarvittaessa. 13. Päätä tutkimus painamalla End exam -näppäintä. 4 Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Tutkimustyyppi Tutkimustyypistä käy ilmi sekä Pro Package -paketti että Diagnostic Setup -pakkaus. Pro Package vaikuttaa ultraäänilaitteen käyttöliittymään mitkä välilehdet ja ohjaimet näkyvät näytöllä, mitkä mittaukset on sallittu jne. Diagnostic Setup vaikuttaa ultraäänikuvaan määrittää vahvistuksen, syvyyden, taajuuden jne. valittu Pro Package valittu Diagnostic Setup Kuvien tarkasteleminen ja kopioiminen Voit valita kaapattuja kuvia tarkasteltaviksi tai toiseen laitteeseen kopioitaviksi näytön yläosassa olevan asiakirjaselaimen avulla (esitellään sivuilla 6 ja 7). Tarkastele Kaksoisnapsauta asiakirjan pientä kuvaketta asiakirjaselaimessa. Asiakirja tulee näkyviin kuvausalueelle. Kopioi flash-muistilaitteeseen tai CD/DVD-levylle Kaapattujen kuvien kopioiminen: 1. Aseta USB-laite tai CD/DVD-levy laitteeseen. 2. Napsauta kutakin kopioitavaa kuvaa. Kuvan kehys muuttuu siniseksi. 3. Valitse Copy ja sen jälkeen kohde (USB tai CD/DVD). Potilasturvallisuuden vuoksi suositellaan asetuksia, joissa without Patient ID. 4. Kuvat kopioidaan heti USB-laitteeseen. Poista flash-muistilaite valitsemalla USB Eject. Jos valitset CD/DVD, kuvat kopioidaan latausalueelle. Kopioi ne CD/DVD-levylle valitsemalla Burn CD (Polta CD) ja noudattamalla ohjeita. Ultraäänilaite varattu Kun ultraäänilaite on varattu, näytön oikeaan alakulmaan ilmestyy pyörivä levy. Huomautus: Odota, että pyörivä levy häviää näytöltä, ennen kuin käytät mitään ohjaimia tai painat anturin painikkeita. Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 5
Näppäimistö TGC-liukusäätimet Säädä vahvistusta kuvan eri osissa (eri syvyyksillä) Katso "Tutkimuksen suorittaminen" sivulla 4 Doppler Väri Säädä zoomausruudun arvoa tai kokoa jne. B-toimintatilan kuva Kaappaa Pallohiiri ja painikkeet (PC:n hiiren toiminnot) Valitse Valitse Tulosta Valitse Peruuta/kumoa Pysäytä: käynnistä/ keskeytä kuvaus Käyttäjän määrittämät painikkeet. Katso Flex Focus Advanced User Guide. 6 Näppäimissä on taustavalaistus Näytön kirkkaus Taustavalon tila Näppäimen toiminto Lisää + Kirkas Käytössä Vähennä + Himmeä Käytettävissä, mutta ei käytössä Oletusasetus +D Ei pala Ei käytettävissä Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Kohdistus Valitse kohdistuksen ilmaisin näytöllä B-toimintatilan kuvapainikkeet Harmoninen B-tila/Vahvistus Kuvattaessa: Paina: B-tila Kierrä: B-tilan vahvistus Kuva pysäytettynä: Kierrä: selaa filmiä Paina: vaihda säätimen toiminnoksi jälkivahvistus Mittaa Käynnistä oletusmittaus Punktion ohjain Ota punktioviiva tai brachy-matriisi käyttöön 3D Ota 3D käyttöön tai selaa 3D-tiloja Pitkä painallus: 3D pois käytöstä Zoomaus/Syvyys Kierrä: säädä syvyyttä Paina: ota zoomausruutu käyttöön Kierrä: muuta zoomausruudun kokoa Toinen painallus: zoomaa alue ruudun sisällä Kolmas painallus: zoomaus pois käytöstä, säätimen toiminnoksi palaa syvyys Pitkä painallus: zoomaus pois käytöstä Laske Käynnistä ensimmäinen mittaus oletuslaskentaa varten Spektri-Doppler-painikkeet Doppler-kulma Kulma käytössä ja valittuna Pitkä painallus: Kulma pois Päivitä Vaihda, missä tilassa kuvataan ja mikä on pysäytetty Pitkä painallus: Vapauta molemmat