PRO News KN Kempin asiakaslehti 2010 FI SOLMUJA tuotannossa? Yksi päivä elämästä, Mike Summers: KAHVIA JA PULLAA World of Welding Vastakohtien BRASILIA Kemppi DataStore ja DataGun vievät UUTEEN AIKAAN
Ihmisläheistä tekniikkaa Kansainväliset hitsausratkaisut paikallisena palveluna Tekniikka kehittyy, mutta yhteistyö tapahtuu yhä ihmisten välillä. Kemppi toteuttaa hitsauksen iloa kaikilla tasoilla. Me haluamme varmistaa, että hitsaaja voi kokea todellista työn iloa ja olla ylpeä työnsä jäljestä. Asiakkaamme tietävät, mitä ihmisläheinen tekniikka tarkoittaa käytännössä. www.kemppi.com
Taantuman jälkeinen maailma on erilainen Taantuman selän taittamisen yhtenä perusedellytyksenä erityisesti kehittyneiden markkinoiden teollisuudessa on vahva panostaminen tuottavuuden ja kilpailukyvyn nostamiseen. Korkeampaa kustannustasoa ei ole helppo muuttaa ainakaan nopeasti ja näin ollen painopisteen tulee olla tuotetun lisäarvon kasvattaminen. Hitsaavalle teollisuuden yrityksille tähän tarjoutuu erinomainen mahdollisuus Kempin tuottavuusratkaisujen kautta. Kemppi Arc Systemin tuottaman raportoinnin kautta on mahdollista viedä läpi kokonaisvaltainen tuottavuuden kehitysprojekti ja saavuttaa merkittäviä tuloksia. Kempin organisaatio on valmiina tukemaan tulevaisuuteen panostavia asiakkaita. On varsin selvää, että taloudellisen toiminnan painopiste on taantuman myötä siirtynyt yhä enemmän Aasiaan. Kempin toiminnassa tämä näkyy mm. uusien Aasian markkinoille räätälöityjen tuotteiden kautta. Olemme myös juuri perustaneet uuden tytäryhtiön Intian Chennaihin. Intia on jo pitkään ollut varsin menestyksekäs Kempin 60. juhlavuosi 2009 oli koko maailmantaloudelle ja myös hitsausteollisuudelle haasteellinen. Erityisesti hitsauslaitteiden kysyntä romahti in- vestointien pysähdyttyä ja vain muutamat kehittyvät markkinat selvisivät vähällä. Yhtenä alan kannattavimmista yrityksistä Kemppi selvisi hyvin, mutta toki meilläkin jouduttiin sopeuttamaan toimintaa vallitsevaan tilanteeseen. Tämä ei silti lannistanut tunnelmaa ja juhlavuosi vei toimintaamme monella tavalla eteenpäin. On kuitenkin hyvä muistaa, että vaikka pahin näyttäisikin olevan takana, maailmantalous on edelleen varsin haasteellisessa tilanteessa ja investointimarkkinan toipuminen vie aikansa. vientimarkkina Kempille ja nyt tuli oikea aika investoida lisää tälle tulevaisuuden markkinalle. Uuden yhtiömme kautta pystymme palvelemaan jälleenmyyjiämme ja loppuasiakkaitamme entistä paremmin. Loppuvuoden aikana Kemppi tuo jälleen markkinoille tuoteuutuuksia useille sovellusalueille, mm. EuroBlechmessuilla Saksan Hannoverissa lokakuussa. Siirrymme yhä vahvemmin uusien ratkaisukokonaisuuksien suuntaan. Loppuvuosi tuo mukanaan myös merkittävän muutoksen Euroopan sisämarkkinoille uusien yksivaiheverkon harmonisia häiriöitä koskevien normirajojen astuessa voimaan. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että hitsauslaitevalmistajien on ratkaistava tämä tekninen haaste pystyäkseen takaamaan CE-merkin vaatimusten täyttymisen ja jatkamaan yksivaihelaitteiden myyntiä. Tämä koskee myös kaikkia Eurooppaan tuotavia laitteita ja tuleekin olemaan mielenkiintoista seurata kuinka EU:n markkinakontrolliin perustuva järjestelmä kykenee takaamaan sen, että teknisesti vaillinaisia tuotteita ei käytännössä enää myydä. Toivotan kaikille sidosryhmillemme menestyksekästä loppuvuotta ja antoisia lukuhetkiä lehtemme parissa. Toimitus on jälleen laittanut itsensä likoon mielenkiintoisen lukupaketin kasaamiseksi toivottavasti pidätte lopputuloksesta. Anssi Rantasalo toimitusjohtaja Siirrymme yhä vahvemmin uusien ratkaisukokonaisuuksien suuntaan. Kemppi ProNews 2010 3
on auringosta maaperään ja vesistöön 39Maalämpö varastoitunutta energiaa. Sen hyödyntäminen on olemassa olevista lämmitysvaihtoehdoista ympäristöystävällisin. UK Ltd:n tekninen myyjä Mike 48Kemppi Summers jakaa päivän elämästään lukijoiden kanssa. Siihen mahtuu todellakin paljon muuta kuin kahvia ja pullaa! on jännittävien vastakohtien maa, 42Brasilia joka vetoaa kävijän kaikkiin tunteisiin ja aisteihin. Mieleenpainuvinta on kuitenkin brasilialaisten mutkaton elämänilo. tehtaalla Puolassa, Tychussa valmistuvien 32Fiatin autojen lukumäärä on kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa. Tulevaisuus näyttää valoisalta, mutta sen edellytyksenä on tasaisesti korkea laatu. Sisältö Pääkirjoitus Taantuman jälkeinen maailma on erilainen 3 Lyhyesti 5 Teknologia Ultralujien terästen MAG-hitsaus 12 Innovaatio Kemppi DataStore ja DataGun vievät uuteen aikaan 16 Kemppi MinarcEvo: Koneiden evoluutio 20 Joystory Virtuaalista rikostutkintaa 23 Lisäksi Solmuja tuotannossa? 24 Viisas päätös vie tuottavaan tulokseen 26 Koulutuksesta hyötyvät kaikki 27 Koulu kulkee pyörillä 28 Kemppi-huoltokorjaamot 2010 28 Roboteilla loistava tulevaisuus 31 Uusi KempArc-tuoteperhe hitsausautomaatioon 36 Kempin uusi maailmanlaajuinen takuupolitiikka 38 Oxibras luottaa laatuun 47 Maastohiihto hurmaa massoja 52 Kemppi-jälleenmyyjät 2010 55 Etukansi: Frieda, yhdeksän kuukauden ikäinen mustekalanaaras kantaa lonkeroidensa välissä lasipurkkia, joka sisältää sen suosikkivälipaloja merenelävistä, katkaravuista, ravuista ja simpukoista. Frieda oppi avaamaan purkin puolen vuoden ikäisenä. München Hellabrunn Zoo. Lehtikuva / REUTERS / Alexandra Winkler. Kemppi ProNews. Julkaisija: Kemppi Oy. PL 13, 15801 Lahti. Internet: www.kemppi.com. Puhelin: (03) 899 11. Päätoimittaja: Mikko Väisänen. Toimitussihteeri: Elina Suomalainen. Lay-out: Tekijätiimi Oy. Tilaukset ja osoitteemuutokset: Kemppikoneet Oy. Email: myynti.fi@kemppi.com. Paino: Esa Print Oy, Lahti. 2010. ISSN 1796-847X. 4 Kemppi ProNews 2010
