Fuengirola.fi MUUTOT JA KULJETUKSET. Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi. Matkailusivut Sivut 10-16

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Matkailusivut Sivut 10-16 Aurinkorannikon nestori Sivut 20-21 Fuengirola.fi Nro 2 Perjantai 12.1.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 440 www.rokkikone.fi MUUTOT JA KULJETUKSET Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi Jutta Juha NYT ON AIKAA HIERONNALLE! AUKIOLOAIKAMME: ILTAISIN 20:00 SAAKKA JA LAUANTAISIN 10:00-15:00. HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 27,50 euroa 60min hieronta 33,00 euroa 90min hieronta 45,00 euroa (Sarjakortilla alennus jopa -15%!!) PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo 10.00 17.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 09.00 15.00, Ke suljettu (toistaiseksi),to 11.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja Niko MUISTA MYÖS Pakkaspojan Luonnon Kylmägeeli (Frantsila) 12,50 e Yrittinen ja luonnollinen, viilentävä apu "kuumiin" lihaksiin ja niveliin. Avoinna: ma-to 09:00-20:00 pe 09:00-18:00 la 10:00-15:00 Puh: (+34) 673 404 617 (+358) 46 537 8483 info@hierontapistekoivu.com UUTTA KOIVUSSA! Edulliset opiskelijahieronnat alkavat helmikuussa. Nyt tavoitat meidät myös "suominumerosta": +358 46 537 8483 Tervetuloa rentouttavaan ja hoitavaan hierontaan. Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., toimisto 3) Los Boliches Fuengirola Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset. Puhelimen SIM-kortit ja lataukset, tv-boxit, muistikortit ym. info@datacentros.com Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 Autovuokraamo Joustavaa ja luotettavaa kotimaista palvelua jo 20-vuoden ajan. ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com Henkilöautot Maasturit Tila-autot Pikkubussit Pakettiautot Muuttoautot Kuorma-autot Helsinki, Maurinkatu 16, puh. (09) 135 2604 Kruununhaka, Maurinkatu 16, puh. (09) 135 2604 Helsinki, Mannerheimintie 50, puh. 040-135 0011 Lauttasaari, Lauttasaarentie 52, puh. (09) 677 034 Airport Vantaa, puh. 0400-981 616 Airport, puh. 0400-981616 www.finnrent.fi Puh. 622 720 400 www.smartrepair.es HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Tri. Jan Wiklund: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 12.1.2018 3 Jatkavien oppilaiden ei enää tarvitse hakea uudestaan Suomalaisen koulun ilmoittautumiskäytäntö helpottuu Koulun kannatusyhdistyksen päätös perustuu opetus- ja kulttuuriministeriön ohjeistukseen. Teksti: Tiina Piha Kuva: Aurinkorannikon suomalainen koulu Aurinkorannikon suomalaisen koulun kannatusyhdistys ry:n hallitus on kokouksessaan 8.1.2018 tehnyt päätöksen, että koulussa jo koko lukuvuoden opiskelevat oppilaat ja opiskelijat voivat jatkaa seuraavalle lukuvuodelle täyttämällä kansliasta saatavan jatkamisilmoituksen ja toimittamalla tarvittavat liitteet. Lisäksi varausmaksu tulee olla maksettuna. Päätös perustuu OKM:n ohjeistukseen jonka mukaan oppilaaksiottopäätökset tulee tehdä tai tarkistaa lukuvuosittain. Aikaisemmin myös koulussa jo opiskelevien oppilaiden on täytynyt ilmoittautua kouluun joka vuosi uudestaan. Helpottaa painetta Käytämme hyväksi OKM:n ohjeistusta lievittääksemme koulussa jo opiskelevien osalta painetta. Toimimme samoin kuin Suomessa toimivat yksityiskoulut, eli paikkaa kouluun tarvitsee jonottaa vain kerran. Lisäksi noudatamme näin myös Espanjan koululainsäädäntöä. Sen mukaan koulupaikka on pysyvä, kun sen on kerran saanut, kommentoi kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Hilkka Asteljoki. Asteljoki toteaa muutoksen helpottavan ilmoittautumiskäytäntöjä olennaisesti myös koulun näkökulmasta. Fuengirolan Kotikoulu aloittaa lastenkerhon Ensi elokuussa Fuengirolan Kotikoulussa aloittaa toimintansa 3 6-vuotiaiden lastenkerho Tuiskula. Montessori-menetelmää soveltava kerho toimii maanantaista perjantaihin klo 9 14. Kerhon vetäjänä toimii Aurinkorannikon seurakunnan pitkäaikainen lapsi- ja nuorisotyöntekijä Tuisku Pekkarinen. Hänellä on Montessori-pedagogin pätevyys. Kerhossa leikimme, laulamme, laskemme ja luemme, runoilemme, maalaamme ja keksimme sekä oivallamme yhdessä, Tuisku Jatkavat oppilaat voivat nyt toimittaa jatkamisilmoituksen liitteineen koulun kansliaan tiistaista 9.1. alkaen. Varausmaksu tulee olla maksettuna viimeistään perjantaina 19.1.2018. Jos ilmoittautumista ja liitteitä ei toimiteta tai varausmaksua ei makseta viimeistään perjantaina 19.1.2018, tulee oppilas tai opiskelija ilmoittaa normaalin ilmoittautumismenettelyn kautta maanantaista 22.1.2018 alkaen. Poikkeuksena tästä koulun 9. luokan opiskelijat, jotka jatkavat ensi lukuvuonna koulun lukioon, voivat ilmoittautua vasta maanantaista 22.1.2018 kello 9 Espanjan aikaa, jolloin myös uusien oppilaiden ja opiskelijoiden Pekkarinen kertoo. Montessori-pedagogiikan mukaisesti toiminnassa tuetaan jokaisen lapsen yksilöllisyyttä sekä kehitysvaihetta. Valmisteltu ympäristö kaikkine tehtävineen ja leikkeineen antaa jokaiselle lapselle intoa tehdä ja kokea niitä asioita, joista hän on kiinnostunut. Kerhon toiminta-ajat ja hinnat ovat samat kuin Kotikoululla. Fuengirolan Kotikoulu on Aurinkorannikon suomalaisesta koulusta täysin erillinen itsenäinen yritys. Viikon Tuleeko presidentinvaaleissa 2 kierrosta vai meneekö Niinistö läpi ensimmäisellä? Tulee 2 kierrosta 22% Menee läpi ensimmäisellä 78% Seuraava kysymys: Omatoimimatka vai valmismatka?

4 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin musavisa klo 18 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Karaokea joka ilta! Avoinna: Ma-to klo 20.00 2.00 Pe-su klo 17.00 2.00 AVOINNA Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 www.facebook.com/yupiterbar KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola Suljettu torstaisin lounasaikaan ELÄVÄÄ MUSIKKIA PE JA LA KLO 19.00! We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19 24 (ti suljettu) la su klo 14 16 ja 19 24 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 Frame GALLERY SHOP BAR Ti 16.1. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo. Mitä maksaa ja miten rahoitan asuntoni? Perustietoa asuntokaupasta! Ke 17.1. klo 18-21 Miksi toi käyttäytyy niin oudosti? Vinkkejä toisen ymmärtämiseen -työpaja, KTM, VTK Mira Kivistö To 18.1. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo. Kauppa käy. Puhutaan uudisrakentamisesta! Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Aina iloinen BAR COSMOS Ti 16.1. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke To 18.1. Karaoketanssit klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. events@elclubnautico.es www.elclubnautico.es www.facebook.com/elclubnauticorestaurantlounge Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society pe 12.1.2018, klo 19:00, Free en y. Voice Of Finland is ta s eeniltä la 13.1.2018, klo 19:00, 4e / 6e Tarja Leskinen Jazz Trio to 18.1.2018, klo 19:00, Free en y. Käpylän Tumppi Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 keskiviikko Happy Hour klo 17-20 p jantai Start the Weekend buffet klo 16-18 sunnuntai Uuno Turhapuro klo 19 Viihdekul u in ohu e! Lippujen ennakkomyynti His Stars Bar. Calle Lamo De Espinosa 3, 29640 Fuengirola. PYR-hotellin kadulla. www.hisstars.com TAPAHTUMAT Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina a lounaaksi Metsästäjänleike sekä kaalilaatikko Restaurante Pe 12.1., su 14.1., ti 16.1. ja ke 17.1. klo 12-16 Cafe Niinistö Niinistön vaalitiimi tarjoilee Cavaa, kahvia ja pikku-makeaa. Keskiviikon Kuntopiiri Meri Sataman johdolla klo 13 alkaen Heikin Tietovisa aina tiistaisin klo 17.30 alkaen 15.2. klo 18 Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan Puh. +34 693 373 527 Junakatu 10, Fuengirola Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. International kitchen Lounasta aina arkisin klo 12-15.30! Pöytävaraukset: ravintolawiti@gmail.com HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Ampumahiihdon maailmancup suorana koko viikonlopun! Meillä näet suorana niin Liigaa kuin KHL:ää ja Valioliigaakin. www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com MALAGA CF - GIRONA Lauantaina 27.1.2018 klo 18.30 LIPPUHINNASTO: Lippu päätykatsomo: 17.50 Pääkatsomoon lipan alle: 42.50 ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com KULJETUKSET: 20 /henkilö Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. malaga cf fan club finland www.malagafans.fi UNICAJA - REAL MADRID PERJANTAINA 19.1. KLO 20.45 Liput kuljetuksineen: Yläkatsomo 33 Alakatsomon kulmat 61 Ilmoittautumiset Reflaan tai unicajasuomi@gmail.com

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 12.1.2018 5 Venäjän herkkuja Ravintola Kukossa aloitettiin viime syksynä teemaviikot. Keittiö muuttui ensin italialaiseksi, sen jälkeen amerikkalaiseksi. Teemat saivat paljon positiivista palautetta ja samaa ajatusta noudatetaan kevätkaudenkin aikana. Tänään perjantaina (12.1.) keittiöön rantautuu vahva valkosipulintuoksu. Se on tuttu tuoksu kaikille, jotka ovat koskaan vierailleet venäläisessä ravintolassa. Seuraavien viikkojen á la carte -lista koostuu siis venäläisen keittiön parhaista herkuista. Listalta löytyvät klassikot, kuten Borsch-keitto, lihavartaat ja stroganoff. Alkuruokien ehdoton klassikko on tietysti suolakurkut smetanan ja hunajan kera. Hapankaali ja sienet ovat hyvin edustettuina listalla ja kasvis- sekä kalansyöjille löytyvät omat herkulliset vaihtoehdot. Ukha, venäläinen kalakeitto vaikuttaa myös kiinnostavalta. Venäläistä ruokaa on tarjolla tiistaista lauantaihin klo 16 alkaen. Tällä listalla Kukko menee ainakin kolme viikkoa, mikäli suosio on suurta, idän herkkuja maistellaan pidempäänkin. Ja ne blinit, kyllä nekin listalle tulevat, mutta vasta kun saadaan kunnon pannut Suomesta. Borsch-keitto on ehdoton venäläinen klassikko. Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Proteeinipommi vihersmoothie 4,95 TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Aukioloajat ma-pe 9.30-15 Tipi RESTAURANTE Tapa Rekkamies keikalla Matti Esko levytti vuonna 1986 kappaleen, jonka oli tarkoitus soida Elovena-kaurahiutaleiden mainoslauluna. Niin se soikin, mutta soi se paljon muuallakin, kyseessä oli yksi Suomen isoimmista iskelmähiteistä Rekkamies. Siitä asti, eli yli 30 vuotta Matti Esko on esittänyt kyseisen kappaleen joka ikisellä keikallaan. Rekkamies ja kaikki muut pitkän uran varrelle osuneet hitit kuullaan myös Koppasissa, kun Matti Esko saapuu kahdelle keikalle to 18. & pe 19.1. Konkarin keikoilla on perinteisesti kaksi funktiota. Musiikki on tanssittavaa, joten lava on jatkuvasti täynnä pyörähtelijöitä, mutta paikalla on aina myös yleisöä, joka on tullut kuulemaan hienoa ääntä ja katsomaan karismaattista lavaesiintyjää. Matti Esko esittää Rekkamiehen ja muut hitit Koppasissa. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU AUKI JOKA PÄIVÄ! Tervetuloa uusitulle terassille Fuengirolan satamaan! Isot annokset, kohtuuhinnat. Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 PE 12.1. KARAOKE & KLO 00 SALSANIGHT LA 13.1. IRWIN GOODMAN ILTA JARI K & BÄNDI / LIPUT 5 SU 14.1. SUNNUNTAI TANSSIT JOHANNA MÄKELÄ (TANSSIKURSSI 18.30-20, 3 ) MA 15.1. - KE 17.1. KARAOKE TO 18.1. MATTI ESKO LIPUT: 12/15 PE 19.1. MATTI ESKO LIPUT: 12/15 & 00.00 SALSA NIGHT LA 20.1. LOS BOLICHES BILEET!! -PULKKINEN & ULAN -DJ JOHNNY LECHE SU 21.1. SUNNUNTAI TANSSIT ESA NUMMELA LIPUT:5 (TANSSIKURSSI 18.30-20, 3 ) SU-TO 20-03 - PE- LA 20-04 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 12.1.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 15.1. Klo 11.40 kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo 14.00 Seniori-Lavatanssi, 8 e Klo 15.00 Señoritat, 8 e Klo 17.10 äijäjooga, 6 e Ti 16.1. Klo 15.00 äijätreeni, 5 e Klo 15.00 atk-vertaisohjaus, 5 e klo 16.00 lasten temppukoulu, 5 e Klo 17.15 kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5e Klo 17.15 lasten keppihevostyöpaja, 3 e, materiaalimaksu 5 e, Fuengirolan kotkoulu, Centro Finlandian 2. krs Klo 19.10 PariLattarit, 10 e Klo 20.10 SooloLattarit, 10 e Ke 17.1. Klo 11.00 Raija Säkkinen, luento: Romanovit Klo 13.15 espanjan kieliklinikka, prepositioiden käyttö, 8 e Klo 16.00 lasten liikunta, 4 e Klo 17. 10 espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 18.45 vatsapakaramuokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki, maksuton To 18.1. Klo 11.25 sydänjooga, 6e Klo 12.30 syvävenyttely, 5 e Klo 13.30 kahvitellen espanjaa,0-taso, 5 e Klo 17.15 lasten keppihevostyöpaja, 3 e, materiaalimaksu 5 e, Fuengirolan kotikoulu, Centro Finlandian 2. krs Klo 19.00 argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Pe 19.1. Klo 10.00 vatsa-pakara -jumppa, 4 e/krt Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Torstai 11.1. Fuengirola, Rooster s, TPS-KooKoo, Tappara-Sport, Lukko-Kärpät 17.30 Fuengirola, La Alegria, Tanssikurssi 18,30, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Koppas, Irwin Goodman-ilta Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Kukka Rajalin & Rob Dominis 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Luontopiiri 9.30. Golf-kerhon kokous 18 Benalmádena, Musakeidas, musavisa Perjantai 12.1. Fuengirola, Rooster s, Yhdistetyn Mc: Val Di Fiemme 13.25, Pelicans-Ilves (Sm-liiga) 17.30, Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 14.25, Getafe-Malaga 21 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Tanssit tai karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Mikko Kannussaari 20.30 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke, Salsa night 00 Fuengirola, His Stars Bar, Start the Weekend Buffet 16-18, ON SCREEN Voice of Finland 19 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Cafe Niinistö 12-16 Fuengirola, Suomela, Karaoke 18 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Lauantai 13.1. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilkka Esselström & co 19 Fuengirola, Rooster s, Suurmäki Miehet (Tauplitz) 14.15, TPS-SaiPa, KooKoo-Tappara (Sm-liiga) 16, Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 14.20, Liiga 16 Fuengirola, La Alegria, Huutokauppa (tuo tavarasi huutokaupattavaksi) 15, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Pulkkinen & Ulan 20.30 Fuengirola, Bar Koppas, Irwin Goodman ilta, Karaoke 00 Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Tarja Leskinen Jazz Trio 19 Fuengirola, Tauski Bar, Alkuillan musaspecial 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Matti Hyvönen 18 Benalmádena, Musakeidas, Pikkis & co 20 Sunnuntai 14.1. Fuengirola, Rooster s, Ampumahiihto Naiset: Yhteislähtö 14.40, Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihdon MC 14, Liverpool-ManCity 17 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 15-20 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntai tanssit, Karaoke 23 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-sunnuntai 19 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Cafe Niinistö 12-16 Fuengirola, Suomela, Yhteislauluilta 18 Maanantai 15.1. Fuengirola, Rooster s, Boston Bruins-Dallas Stars (NHL) 19 Lisää tapahtumia sivuilla 16-17 UUSI KURSSI! Hablamos, espanjan alkeet, 30 h, 155 e, (2.2.-28.3., ei 28.2.), ke ja pe klo 9.45-11.15, suomalainen ja espanjalainen opettaja, ilmoittaudu ennakkoon! UUTTA! KEPPIHEVOSLIIKUNTAA LAPSILLE, liikunnanohjaaja Meri Satama, 15.2.-22.3. to klo 17.15-18.15, 5 e, Fuengirola Kotikoulu 2 krs. ei ennakkoilmoittautumista. Kysy lisää! Fuengirola, Uusi Refla, NHL 19, Man United-Stoke 21 Fuengirola, La Alegria, Musavisa Ari Onnelan johdolla 18, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan 18 Fuengirola, Suomela, Jooga 15, Äijäjumppa 17 Tiistai 16.1. Fuengirola, Rooster s, KalPa-TPS, Kärpät-Ilves (Sm-liiga), Trinec-JYP (CHL) Fuengirola, Uusi Refla, CHL: Trinec-JYP 16.55, Liiga 17.30 Fuengirola, La Alegria, Tietokilpailu 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorann. asuntoinfo. Mitä maksaa ja miten rahoitan asuntoni? 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Ravintola Witi, Cafe Niinistö 12-16, Heikin Tietovisa 17.30 Fuengirola, Suomela, Rondaan 9.45, Seuramapin koul.18, Rigoletto Miram:ssa 20.15 Keskiviikko 17.1. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, Ravit: Toto 65 Vermo 17, Ak Bars Kazan-Jokerit (KHL) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Darts 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, His Stars Bar, Happy Hour 17-20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Miksi toi käyttäytyy niin oudosti? Vinkkejä toisen ymmärtämiseen Mira Kivistö 18-21 Fuengirola, Ravintola Witi, Cafe Niinistö 12-16, Kuntopiiri Meri Sataman johdolla 13 Fuengirola, Suomela, Lasagne 14, Teemana Olé-kustannus 16.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke 20 Torstai 18.1. Fuengirola, Rooster s, HIFK-Kärpät, TPS-Jukurit, Ilves-Lukko (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 17.30 Fuengirola, La Alegria, Tanssikurssi 18.30, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Erkko Jussila live jazz musiikkia 21 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Matti Esko Fuengirola, His Stars Bar, LIVE Käpylän Tumppi 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo. Kauppa käy. Puhutaan uudisrakentamisesta! 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Jälkiviisaat, 15.30, Kamerakerho 17.45 Fuengirola, Naisten Pankki, Pysäkiltä pysäkille. Kokoontuminen Los Bolichesin asema, alatasanne 12.45 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto info@oh-isannointipiste.fi facebook@ohisannointipiste