näkymät Doppler-tila Paina: Doppler-tila Kierrä: Doppler-tilan vahvistus Doppler-portti B-tilassa: Doppler-portti käyttöön Doppler-tilassa: Määritä kohdistin Doppler-portille Väri-Doppler-painikkeet Ohjaa Muuta sädekeilan kulmaa väri-, Power- ja Doppler-tilassa Power-tila Väritila Paina: Väritila Kierrä: Väri-/Power-tilan vahvistus Väriruutu Määritä kohdistin väriruudulle Äänenvoimakkuus Perusviiva Mittakaava Säädä väri-/ Power-/Dopplertilan mittakaavaa/ toistotaajuutta Käännä Käännä Dopplerspektriä (tai väriskaalaa) Koti Palauta nykyisen tutkimustyypin oletusasetukset Jaa näyttö Jaa näyttö siten, että näkyviin tulee kaksi näkymää, tai vaihda aktiivista näkymää Pitkä painallus: Lopeta näytön jako Auto Optimoi kuvaja Dopplerasetukset Kuvaustaso Vaihda kuvaustasoa Pitkä painallus = paina 1 3 sekuntia. Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 7
Valitse anturi Valitse tutkimustyyppi Syötä potilastiedot Napsauta kaapattua kuvaa tai leikettä sen suurentamiseksi ja tarkastelemiseksi Säädä kohdistusaluetta napsauttamalla ja vetämällä tästä Punktioviiva Suurenna kuvien pienet kuvakkeet vetämällä tästä Valitse toinen brachy-matriisi tai punktion ohjain napsauttamalla tästä Kuvatiedot näytetään tässä Mittaukset näytetään tässä Kuvaustilan välilehdet Työnkulun välilehdet Pienennä kaikki välilehdet napsauttamalla päällimmäisenä olevaa työnkulun välilehteä. Avaa uudelleen napsauttamalla mitä tahansa välilehteä. Jos työnkulun välilehti ei ole päällimmäisenä, avaa se napsauttamalla sitä. Käynnistä/keskeytä kuvaus. 8 Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Näytön ohjaimet Pro Package määrittää, mitkä välilehdet ovat käytettävissä ja mitä ohjaimia niissä on. Esimerkiksi M-toimintatilan välilehti tai 3D-välilehti ovat käytettävissä vain, jos ne kuuluvat valittuun Pro Package -pakettiin. Käytettävissä olevat ohjaimet riippuvat siitä, onko kuvaus käynnissä vai onko se pysäytetty. Huomautus: "Napsauta välilehteä" tarkoittaa välilehden nimen napsauttamista. Työnkulun välilehdet Työnkulun välilehdet aukeavat automaattisesti tarvittaessa. Näin ollen vain oleelliset ohjaimet näkyvät näytöllä. Voit avata välilehden myös manuaalisesti ohjaimien tarkastelemiseksi sivun 8 ohjeiden mukaan. Freeze-näppäintä painamalla voit vaihdella Image- ja Measure and Mark -välilehtien välillä. Kuvaustilan välilehdet Kuvan työnkulun välilehden ohjaimet ovat kuvaustilan eri välilehdillä. Käynnistä kuvaustila napsauttamalla välilehteä kuvauksen aikana. Välilehti avautuu, jolloin voit käyttää ohjaimia. Jos kuvaustilan välilehti on aktiivinen, mutta se ei ole päällimmäisenä, avaa välilehti napsauttamalla sitä ja käytä ohjaimia. Jos napsautat päällimmäisenä olevaa kuvaustilan välilehteä, kyseinen kuvaustila kytkeytyy pois päältä. Näkyvät ohjaimet Välilehtiä voidaan mukauttaa siten, että ne sisältävät eri ohjaimia, joten oma näyttösi ei välttämättä näytä täysin samalta kuin kuvan näyttö. Flex Focus Advanced User Guide -oppaassa on välilehtien mukauttamista koskevia tietoja. Perusvälilehdet (Advanced Off) Edistyneen käytön välilehdet (Advanced On) Perusvälilehdillä on useimmin käytetyt ohjaimet. Saat kaikki työnkulun välilehdellä käytettävissä olevat ohjaimet näkyviin ja käyttöön napsauttamalla Advanced. Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 9