Lyhyesti Hitsaus- ja tuotetietoja kätevästi netistä Kemppi on viime aikoina panostanut vahvasti Internetpalvelujensa kehittämiseen. Verkkosivustoa on parannettu ja uudenlaisia palvelumuotoja on kehitetty asiakkaidemme ja kaikkien hitsauksesta kiinnostuneiden hyödyksi. Haluatko omin silmin katsoa miltä hitsisulassa näyttää pulssihitsauksen aikana, kun lisäainepisara on juuri siirtymässä langan päästä hitsisulaan? Näkymä on jotenkin ikiaikainen, se on kuin suoraan tulivuoren kraatterista tai maapallon levottomilta nuoruusvuosilta. Kuitenkin tuo näkymä on vain arkinen hitsaustapahtuma. Kempin suurnopeuskameralla kuvatut videoleikkeet ovat suosittua sisältöä Internetin YouTube-videopalvelussa. Kommenttien ja palautteen perusteella niistä on ollut paljon iloa ja hyötyä sekä käytännön hitsauksen että hitsaustutkimuksen parissa työskenteleville. Kempin YouTube-videot on koottu keskitetysti verkkosivustossamme olevaan Videogalleriaan. Se on yksi tänä vuonna käyttöön ottamistamme sähköisistä palveluista, joiden tarkoituksena on avata uusia näkökulmia hitsaukseen ja hitsauspalvelujen markkinointiin. Videogalleriaan pääsee Kempin verkkosivuston etusivulta suoralla linkillä. Galleria sisältää monenlaisia videoita. Siellä on suurnopeuskameralla kuvattuja hidastettuja videoleikkeitä eri hitsausprosesseista, Kempin hitsauslaitteiden käyttöä esitteleviä opastusvideoita sekä mielenkiintoisia filmejä esimerkiksi messutapahtumista. Selailtava tuoteluettelo puolestaan sisältää tuotetietoja kätevässä muodossa. Se tarjoaa painetusta luettelosta tutun selailtavuuden, mutta samalla se sisältää sähköisen palvelun edut. Voit hakea tuotteita, zoomata niitä lähemmäs, tulostaa haluamiasi sivuja tai ladata vaikka koko luettelon itsellesi pdf-muodossa. Tuoteluettelosta löytyvät Kempin tärkeimpien hitsaustuotteiden perustiedot, mutta jos mielit yksityiskohtaisempia teknisiä tietoja, tai haluat vaikkapa tutustua muiden käyttäjien käyttökokemuksiin, voit siirtyä Kempin Showroomiin eli virtuaaliseen tuote-esittelyyn. Virtuaalisessa tuote-esittelyssä voit tutustua Kempin tuotevalikoimaan mukavasti omalta tuoliltasi. Siellä voit tarkastella tuotteiden yksityiskohtia, katsoa niistä videoita tai tarkistaa niiden ominaisuudet teknisestä esitteestä. Kun tulostat teknisen esitteen, saat kätevästi kaikki tuotetiedot mukaasi. Myös kemppi.com-verkkosivustomme on kokenut uudistuksen. Sitä on kehitetty entistä käyttäjäystävällisemmäksi ja visuaalisesti selkeämmäksi, jotta sivustossa kävijä löytäisi nopeasti haluamansa tiedon. Lisäksi olemme perustaneet englanninkielisen Kemppi Connections -sivuston, johon tulemme kokoamaan mitä moninaisinta sisältöä Kempin ja sen yhteistyökumppanien tekemisistä. Sieltä löydät rentoa F1-jutustelua, hitsausvinkkejä ja kummallisia tapahtumia hitsausalalta. Käy katsomassa! www.kemppi.com Teksti: Jukka Pohjola Onpa todella upeita kuvia. Näyttää ihan Hollywood-elokuvan erikoistehosteilta. Olen ollut hitsari 28 vuotta ja olen aina miettinyt että miltähän hitsaus näyttää tästä näkökulmasta. Upeaa!!! Tosi paljon kiitoksia näistä videoista... ne ovat kunniaksi hitsareille!! Kemppi ProNews 2010 5
Lyhyesti Williams Kesällä Valtteri Bottas uusi vuoden takaisen voittonsa F3-autojen Masters-kilpailussa Hollannissa. Hän on ensimmäinen, joka on kyennyt voittamaan kisan kahdesti peräkkäin. Valtteri Bottas on valmis F1-kisoihin Formulalupaus Valtteri Bottas uskoo ajavansa kilpaa F1-sarjassa kaudella 2012. Nuori mies otti merkittävän suuren harppauksen kohti unelmaansa, kun hänet valittiin Williamsin F1-tallin testikuljettajaksi tammikuussa 2010. Williams tuskin vaihtaa kisakuljettajiaan vielä ensi kaudella, mutta vuoden kuluttua tilanne voi olla jo toinen, kaavailee Valtteri Bottas. Työt Williamsin tallissa ovat olleet mieleisiä, vaikka testirajoitusten vuoksi ajaminen F1-autolla on rajoittunut harvoihin kertoihin. Hän on ajanut ns. suoratestejä, jotka eivät vielä sisällä varsinaista rata-ajoa mutkineen. Esimerkiksi toukokuussa hän ajoi Englannissa Silverstonen radalla aerodynamiikkatestejä ja heinäkuussa Kemblen lentokenttäalueella Williamsin versiota Red Bullin kehittämästä uudenlaisesta pakoputkiratkaisusta. Hän istuu tallin simulaattorissa aina kun se on mahdollista, käytännössä muutaman kerran viikossa. Pääsen omakohtaisesti näkemään ja kokemaan, kuinka F1-autoa kehitetään. Olen kuin oppisopimuskoulutuksessa F1- kuljettajaksi, nuori mies vertaa. Valtteri Bottaksen sopimus perinteikkään tallin kanssa on monivuotinen, joten todennäköisesti hän nousee F1-kisakuljettajaksi juuri Williamsilla. Ennen unelman toteutumista on kuitenkin saavutettava lisää menestystä kuninkuusluokkaa alemmilla tasoilla. Kuluvan vuoden mies on kilpaillut toista kauttaan Formula 3 -eurosarjassa. Ensimmäisellä kaudellaan 2009 hän sijoittui sarjassa kolmanneksi ja hänelle myönnettiin vuoden tulokkaan Rookie-titteli. Näytöt ovat lisääntyneet kuluvalla kaudella. Kesällä Valtteri Bottas uusi vuoden takaisen voittonsa F3-autojen Masters-kilpailussa Hollannissa. Hän on ensimmäinen, joka on kyennyt voittamaan kisan kahdesti peräkkäin. Masters-kilpailu on eräänlainen F3-autojen epävirallinen EM-kisa, jossa eri eurooppalaisten F3-sarjojen kuljettajat ottavat mittaa toisistaan. Ensi kaudella odottanee GP2-sarja, joka on yleensä viimeinen välitavoite ennen kuninkuusluokkaa. Kemppi on tukenut Valtteri Bottasta hänen matkallaan autourheilun kuninkuusluokkaan jo usean vuoden ajan. Yhteistyö jatkuu alkavallakin kisakaudella. Teksti: Pirjo Kemppinen 6 Kemppi ProNews 2010