Fuengirola.fi Maailman eteläisin Cafe Niinistö Tapahtumat Málagan alueen paras Teppanyaki show! Perjantai 12.1.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Cafe Niinistön puuhaväkeä Pertti Nenonen, Kalle Kauriinoja, Hilkka Vahervuori, Olili Salasto ja Olavi Hannuksela. Aurinkorannikon Kokoomus käynnisti paikallisen Sauli Niinistön presidentinvaalien SN2018-kampanjan vauhdikkaasti Fuengirolassa uudistuneessa Bar Cocina Witissä keskiviikkona 10.1. avaamalla maailman eteläisimmän Cafe Niinistön. Paikalla oli noin 150 kävijää. Sääkin suosi - muutaman sateisen, kylmän ja pilvisen päivän jälkeen aurinko paistoi täydeltä terältä eikä lumesta eikä muustakaan säiden ääri-ilmiöstä ollut tietoakaan. Yhdistyksen kunniajäsen Sakari Pekkarinen avasi tilaisuuden toteamalla, että tämä oli jo toinen kerta, kun yhdistys järjestää Cafe Niinistön Aurinkorannikolla edellinen kerta oli 6 vuotta sitten ja silloin paikalla oli myös silloinen presidenttiehdokas Sauli Niinistö. Tällä kertaa hänen aikataulunsa ei sallinut hänen vierailuaan tänne. Tunnelma paikalla oli varsin iloinen ja rento. Osan lämpimän ja iloisen tunnelman luomisesta voi antaa FMOS AVAJAIS- VIIKKO! Tarjouksena päivittäin vaihtuvat annokset koko viikon ajan hintaan 7,90 sis. lasin cavaa. Ma 15.1. poikkeuksellisesti avoinna jo klo 12 alkaen Ranskalainen rantakalakeitto (bouillabaisse) klo 12 Finnradio Terveiset Fuengirolasta -lähetys Ti 16.1. Savustettua lohta klo 20 yksityistilaisuus Ke 17.1. Lehtipihvi To 18.1. Tuore tonnikalafilepihvi klo 20 Wine & dine: 5 ruokalajin illallinen, 5 lasia viiniä, 35 /hlö Pe 19.1. Pastaperjantai: Jauhelihalasagne tai punajuuri-vuohenjuustolasagne La 20.1. Härän sisäfilepippuripihvi Su 21.1. Kermainen härän sisäfilepyttipannu Seuraa meitä Facebookissa! säveltäjälle, lauluntekijälle ja laulajalle Markku Tommilalle. Hän veti tilaisuutta tuttuun rentoon tyyliinsä. Paikalla myytiin myös SN2018-kampanjatuotteita ja jaettiin materiaalia, jossa esiteltiin istuvan presidentin vahvuuksia ja taustaa. Näitä voi saada myös seuraavissa Cafe Niinistöissä 12., 14., 16. ja 17.1 samassa paikassa. Perjantaina Markku Tommila on taas luvannut tulla viihdyttämään Cafe Niinistön vierailijoita. SOLD OUT! Palvelemme joka päivä klo 14.00-22.00 Pöytävaraukset yms. gastrofmos@gmail.com, puhelimella 681 227 873, tai poikkea, Calle Colon 6, Fuengirola Löydät meidät myös Facebookista FMOS TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 12-16 JA 18.30-24 Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 686 900 985 / 951 311 651 www.kazukirestaurant.es kazukirestaurant ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo 9-11. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Perjantai 12.1. Porkkanainkiväärikeitto G 5,90 Jauhelihapihvit G 7,90 Havaijinleike G 8,90 Maanantai 15.1. Kasvisosekeitto G 5,90 Italialaista kanaa G 7,90 Havaijinleike 8,90 Tiistai 16.1. Paprikakeitto G 5,90 Bbq-porsasta G 7,90 Pestolla kuorrutettua lohta G 8,90 Keskiviikko 17.1. Kermainen parsakaalikeitto G 5,90 Lihamureke G 7,90 Possunleike ja valkosipulimajoneesia 8,90 Torstai 18.1. Hernekeitto G ja pannari 5,90 Savukala-lasagne 7,90 Oopperaleike 8,90 Perjantai 19.1. Juustokeitto G 5,90 Paprikamakkarapata G 7,90 Floridan kanaa 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 12.1.2018 Uutiset Fuengirola.fi Terveyskeskukset täyttyvät flunssapotilaista Julkisissa terveyspalveluissa aktivoitiin erikoisohjelma 1. joulukuuta, koska potilaiden määrä terveyskeskuksissa ja sairaaloissa kasvaa erilaisten flunssa- ja katarrivirusten vuoksi. Potilaita vaivaavat myös muun muassa nielutulehdukset, vilustumiset, keuhkoputkentulehdukset, keuhkokuumeet. Tämän vuoden ensimmäisen viikon aikana Málagan provinssissa rekisteröitiin 79,67 flunssatapausta 100 000 asukasta kohti. Viime vuoden viimeisellä viikolla tapauksia oli 102,37. Koko Andalusiassa flunssatapauksia rekisteröitiin vuoden ensimmäisellä viikolla noin 160 jokaista 100.000 asukasta kohti. Vuoden viimeisellä viikolla vastaava luku oli 188. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Rakeita Carvajalin rannalla Valkoinen raekerros peitti Carvajalin rannan Fuengirolassa maanantaiaamuna 8. tammikuuta. Kuvia rakeiden peittämästä rannasta alkoi välittömästi levitä sosiaalisessa mediassa. Raekuuro alkoi noin kello 10 aamulla, kun lämpötila oli noin viisi astetta. Valkoinen peite kuitenkin hävisi melko nopeasti. Ilmatieteenlaitoksen mukaan ilmiö johtui sateesta sisämaassa ja merenpinnan alhaisesta lämpötilasta. Meteorologit yrittävät nyt selvittää, miten kauan ilmiötä kesti. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Paulalla on oma tuoksu. Paula ja Busta yhdessä loppiaisena Espanjalaisten suosikkipari näyttelijä Paula Echevarría ja laulaja David Bustamante ovat eronneet, mutta viettivät loppiaisena aikaa yhdessä, jotta heidän pieni tyttärensä Daniella voisi VIIKON NOPEAT katsoa loppiaiskulkuetta molempien vanhempiensa kanssa. Paula ja Busta menivät naimisiin heinäkuussa 2006, ja Daniella syntyi elokuussa 2008. Pari erosi kuitenkin vuonna 2017. Paula aloitti näyttelijänuransa 1990-luvun lopussa. Hän esiintyi tuolloin muun muassa sarjoissa Al salir de clase, Policías ja Compañeros. Pian hän alkoi saada myös elokuvarooleja ja esiintyi myös teatterissa. Hänen viimeisin roolinsa on elokuvassa Ola de crímenes, joka saa ensi-iltansa tämän vuoden alkupuolella. Alennusmyynnit työllistävät yhä useampia Andalusiassa tehdään tänä vuonna alennusmyyntikaudella 10 prosenttia enemmän työsopimuksia kuin edellisenä vuonna. Arvion mukaan maakunnassa syntyy 14.300 uutta työpaikkaa. Koko Espanjassa alennusmyynnit työllistävät tänä vuonna kahdeksan prosenttia enemmän työntekijöitä kuin edellisenä vuonna. Alennusmyyntien kysytyimpiä tuotteita ovat parfyymit, kosmetiikka, elektroniikka, lelut ja elintarvikkeet. Työpaikkoja syntyy myös tavaranjakelun, logistiikan, kuljetuksen ja ravintolatoiminnan piirissä. Alennusmyynneistä odotetaan positiivisia tuloksia. Andalusian yrittäjäliitto CECA:n mukaan jouluajan myynti ei ollut odotusten mukainen pienille ja keskisuurille yrityksille. Lähde: Sanomalehti Sur. Yli 10.000 kävijää on jo vieraillut Nerjan kasvitieteellisessä puutarhassa kesäkuusta lähtien, jolloin puutarha avattiin. Puutarhalla pyritään säilyttämään biodiversiteettiä, palvelemaan elämyksellistä turismia ja antamaan ympäristökasvatusta. Puutarha kuuluu Andalusian kasvitieteellisten puutarhojen verkostoon. Marbellan asukasluku oli tämän vuoden alussa 147 248. Asukasluvun kasvu on nyt nopeampaa kuin koskaan aiemmin. Ulkomaalaisten osuus on noin neljännes koko asukasluvusta. Lähes puolet Marbellan ulkomaalaisista on brittejä, venäläisiä, marokkolaisia ja ukrainalaisia. Myös italialaisten ja saksalaisten yhteisöt ovat huomattavat. Andalusian julkiseen terveydenhoitojärjestelmään (SAS) palkataan 438 uutta työntekijää. Tavoitteena on parantaa potilaiden hoitoa sairaaloissa ja terveyskeskuksissa. Tämän vuoden aikana maakunnan hallinnossa tehdään huomattavia ponnistuksia, jotta voitaisiin julkinen terveydenhoito. Terveydenhoitoon suunnataan Andalusiassa tänä vuonna yli yhdeksän miljardia euroa. Torremolinosissa kunnostetaan katuja vuodenvaihteen jälkeen. Costa del Sol -aukio muutetaan ositttain jalankulkualueeksi ja Cuesta del Tajo ja Peligro-katua aletaan kunnostaa. Uudistustyöt joulukuulle saakka Costa del Sol -aukiolla. Cuesta del Tajo ja Peligro-kadun työt pyritään saamaan päätökseen heinäkuuhun mennessä. Poliisi on pidättänyt Marbellassa useita kahteen rikollisjärjestöön kuuluvia henkilöitä, jotka ovat käyneet huumausainekauppaa. Ryhmien välillä syntyneessä ammuskelussa neljä henkilöä loukkaantui. Poliisioperaatiossa takavarikoitiin 1.224 kiloa hashista. Lisäksi poliisi löysi aseita ja noin 8.000 euroa käteistä rahaa. Benalmádenan paikallispoliisia on opetettu tunnistamaan ulkomaalaiset autot sekä Espanjan rekisterissä olevat autot, joiden tilanne on epäselvä. Täydentävän koulutuksen tavoitteena on nopeuttaa kunnan alueella olevien ulkomaalaisten autojen tilanteen selvittämistä sekä autoja koskevia hallinnollisia menettelyjä.