Näytön perussäätimet Painike 3D ACI Archive Biopsy Bodymark Capture Copy Depth - Depth + Dyn. Range ETD Freeze/Unfreeze Freq. Gain Harmonic L/R Pro Package Res/Hz Save... Scale Simultan Size Split U/D Toiminto/huomautus Ota 3D-kuvaus käyttöön Angular Compound Imaging (parantaa elimen tarkkuutta) Lähetä PACS-järjestelmään (DICOM) tai latausalueelle CD:lle arkistointia varten Näytä punktioviiva tai brachy-matriisi Kehomerkintä kuvaan Tallenna kuva (jos se on pysäytetty) tai leike (kuvauksen aikana) ultraäänilaitteen kiintolevylle Kopioi USB-laitteeseen tai CD/DVD-levylle Vähennä näytettyä kudoksen enimmäissyvyyttä (lisää suurennusta) Suurenna näytettyä kudoksen enimmäissyvyyttä (vähennä suurennusta) Säädä kontrastia Enhanced Tissue Definition (vähentää täplikkyyttä) Käynnistä/keskeytä kuvaus Muuta kuvaustaajuutta Säädä valitun tilan vahvistusta Kudosten harmoninen kuvantaminen Kuvan suunta vasen/oikea Valitse toinen Pro Package Valitse resoluutio/kuvanopeus Tallenna asetukset Säädä väri-/power-/doppler-tilan mittakaavaa/toistotaajuutta Molempien jaetun näytön näkymien kuvaaminen yhtäaikaisesti (väri- tai Power-tila vain yhdessä näkymässä) Suurempi tai pienempi kuva Jaa näyttö kahteen näkymään Kuvan suunta ylös/alas Näitä ohjaimia tarvitaan perustutkimuksissa. Katso muita ohjaimia koskevat tiedot Flex Focus Advanced User Guide -oppaasta. 10 Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Käyttäjän mukautettavissa olevat näppäimet Näppäin Toiminto/huomautus Muistiinpanoja Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 11
Ultraäänilaitteen kiinnittäminen telakointiyksikköön ja irrottaminen siitä Ultraäänilaitteen irrottaminen telakointiyksiköstä 1 Sammuta ultraäänilaite ja irrota kaikki anturit. Pidä tiukasti kiinni ultraäänilaitteen anturin liittimistä (jotta ultraäänilaite ei kaadu) ja työnnä molempia liukusäätimiä ulospäin. Ultraäänilaite kallistuu eteenpäin telakointiyksikössä. 2 liukusäätimet 3 4 Pidä tiukasti kiinni ultraäänilaitteesta ja irrota urassa oleva turvapidike. Irrota ultraäänilaite telakointiyksiköstä. 12 Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010
Ultraäänilaitteen kiinnittäminen 1 2 Kallista ultraäänilaitetta taaksepäin, kunnes se naksahtaa paikalleen. Kallista ultraäänilaitetta ja liu'uta se telakointiyksikköön. 3 Ultraäänilaite näyttää tältä, kun se on kiinnitetty oikein. Flex Focus 1202:n käytön aloittaminen BB1919-C Tammikuu 2010 13
Tämä kirja ei ole kattava käyttöopas Sinun on luettava Flex Focus 1202 User Guide :n käyttöoppaan Turvallisuusluku ennen ultraäänilaitteen käyttöä. Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden avulla voidaan välttää tapaturmat ja laitteen vaurioituminen. Sinun on luettava myös Hoito, puhdistus ja turvallisuus -lehtinen, joka sisältää tiedot laitteen puhdistuksesta ja desinfioinnista sekä vaadituista tarkastus-, kalibrointi- ja huoltotoimenpiteistä. www.bkmed.com Tämä opas ja sen käännetyt versiot ovat saatavilla myös BK Medicalin verkkosivustolla. Valitse kohta Customer Service, josta voit ladata käyttöoppaita. 2010 BK Medical Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Pääkonttori: Mileparken 34 DK-2730 Herlev Tanska Puh: +45 4452 8100 Faksi: +45 4452 8199 www.bkmed.com