Pyörän pakokaasut pasuunasta Jyrki Hannilan autotallissa Lapualla syntyy ainutlaatuisia kapineita. Maailmassa tuskin kukaan esimerkiksi ajaa moottoripyörällä, jonka pakoputkena on kiinalainen vetopasuuna. Rakenteluharrastukseni päämäärä ja innoittaja on keksiä jotain omaa. En halua matkia muita, vaan luoda jotain aikaisemmin toteuttamatonta, tuumaa Jyrki Hannila. Crazy Jazz -moottoripyörä sai ideansa miehen musiikkiharrastuksesta. Trumpetin soittaja innostui ostamaan nettikaupasta kokeiltavakseen toisen instrumentin, vetopasuunan. Trumpetin ääni muodostetaan kolmen venttiilin avulla. Ostamani kiinalaisen pasuunan soittaminen olisi vaatinut runsaasti harjoittelua, sillä siitä äänet etsitään vetämällä. Vähän ajan kuluttua ystäväni tarjosi edullisesti ostettavakseni venttiilitekniikkaan perustuvaa pasuunaa, kertoo Jyrki Hannila. Näin kiinalainen pasuuna jäi virattomaksi. Sitten keksin, että se olisi ennen näkemätön pakoputkena. Päätin rakentaa musiikkiin liittyvän teemapyörän. Jyrki Hannila rakensi ajokkiaan yhden talven ajan. Työtunteja on mahdoton arvioida, mutta runsaasti niitä kertyi. Työn edetessä tuli aina uusia ajatuksia ja ideoita. Niiden pohtimiseenkin kului aikaa, hän huomauttaa. Jyrki Hannila rakensi omin käsin Crazy Jazz -menopelin osista, tilattuja tarvikeosia ovat esimerkiksi vanteet ja etupää. Hän myös hitsasi pyörän rungon ja polttoainetankin. Hitsaustyö on tuttua, sillä mies oli aikanaan korkeapainehitsaajana Kvaerner Powerin Lapuan tehtaalla. Työ nykyisin Metso Power Oy:nä tunnetussa yrityksessä kuljetti asennustöissä sekä Suomessa että ulkomailla. Sittemmin hitsaustaito on pysynyt vireessä omia ideoita toteuttaessa. Työssään hän käytti ystävän yrityksen laitteita, Kempin MinarcMig Adaptive 180- ja MasterTig MLS 2300 ACDC -laitteita. Hitsaussaumojen pitää täyttää kestävyysvaatimukset, mutta olla myös nätinnäköisiä. Kempin koneet sopivat tämäntyyppiseen työhön loistavasti. Minulla on niistä hyviä kokemuksia jo telakka-ajoilta. Niitä on helppo säätää, kiittää Jyrki Hannila. Hänellä on aiempaa kokemusta myös moottoripyörien rakentamisesta. Hannilan tallissa on Crazy Jazz -pyörän lisäksi chopper-mallinen näyttelypyörä ja perinteinen ajopeli varsinaiseen moottoripyöräilyyn. Crazy Jazz on kiertänyt kevään ja kesän aikana lukuisissa näyttelyissä, joissa ainutlaatuinen idea ja sen toteutus ovat saaneet useita palkintoja. Teksti: Pirjo Kemppinen Kemppi ProNews 2010 7
Lyhyesti Hänen parempi puoliskonsa Hitsin hauska maailma Kyllä messuesittelijänä toimiminen osaa joskus olla tylsää hommaa. Tunnista toiseen vain seisot osastolla, katselet kuinka väkijoukosta irtautuu messuvieras, lähestyy osastoasi, nappaa pöydältä vain karkin suuhunsa ja katoaa tungokseen yhtä nopeasti kuin oli ilmestynytkin. Toistelet ihmisille samoja lauseita, saat aina samat vastaukset: joo, ihan kiinnostavaa mutta mun pitääkin tästä jo eteenpäin.... Tällaisissa tunnelmissa seisoskelin taannoin, vuosia sitten, eräässä maatalousalan messutapahtumassa, jossa olin esittelemässä Kempin hitsauslaitteita. Kempin laitteissa ei tietenkään ole mitään tylsää tai puisevaa. Kyllä niitä mielellään esittelee, sillä kelpo vehkeitähän ne ovat. Tuolloin vain sattui osastolleni muuan niin jahkaileva pariskunta, että tavanomaiset esittelypuheeni alkoivat jo maistua puulta omassakin suussa. Kyse on maalaisisännästä, joka rouvansa kanssa käyskenteli messualueella ja kävi aina välillä hypistelemässä Kempomaatteja osastollamme. Ikinä en ole sellaista jahkailua kuullut kuin tämän isännän suusta: Jaahas, jaahas, ottiatuota. On siinä komea laite, juu. Kyllä sillä kelpaisi sohottaa, mutta kun en nyt oikein tiedä, ottiatuota. Olishan se uusi hitsuupeli tarpeen, mutta kun en nyt kuitenkaan tiedä. No ota nyt hyvä mies siitä kone mukaasi kun saat sen vielä tosi kovana messutarjouksena, joka päättyy heti kun messut sulkevat ovensa, yritin. Juu-ei, kyllähän niitä taitaa saada vielä halvemmallakin. Jos kuitenkin kattoisi vielä oman kylän rautakaupasta. Kyllä minä taidan tehdä tässä vielä pienen kierroksen... Tätä inttämistä oli käyty aamusta asti. Aina vain pariskunta ilmestyi uudelleen osastollemme jahkailemaan. Rouva kulki mukana puhumattomana. Ja millainen rouva! Hän se vasta olikin uhkea ilmestys. Häntä voisi yrittää kuvata rubensmaisella ilmaisulla rehevä, mutta edes se ei tekisi oikeutta tämän naisihmisen komealla tavalla runsaille muodoille. Ei pidä sanoa että hän olisi ollut epämiellyttävällä tavalla lihava. Hänessä vain oli sellaista runsaslihaista vetovoimaa, joka jollakin alitajuisella tavalla viehättää miehen mielen primitiivisiä ydinalueita. Mutta tällä naisihmisellä tosiaankin oli pakaroissa massaa niin pelottavan paljon, että niiden alle joutuessaan ihminen olisi todellisessa hädässä, tulin ajatelleeksi. Siksi minullakin, joka sentään olen monessa liemessä keitetty kaiken kokenut myyntitykki, sydän hypähti kurkkuun ja silmät aukenivat selälleen, kun tämä hiljainen naisihminen äkkiä kyllästyi miehensä jaarituksiin ja läjäytti valtavan ahterinsa baarijakkaralle, joka katosi saman tien näkyvistä johonkin uumeniin. Siinä hän istui ja karjaisi kuuluvalla äänellä: JA NYT TÄMÄ LOPPUI! MINÄ OSTAN TÄMÄN KONEEN. JA OSTAN VIELÄ TUON MASKINKIN. No, mukavastihan se messupäivä sitten päättyi sekä minun osaltani että tuon pariskunnan osalta, joka rouvan päättäväisen toiminnan ansiosta oli nyt upouuden hitsauslaitteen omistaja. JuPo 8 Kemppi ProNews 2010