Fuengirola.fi Perjantai 12.1.2018 9 KUKOS A TAPAH U! KukkO ISKELMÄL INEN ILTA! LA 13.1. klo 19 (5 ) ILK A ES ELSTRÖM & CO esittävät mukavaa, jopa tanssittavaa iskelmämusiikkia. KESKIVI K OKLUBI KE 7.1. KLO 19 (Vapaa pääsy) SEITA & FRIENDS Musiikillisten duettojen helmiä ja muita suosikkeja. TRUBADU RI VI HDYT ÄÄ Pe. 19.1. klo 19 (7/9e) sitten siihen venäjään johonkin: Ti-La alk. klo 16 ESA NUM ELA & KITARA Tangoprinssi, viihteen moniosaaja 25 VUOT A ON THE ROAD Ti. 23.1. klo 19 (8/10e) ME TULEM E TA S Pe. 26. & la. 27.1. (15/18e) Koomikot JUK A LA KSONEN JA JUHA LAITILA koskettelevat kansakunnan nauruhermoja. STAND UP AF ERNO N Su. 28.1. klo 14 (12/15e) Suomen ykkösnaurattaja NIKO KIVELÄ vetää hillittömän iltapäivämatinean pressanvaalien lämmittelyksi. VA LIVALVOJAISET Su. 28.1. klo 17 (illalliskortti 15e) Aurinkorannikon Kokoomuksen organisoimat kaikille avoimet valvojaiset. Tuloksia seurataan usealta screeniltä. EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ Ti. 30.1. klo 19 (10/13e) Ti-La alk. klo 16.00 goes venäjä ALKUUN Suolakurkkuja, smetanaa ja hunajaa 4,50 Venäläistä salaattia ja kylmäsavulohta 5,90 Perinteinen venäläinen majoneesisalaatti kylmäsavulohen kera Ukha 6,00 / 7,90 (pääruokana) Venäläistä kalakeittoa ja paahdettua ruisleipää Borsch- keitto 5,00 Punajuurikeittoa ja smetanaa Täydennettynä ankkarilletellä 6,90 PÄÄRUOKIA Lohta Moskovan tapaan 13,00 Paistettua lohta, perunaa ja fenkolia sekä piparjuuri-hapankermaa Kanaa ja sienimuhennosta tsaarin tapaan 12,50 Paistettua ohraa, karamellisoituja juureksia ja sienimuhennosta Maksaa ja kermakastiketta Pietarilaisittain 12,50 Paistettua maksaa, perunamuusia ja kermakastiketta Stroganoff 14 Naudanlihaa hapankermakastikkeessa ja perunamuusia Vasikan kotletteja ja sienikastiketta Pozarski 13,50 Paistettuja pieniä jauhelihapihvejä vasikasta ja sienikastiketta Saslikit: Perinteinen lihavarras, valkosipuliperunaa ja karamellisoituja juureksia Porsaan sisäfileestä 14,50 Naudan ulkofileestä 17,00 Ohrasuurimoa, grillattua munakoisoa ja tomaattikastiketta gruusialaisittain 11,00 SUOMEN KOVIN BILEBÄNDI JONE S BROS. 25-vuotis juhlakiertueellaan. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. PÄIVI MÄKINEN tulkitsee varpusen laulut hienosti suomeksi ja kertoo taiteilijan traagisen tarinan. JÄLKIRUOKIA Romanovin mansikat 5,00 Omenapiirakkaa 5,00 Suklaavanukas 5,00 Talon jäätelöannos 4,50 KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 Perjantai 12.1.2018 Matkailu Fuengirola.fi Vaarallisena pidetty vaellusreitti Caminito del Rey rakennettiin 1900-luvun alussa kahden voimalaitoksen välille. Uudistettu turvallinen reitti avattiin keväällä 2015. Teksti ja kuvat: Mari Leppänen Centro Finlandia vie Caminitolle joka tiistai Joulun alla kävimme mekin kävelemässä kuuluisan Kuninkaan polun vaellusreitin. Olimme aikaisemmin käyneet läheisillä El Chorron tekojärvillä uimassa, sekä kävelleet Caminiton pohjoisen reitin, mutta nyt saimme ensimmäistä kertaa kokea varsinaisen Caminito del Reyn. Caminito del Rey rakennettiin 1900-luvun ensimmäisinä vuosina kahden voimalaitoksen väliseksi reitiksi. Vuonna 1920 reitti aukaistiin ja kerrotaan, että Espanjan kuningas Alfonso XIII oli ensimmäinen polusta selviytyjä ja hänen mukaansa myös reitti sai nimensä. Polku on aikanaan toiminut myös lasten koulupolkuna kahden kylän välissä. Tarinan mukaan alkuperäisen polun olivat rakentaneet vangit. Polku rakennettiin hiekasta ja sementistä ja sitä tukivat seinään upotetut metallipylväät. Vuosien aikana polun kaiteet ja rakenteet rapistuivat. Polku suljettiin kokonaan vuonna 2000, kun moni uhkarohkea kuoli yrittäessään suoriutua reitistä. Uudistettu turvallinen reitti avattiin keväällä 2015. Se jäljittelee alkuperäistä polkua. Uusi polku on tehty puusta ja sitä tukevat kallioon poratut tukirakenteet. Polulla on myös lasi-ikkunoita, joista jalkojen alla avautuu näkymä rotkoon. Huikeat maisemat El Chorron rotko on huimaava paikka. Parhaiten kokonaisuuden hahmottaa reitin pohjoisesta päästä ennen virallisen reitin alkua, kun nousee vuoren päälle Mirador de las Buitreras -näköalapaikalle. Caminiton varsinainen reitti kulkee jyrkänteen alla ja ylitettävä siltä näkyy matalalla. Näköalapaikka on 550 metrin korkeudessa ja kannattaa olla varovainen. Näköalapaikalla ei ole minkäänlaisia kaiteita, mutta näky on huikaiseva. Parasta on, jos ylhäällä on aikaa istua hetki ja ihastella kaikkea rauhassa. Illalla kun laittaa sängyssä silmät kiinni, maisema vie vieläkin mukanaan, ehkä vähän huimaa ja pelottaa. Näköalapaikalta palataan samaa reittiä takaisin varsinaiselle Caminiton reitin portille. Reitin alussa saadaan kypärät päähän ja kuullaan ohjeistus, kuinka reitillä tulee kulkea. Reitin puoliväli on tavallista polkua. Maisemat ovat kauniit ja eväät kannattaa nauttia levähdyspaikalla. Varjossa rotkossa on viileää, mutta puolivälissä on lämpimiä aurinkoisia paikkoja. Riippusiltaa yli rotkon Reitin loppu kuljetaan taas lankkupolkua ja ihan loppupäässä on Balconcillo de los Gaitanesin rotkon riippusilta. Maisemat ovat huikaisevan kauniit, mutta minä en pystynyt niistä enää nauttimaan. Sen verran rotkon ylitys 100 metrin korkeudessa hirvitti. Mutta meidän lapset nauttivat! El Chorron laakso on edelleen jumalaisen kaunista. Reitin loppupäässä kannattaa pysähtyä paikalliseen kahvilaan ja nauttia maisemista. Lähtöpisteeseen kuljetaan Centro Finlandia järjestää joka tiistai opastetun bussimatkan El Chorroon/ Ardalesiin Caminito del Rey -patikkatireitille. Kokopäiväretken hinta on 48 euroa aikuisilta ja 8 14-vuotiailta lapsilta 36 euroa. bussilla, johon voi ostaa liput bussista tai etukäteen netistä samalla, kun ostaa liput koko reitille. Kirjoitus on Mari Leppäsen blogista Valkoisten kylien valoa. Atlantin Helmet! Viajes Meriatur järjestää kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja vapaa-ajanohjelman Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin MESSU- TARJOUS! Nämä hinnat voimassa 31.1 saakka. 05.11-11.11.2018 6 yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 795 ulkohytti parvekkeella 845 juniorisviitti 960 Matkanjohtajana Tiina Maskonen 11.11-15.11.2018 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 590 ulkohytti parvekkeella 640 juniorisviitti 740 Matkanjohtajana Päivi Mäkinen Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com

Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 27.1., la 17.2., la 10.3., la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 30.1., 13.2., 27.2., 13.3.,27.3. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Joka viikko: Caminito del Rey Perjantai 12.1.2018 11 Päiväretkille! Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe 22.-23.3. Hinta 194 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 12.1.2018 Matkailu Fuengirola.fi Prado on yksi Madridin suosituimmista turistikohteista. Filosofian tohtori, taiteen ja estetiikan konkari Liisa Väisäsen silmät syttyvät, kun hän puhuu Madridista. Oi, Madrid! Sen ilmapiiri on erilainen kuin esimerkiksi Rooman, Pariisin tai Lontoon. Se on kaupunki, joka ei nuku koskaan: ei yöllä eikä myöskään ajassa. Sen historiallisuus ja modernius on huippua hetkessä pilvenpiirtäjiltä vanhaan kaupunkiin, ihastelee Väisänen. Madridin taidetarjonnan kärjen muodostavat kuuluisat museot: Prado, Reina Sofía ja Thyssen. Jo yksin näiden kolmen aarrekammion tutkimiseen saa kulumaan tuntikausia, joten ainakin lyhyellä Madridin reissulla on hyvä päättää etukäteen, mihin teoksiin museoissa haluaa tutustua. Pradon kotimaiset klassikot Prado on Madridin yksi suosituimmista vierailukohteista. Sen uumenissa saa kattavan annostuksen espanjalaista taidetta. Pradossa huomionsa ansaitsevat ehdottomasti Espanjan taiteen suuret mestarit: Diego Velázquez, Francisco de Goya ja Bartolomé Esteban Murillo, Väisänen tiivistää. Taidehistoriaa sekä Suomessa että maailmalla lukenut kulttuurin ammattilainen antaa vinkit myös siihen, millaisia vivahteita näiden suurten espanjalaistaiteilijoiden maalauksista voi hakea. Velázquezin nerous näkyy esimerkiksi siinä, että hän sai aina saman sanoman teokseensa: taidetta tehdään aivoilla, ja minä haluan kunnioitusta en käsityöläisenä vaan ajattelijana. Murillon teoksia Väisänen tarkastelisi vastauskonpuhdistuksen taiteena, joka kertoo ajasta ja ajattelutavasta. Goyan työn jäljestä taas voi havaita kriittisyyttä kuningasperhettä kohtaan. Goya on hyvin romanttinen ajattelutavaltaan ja samalla kriittinen kuningasperhettä kohtaan. Hänen teoksiaan tarkastelisin siis myös yhteiskunnallisesti kantaaottavina, Väisänen vinkkaa. Pradon taidetta maailmalta Kolmen espanjalaistaiteilijan lisäksi Väisänen kehottaa tutustumaan Pradossa myös hollantilaisen Hieronymos Boschin teoksiin. Niistä kuuluisin on Viettelysten puutarha, mutta kannattaa katsoa muutkin. Bosch oli nerokas, ja hänen teoksensa ovat mielikuvituksellisia. Väisänen kertoo, että Pradossa on laajin olemassa oleva Boschkokoelma. Tämä johtuu siitä, että Filip II rakasti kyseisen taiteilijan teoksia, ja osti itselleen niistä kaikki, jotka vain sai. Hyvä kysymys niiden edessä on: miksi Espanjan kuningas halusi ne ostaa? Samalla voi miettiä samalla reformaation sekä Espanjan inkvisition aikaa. Väisäsen oma Pradon suosikki on Guido Reni, jonka hän nimeää Leonardo da Vincin ohella kenties länsimaisen taiteen etevimmäksi maalin sekoittajaksi. Moista läpikuultavuutta ei muilla da Vincia lukuun ottamatta näe. Heistä kumpikaan ei nimittäin käyttänyt lyijynvalkoista, vaan he tekivät värin niin ohueksi ja juoksevaksi, että valopisteet syntyivät vain värikerroksilla. Niinpä teoksissa näyttää siltä, kuin valo tulisi sen sisältä ei ulkopäin lankeavana valoa, Väisänen avaa. Kaiken tämän jälkeen estetiikan ammattilainen katsahtaisi vielä yhden teoksen. Jos energiaa riittää, niin ainakin Rubensin sulottaret kävisin katomassa, koska ne ovat niin Rubensmaisen suloisia. Taideähky täydentyy Reina Sofiassa ja Thyssenissä too heti, että sodastahan tässä on kyse, selvittää Väisänen. Madridin kolmen kärkimuseon kiertämisen kruunaa vierailu Thyssen-museossa. Siellä piilee sama vaara kuin kahdessa edellä mainitussakin: taideähky. Omiin lemmikkeihini kuuluu esimerkiksi Petrus Christuksen Kuivan puun Madonna, sillä se on meditatiivisen ihmeellinen. Myös Bramantinon Ylösnousutta Kristusta käyn tervehtimässä joka kerta museossa käydessäni. Teoksen valo ja Kristuksen katse ovat lumoavia, Väisänen hämmästelee. Uskonnolliset aiheet viehättävät läpi museon kokoelman. Albrecht Dürersin Kristus oppineiden kanssa on mahtava sommitelmallinen leikki. Teoksen keskiössä ovat kädet, joille kasvot ja hahmot ovat vain reunusta. Rohkea ratkaisu, mutta mestarilta sekin onnistuu. Lisäksi Väisänen kehottaa tutustumaan saksalaisten ekspressionistien sekä heidän aikalaisensa Vincent van Goghin teoksiin. Van Gogh oli aikansa suuri syrjäytynyt: sosiaalisesti sekä rahallisesti. Mutta miten hienoja tuloksia syrjäytyneisyyskin voi saada aikaan, päivittelee Väisänen. Nähtävää museoiden ulkopuolella Suurten museoiden lisäksi Väisäsellä on Madridissa pienempiäkin museosuosikkeja. Niistä Reina Sofian museo on itsessään taideteos. Sen vuonna 2005 valmistuneesta laajennuksesta vastasi maailmankuulu arkkitehti Jean Nouvel. Myös Reina Sofian suojissa riittää hämmästeltäviä klassikoita. Picasson Guernica on nerokas. Se kertoo paitsi Guernican siviilimurhasta myös taiteilijan mahdollisuudesta arvostella vääryyksiä. Hän oli nerokas symbolien käyttäjä: hevonen, sodan symboli keskellä maalausta keresimerkiksi hän mainitsee Sorollan ateljeekotimuseon, Romantiikan ajan museon sekä Real Academia de Bellas Artes de San Fernandon museon. Madridissa riittää toki ihailtavaa myös museoiden seinien ulkopuolella. Retiro-puiston Luciferpatsas on kaunis ja tiettävästi ainoa julkisella paikalla oleva paholaiselle omistettu patsas. Gran Vian upeutta kannattaa ihailla nenä taivasta kohden, sillä rakennusten kattorakennelmat ja kupolit ovat vertaansa vailla. Kadun Espanjan aukion päässä oleva puisto ja siellä sijaitseva egyptiläinen temppeli tarjoavat ihastuttavan aikamatkan. Eikä nykyarkkitehtuuriakaan sovi Väisäsen mielestä unohtaa. Pilvenpiirtäjissäkin on estetiikkaa. Jälleen kerran sama neuvo: nenä kohden taivasta ja suunta Eurooppa-portille tai Picasso-tornille. Arkkitehti Cesar Pelli on nero, sen todistaa hänen kristallitorninsakin. Kaiken tämän lisäksi kokenut Madridin kävijä antaa vielä yhden arvokkaan tärpin suomalaisille. Horcher-ravintola oli Mannerheimin lempiravintola, ja ainakin minä sain pyynnöstäni nähtäväksi marsalkan kiitoskirjeen ravintolalle. Se ei ehkä ollut esteettinen, mutta hieno kokemus sinänsä.

Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 12.1.2018 13 SIERRAS DE CAZORLA OLETKO AINA HALUNNUT NÄHDÄ OLETKO AINA HALUNNUT NÄHDÄ MITEN MITEN OLIIVIÖLJYÄ OLIIVIÖLJYÄ VALMISTETAAN? VALMISTETAAN? ENTÄPÄ ESPANJAN Nyt voit SUURIMMAN lakata haaveilemasta SUOJELLUN LUONNONPUISTON? ja toteuttaa toiveesi! Lähde mukaan tutustumaan oliiviöljyn saloihin ja Cazorlan Nyt voit tunnelmalliseen lakata haaveilemasta kylään ja toteuttaa 18.-19.1.2018. toiveesi! Lähde mukaan tutustumaan oliiviöljyn saloihin ja Cazorlan Matkakohteessamme tunnelmalliseen Jaénin kylään provinssissa 18.1-19.1.2018. sijaitsevat maailman laajimmat oliiviviljelmät ja Espanjan suurin luonnonpuisto. Hinta 165 euroa Hinta Hintaan 165 /hlö/2hh sisältyy: Hotellimajoitus ja 180 /hlö/1hh täysihoidolla (lounas, Hintaan illallinen sisältyy: sekä aamiainen) Hotellimajoitus bussikuljetus täysihoidolla edestakaisin (lounas, illallinen sekä ja aamiainen) vierailu oliiviöljytehtaalla. sekä vierailu oliiviöljytehtaalla. Oppaana yli 20 vuoden kokemuksella Anssi Marstela. Oppaana Anssi MarstelaOppaana Anssi Marstela Puh. 687 886 745 ja 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU www.airrport.fi Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina 28.10. 27.1. Hinta 75 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan!

14 Perjantai 12.1.2018 Matkailu Fuengirola.fi Lähde viinimatkalle Ribera del Dueroon Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää 13. 17.3. matkan Ribera del Dueron viinialueelle. Matka alkaa tiistaina 13.3. aamujunalla (AVE) Málagasta Madridiin, mistä se jatkuu tilausbussilla kohti Ávilaa. Kaupungin keskiaikainen, 2.500 metrin pituisen muurin ympäröimä historiallinen keskusta kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Päivän ohjelmaan kuuluu tutustuminen Ávilan kaupunkiin, kirkkoihin, renessanssipalatseihin, kauniisiin aukioihin sekä vierailu legendaarisella Ávilan muurilla(la Muralla de Ávila), jonka rakennustyöt aloitettiin 1000-luvun loppupuolella. Päivän aikana käydään myös romaanis-goottilaisessa Ávilan katedraalissa, eli Catedral del Salvador de Ávilassa. Matka jatkuu alkuillasta Peñafieliin, Ribera del Dueron viinialueen sydämeen, jossa majoitutaan neljäksi yöksi Hotel Convento LasClaraan, neljän tähden viehättävään hotelliin Peñafielin historiallisessa keskustassa. Kaunis vanha luostarirakennus huokuu rauhallista tunnelmaa, ja rentouttavasta ja miellyttävästä oleskelusta voi nauttia myös hotellin spassa. Keskiviikkona 14.3. tutustutaan ulkoilmamuseoksikin kutsutun Peñafielin kaupungin tarjontaan, kuten Peñafielin linnoitukseen, jonka juuret yltävät aina 900-luvulle saakka. Hyvin säilynyt linnoitus on myös itsessään mielenkiintoinen vierailukohde värikkään historiansa ja kauniin arkkitehtuurinsa ansiosta. Lisäksi siellä sijaitsee kiinnostava viinimuseo Museo Provincial del Vino. Museovierailun jälkeen museon viiniasiantuntija ohjaa Ribera del Duero-alueen eri viinien maistelun. Maistelun jälkeen vuorossa on opastettu kierros Bodegas Protos-viinitilalle, jonka näyttävä päärakennus on arkkitehti Richard Rogersin suunnittelema. Uusi turistiennätys Espanjassa tehtiin viime vuoden aikana uusi ennätys turistien määrässä. Maassa vieraili 82 miljoonaa ulkomaalaista turistia. Määrä on 8,9 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Espanja sijoittuu maailmanlistalla toiseksi suurimmaksi matkailumarkkinaksi Ranskan jälkeen ja ennen Yhdysvaltoja. Turismin osuus on yli 11 prosenttia Espanjan bruttokansantuotteesta. Turistit kuluttivat viime vuonna Espanjassa 12,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Lähde: Sanomalehti Sur Junalippuja jopa 70 prosentin alennuksella Rautatieyhtiö Renfe laskee myyntiin junalippuja jopa 70 prosentin alennuksella. Lippuja voi ostaa vain Internetin kautta, ja tarjous on voimassa helmikuun 26. päivään saakka. Lippuja myydään rajoitettu määrä. Kyseessä on Promo-tariffi, jonka alennukset ovat 50 70 prosenttia. Esimerkiksi Málagan ja Valencian välinen matka on alkaen 22 euroa ja Málagan ja Barcelonan välinen matka alkaen 35,45 euroa. Lähde: Sanomalehti Málaga hoy. Matkamessuilta meidät löytää osastolta 6p58 Käyntiosoite: Centro Finlandia 2 krs., C/ Oliva 3N, 2960 Fuengirola, Málaga +34 681 613 260, +358 40 726 1494 info@fuengirolankotikoulu.fi www.fuengirolankotikoulu.fi Uudet lumisateet mahdollisia Espanjassa Kuluvalla viikolla Aurinkorannikolla hämmästeltiin rakeitten peittämää rantaa. Myös loppuviikolla lämpötilat etelärannikolla on noin 10 15 asteessa. Vuoristossa mittari on nollan tuntumassa. Lunta saattaa tulla vielä lähipäivinä, todennäköisimmin Espanjan keski- ja pohjoisosissa, mihin kylmä ilmamassa painottuu. Jos lumisateita tulee, ne jäävät kuitenkin melko vähäisiksi. Todennäköisesti kylmin sää jättää suomalaisten suosiman Aurinkorannikon välistä, mutta mahdollisuus paikallisiin raekuuroihin on edelleen olemassa. Lähde: Iltalehti

Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 12.1.2018 15 RIO REAL GOLF HOTEL ON UPEA VIIDEN TÄHDEN HOTELLI. Suurimaasta osasta huoneista ja parvekkeilta on loistava näkymä golfkentälle. Hotellin ravintola tarjoaa gourmet -tason aterioita. Se suosii keittiössään paikallisia raaka-aineita ja ruoassa on vahva välimerellinen kosketus. RIO REALIN GOLFKENTÄN ON SUUNNITELLUT ESPANJALAINEN LEGENDA JAVIER ARAZ. Kenttä on upea kokonaisuus, joka seuraa Rio Real -joen vartta upeissa maisemissa. Kentän toinen pää on aivan meren rannalla, toinen Sierra Marbellan alkukukkuloilla. Kentän maasto vaihtelee mukavasti. Suurin osa väylistä on sopivasti kumpuilevassa puistomaisemassa, muutamalta reiältä löytyy myös merkittäviä korkeuseroja. Kenttä sopii kaiken tasoisille pelaajille. Aloittelijoiden pallot pysyvät tallessa ja mestaripelaajille kentän pituus ja muutama riskinottomahdollisuus tarjoavat riittävästi haasteita.kenttä pidetään loistokunnossa ympäri vuoden. TAMMIKUUN SUPERTARJOUS: pe 26.-su28.1. 2 yötä aamiaisineen luxushotellissa Vain 128 /hlö* Golf 60e/kierros (* 2hlö/huone) Kysy myös kuljetusmahdollisuutta Lisätiedot ja varaukset: Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com

16 Perjantai 12.1.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk. 27.01.) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk. 24.01.) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. puh +34 646 111 203. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5 Voimassa arkisin klo 12-16 YLEISET ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKAT PRESIDENTINVAALEISSA Fuengirola Aurinkorannikon seurakuntakoti Edif. Detelina, Avda. de las Salinas 5, Los Boliches, 29640 Fuengirola Puh. +34 952 212 435 Avoinna: 17.01. - 20.01.2018 Klo: 10:00-16:00 Toinen vaali 31.01. - 03.02.2018 klo: 10:00-16:00 Torremolinos Kymppipaikka Asociación Finlandesa Costa del Sol C/ Ramal de los Manantiales 10,, 29620 Torremolinos Puh. +34 952 212 435 Avoinna: 17.01. - 20.01.2018 Klo: 10:00-16:00 Toinen vaali 31.01. - 03.02.2018 Klo: 10:00-16:00 Torrevieja (Alicante) Hotel Doña Monse Torrevieja Avda. Orihuela, 75, Urbanización Los Balcones, 03186 Torrevieja Puh. +34 966 766 412 Rapeat pizzat Tuliset tex-mex herkut ke 6.12. suljettu. Palvelemme: ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Avoinna: 17.01. - 20.01.2018 Klo: 10:00-14:00 Toinen vaali 31.01. - 03.02.2018 Klo: 10:00-14:00 - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Tammikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Opastamme golfharrastajat niin Aurinkorannikon kuin Costa Blancankin parhaille golfkentille ja kerromme, miten ulkomaalaisten työkyvyttömyyseläkeläisten verokohtelun puolesta taistellaan Espanjassa. Annamme parhaat ravintolavinkit Barcelonan matkalle ja johdatamme lukijamme myös Teneriffan herkullisten perinneruokien pariin. Käsittelyssä on myös Espanjan mielenkiintoinen tapakulttuuri! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 12.1.2018 17 Radion kanssa lounaalla FinnRadio.FM on lähtenyt jalkautumaan suomalaisiin lounasravintoloihin. Vuoden alusta uusia ohjelmia lisännyt FinnRadio pyrkii pääsemään lähelle kuulijoitaan. Rakennamme liikkuvaa ja nykyaikaista ajassa elävää radiokanavaa. Tuomme niitä asioita esille, jotka ovat tärkeitä Espanjassa asuville tai tänne muuttoa harkitseville ihmisille, kertoo toimituspäällikkö Marcos Kuusjärvi. Ensimmäinen suora ajankohtaislähetys Päivänpolttamat käynnistettiin tammikuun 8. päivä Ravintola Witistä. Sitä seurasi Ravintola Kukko keskiviikkona 10. tammikuuta. Päivänpolttamat-ohjelman juontaa Aurinkorannikon ääni Tanja K. yhdessä Marcos Kuusjärven kanssa. Tästä eteenpäin lähetykset lähtevät eri puolelta Fuengirolaa, sekä tavoitteena löytää myös lähetyspaikkoja muistakin kaupungeista Espanjassa. Tanja K. ja Marcos Kuusjärvi jalkauttavat radion ravintoloihin. Seuraavat suorat lähetykset tulevat kello 12.00 alkaen: Ravintola San Deli perjantaisin 12.1, 19.1, 26.1 Ravintola FMOS Maanantaisin 15.1, 22.1, 29.1 Ravintola Kukko Keskiviikkoisin 17.1, 24.1, 31.1 Ravintola Witi Maanantaina 5.2 Pyhiinvaellusillat nyt uudella seurakuntakodilla Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan kevään 2018 pyhiinvaellusillat jatkuvat tammikuussa 24.1. klo 18 19.30 seurakuntakodilla, Avda de Las Salinas 5. Tuolloin Miika ja Henna Kinnunen kertovat vaelluskokemuksistaan Aurinkorannikolla. Saat lisäksi tietoa lähivuorenvaelluksista ja muista ajankohtaisista asioista. Pyhiinvaellusilloissa pyhiinvaelluksen tehneet jakavat tietoa ja kokemuksiaan sanoin ja kuvin lähinnä Santiago de Compostelan eri reiteiltä. Saamme myös tietoa pyhiinvaelluksen historiasta ja teologiasta, varusteista, kunnon hoitamisesta sekä kotimaan vaelluksista. Ilta alkaa iltahartaudella ja päättyy virteen Maa on niin kaunis. Seuraavat pyhiinvaellusillat ovat 7.2., 21.2., 7.3., 21.3. keskiviikkoisin klo 18 19.30. Kevään lähivaellukset 9.1. retki Jaakko Orpanan johdolla Pizarraan. Lähtö klo 9.00 Renfellä Fuengirolan pääasemalta. 16.1. retki piikkiantennien reittiä pitkin keihäänheittopaikalle. Lähtö Fuengirolan bussiasemalta 9.15 Lisätietoa: http://www.aurinkorannikonseurakunta.fi/osallistu/pienryhmat/ pyhiinvaellus Lähivaellusten ajankohdat päivitetään nettisivuille, kun tietoa ajankohdista on saatavilla. Yhteyshenkilönä toimii annikki.jantti(at)gmail.com ja +34 697177921 (Espanja) +358 503396307. LEIKELAUANTAI klo 11->iltamyöhä Kaikki leikkeet 8,90 Wieninleike Hawaijinleike Metsästäjänleike Floridanleike Voit valita possun- tai kanaleikkeen. HIntaan sisältyy salaattibuffet, leivät sekä kahvi/tee Aurinkorannikon Karjalan Ystävät! Karjala-seuran kokou Aurinkorannikolla Fuengirolassa toimii jo neljättä vuotta virkeä Karjalaisseura. Jäsenmäärämme kasvaa vuosittain. Meillä karjalaisilla ja karjalan ystävillä on sama nimittäjä, ajan kultaamat muistot rajan taakse jääneistä kotikonnuistamme. Moni on tavannut tapaamisissa sukulaisiaan ja tuttaviaan. Aito ilo on nousssut iha syvämen pohjast pintaan. Seuraa tämän lehden sivuja, on tosi hyvää luettavaa joka sivulla Ilmoituksessamme näet ajankohdan ja paikan. Piipaha siekii tarisemassa ommii muisteloitas. Kulttuuriyhdistys Kalevan kulttuurija viinimatka Ribera del Dueron viinialueelle 13-17.3.2018 Matkan hinta (minimi 25 osanottajaa) 720 jäseniltä ja 740 vierailta, yhden hengen huoneen lisä 132. Lisäksi junalippu Málaga-Madrid-Málaga -eläkeläisryhmähintaan. Ilmoittautuminen ja ennakkomaksu 350 20.1. mennessä. Matkan ohjelma, lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet: www.kulttuuriyhdistys-kaleva@info Päivystykset: Keskiviikkoisin klo 14 16 Kirjakauppa Hemingway ilmoittautumiset@kulttuuriyhdistys-kaleva.info, jäsenasiat@kulttuuriyhdistys-kaleva.info HUOMIO! Uusi TYKKÄÄ Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö) www.kulttuuriyhdistys-kaleva.info Nauti elämästä ja hanki ammatti Opiskele Aurinkorannikolla joustavasti merkonomiksi tai datanomiksi verkko-opintoina opiskelu on ajasta ja paikasta riippumatonta opiskelu kestää noin kaksi vuotta opiskelu on ilmaista, opiskelija hankkii itse kirjat kuuluu Kelan opintotuen piiriin (kotimaan opintotuki) opiskelijalla on oltava kannettava tietokone Kysy myös vastaanottovirkailijan, tarjoilijan ja kokin työelämäpainotteisesta koulutuksesta! Lisätietoja: sasky.fi/verkko-opinnot tai Mari Järvenpää puh. +358 44 728 8421, mari.jarvenpaa@sasky.fi Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta 2005.