Kemppi perusti tytäryhtiön Intiaan Kemppi Oy on perustanut tytäryhtiön Intiaan vahvistamaan entisestään yrityksen asemaa yhdellä maailman nopeimmin kasvavista talouksista. Kemppi India Private Limited -yhtiön toimitilat sijaitsevat Chennaissa Intian kaakkoisosassa Bengalinlahden rannalla. Kaupunki on Tamil Nadun osavaltion pääkaupunki. 7,5 miljoonan asukkaan Chennai on Intian neljänneksi suurin kaupunki ja eräs maailman suurimpia teknologiakeskuksia. Kemppi on erittäin tunnettu Intian hitsausmarkkinoilla. Uudella yhtiöllä on hyvät edellytykset kasvattaa ja vahvistaa asemaamme yhdellä maailman nopeimmin kasvavista talouksista, vakuuttaa Kempin myynti- ja markkinointijohtaja Mikko Väisänen. Intian kasvu voimistuu Asukasluvultaan maailman toiseksi suurin Intia on tällä hetkellä yksi maailman nopeimmin kasvavista talouksista. Maasta onkin vauhdilla tulossa paitsi alueellinen, myös maailmanlaajuinen talousmahti bruttokansantuoton kasvaessa 7 8 prosentin vuosivauhdilla. Intian talouskasvun toteutuminen kuitenkin edellyttää, että maan vaatimatonta infrastruktuuria kohennetaan roimasti. Se puolestaan vaatii megaluokan investointeja. Maan hallitus on asettanut 7 10 vuoden tavoitteeksi esimerkiksi rakentaa 35 uutta lentokenttää ja kaksinkertaistaa teiden rakennusvauhti. Tällä hetkellä uut- ta tietä valmistuu noin 10 kilometriä päivässä. Intian kasvun selkäranka on it- ja ohjelmisto-osaaminen sekä innovaatiot. Maan valttina on myös sen nuori ja energinen väestö, josta riittää työvoimaa vielä pitkään, sekä maan englanninkielisyys. Kemppi vahvistaa asemaansa Italian markkinoilla Lahtelainen hitsauslaitteita ja -ratkaisuja tarjoava Kemppi Oy on allekirjoittanut edustajasopimuksen italialaisen Link Industries SpA:n kanssa. Italialaisyritys valmistaa ja markkinoi rakennusmateriaaleja, kipsilaastia ja kipsilevyjä, termoakustisia materiaaleja ja palonkestäviä ratkaisuja muun muassa meri- ja rakennusteollisuuteen. Link Industries SpA:lla on vankka kokemus ja luotettava maine myös hitsauslaitekaupassa, sillä yhtiön omistajat ovat toimineet hitsausalalla jo kolmen sukupolven ajan. Yhtiö kuuluu Fratelli Cosulich SpA -konserniin, jolla on pitkä historia Italian liike-elämässä. Yhtiön vahvistettu liikevaihto on yli miljardi euroa, ja se on toiminut laivateollisuudessa jo 150 vuotta. Meillä on samat arvot ja sama filosofia kuin Kempillä, toteaa Link Industries SpA:n varatoimitusjohtaja Stefano Boschieri. Uskonkin, että tästä yhteistyösopimuksesta tulee kehittymään molemmille osapuolille erittäin hyödyllinen ja pitkäaikainen liitto. Hän jatkaa: Olemme ylpeitä saadessamme edustaa Kemppiä Italian markkinoilla. Kemppi on toiminut hitsausalalla pitkään, ja se on saavuttanut arvostetun aseman yhtenä kaikkein edistyksellisimmistä hitsausratkaisujen tuottajista. Tällä yhteistyösopimuksella Kemppi haluaa vahvistaa asemaansa Italian hitsausmarkkinoilla. Erityisen tärkeä kohde on Italian telakkateollisuus, jossa Kempin innovatiiviset hitsauslaitteet ja ohjelmistoratkaisut, kuten Kemppi Arc System ja Wise-prosessit, voivat tarjota melkoisen sysäyksen hitsaustyön tuottavuuden kasvulle. Italia kuuluu kärkikaartiin useilla Euroopan metalliteollisuuden aloilla, joten se on erittäin houkutteleva markkina-alue Kempin kannalta, arvioi yhtiön myynti- ja markkinointijohtaja Mikko Väisänen. Olen vakuuttunut siitä, että julkistamamme uuden sukupolven hitsauslaitteet ja ratkaisut, kuten Wise-prosessit, herättävät suurta kiinnostusta Italian markkinoilla eikä pelkästään telakkateollisuudessa, vaan laajemminkin metalliteollisuuden alalla. Kun Kempin tuotteiden luotettavuus ja kaikkialla tunnettu laadukkuus yhdistetään Link Industries SpA:n hitsausosaamiseen ja markkinatuntemukseen, voimme olla vakuuttuneita siitä, että ennen pitkää tästä yhteenliittymästä tulee yksi merkittävimmistä toimijoista Italian hitsausmarkkinoilla, Boschieri kiteyttää. Teksti: Jukka Pohjola Kemppi ProNews 2010 9
Lyhyesti Anssi Rantasalo jatkaa EWA:n puheenjohtajana Euroopan hitsausyhdistys (The European Welding Association, EWA) järjesti vuotuisen yleiskokouksensa Nizzassa, Ranskassa 3. 4.6.2010. Jo vuosien ajan EWAn jäsenmäärä on kasvanut, mikä on osoitus vahvan eurooppalaisen teollisuuden alan järjestön merkityksestä hitsausteollisuudelle. Liiton tehtävänä on edistää Euroopan hitsausteollisuuden ja sen asiakkaiden yhteisiä teknisiä ja taloudellisia intressejä seuraavasti: toimialan normien ja standardien kehittäminen ja sovellukset alan markkinatiedon kerääminen ja analysointi hitsausalan houkuttelevuuden edistäminen ammattina Kokous valitsi järjestön puheenjohtajaksi myös seuraavaksi 2-vuotiskaudekseen Kemppi Oy:n toimitusjohtaja Anssi Rantasalon ja varapuheenjohtajaksi Fabio Annettonin Anastasta. Philippe Ogé ALW:stä aloitti liiton uutena vara- Vasemmalta oikealle: Björn Hedlund, Philippe Ogé, Anssi Rantasalo ja Fabio Annettoni. Kuva: EWA. puheenjohtajana Henk Perréen (Lincoln Electric) seuraajana tämän siirryttyä pois hitsausteollisuuden palveluksesta. Björn Hedlund jatkaa vielä vuoden EWA:n pääjohtajana. EWA European Welding Association Vuonna 1987 perustettu European Welding Association on Euroopan tasolla toimiva liitto, jonka jäsenistöön kuuluu hitsauslaitteiden ja -lisäaineiden valmistajia. www.european-welding.org Kyselyt auttavat parantamaan palvelua Arvonnan onnettarena liiketoimintatiedon kehityspäällikkö Teresa Kemppi-Vasama (vas.), virallisina valvojina toimitusjohtaja Anssi Rantasalo ja brändipäällikkö Elina Suomalainen. Kemppi teki kesän alussa kaksi asiakaskyselyä ja sai niistä erittäin hyödyllistä tietoa. Iso kiitos kaikille kyselyihin osallistuneille! Vuosittainen asiakastyytyväisyyyskysely 2010 paljasti, että olemme parantaneet laitetoimitukseen ja tekniseen tukeen liittyviä palvelujamme, mutta eräiden markkinointimateriaalien sekä jälleenmyyjille tarkoitettujen tukipalvelujen suhteen meillä on vielä kehitettävää. Laatutuotteet ovat yhä Kempin tärkein valtti. Hitsauksen tulevaisuutta luotaava kysely puolestaan antoi arvokasta tietoa asiakkaidemme hitsausja tuotantoprosesseista. Sitä voimme hyödyntää kehittäessämme tuotteitamme ja palvelujamme vastaamaan yhä enemmän asiakkaiden todellisia tarpeita. Kiitokseksi arvoimme kaksi MinarcMig Adaptive 180 -hitsauslaitetta kaikkien osallistuneiden kesken. Ne löysivät uudet omistajansa Suomesta ja Sloveniasta. 10 Kemppi ProNews 2010
Minarc sai siivet Kempin kesäjuhlassa Kempin Okeroisten tuotantolaitoksen vehreässä puistossa vietettiin tänäkin vuonna kemppiläisten omat kesäjuhlat kisailun ja arpajaisten merkeissä. Suomessa kun ollaan, juhlassa järjestetyn leikkimielisen kisailun luonne oli hieman eriskummallinen. Osallistujien piti nimittäin saada Minarc-hitsauskone lentämään niin pitkälle kuin suinkin. Hitsauskone oli tosin riisuttua mallia ja heittotyyli oli vapaa, kunhan se tapahtui alakautta. Naisille ja miehille oli omat kilpailusarjansa. Heittoyritysten määrää ei ollut rajoitettu, mutta jokaisesta heittoyrityksestä piti maksaa muutaman euron suuruinen heittomaksu. Nämä maksut sekä arpajaisista saatu tuotto ohjataan Pakistanin tulvien uhrien auttamiseen. Kun Kemppi Oy tavanomaiseen tapaan tuplasi avustuspottiin kerätyn tuoton, avustussummaksi muodostui kaikkiaan 2500 euroa. Naisten sarjan voitto heltisi 10,35 metrin heitolla. Miesten sarjassa kone lensi pisimmillään huimat 19,60 metriä Kemppi ProNews 2010 11
Ultralujien terästen MAG-hitsaus 12 Kemppi ProNews 2010
Teknologia Lujien terästen käyttö on yleistynyt, koska esimerkiksi liikkuvassa kalustossa ja nostolaitteissa niiden käytöllä on mahdollista keventää rakenteita. Painonsäästöä rakenteissa voidaan hyödyntää laitteiden hyötykuormaa kasvattamalla ja parantamalla energiatehokkuutta. Hitsauksen lämpösykli heikentää perusaineen ominaisuuksia, minkä vuoksi vaikutusta pyritään minimoimaan kehittämällä alhaisen lämmöntuonnin hitsausmenetelmiä. Artikkelissa on yhteenveto tehdyistä kokeista pulssi-mag-hitsausmenetelmällä, jonka tavoitteena on alentaa hitsauksen lämmöntuontia ja parantaa hitsin mekaanisia ominaisuuksia. Erityisen tärkeää tällainen kehityssuunta on lujilla ja ultralujilla teräksillä, jotka ovat herkempiä lämpösyklille kuin perinteiset rakenneteräkset. Kone- ja laiterakennusteollisuudessa hitsiliitosten mitoitus on kriittisimpiä asioita tuotteen toimivuuden kannalta. Suunnittelija ja mitoittaja voivat vaikuttaa valmistettavan tuotteen hitsien laatu- ja ominaisuusvaatimuksiin. Lujien terästen hitsauksessa ja mitoittajan liitokselle asettamien vaatimusten täyttämiseksi oikea lämmöntuonti on avainasemassa. Liian suuri lämmöntuonti aiheuttaa hitsin muutosvyöhykkeelle leveän, perusainetta pehmeämmän vyöhykkeen, jolloin hitsin iskusitkeys ja lujuus heikkenevät. Hitsausvirheiden riski puolestaan kasvaa, mikäli pyritään liian alhaiseen lämmöntuontiin. Runsaasti seostetuilla ja paksuilla lujilla teräksillä voi ilmetä myös vetyhalkeilua, jota pyritään välttämään mm. esilämmityksen ja korotetun työlämpötilan avulla. Hitsaajan ja hitsausinsinöörin työtä pyritään helpottamaan kehittämällä hitsausmenetelmiä ja -laitteistoja. Ohuiden lujien terästen hitsauksessa lämmöntuonnille ei käytännössä ole minimiarvoa. Ongelmana on liian suuri lämmöntuonti, joka aiheuttaa hitsin mekaanisten ominaisuuksien heikkenemistä. Matalampaan lämmöntuontiin MAG-hitsauksessa päästään virran pulssituksella, verrattuna seka- ja kuumakaarialueen hitsaukseen. Pulssihitsaus Pulssi-MAG-hitsauksessa lisäaineen siirtymistä ohjataan pulssivirran avulla. Näin saadaan aikaan oikosuluton lisäaineen siirtyminen jo niin alhaisilla hitsausvirran arvoilla, että hitsaus normaalisti tapahtuisi joko lyhytkaarella tai roiskeisella sekakaarella. Lisäainepisara irtoaa langasta virtapulssin aikana kuvan 1 mukaisesti. Kuvassa on myös esitetty pulssi-mag-hitsauksen tärkeimmät parametrit: pulssivirta perusvirta taajuus pulssiaika. Hitsauskokeet Kokeet hitsattiin mekanisoidusti Kempin hitsauslaboratoriossa KempactPulse 3000 -hitsauslaitteella. Koemateriaaleina käytettiin Ruukin Raex 400 -kulutusterästä sekä kehitteillä olevaa Test grade S 1000 QL -nuorrutusterästä. Taulukossa 1 on esitetty koemateriaalien ominaisuuksia. Liitosmuoto hitsauskokeissa oli päittäisliitos, joka hitsattiin sekä yhdellä että kahdella palolla 40 railokulmaan ilman Kuva 1. Pulssi-MAG-hitsauksen aineensiirtyminen virran eri vaiheissa. Suurnopeuskameran kuvat on otettu Kempin hitsauslaboratoriossa. Taulukko 1. Koemateriaalien ominaisuuksia. * Kehitteillä oleva teräs Kemppi ProNews 2010 13