18 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Vuokra-asuminen kallistuu Aurinkorannikolla Tulevan puolen vuoden aikana vuokrahinnat tulevat todennäköisesti nousemaan Fuengirolassa ja lähiympäristössä. Teksti: Niina Heikkinen Kuva: Arkisto Vuokra-asuntovälitys Kesäkatua pyörittävän Anne Laitisen mukaan hintojen nousu voi olla tänä vuonna lyhytaikaisissa vuokraasunnoissa jopa 100 euroa viikolta. Eniten hinnat tulevat nousemaan vuokraasunnoissa Los Bolichesin alueella. Matalimmat hinnan nousut koskevat todennäköisesti Los Pacosin aluetta. Etenkin suositut kesäkuukaudet tulevat todennäköisesti kallistumaan, erityisesti lokakuu on edelleen kallein kuukausi, jo pelkästään Fugefestin vuoksi. Pitkäaikaisissa vuokra-asunnoissa hintojen nousu tulee olemaan hillitympää, keskimäärin 5 prosentin luokkaa eli noin 25 50 euroa. Hintojen tulevaan nousuun vaikuttaa esimerkiksi huoneistojen varustelutaso. Laitisen mukaan paikalliset vuokranantajat ovat panostaneet varustelutasoon jo jonkun aikaa. Lähes jokaisesta vuokra-asunnosta löytyy nykyään ilmastointilaite, televisio ja hyvin varusteltu keittiö, Laitinen kertoo. Laajempi ilmiö Centro Asuntojen Esa Törmälän mielestä asuntojen hintojen nousu on luonnollista. Se on maailmanlaatuinen ilmiö, eikä koske vain aurinkorannikkoa ja Espanjaa. Vuokra-asuntojen hinnat nousevat, kun asuntojen arvo nousee. Sijoittavat haluavat katteen vuokraamilleen asunnoille, Törmälä sanoo. Törmälä ei kuitenkaan usko, että näkyvissä on suuria hinnan nousuja, mutta toteaa ennustamisen olevan hankalaa. Kiinteistövälitys ei nosta hintoja vaan vuokranantaja, joka on asunnon omistaja, muistuttaa Törmälä. Vuokra-asunnoilla on Aurinkorannikolla kova kysyntä.

Fuengirola.fi Perjantai 12.1.2018 19 LOMAMATKALLA EROON SILMÄLASEISTA? TUNTUUKO ETTÄ KÄSIEN PITUUS EI RIITÄ? ONKO TEKSTI ENTISTÄ PIENEMPÄÄ JA EPÄSELVEMPÄÄ? KYSEESSÄ SAATTAA OLLA NS. IKÄNÄKÖ! Ikänäkö-, kaihileikkaus tai silmien laserointi on mahdollista toteuttaa myös lomamatkalla, jopa parissa päivässä! Aamulla esitutkimus, iltapäivällä operaatio ja seuraavana päivänä jälkitarkastus. Fuengirolan UUSI KLINIKKA leikkaussaleineen avaa ovensa 15.1.2018. HYÖDYNNÄ AVAJAISTARJOUKSET! KEITÄ OLEMME? Lasik/PRK 890 eur /silmä -> 490 eur /silmä Ikänäkö 2490 eur /silmä -> 1950 eur /silmä Kaihi 1790 eur /silmä -> 1290 eur /silmä Kiinnostuitko? Soita rohkeasti +34 952 47 00 73 tai +34 952 635 719 (puhumme suomea) tai laita sähköpostia info@soleyes.es Sol Eyes on huippuluokan silmälääketieteeseen ja kirurgiaan erikoistunut, kokeneiden suomalaisten silmäkirurgien perustama ja johtama yritys. Sinun palvelemistasi varten käytössämme on huippunykyaikaiset tutkimus- ja hoitolaitteet, sekä vuosikymmenien ja kymmenien tuhansien tutkimusten ja leikkausten tuoma kokemus. Juna-asema Junakatu Linjaautoasema Bussikatu Mijas Kauppahalli Klinikaltamme myös ThermoFlokuivasilmäisyyshoidot! Fuengirola: Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Puh. +34 952 470 073 Marbella: Avda Rotary Internacional n 34, Puerto Banus, Puh: +34 952 635 719 Avoinna ma-pe 9-17 UUTTA ILMETTÄ KEVÄÄSEEN SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA Ennen Jälkeen TARJOUS 890 Rintojen kohotus... 4 900 Vatsanpeitteiden kiristys... alk. 4 900 Kasvojen kohotukset... alk. 5 500 Plastiikkakirurgien suosittelemat ENVIRON ihonhoitotuotteet! Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Asko Salmi on avannut vastaanoton Fuengirolan keskustassa. SEURAAVAT VASTAANOTOT: 23-24.1, 5-6.2. ja vielä huhtikuussa ennen syksyä. PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: +358 207 669 390

20 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 12.1.2018 Aurinkorannikon pitkäai Ei luista suksi vieläkään Kuluvan viikon maanantaina pieni osa Fuengirolan rannasta oli hetken valkoisen jään peitossa. Valokuvissa näytti siltä, kuin rannalla olisi lunta. Todellisuudessa rannalla oli jäärakeita, joita tuli lyhyessä ajassa poikkeuksellisen paljon. Mitään tavatonta, ihmeellistä tai edes erityisen eksoottista ei tapahtunut. Joka talvi Aurinkorannikolla sataa rakeita ja aina menee hetki, että ne sulavat. Kuuro sattui tällä kertaa uimarannan kohdalle. Aurinkorannikon suomalaisen koulun hiihtomestaruuskisoja ei vieläkään päästy järjestämään, eikä alkoholisoitunut perheenisä päässyt ajamaan perhettään kirveen kanssa hankeen. Suomen hiihtomaajoukkueenkaan ei kannata suunnitella olympiakunnon viimeistelyleirin järjestämistä Fuengirolan rannoilla. Suomessa mediat tulkitsivat asiaa dramaattisesti. Päivystävät meteorologit hälytettiin tutkimaan karttoja ja tilastoja, onko kenties maailmanloppu tuloillaan. Fuengirolan lumipeite nähtiin selvänä merkkinä nopeutuneesta ilmastonmuutoksesta ja se kytkettiin USA:n ja Saharan samanaikaisesti sattuneisiin kylmiin sääilmiöihin. Meillekin lehden toimitukseen tuli puheluja useasta isosta suomalaismediasta. Vaikka kuinka vakuutimme toimittajille, ettei kyse ole mistään katastrofista, he lypsämällä lypsivät sellaisen lausunnon, jossa sanoimme jotain poikkeuksellista tapahtuneen. Siitä sai hyviä otsikoita ja varmasti enemmän klikkejä, kuin tavanomaisen raekuuron uutisoinnista. Ei sovi moittia kyseisiä toimittajia, he tekivät työnsä hyvin, objektiivisen tiedonvälityksen näkökulmasta asiassa voisi olla jotain huomautettavaa. Sää on kiinnostava ilmiö. Kun julkaisimme tämän lehden sivulla 3 olevan Juho Juntusen Fuengirolan lumisateeseen viittaavan pilakuvan Facebookissa, tykkäyksiä ja jakoja tuli moninkertainen määrä edellisiin ennätyksiin verrattuna. Kuva on oivaltava ja erityisen ajankohtainen, siksi se on kiinnostava, mutta varmasti myös poikkeuksellinen sääilmiö kuvan aiheena lisäsi kiinnostusta. Ihan selvyyden vuoksi todettakoon, että hanget Aurinkorannikolta on raivattu ja golfkentillä on shortsikeli, kuten aina ennenkin. Lunta tupaan? Hei Vesu, muist otta pulkka mukka go lähdes sin fugehe tai nyt tuli lumi oikeaan paikkaan. Hauskoja nuo ihmisten kommentit Aurinkorannikon lumentulon johdosta. Huumoria pitää olla, mutta joissain kannanotoissa ja letkautuksissa on aistittavissa se tyytyväisyys, hä hä, siitä saitte -tyyliin. Luuleeko joku tosiaan että me talven Espanjassa viettävät jotenkin harmistuisimme tällaisesta luonnonilmiöstä? Ei tosiaankaan, päinvastoin. Oikeastaan on kivaa seurata erilaisia sään ääri-ilmiöitä, esimerkiksi rajuja ukkosmyrskyjä, myrskytuulia ja rankkasateita, mitä vuoden aikana täällä sattuu ihan normaalisti. Silloin voi kerrankin vaatettaa itsensä suomalaiseen tapaan, sortseissa koko vuosi olisi tylsää. Ai ai, kuinka mukavalta tuntuu tällaisina hetkinä laittaa Torreblancassa takkaan koivuklapeja palamaan ja lämmittää sauna, jonka jälkeen pulahtaa altaan 30-asteiseen kloorittomaan kevyen suolaiseen veteen. Siinä ihan herkistyy. Jos nyt joku on oikeasti vahingoniloinen tämän lumen vuoksi, niin pieleen meni. Täällä on paljon muutakin kuin aurinko. Toki sillä on suuri merkitys Aurinkorannikolla asumiseen, mutta sosiaalisuus ja edullisuus lohkaisevat oman osasta tästä onnen ympyrästä, ja tietysti mukavaa on, kun ei tarvitse pitää sitä piukkaa pipoa. Harmi vaan kun tuo lumikuuro sattui tulemaan silloin, kun olin Lukon peliä katsomassa Raumalla. Toivottavasti sitten helmikuussa tapahtuu jotain vastaavaa, kun olen paikan päällä Fugessa. Vesa Uusi-Kilponen Aurinkorannikon pitkäaikaisin suomalaisasukas Hannu Hallamaalle tuli viime marraskuussa täyteen seitsemän vuosikymmentä elämää Espanjassa. Teksti: Tiina Piha Kuva: Hallamaan perhearkisto Jonkin sortin rupeama on jäämässä taakse, tiivistää Aurinkorannikon pitkäaikaisin elossa oleva suomalaisasukas, Hannu Hallamaa tunnelmiaan. Hallamaan perheen saapuminen Espanjaan Hannun ollessa nelivuotias on osa Suomen sotahistoriaa. Perheen isä, Suomen radiotiedusteluun liittynyttä operaatio Stella Polarista johtanut eversti Reino Hallamaa pakeni Suomesta vuonna perheineen Ruotsin, Ranskan ja Saksan kautta Espanjaan. Perhe hankki maatilan Churrianasta, missä Ricardo Palmaksi nimensä muuttanut Reino Hallamaa ryhtyi viljelemään neilikoita. Tila on edelleen Hallamaiden omistuksessa ja yksi perheen sisaruksista asuu siellä. Pikku-Hannu oli pitkään siinä uskossa, että isä on aina ollut neilikanviljelijä. Vasta kun hän kymmenvuotiaana vuonna 1955 matkusti Suomeen tapaamaan ensi kertaa sukulaisiaan ja käymään koulua, perheen historia alkoi avautua hänelle. Isä ei paljoa jutellut sotaan liittyvistä asioista. Usein kyseltiin, että kerro jotakin sellaista, mitä muut eivät tiedä. Isä vastasi, että katsokaa sota-arkistoista, kun ne avautuvat. Emme tiedä vieläkään, Hannu Hallamaa hymähtää. Hän toteaa, ettei asia oikeastaan harmita häntä. En ole niin kiinnostunut historiankirjoituksesta. On turha enää murehtia Kuinka paljon olet valmis maksamaan asumisesta Fuengirolassa? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen sotavuosien juttuja, nykyhetkessäkin on niin paljon ajateltavaa. Aasilla koulutielle Ensimmäiseen Suomenmatkaansa asti Hannu Hallamaalle ei ollut muuta maailmaa olemassakaan kuin Espanja ja ennen kaikkea syvällä maaseudulla sijaitseva Churriana. Kesäisin perhe kävi nauttimassa rantaelämästä. Hallamaa muistelee alueen rantojen olleen siihen aikaan niin hiljaisia, että perheellä oli rannalle pystytettynä oma puusta tehty katos. Koulunkäynnin Hallamaa aloitti Malagassa sijainneessa nunnakoulussa. Minut vietiin sinne aasilla ratsastaen. Olin silloin viisi-, kuusivuotias. Koska koulu oli tyttökoulu, Hannu joutui sääntöjen mukaan vaihtamaan koulua 7 vuotta täytettyään. Hän siirtyi El Palon jesuiittakouluun. Kun oli todettu, että hänen uskontokuntansa oli protestanttinen, jesuiittapapit tekivät parhaansa pojan käännyttämiseksi katoliseen uskoon. Se tapahtui ennen kaikkea viivoittimella lyöden. Yhtenä päivänä lähdin koulusta ja kävelin 40 kilometrin matkan Churrianaan. Silloin äitini ymmärsi, ettei paikallinen koulujärjestelmä sovi ulkomaalaisille. Isä totesi, että näistä lapsista tulee espanjalaisia kalastajia tai maanviljelijöitä, ellei heitä nyt lähetetä Suomeen. Riitta, 63, Helsinki Tasokkaasta vuokraasunnosta 700 eur /kk Hannu saapuu Suomesta Málagan lentokentälle vuonna 1956. Ensimmäisen Suomenmatkansa Hallamaa teki maaliskuussa 1955 Karairlentoyhtiön DC3-koneella, joka oli historiansa ensimmäisen charter-lennon jälkeen palaamassa tyhjänä Mallorcalta Suomeen. Matka kesti kolme vuorokautta ja olin ainoa matkustaja. Historian tuulissa KUKA? Hannu Hallamaa, 74 Aurinkorannikon pitkäaikaisin elossa oleva suomalaisasukas Stella Polaris -operaatiosta tunnetun eversti Reino Hallamaan poika Työskennellyt myös matkailualalla Kiinteistöjohtaja Asuu Fuengirolassa Hallamaan perheen veressä tuntuu olevan taipumusta siihen, että elämänkulkua Jukka, 64, Raisio Lyhyestä ajasta maksimissaan 1000 eur/kk ohjaavat yhteiskunnan kehityksen suuret tuulet ja historialliset käänteet. Vuonna 1964, kun Hallamaa oli päässyt armeijasta, hän meni Suomessa Mallasjuoman oppiin perehtymään virvoitusjuomien valmistukseen ja markkinointiin. Mallasjuomat nimittäin suunnitteli laajentavansa toimintaansa Espanjaan, ja tehdas oli määrä perustaa Hallamaan maille, missä oli saatavilla hyvää vettä. Hanke kuitenkin kaatui keskioluen va- Esko, 82, Veteli Hinta pitää olla ilman muuta alle 600 eur/kk