Taulukko 2. Valmistajan ilmoittama tyypillinen kemiallinen koostumus, Union X 96 -umpilangalle. Taulukko 3. Hitsauskokeiden kaarienergiat ja palkojen lukumäärät. Hitsausliitokselta vaadittavat ominaisuudet määräytyvät jo suunnittelijan pöydällä. ilmarakoa ja juuritukea (kuva 2). Normaalia pienempää railokulmaa käytettiin lämmöntuonnin minimoimiseksi. Hitsipalkojen välinen lämpötila oli alle 50 C. Kokeissa käytettiin lähes tasalujaa lisäainetta Union X 96 (EN 12534: G Mn4Ni2,5CrMo) ja suojakaasua MISON 18 (EN 439-S M21: Ar + 18 % CO 2 + 0,03 % NO). Käytetyn umpilangan paksuus oli 1,0 mm ja hitsiaineen tyypillinen myötölujuus Rp0,2 930 N/mm 2. Lisäainelangan valmistajan ilmoittama kemiallinen koostumus on esitetty taulukossa 2. Vertailtavuuden takia koemateriaalit hitsattiin samoilla hitsausparametreilla ja kolmella kaarienergian tasolla. Taulukossa 3 on esitetty oskilloskoopilla mitatut kaarienergiat. Kuvissa 3 ja 4 on esitetty puolestaan yhdellä ja kahdella palolla hitsattujen näytteiden makrohiekuvat. Taulukko 4. Hitsien vetokokeiden tulokset. Tulokset Hitsien aineenkoetus tehtiin kokonaisuudessaan Ruukin rikkovan aineenkoetuksen laboratoriossa. Aineenkoetuksessa mitattiin hitsien kovuusprofiilit, Charpy- V-iskusitkeys ja lujuusarvot. Hitsattujen liitosten kovuusprofiilit on esitetty kuvissa 5 ja 6. Kuvista nähdään selkeästi, miten nuorrutus- ja kulutusteräs poikkeavat toisistaan. Kulutusteräs on herkempi lämmölle, mikä ilmenee pehmenemisenä kaikilla hitsausenergian arvoilla. Nuorrutusteräksen hitsin kovuusprofiili on puolestaan lähes tasainen 0,44 kj/mm:n hitsausenergialla. Kummassakin koemateriaalissa syntyy alhaisimmalla hitsausenergialla (0,34 kj/mm) hitsiaineeseen perusainetta kovempi vyöhyke, mikä johtuu hitsiaineen Kuva 2. Päittäisliitosten railokulma. suuremmasta seostuksesta ja nopeasta jäähtymisestä. Pehmenemistä on tapahtunut eniten korkeimmalla hitsausenergialla (0,94 kj/mm). Iskusitkeyskokeet tehtiin 300 joulen Charpy-V-heilurivasaralla. Koesauvan mitat olivat 5x10x55 millimetriä. Esitetyt tulokset kuvissa 7 ja 8 ovat kolmen sauvan keskiarvoja. Iskukoetuloksista nähdään, että parhaat iskusitkeysarvot eivät olleet alhaisimman lämmöntuonnin hitseillä. Syy mitä todennäköisimmin selviää kovuusprofiileita ja mikrorakennetta tarkastelemalla. Hitsin kovuusprofiileissa hitsiaineen ja karkearakeisen vyöhykkeen kohdalla on paikallinen kovempi alue, joka on muodostunut suuren jäähtymisnopeuden seurauksena. Tämä kaikkein kriittisin osa liitoksen muutosvyöhykkeestä on karennut kovaksi ja hauraammaksi kuin muu osa liitoksesta. Kuvasta 7 nähdään, että nuorrutusteräksen parhaat iskusitkeyden arvot liitoksessa saavutettiin 0,44 ja 0.94 kj/mm hitsausenergian arvoilla. Teräslajin Raex 400 hitsien iskusitkeystulokset on esitetty kuvassa 8. Korkeimmalla hitsausenergialla (0,94 kj/mm) saavutettiin selkeästi matalin iskusitkeys ja kovuus. Jokaiselle hitsiliitokselle tehtiin kaksi vetokoetta, joiden tulokset on esitetty taulukossa 4. Vetokokeiden tulokset ovat yhtenevät kovuusmittaustulosten kanssa. Kovuusprofiileissa oli nähtävissä pehmenemistä suurimmalla hitsausenergialla (0,94 kj/ mm). Myös vetokokeiden tuloksista huo- Kuva 5. Test grade S 1000 QL -nuorrutusteräksen kovuusprofiilit eri hitsausenergioilla. Kuva 6. Raex 400 -kulutusteräksen kovuusprofiilit eri hitsausenergioilla. 14 Kemppi ProNews 2010
Kuva 3. Yhdellä palolla hitsattu näyte. E = 0,94 kj/mm. Koemateriaali Raex 400 6 mm. Kuva 4. Kahdella palolla hitsattu näyte. E = 0,34 kj/mm. Koemateriaali S 1000 QL 6 mm. mataan, että 0,94 kj/mm:n hitsausenergialla hitsattujen liitosten lujuus ei ole enää yltänyt perusaineen lujuuden tasolle. Nuorrutusteräksen Test grade S 1000 QL hitsien lujuudet ovat tosin hyvin lähellä perusaineen lujuusvaatimuksia myös suurimmalla hitsausenergialla. Johtopäätökset Hitsausliitokselta vaadittavat ominaisuudet määräytyvät jo suunnittelijan pöydällä, jossa voidaan vaikuttaa hitsaustyön helppouteen ja käytettävän hitsausparametri-ikkunan kokoon. Kehittyneet menetelmät, kuten esimerkiksi pulssi-mag-hitsaus, helpottavat vaaditun lopputuloksen saavuttamista. On muistettava, että eri tavoin valmistettujen terästen optimaaliset hitsausparametrit ja -energiat vaihtelevat, vaikka niiden lujuusluokka olisikin sama. Lujien terästen vaatima matala hitsausenergia on mahdollista toteuttaa myös MAG-hitsausmenetelmällä, jolla on monia etuja verrattuna matalan hitsausenergian laser-, hybridi- tai plasmahitsaukseen. MAG-hitsauslaitteisto on halpa, ja sen käyttö on helppoa ja vakiintunutta. MAG:lla voidaan luonnollisesti myös hitsata käsin, mikä on monessa sovelluksessa ja varusteluhitsauksessa lähes ainoa mahdollinen vaihtoehto. Lujien terästen hitsaus ei vaadi erityistä menetelmää, vaan niitä voidaan hitsata millä menetelmällä tahansa, kunhan muistetaan hitsille asetetut vaatimukset ja käytettävän teräksen erityispiirteet. Hitsausmenetelmän valintaan vaikuttavat hitsattava materiaali ja