Fuengirola.fi kaisin suomalaisasukas hänen kolme sisarustaan perivät rakennustarvikkeita, kuorma-auton ja pari nosturia. No mitäs sitten? Ei muuta kuin ryhdyttiin rakentamaan. Insinööriveljeni rakensivat ja minä myin. Rakensimme kaikenlaista kerrostaloista Guadalhorcen golfkenttään. Ei voi muuta sanoa, kuin että ajoitus osui jälleen aika lailla kohdilleen, kun rakentamisen tulikuumat vuodet olivat Espanjassa juuri alkamassa. 80-luvulla saatoin myydä päivässä jopa neljä asuntoa. Ei meitä ollut montaa, joilla oli sekä paikallistuntemusta että alan koulutusta. pauttamiseen Suomessa, mikä pakotti Mallasjuomat keskittymään kotimarkkinoihin. Hannu palasi Espanjaan heinäkuussa 1967 ja totesi, että hänen on ryhdyttävä tekemään jotakin. Siihen aikaan Reino Hallamaa oli vaihtanut neilikankasvatuksen rakennusalaan Siihen aikaan isä oli jo väsynyt ja sairas. Ajattelimme, että minä saan hyvän työpaikan ja isä apua. Isän ja pojan yhteistyö ei kuitenkaan aina toimi ja Seppo, 74, Jyväskylä Sopiva olisi 800 eur/kk,johon pitää jo kuulua sähkö ja vesi. aloin kaivata jotakin muuta. Noina vuosina Suomen ulkomaanmatkailu oli alkanut kasvaa erityisesti Aurinkomatkojen ja Kalevi Keihäsen vetoavulla, ja suomalaisturisteja lennätettiin erityisesti Espanjaan. Totesin, että siinähän on minulle työmaa. Minulla on paikallistuntemusta, kielitaitoa ja ihmisten käsittelykykyä. Lyhyesti kerrottuna, tuosta oivalluksesta sai alkunsa Hallamaan 15-vuotinen ura matkailualalla niin Leo, 64, Helsinki Siinä 500 600 eur olisi hyvä. suomalaisten kuin ulkomaalaisten toimistojen palveluksessa. Hän työskenteli ensin paikallisoppaana, sittemmin risteilyagenttina, minkä jälkeen päätyi Finnlinesin palvelukseen ihmeellisten sattumien kautta Länsi-Afrikan risteilyjen risteilyisännäksi. Rakennusbisnekseen Tuo vaihe päättyi Reino Hallamaan kuolemaan vuonna 1979. Isän kuoleman jälkeen Hannu ja Paula, 61, Helsinki Kyllä se alle 1000 eur/kk pitää olla. Kaikki on muuttunut 70 vuoden aikana Espanjassa on Hannu Hallamaan mukaan muuttunut aivan kaikki. Ei tämä ole enää se Espanja, johon minä tutustuin lapsena, jossa jalkapallo ja härkätaistelu olivat tärkeimmät puheenaiheet. Ei ollut supermarketteja eikä kehäteitä, kaiken mittakaava oli paljon pienempi. Muistan edelleen meidän Churrianan-puhelinnumeromme, se oli 45, Hallamaa nauraa. Hän muistelee edelleen lämmöllä erityisesti 60 70-lukujen Torremolinosta, joka eli matkailukohteena kukoistuksen aikoja. Se oli aivan ihana paikka. Silloin ihmiset matkailivat täydestä sydämestä, kun kaikki eivät vielä olleet nähneet kaikkea. Suomalaisia ja muita oli ilo seurata ja nähdä, kuinka he nauttivat. Jyrkistä tuttu Pizza Pekkarinen Fuengirolan lumisesta rannasta: Näytti aika makeelta Iltalehti 9.1. Perjantai 12.1.2018 21 Oppia, viisautta ja kaakaota Syksyisellä Costa Rican matkallamme tutustuimme myös kaakaon viljelyyn ja valmistukseen. Bribri-intiaanien mailla lähellä Panaman rajaa kaakaota kasvatetaan pienillä perheviljelmillä, ja turisteille näytetään kädestä pitäen, miten kaakaopapuja käsitellään. Kaakaohedelmän siementen eli papujen oli annettu käydä auringon lämmössä, ja kuivatetut, arominsa saaneet pavut pantiin paahtumaan pataan avotulelle. Pavut murskattiin ja jauhettiin kaakaomassaksi, josta lähes puolet on rasvaa. Kun tulokseksi halutaan kaakaojauhetta, tämä rasva eli kaakaovoi poistetaan. Maisteluamme varten kaakaomassaa kaadettiin kuumaan vesikattilaan, mukaan lisättiin sokeria ja tuore, mainio kaakao oli valmista. Kaakaota on viljelty jo muinaisissa intiaaniyhteisöissä ja atsteekit käyttivät kaakaopapuja myös maksuvälineenä. Tarinan mukaan atsteekkien jumala Quetzalcoatl laskeutui aikojen alussa taivaasta tuomaan ihmisille viisautta ja antoi lahjaksi kaakaopuun taimen. Kaakaopuuta kunnioitettiin eikä sitä käytetty polttopuuna. Kaakaota saivat valmistaa vain naiset. Karibialta kaakaon tuntemus levisi valloittajien myötä Espanjan ja Ranskan hoveihin. Nykyään kaakaota viljellään eri puolilla maailmaa trooppisilla seuduilla, ja sillä käydään raakaa kauppaa luonnosta ja eettisistä arvoista välittämättä. Esimerkiksi Norsunluurannikolla on raivattu sademetsistä 90 prosenttia kaakaoviljelysten tieltä. Lapsityövoiman käyttö on myös tavallista. Bribri-perheessä lasten ei tarvinnut osallistua työntekoon. Aamiaiskaakaon jälkeen lapset pakkasivat Hello Kitty -reppunsa ja lähtivät kouluun. Asiat olivat parhaalla mahdollisella Quetzalcoatlin tarkoittamalla tavalla: oppia, viisautta ja kaakaota. Kirjoittaja on Andalusiaan kiintynyt puolifuengirolalainen Kuplia Marja-Leena Karjula Facebook, tuo ihmeellinen nettisivusto. Joo, kyllä olen itse Facebookissa ja kaikki tuttavanikin ovat. Eräs asia kuitenkin on alkanut ärsyttää joidenkin käyttäjien kohdalla, nimittäin Facebook-parisuhteet!! Otetaan nyt kuvitteellinen pariskunta Hannu ja Kerttu. He ovat olleet naimisissa 15 vuotta ja yhdessä 20 vuotta. Heillä on omakotitalo, kaksi lasta, kultainen noutaja ja farmariauto. Kerttu laittaa Facebookiin Hannun sivulle: Olet ihana rakas, kun siivosit autotallin. Johon Hannu vastaa: Mitä vain ihana vaimoni sinun vuoksesi. Kerttu: Oi rakas, mä niin rakastan sua. Hannu: Mäkin rakastan sua, haluatko jotain kaupasta? Kerttu: Tarviis ainakin 2 maitoa ja paahtoleipää. Hannu: Juu, pusuja! Kerttu: Kiitti kulta! (Molemmat siis ovat kotona samaan aikaan). Siis mitäh? eikö tämänkin keskustelun olisi voinut käydä ilman Facebookia?? Vai onko tällä tarkoitus ärsyttää sinkkukavereita?? Onko heillä parisuhteessa kaikki hyvin?? Eivätkö ihmiset kommunikoi enää muuten kuin julkisesti Facebookin välityksellä?? Onko tarkoitus pönkittää omaa parisuhdetta?? mikä funktio tällaisellä käytöksellä on?? Miten ihmiset ovat tulleet aiemmin toimeen ilman Facebookia?? hmmm... Kirjoittaja on Fuengirola.filehden toimitusharjoittelija Niina Heikkinen

22 Perjantai 12.1.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Silmäluomipakolaiset Tämä juttu on tosi. Niin uskon, joskaan tieteellistä näyttöä ei ole. Hyvin kauan sitten eri heimot ja kansat asuivat sulassa sovussa lämpimän ja aurinkoisen meren äärellä. Merellä oli monta nimeä monilla eri kielillä. Nykyisin sitä kutsutaan Välimereksi. Yksi heimoista oli vaaleatukkaista, hieman juroa ja sinisilmäistä, mutta sinänsä hyväntahtoista porukkaa, joilla oli erikoisia tapoja kuten pienessä, kuumassa kopissa hikoileminen. Kutsuivat sitä saunaksi. Elämä sujui letkeästi ja aurinkoisena päivästä päivään. Ainoa ja kasvava ongelma heimojen keskuudessa oli sinisilmäisen heimon jatkuva masentuneisuus, alakuloisuus ja väsymys. He myös näyttivät huomattavasti ikäistään vanhemmilta. Ikälopuilta. Aikaa kului ja tilanne huonontui. Jatkuva hapannaamaisuus ärsytti ensin hieman, sitten paljon ja lopulta suunnattomasti. Seurasi levottomuutta ja kylätappeluita. Niinpä Sinisen Meren suuri heimoneuvosto päätti, että sinisen heimon oli lähdettävä. He vaelsivat kauaksi pohjoiseen erämaahan, yli merien ja lakeuksien kunnes saapuivat asumattomalle, kylmälle ja pimeälle niemelle, johon myöhemmin nousi Turun Linna. Näin syntyi Suomen kansa. Syynä muuttoon olivat silmäluomet, jotka synnynnäisesti roikkuvat jo hyvin nuorella iällä. Kantasuomalaisilla luomivako sijaitsee vain 5-6 mm ripsireunan yläpuolella, jolloin ihon pienikin roikkuminen näkyy tehden katseen väsyneeksi ja happamaksi. Vastakohtana on ns. Välimeren-malli, jolloin luomivako sijaitsee runsaan 10 mm:n päässä ripsireunasta. Tällainen yläluomi kestää ikää ja rapistumista paljon paremmin. Katse säilyy kirkkaana ja pirteänä hyvin pitkään. Katso espanjalaisen ystäväsi silmäluomia ja vertaa niitä omiisi. Itselläni on tuo kantasuomalainen matala malli ja vaimollani Välimeren korkea malli. Kaikilla kolmella lapsellamme on kantamalli eli ominaisuus vaikuttaa geneettisesti dominantilta. Niinpä on oletettavaa, että ryppyotsaisuus Suomessa lisääntyy. Ja tarinan opetus: matala luomivako ajoi Suomen suvun kaukaisiin metsiin omiin oloihinsa. Silmäluomipakolaisiksi. Onneksi vaiva voidaan korjata yksinkertaisella leikkauksella ja voimme nauttia etelän auringosta taas avoimin silmin. Kirurgian ja plastiikkakirurgian erikoislääkäri Sairaala KL - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Puh.952 566 387 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste HYVÄNOLONPAIKKA Hiustenpidennykset Samalla myös Bemer-hoito. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - http://www.sairaalakl.fi Kampaamo-parturipalvelut Päivi Pipinen p. 665 973 134 Kalevalainen jäsenkorjaaja Virpi Moilanen p. 695 429 933 Parturi-Kampaamo Calle de Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola SähköSavukkeet & nikotiininesteet Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma vodafone Calle Molino av. Condes de San isidro Camino de Coin av. Juan Gómez Juanito hotel Plaza ayuntamiento Bussikatu Asko Salmi MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa www.www.sosryhma.org Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 TALVITARJOUS Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai 12.1.2018 23 Hemmottele itseäsi parturi-kampaamo kauneushoitola Miksi elämänmuutoksen pitää tapahtua aina tammikuussa? Vähemmästäkin stressitaso nousee ja hermot kiristyy. hius- ja kosmetologipalvelut microblading-kulmat geelikynnet ripsienpidennykset Teksti: Niina Heikkinen Kuva: Arkisto Tammikuu ja kaikki tavoitteet on asetettu. Laihdu, kuntoile ja syö terveellisesti. Muista kuitenkin välillä hemmotella itseäsi, älä kiellä itseltäsi mitään. Silloin tavoitteetkin on helpompi saavuttaa. Yksi ilta viikossa ei sohvanpohjalla tuhoa mitään dieettiä, eikä se, että syöt yhden keksin kahvin kanssa. Jos tammikuun alussa jo vetää kaiken täysillä eikä huilaa yhtään, niin mikä tahansa dieetti ja kuntoilu loppuu parin viikon jälkeen. Ole armollinen itsellesi ja mieti vaihtoehtoja. Yhden keksin voi kahvin kanssa ottaa, se on vähemmän kuin kokonainen pulla. Salaattikastike voidaan korvata sitruunamehulla, suolalla ja pippurilla. Vaihtoehtoja on äärettömästi. Jokaiselle löytyy varmasti sopiva. Kuntoilunkin voi aloittaa pienillä muutoksilla. Hissiin tottunut käyttäjä voi ensin kävellä yh- 45 Ripsien kestotaivutus 55 15 alk. Raidat & leikkaus Pesu ja föönaus www.glowbeauty.es HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 den kerroksen ylös ja siitä jatkaa hissillä eteenpäin. Hissillä ei tarvitse mennä alaspäin, sekin on jo pieni valinta. Sama pätee linjaautoilla kulkevia, voi jäädä pois vaikka yhden pysäkin verran aikaisemmin. Tämäkin on nopea ja helppo tapa aloittaa kuntoilu. Vaihtoehtojen kanssa on helpompi elää kuin täysin kieltämällä kaikki. Sanonta puroista tulee järviä pätee tässäkin. Pieni muutos, uusi vaihtoehto. Uudet valinnat ja muutokset, jotka tapahtuvat pikkuhiljaa, opettavat ihmisen koko elämän mittaiseen elämäntaparemonttiin. Paino laskee ja kunto nousee. Ei oteta stressiä ja voidaan hyvin. Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Vinkki: Testaa vaihtoehtoinen makaronilaatikko laittamalla makaronin tilalle juureksia. Jos koko määrän korvaaminen tuntuu liian radikaalilta ratkaisulta, voit puolittaa makaronin määrän ja korvata puolet juureksilla. Juurekset kannattaa keittää ennen laatikon uuniin laittoa. Heini (+34) 655 650 399 Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Katso lisätietoja palveluistamme: www.taikatie.com Sonja (+34) 694 484 302 shiatsu vyöhyketerapia aromaterapia kukkaterapia Meiltä myös lahjakortit ja ihanat hoitopaketit! Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) arvostatko ammattitaitoa? ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN ECO Spa Afrodite Eco Spa Eco-kosmetologin täydennyskoulutus on nyt ohi. Jatkan työtäni entiseen malliin 25 vuoden ammattitaidolla lisättynä uusilla opeilla! Olet lämpimästi tervetullut! Suunnitellaan sinulle juuri sinulle sopiva hoito! dipl.kosmetologi SELLESI OTA AIKAA IT hyvin! Pirkko Pekkala-Mikkonen an Puh. 629 458 511 ja tule voima Tule kylpemään! YLEISET VUOROT MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18 Saunamaksu vain 7 KESTOPIGMENTOINNIT (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, i nfo@centrofinlandia.fi HUULET KULMAT EYE-LINERIT Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com kaikista moniteholinsseista NaISET Ke klo 13-15 La klo 13-15 C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo 10-18 sekä sopimuksen mukaan Kestävät ja luonnollisen näköiset 50% ale Vakiomoniteholinssit 79 39,50 Premiummoniteholinssit 134 67 elitemoniteholinssit 189 94,50 tailormademoniteholinssit 254 127 Ilmainen kokonaisvaltainen näöntutkimus Etu voimassa yhden kerran ja voimassa 4. maaliskuuta 2018 asti. Normaali hinta 15. Esitä kuponki näöntutkimuksen yhteydessä. Ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etuihin. Yksi etu/hlö. Vain Specsaversilla. Pyydä lisätietoa liikkeestä tai katso nettisivuiltamme. Fuengirola 952 467 837 Avenida Ramón y Cajal 6 Ostaessasi silmälasit hintaluokasta alk. 29 50% alennus kaikentyyppisistä moniteholinsseistä. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 4. maaliskuuta 2018 asti. 2018 Specsavers. Kaikki oiukeudet pidätetään. FUENGIROLA FI 150mm x 111mm Colour 12 January TAIK AVOI