käytettävissä oleva laitteisto. Yhteenveto Parhaat mekaaniset ominaisuudet koeterästen hitseille saavutettiin 0,44 kj/ mm:n kaarienergialla. Test grade S 1000 QL -nuorrutusteräksen hitsausenergia olisi voinut olla hieman suurempi mekaanisten ominaisuuksien siitä vielä oleellisesti kärsimättä. Raex 400 -kulutusteräs oli herkempi lämmöntuonnille, sillä hitsausenergian arvolla 0,94 kj/mm kovuus ja lujuus liitoksessa alenivat noin 15 % pehmenemisen seurauksena. Koetulosten perusteella lujien terästen hitsauksessa vaadittu matala lämmöntuonti on mahdollista toteuttaa MAGhitsauslaitteistolla. Alhainen energia tai paksummat levyt voi aiheuttaa seostetuimpiin lujiin teräksiin karkenemista ja sen seurauksena ei-toivottuja mikrorakenteita, jotka voivat heikentää liitoksen sitkeyttä. Jani Kumpulainen DI, hitsausinsinööri Lähteet Kumpulainen, J. 2008. Lujien terästen hitsaus räätälöidyillä MAG-hitsausvalokaarilla. Diplomityö. Oulu, Oulun yliopisto, konetekniikan osasto. 112 s. Kuva 7. Test grade S 1000 QL -nuorrutusteräksen Charpy-Viskukoetulokset. Kuva 8. Raex 400 -kulutusteräksen Charpy-V-iskusitkeyskoetulokset. Kemppi ProNews 2010 15
Innovaatio: Kemppi DataStore ja DataGun Kemppi DataStore ja DataGun vievät uuteen aikaan Kempin DataStore ja DataGun uudistavat hitsauskoneen ja sen ominaisuuksien hankinnan täysin. Asiakas voi ostaa hitsauskoneeseensa juuri tarvitsemansa ominaisuudet ilman, että sitä varustetaan turhaan käyttämättä jäävillä hitsausohjelmilla tai -prosesseilla. Uuden toimintamallin myötä hitsarin ei myöskään tarvitse enää etsiä oikeaa hitsausohjelmaa koneen käyttöliittymästä löytyvien satojen, monesti käyttäjälle tarpeettomien ohjelmien joukosta. Käänteentekevän toimintatavan mahdollistaa helppokäyttöinen DataGun. Hitsauskoneiden valmistaja on tähän asti joutunut varautumaan mitä erilaisimpien ympäristöjen ja -sovellusten hitsauksellisiin vaatimuksiin. Aiemmin koneet on pyritty varustamaan tehtaalla mahdollisimman hyvin, jotta koneella on voitu kattaa mahdollisimman monen asiakkaan tarpeita. Hitsauskoneessa on ollut tyypillisimmillään valmiiksi asennettuna 100 150 erilaista hitsausohjelmaa. Huippuunsa viritetyissä koneissa vaihtoehtoja on voinut olla jopa 300, vaikka jo viidenkymmenenkin ohjelman hallitseminen vaatii käyttäjältä suurta huolellisuutta. Tehtaalla asennetuista ohjelmista asiakas käyttää pääsääntöisesti vain kolmea, enintään viittä hitsausohjelmaa. Tuotteistamalla kaikki hitsauskoneen prosessit ja muut toiminnot, Kemppi on uudistanut täysin teollisuushitsauskoneiden hankinnan ajattelutavan. 16 Kemppi ProNews 2010
Pixmac Kemppi ProNews 2010 17
Käytännössä asiakas voi kloonata itselleen äärettömän määrän tarpeeseensa täydellisesti sopivia koneita. Hitsausohjelmat saatavilla DataStoresta http://datastore.kemppi.com Nyt voidaan oikeasti puhua hitsauskoneen muokkaamisesta asiakkaan tarpeen mukaiseksi. Hitsauskoneeseen voidaan valita juuri asiakkaan tarvitsemat ominaisuudet ja jättää tarpeettomat ohjelmat kaupan hyllylle. Vai miltä tuntuisi, jos halutessasi ostaa kaupasta vain perunoita, sinun olisi pakko ostaa ylihintaan myös sipuleita ja bataatteja?, selventää Kemppi Oy:n projektipäällikkö Tuomas Kivisaari. Hitsauskoneen käytettävyyskin paranee merkittävästi. Koneen käyttöliittymästä tehtävien virhevalintojen mahdollisuus vähenee selkeästi. Tämä varmistaa osaltaan myös hitsattavan lopputuotteen korkean laadun, lisää tuotekehityspäällikkö Mikko Mönkkönen. Kemppi on kuunnellut asiakkaitaan. Uusi toimintamalli ja sen mahdollistavat tuotteet on suunniteltu nimenomaan heidän tarpeidensa pohjalta. DataStore mahdollistaa vastaamisen asiakkaan muuttuviin tarpeisiin DataStore on internet pohjainen myyntijärjestelmä. Nettikauppa sijaitsee Kempin Channel -portaalissa, ja sinne pääsevät tunnuksilla jälleenmyyjät ja rekisteröityneet asiakkaat. DataStoresta voi ostaa ja ladata käyttöönsä muun muassa hitsausprosesseja, -ohjelmia ja laiteohjelmien päivityksiä. Siellä on myös tietoa myytävänä olevista tuotteista. Asiakas voi tutustua esimerkiksi videokuvan välityksellä erilaisiin hitsausprosesseihin ja niiden käyttökohteisiin. Linkitys Kempin virtuaaliseen tuote-esittelyyn takaa aina ajan tasalla olevan tuotetiedon. Tuomas Kivisaari uskoo, että Data- Store avaa huikeat mahdollisuudet vastata asiakkaan muuttuviin tarpeisiin yksilöllisesti ja nopeasti. Esimerkkinä hän kuvaa tilannetta yrityksen saadessa vaativan tilauksen, jossa käytetään ruostumatonta terästä ja erikoiskaasuja: DataStoresta asiakas voi ladata tiettyyn hitsaussovellukseen kehitetyn MatchCurve-hitsausohjelman ja tallentaa sen hitsauskoneeseensa DataGunilla. Voimme myös räätälöidä täsmälleen asiakkaan erityistarpeisiin soveltuvan MatchCustom-hitsausohjelman. Ketterä mahdollisuus mukauttaa hitsauskoneita muuttuviin kohteisiin tuottaa asiakkaille merkittäviä etuja. Asiakas saa mielenrauhan siitä, että hänen hitsauskoneellaan pystytään vastaamaan myös myöhemmin sen elinkaaren aikana ilmeneviin tarpeisiin. Wise-ohjelmistotuotteita myös aikaperusteisesti Tulevaisuudessa asiakas voi halutessaan ladata Wise-ohjelmistotuotteille myös hitsausaikaa. Hän voi tutustua rauhassa hitsausprosessien ja -ohjelmien ominaisuuksiin, sekä tehdä käytännön testejä ennen ostopäätöstä. Toisaalta hänen ei tarvitse ostaa tuotetta kokonaan, jos tarve on esimerkiksi satunnainen. Hän voi hankkia hitsausprosesseja ja -ohjelmia edullisella aikapohjaisella hinnoittelulla, lupaa Tuomas Kivisaari. Kaikki eivät halua investoida arvokkaaseen hitsausprosessiin lyhytkestoisen projektin vuoksi. Tulevaisuudessa asiakas voi ostaa esimerkiksi kymmenen tuntia pohjapalon hitsausprosessiaikaa, kuvaa Mikko Mönkkönen. 18 Kemppi ProNews 2010
Pixmac Hitsauskonetta on totuttu ajattelemaan investointihyödykkeenä, joka säilyy muuttumattomana koko elinkaarensa ajan. Kempin uusi ajattelu- ja toimintamalli muuttaa myös tämän. Investointikustannuksia voidaan jakaa koneen koko elinkaaren ajalle, kun tarvittavat hitsausprosessit ja -ohjelmat hankitaankin projektikohtaisesti. Peruspilarina helppokäyttöisyys Kempin uuden toimintamallin peruspilariksi on määritetty helppokäyttöisyys. DataStoren visuaalinen ilme on suunniteltu erittäin selkeäksi ja havainnolliseksi. Vuorovaikutus käyttäjän kanssa on huomioitu hyvin ja käyttökokemuksen suunnittelussa on onnistuttu luomaan todellinen Vau! -efekti. Käyttäjälle riittää, että hän kytkee DataGunin tietokoneeseen, valitsee sopivan ohjelmiston ja vahvistaa tilauksen. Tämän jälkeen DataGun on asennusvalmiina. Tuotteiden hankinta ja hitsauskoneeseen asennus onnistuu helposti muutamassa minuutissa. Prosessin aikana käyttäjää opastetaan havainnollisesti askel askeleelta. Loppujen lopuksi käyttäjä suoriutuu koko prosessista reilusti alle kymmenellä hiiren painalluksella. Koneen muokkaaminen hitsauskohteen vaatimusten mukaiseksi ei ole koskaan aikaisemmin ollut näin helppoa ja suoraviivaista, mainitsee Tuomas Kivisaari. Lisäksi tilaushistoriasta DataStoren käyttäjä voi koska tahansa ladata ostoksensa uudelleen, joten pelkoa jo hankitun tuotteen kadottamisesta ei ole. DataGun ja DataStore muodostavat saumattoman palvelualustan Uuden toimintamallin kehittäminen on asettanut myös kulttuurin muutokseen liittyviä haasteita. Hitsausprosessien ja -ohjelmien nettikaupasta ostamisen ja hitsauskoneeseen asentamiseen tarvittavan teknologian tulee olla mahdollisimman helppokäyttöistä. Tästä syystä DataGun ja DataStore sulautettiin yhdeksi, saumattomaksi palvelualustaksi. Toimintaperiaatteeltaan vastaava on esimerkiksi Applen itunes -palvelu, jossa musiikkia ja videoita voi ostaa ja asentaa suoraan verkosta päätelaitteeseen, havainnollistaa Mikko Mönkkönen. DataGun on matkapuhelimen kokoinen työkalu, joka kytketään digitaalikameran tavoin tietokoneeseen USBkaapelilla. Hitsauskoneeseen DataGun kytkeytyy CAN-väyläliittimen kautta. Asiakkaan valitsemat ohjelmat asentuvat automaattisesti, kun DataGun liitetään hitsauskoneeseen. Mielikuvitus rajana DataStore on vasta kehityshistoriansa alkutaipaleella. Mahdollisuudet palvelun laajentamiseen ovat lähes rajattomat. Hitsausohjelmistojen hankkimisen ja asentamisen lisäksi DataGun toimii hitsauslaitteiden varmuuskopioiden ja asetusten palauttamisen työkaluna. Optimiasetusten löytymisen jälkeen asetukset voidaan myös siirtää muihin hitsauslaitteisiin. Käytännössä asiakas voi kloonata itselleen äärettömän määrän tarpeeseensa täydellisesti sopivia koneita, Tuomas Kivisaari toteaa tyynesti. DataGunin ja DataStoren mahdollisuudet eivät liity ainoastaan hitsausohjelmistojen ostamiseen ja asentamiseen: Käyttömahdollisuuksia laajennetaan parhaillaan myös Kemppi Arc System -järjestelmän tarpeisiin. Lisäksi Data- Storesta voi jo nyt ostaa esimerkiksi hitsauskoneen validointitodistuksen, kuvaa Mikko Mönkkönen Kempin laajentuvaa palvelutarjoomaa. Se toimii myös normaalina massamuistilaitteena, johon voi säilöä vaikka lomakuvat, hän hymyilee. Kemppi ProNews 2010 19
Innovaatio: Kemppi MinarcEvo Etevät tieteen ja tekniikan asiantuntijat ovat kirjoittaneet seikkaperäisiä artikkeleita koneiden evoluutiosta ja siihen liittyvistä asioista. Iso osa tuollaisesta tieteellisestä spekulaatiosta menee yli minun ymmärrykseni, mutta vuosi vuodelta tapahtuvaan tuotekehitykseen vaikuttavat tekijät lienevät vähän helpommin ymmärrettävissä. Koneiden evoluutio Muuttuva lainsäädäntö Kun uutta tuotetta tuodaan markkinoille, siinä vaiheessa ei yleensä vielä pohdita, mitä tapahtuu sen jälkeen. Uusi tuote edustaa viimeisintä tekniikkaa, joten on vaikeata kuvitella mitään sen parempaa. Tuote on tarkoitettu antamaan taloudellista hyötyä, ja kun se saavutetaan, työstä on saatu palkkio ja etukäteen tehdyt analyysit ovat osoittautuneet oikeiksi. Menestyksekäs tuotteen elinkaari tuntuu sen jälkeen itsestään selvältä. EU-lainsäädännön muutokset voivat kuitenkin tehdä tyhjiksi etevimpienkin tekniikan asiantuntijoiden ponnistelut. Vastuullisille laitevalmistajille, kuten Kempille, muuttuva lainsäädäntö voi merkitä uusia investointeja ja menestystuotteiden uudelleen kehittelyä. Joulukuun 2010 alussa voimaan astuva EU-säädös edellyttää, että kaikkien markkinoille tulevien hitsauslaitteiden on oltava uusien, sähkömagneettista yhteensopivuutta määrittävien EMC-standardien mukaisia. Vastuu lainsäädännön noudattamisesta ja lainmukaisuudesta on sekä laitteen valmistajalla että sen käyttäjällä, joten myös asiakkaiden tulee olla tietoisia muuttuneista vaatimuksista. Heidän on syytä varmistaa, että heidän sähköverkkoon kytkemänsä uusi laite on todellakin voimassa olevien standardien mukainen. Minarc Evo Kempin teknisesti ylivertainen myyntimenestys, 230 voltin yksivaiheverkossa käytettävä puikkokone Minarc, on yksi 20 Kemppi ProNews 2010