24 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Rohkeaan työyhteisöön työntekijäksi olisitko sinä yksi meistä? Baronalla on Fuengirolassa oma noin 200 hengen asiakaspalvelukeskus. Toimintamme jatkaa kasvamistaan ja etsimmekin kovaa vauhtia uusia ja innokkaita asiaspalvelun timantteja! A-lehdet España SL Aurinkorannalla viihtyisässä toimistossa toimiva A-lehtien tytäryhtiö hakee 3 myyntineuvottelijaa Lue lisää tehtävistämme: careers.barona.fi/palvelukeskukset A-lehtien myyntitoimistot ovat toimineet menestyksekkäästi jo 25 v. Suomessa. Olemme aloittaneet toimintamme myös Espanjassa Fuengirolan Los Bolichesissa. Tule sinäkin menestymään ja viihtymään iloiseen porukkaamme Centro Finlandiaan. Tarjoamme hyvän palkan heti alusta lähtien, peruspalkka 7,30 /t (perusansio 7 t /pv on ka 1098 /kk). Lisäksi jokainen myyty tilaus lisää ansiotasi provisiona ja bonuksina. Työajan ja tuntimäärän viikossa voit sopia esimiehesi kanssa ja meillä on myös lauantaityömahdollisuus. Koulutus alkaa heti valintojen jälkeen ja valmennus on jatkuvaa. Käytössämme on A-lehtien asiakasrekisteri. Mahdollisuus edetä tiiminvetäjäksi nopeallakin aikavälillä. Sinä ennakkoluuloton, rohkea, myyntihenkinen ja hyvällä asenteella ajatteleva, ota heti yhteyttä. Soita tai tule tapaamaan Miika Suntinen, p. +34 631426959 tai laita sähköpostiviestiä miika.suntinen@a-lehdet.fi Osoite: Calle Oliva 3 Norte, Fuengirola Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com

Fuengirola.fi www.4puz.com Ajanviete Perjantai 12.1.2018 25 VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Muuta keittiössä mausteiden järjestystä ja hanki lisää kanelia, se on terveellistä. Nauti mandariinimehua aamuisin. Osta olohuoneen pöydällesi kukkia piristämään kevään odotustasi. Onnea saat neilikoista VESIMIES Olet todella the Queen ja kaikki ovat otettuja mahtavista juhlistasi. Jokainen hombre, sekä oma miehesi ovat täysin ihastuneet lumoavaan kauneuteesi. Lauantaina ilosi on ylimmillään. Onnenkakkusi on Torreblancassa. KALAT Kauhea ilmestys pilaa näköalaasi tiistain tienoilla, älä hämmenny. Kuvittele olevasi rikas ja kuuluisa ja tutkiskele tunnelmaa monelta kantilta. Onnenkuvantekijäsi asuu maalla. OINAS Rupattele tänään niin paljon kuin ehdit ja juo välillä kuppi kuumaa. Osta marjoja ja sekoita ne luonnonjogurttiin, niin et saa tulevaa tautia. Eräs persoona ihailee sinua torstaina. Onnenmarjasi on mustaviinimarja. HÄRKÄ Laskettele jossain mäessä, kohota kuntoasi monin tavoin. Juo teetä iltaisin. Ole komentelematta muita. Soita vanhalle kaverille. Naura kovasti viikonloppuna. Onnenkuhertelusi on salaista. KAKSOSET Olet maailman ihanin ja todellista vaimoainesta. Pukeudu perjantai-iltana parhaimpiisi ja olet eduksesi. Eräs komeus kutsuu sinut syömään, muista mennä. Onnenhetkesi on hyvin suunniteltu. RAPU Kirmaa jossain lähimetsässä kunnolla lauantaina, jotta saat happea yllin kyllin. Rutista jotain vanhaa nallea ja muistele lapsuuttasi. Katsele myös vanhoja valokuvia. Se mitä muistuu mieleen, tuo onnea. LEIJONA Tutkaile bootsien hinta-laatu-suhdetta ja poikkea tavoistasi ja harkitse saappaiden hankintaa. Kylmä ilma suunnittelee flunssaa sinulle, älä luovuta vaan taistele vastaan. Onnenvitamiinisi porisee. NEITSYT Olet hiukan tokkurainen kiivaasta viikosta johtuen, mutta huomaa, että nyt kannattaa juhlia koko viikonloppu. Olet kutsuttu juhliin joista tulee mahtavat. Kerro terveisiä kaikille. Onnenruokasi on maukasta. VAAKA Suunnittele muutamia kivoja loitsuja viikonlopun rientojasi piristämään. Voit mm. hokea sanaa miljoona ilmaa, ja hengittää samalla oikein syvään. Tee harjoitusta niin rentoudut. Onnensävelesi on kaunis. SKORPIONI Pysyttele mahdollisimman paljon sisätiloissa ja varaa ravintolasta pöytä perjantaina. Haaveile mahdollisesta lomasta koko viikonlopun ajan. Mukauta yöasusi ilmastoon. Onnenhattusi on keltainen. JOUSIMIES Suunnittele muutama kepponen viikonlopulle virkistämään juhlintaa. Ole valppaana aamukuudelta perjantaina. Matkusta mieluiten junalla tai bussilla. Onnenkyntesi on lakattu. Lee Child: Raaka laki Lee Child jonka äitinsä tuntee nimellä Jim Grant on englantilainen kirjailija, jota usein virheellisesti luullaan amerikkalaiseksi. Tämä johtuu hänen periamerikkalaisesta päähenkilöstään Jack Reacherista ja Reacherin seikkailuista amerikkalaisissa pikkukaupungeissa. Suurimmassa osassa kirjojahan Reacher saapuu pikkukaupunkiin, huomaa siellä jotain mätää ja korjaa asian omalla tavallaan. Kirjoja ehkä helpoiten kuvailee niin, että ne ovat amerikkalaisia toimintaelokuvia kirjan muodossa. Tällä kertaa Reacher huomaa vahingossa panttilainaamon ikkunassa West Pointin kurssisormuksen ja epäilee, että kukaan ei vapaaehtoisesti siitä luopuisi. Reacher lähtee jäljittämään omistajaa ja matkalla tietysti sattuu ja tapahtuu hyvin perinteiseen Childin tyyliin. Tässä kirjassa tie vie Wyomingin erämaihin. Child on mielestäni ison maailman vastine Reijo Mäelle; jo kirjaa ostaessaan tietää mitä tulee saamaan eikä yhtäältä ylläty muttei toisaalta petykään. Niin tälläkin kertaa. Tarina kulkee samoja tuttuja latuja, jossa lakia tulkitaan hieman väljästi taskussa vain passi ja hammasharja. Tuo Mäki-vertaus on subjektiivinen mielipide sikäli, että minulla on molempien kirjailijoiden kanssa käynyt samalla lailla; siinä missä alkuun piti kummankin tyylistä, nykyään he kumpikin tulevat jo korvista. Heidän kirjoja lukiessaan tulee monesti tunne, että olenkohan minä jo lukenut tämän. Kiteytettynä siis Raaka laki ei tarjoa mitään uutta tälläkään kertaa. Tyyli on sama vanha ja tarinankulkukin perinteinen. Tämä on heikkous, mutta samalla vahvuus, Childin fanit eivät pety ja varmasti Reacher seikkailee jälleen, vielä kun elokuvaversioihin saisivat Tom Cruisea uskottavamman Jack Reacherin. MT HEMIN PÄHKINÄT 1. Kuka esitti Marty McFlyn tyttöystävää Paluu tulevaisuuteen -trilogiassa? 2. Montako miljoonaa kiloa Koskenkorvan tehdas käytti viime vuonna ohraa? 3. Kuka on maailman rikkain jalkapalloilija? 4. Mistä Kim Kardashianin isä muistetaan? 5. Kuinka monta uutta työntekijää Turun Meyerin telakka palkkaa vuoden loppuun mennessä? 6. Minkä eläimen latinankielinen nimi on Lynx lynx? 7. Mitä symboloivat Suomen vaakunan yhdeksän hopearuusuketta eli rosettia? 8. Mihin piirteeseen sapioseksuaali tuntee vetoa toisessa ihmisessä? 9. Kuka tunnettu amerikkalainen näyttelijä on poistanut kaikki some-tilinsä? 10. Mikä on Hurriganesin soitetuin kappale? Vastaukset sivulla 29 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

26 Perjantai 12.1.2018 Urheilu Fuengirola.fi Voittajia ja putoajia La Liga Kävelijät matkalla To Vuosi 2018 on pärähtänyt kunnolla käyntiin, ja samoin La Ligan ensimmäiset pelitkin on pelattu. Vielä on vaikea sanoa joukkueiden lopullisista vahvistuksista, kun tammikuuta on vielä jäljellä, mutta muuten on pakko hieman spekuloida sillä, miten liigassa tulee käymään. Kenelle napsahtavat pokaalit, ja ketkä lähtevät vauhdinhakuun sarjaporrasta alemmas. FC Barcelona on tällä hetkellä ylivoimainen suosikki mestariksi, ja vaikka heillä Mestarien liiga on myös esillä, on vaikea uskoa kenenkään sieltä enää ohi tulevan. Ainoa, jolle haluan pienen sauman antaa, on Atletico Madrid. Syksyn järkyttävä pettymys, Mestarien liigasta putoaminen, antaa mahdollisuuden keskittyä täysin kotoiseen liigaan. Ja kun suurin ongelma on ollut maalinteko, niin muun muassa Diego Costan paluu tehnee ison eron aikaisempaan. Real Madridissa näyttää synkältä. Pistemenetyksiä tulee järkyttävän paljon, ja valmentaja Zidanen mukaan uusia pelaajia ei ennen kesää hankita. Mestarien liigassa vastaan asettuu PSG, joten sinne on laitettava kaikki keskittyminen, jotta jatkopaikka aukeaisi. Viime kaudella lähimain kaikki mahdolliset pokaalit kaappiin, ja nyt on Los Blancosilla kyllä vuosisadan pokaalikrapula. Sitten se surullisempi puoli taulukosta. Vaikka kaikki on mahdollista, niin mielestäni Las Palmas on satavarma putoaja. Pelaajamaterialtaan aika keskinkertainen joukkue on alisuorittanut koko alkukauden, ja näyttää vahvasti siltä, että ensi kaudella kerätään vauhtia alempaa. Meidän rakas Malaga on myös tehnyt kaikkensa, jotta ensi kaudella saa juoda olutta katsomoissa ja nauttia tukusta uusia vastustajia. Viimeisin matsi päättyi tappioon kotistadionilla umpisurkeaa Espanyolia vastaan. Vaikea on ajatella positiivisesti, mutta pari uutta hyökkäävää pelaajaa on nyt saatu hankittua, joten ei vielä haudata mahdollisuuksia. Kolmas putoaja tullee olemaan kolmikosta Alaves, Deportivo La Coruña tai Levante. Ensimmäisen mainitun Alavesin mahdollisuuksia selvitä pidän parhaimpina johtuen heidän laadukkaasta hyökkäyksestään. Sydämeni pohjasta toivon ja pienesti uskon, että Malaga saa pelin uomiinsa, ja Levante sekä La Coruña pitävät nykyisen tasonsa. Tällöin saisimme nauttia La Ligasta tulevallakin kaudella. Noh, aika näyttää, kenelle pystit annetaan ja kenelle ne kuuluvat. Onneksi kevät on pitkä ja aurinkoinen, toivottavasti La Rosaledallakin. Suomen arvokisakävelijät Jarkko Kinnunen, Veli-Matti Aku Partanen ja Aleksi Ojala hakevat Torreviejasta vauhtia kauteen, joka huipentuu elokuussa Berliinissä järjestettäviin yleisurheilun Euroopan mestaruuskisoihin. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Kinnuselle, Partaselle ja Ojalalle Torreviejan kyljessä sijaitsevan San Miguel de Salinasin lenkkireitit alkavat käydä tutuiksi. Kilpakävelijöille Costa Blanca on mieluisa leirikohde. Olemme leireilleet täällä jo useita kertoja, ja paikka on osoittautunut meille sopivaksi. Tänne on suorat lennot, joten matka sujuu helpommin kuin edelliseen suosikkipaikkaamme Portugaliin, Kinnunen selvittää syitä leirikohteen valinnalle. Lisäksi Välimeren rannalla sääolosuhteet ovat hieman vakaammat kuin Atlantin rannalla ja läheisen suolajärven ilma tekee hyvää keuhkoille, täydentää Partanen. Myös Sierra Nevada on kävelijöille tuttu harjoittelukohde, mutta Aurinkorannikkoa kolmikko ei vielä ole testannut. Miksipä emme voisi sinnekin suunnata, täytyy laittaa harkintaan, Kinnunen tuumaa. Tiimistä tukea Suomen kilpakävelymaajoukkue leireilee Espanjassa tällä kertaa peräti yhdeksän kävelijän voimin. Arvokisakävijöiden lisäksi mukana on nuoria lahjakkuuksia. Hienoa leireillä isolla porukalla. Treeniseuraa riittää ja huolto pelaa, iloitsee Aleksi Ojala. Partanen kiittelee tiimin kasvaneesta yhteishengestä maajoukkuesuunnitelmaa, jonka kävelijät ja valmentajat ovat rakentaneet yhdessä Suomen Urheiluliiton kävelyvalmentaja Jani Lehtisen johdolla. Nyt on kasattu resurssit yhteen pottiin ja keskitetty leiritystä samoihin paikkoihin. Siten on saatu taattua reissuille kattava huolto, Partanen selvittää. Kolmikon osalta leiri on sujunut hyvin ja tuonut toivottua kulkua harjoitteluun. Syksyn harjoittelu sujui hieman vaihtelevasti, joten on hienoa, että täällä pitkät lenkit ovat alkaneet taas kulkea, Ojala pohtii. Partasen kausi on edennyt suunnitelmien mukaan. Kinnunen puolestaan vietti joulunajan toipilaana, joten leiriä ennen hän joutui pitämään taukoa harjoittelusta. Ennen leiriä piti selät- Aleksi Ojala, Jarkko Kinnunen ja Aku Partanen harjoittelevat parhaillaan Torreviejassa. uusirefla.com La Liga 11.1. 1. Barcelona... 48 2. Atl. Madrid...39 3. Valencia...37 4. Real Madrid...32 5. Sevilla... 29 6. Villarreal... 28 7. Eibar...27 8. Ath. Bilbao...24 9. Leganes...24 10.Betis...24 11. Getafe... 23 12. Real Sociedad... 23 13. Girona... 23 14. Espanyol... 23 15. Celta Vigo... 22 16. Levante...18 17. La Coruna...16 18. Alaves...15 19. Malaga...11 20. Las Palmas...11 Otto Pihkala ACB 11.1. O/V/T 1. Real Madrid...14/13/1 2. F.C. Barcelona Lassa...14/10/4 3. Valencia Basket Club...14/10/4 4. Montakit Fuenlabrada...14/10/4 5. Baskonia... 14/8/6 6. Iberostar Tenerife... 14/8/6 7. Herbalife Gran Canaria... 14/8/6 8. Unicaja...14/7/7 9. MoraBanc Andorra...14/7/7 10. UCAM Murcia CB...14/7/7 11. Monbus Obradoiro...14/7/7 12. Movistar Estudiantes...13/5/8 13. Delteco GBC...14/5/9 14. RETAbet Bilbao Basket...14/5/9 15. Divina Seguros Joventut...13/4/9 16. Tecnyconta Zaragoza...14/4/10 17. Real Betis Energía Plus...14/4/10 18. San Pablo Burgos...14/3/11 Dos Leones -golfkausi käyntiin! Pelit joka torstai 18.1. Miraflores 25.1. El Paraiso 1.2. Cabopino 8.2. Rio Real Tervetuloa pelaamaan! Ilmottaudu dosleonesgolf@gmail.com tai 647 127 498 / Timo Lisää infoa ja tulokset yms www.dosleones.net

Fuengirola.fi Urheilu rreviejasta Berliiniin tää sitkeä flunssa, mutta onneksi pohjat on sen verran hyvät, että täällä olen päässyt takaisin ruotuun, kertoo joukon kokenein arvokisakävijä. Katse kohti Berliiniä Viime vuonna Lontoon maailmanmestaruuskisoissa Ojala näytti kolmikon juniorina kokeneemmille kilpaveljilleen, miten sinnitellään maailman kärkijoukoissa. Hänen rohkea kävelynsä riitti 50 kilometrin kilpailussa sijalle 14, kun taas Kinnunen sijoittui sijalle 23. ja Partanen hylättiin. Aleksi Ojala ja Aku Partanen ovat jo lunastaneet paikkansa ensi kesänä Berliinissä käytäviin Euroopan mestaruuskilpailuihin. Kinnusella näytönpaikka on maaliskuussa Slovakian Dudincessa, missä lähtöviivalle kaveriksi asettuu Partanen. Siitä lähdetään, että me kaikki kilpailemme Berliinissä 50 kilometrillä vähintään pistesijoista, Kinnunen tiivistää myös tovereidensa suunnitelmat. Sitä ennen miehillä on kuitenkin koko kauden verran työtä tehtävänä. Onneksi kävelypoppoolla on tuttuun tapaan pilke silmäkulmassa ja vitsit herkässä. Meillä Aleksin kanssa vitsit huononee leirin loppua kohden. Akulla puolestaan heikkenee kuulo, naureskelee Kinnunen. Perjantai 12.1.2018 27 PAR ykkösessä pelaa kaikki! PerjantaiGolfit 19.1. Rio Real 26.1. Miraflores 2.2. Calanova 9.2. Alhaurin Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe 12.1 13:25 Yhdistetyn Mc: Val Di Fiemme 17:30 Pelicans - Ilves (Sm-liiga) 21:00 Getafe - Malaga (La Liga) Edullinen greenfee, Vuokramailat 10,- Kuljetus edestakaisin 10,- (Lähtö PAR 1:sestä) Seuraa nettisivuja ja lähde mukaan! www.par1golf.com Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja La 13.1 14:15 Suurmäki Miehet (Tauplitz) 16:00 TPS - SaiPa, KooKoo - Tappara (Sm-liiga) 19:00 Pittsburgh Penguins - Detroit Red Wings (NHL) Su 14.1 14:40 Ampumahiihto Naiset: Yhteislähtö 17:00 Liverpool - Manchester City (Valioliiga) Ma 15.1 19:00 Boston Bruins - Dallas Stars (NHL) Ti 16.1 17:30 KalPa - TPS, Kärpät - Ilves (Sm-liiga) 17:30 Trinec - JYP (CHL) Ke 17.1 17:00 Ravit: Toto 65 Vermo 17:30 Ak Bars Kazan - Jokerit (KHL) To 18.1 17:30 HIFK - Kärpät, TPS - Jukurit (Sm-liiga) 17:30 Ilves - Lukko (Sm-liiga) Pe 19.1 17:30 HPK - Tappara, Pelicans - JYP (Sm-liiga) 17:30 HC Sochi - Jokerit (KHL) Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

28 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Turisti Su JUMALANPALVELUS klo 13.00 Ti OPETUSILTA klo 17.00 Junta de Andalucian laillistettu asentaja Ma Kids Action klo 18.00 Ti Torilaulu Ferialla klo 11.30. Ruokailu klo 12-14.30 Ke Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 Pe Lauluilta klo 17.00. Nuorisokahvila klo 19.00 TERVETULOA! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2128 FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Turistipastori Jorma Uimonen puh. 693 827 668 www.turistikirkko.net JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 14.1. Messu klo 15 Arroyo de la Mielin kirkko Messu klo 18 Seurakuntakodilla Sunnuntaina 21.1. Messu klo 17 Los Bolichesin kirkko KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo 10-13 Av. de las Salinas 5 p. 952 665 718 PRESIDENTINVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYS 17.-20.1. Seurakuntakodilla. Tällöin ei ole muuta toimintaa. Ma klo 14.00 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri To 11.1. klo 14.00 Naisten piiri To 11.1. klo 13.00 Muistipysäkki Keskiviikkoisin klo 10-13 verenpaineenmittaus Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho jatkuu 15.1.18 Pe Perhekerho jatkuu 19.1.18 PAPIT Päivystävät Seurakuntakodilla Ennakkoäänestysviikolla ei päivystystä Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Mari Leppänen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 Risto Leppänen p. 655 846 936 perjantaina klo 10-12 KANTTORI Auli Kärkölä p. 609 115 245 Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 www. suomenmaa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Tarjotaan työtä! Tarvitsen avustajaa Inva pojalleni 16- v, 3 5 h /päivässä. Sijainti Fuengirola. Yst. Rintamäki Tel. +358 45 664 7414 Halutaan vuokrata Eläkeläispariskunta kahden koiran kanssa etsii rivitaloa tai pientä omakotitaloa merinäköalalla ajalle 15.11.2018-15.3.2019. +358 400 49 6791 Vuokrataan/ostetaan pieni omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ suihku, oh, keittiö, uima-allas, wifi yhteys, Fuengirolasta tai lähialueilta (Mijas/Los Boliches) ajalle +/- 15.10.- 15.12.2018 pasi.laaksomaa@pasastar.fi +358 440 494 504 Vuokralle tarjotaan Osta tai vuokraa laadukas Shoprider senioriskootteri. +358 50 555 1173 Hyväkuntoinen kalustettu shuite huoneisto 2h, sauna, 2 parveketta. Vääksyssä. +358 50 555 1173 Benalmádena Costa. 2 mh + oh+terassi. Iso uima -allasalue +puutarha. 650e +sähkö+netti. P. 671 883 923 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 50 308 9254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma-as@ hotmail.com Ajoneuvoja myydään Ford Focus 2,0 TDi Ghia farmari, vm 2006, ajettu 120.000 km, vaihdettu jakopään hihna ja vesipumppu, katsastettu 11/17. Hinta 3.250e. Puh. +358 400 120 016 Henkilökohtaista Herra 57v. vailla naisystävää. +358 400 984 497 PIANONVIRITYKSET Fuengirolan / Costa Del Solin alueella 5.1.- 30.1.2018 välisenä aikana VARAA AIKA: jarmo.saitajoki@gmail.com +358 400 847 422. KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi 1. Lea Thompson Paluu tulevaisuuteen oli Lea Thompsonin, 56, läpimurtoelokuva. Hän esitti trilogiassa Michael J. Foxin näyttelemän Marty McFlyn tyttöystävää. Thompsonin kasvot olivat kuitenkin amerikkalaisille tutut Burger Kingin mainoksista ja muun muassa elokuvasta Punainen vaara. 2. 206 miljoonaa kiloa Koskenkorvan tehdas teki viime vuonna uuden ennätyksen ohran käytössä. Tehtaalle saapui vuoden jokaisena arkipäivänä 18 rekka-autolastillista viljaa. Viinan lisäksi tehtaalla valmistetaan etanolia lääketeollisuuden tarpeisiin ja maalämpösovelluksiin sekä tärkkelystä teollisuudelle ja eläinrehun raaka-aineeksi. 3. Faiq Bolkiah Leicesterin reservijoukkueessa pelaava Faiq Bolkiah on todennäköisesti maailman rikkain jalkapalloilija. Hän on Brunein sulttaanin Hassanal Bolkiahin veljenpoika. Faiq Bolkiahin omaisuuden arvoksi on arvioitu 16 miljardia euroa. 4. O. J. Simpsonin asianajajana Reality-tähti Kim Kardashian on keskimmäinen Kris Jennerin ja Robert Kardashianin lapsista. Robert Kardashian toimi aikoinaan murhasta syytetyn amerikkalaisen jalkapallon supertähden ja näyttelijän O. J. Simpsonin asianajajana. Kimin isäpuoli on entinen kymmenottelun olympiavoittaja Bruce Jenner, nykyisin sukupuoltaan vaihtanut Caitlyn Jenner. 5. 500 Turun Meyerin telakan tilauskirja on buukattu täyteen vuoteen 2024 asti. Telakka tarvitsee tänä vuonna 500 uutta työntekijää. Seuraavien vuosien aikana Meyerin välillisten työnpaikkojen määrä SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Pe 12.1. 14 C 5 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö kimmo@fuengirola.fi Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi Turun alueella nousee seitsemästä tuhannesta 20.000 työntekijään. 6. (Euraasialaisen) ilveksen Ilves on Suomen ainoa luonnonvarainen kissaeläin, joka saalistaa ravinnokseen jäniksistä valkohäntäpeuroihin. Ilves on lähes rauhoitettu, vain Tappara saa kaataa Ilveksen. 7. Historiallisia maakuntia Rosettien määrä on vaihdellut vuosien aikana. Yhdeksän ruusuketta periytyy seuraavista maakunnista: Ahvenanmaa, Häme, Karjala, Lappi, Pohjanmaa, Satakunta, Savo, Uusimaa ja Varsinais-Suomi. 8. Älykkyyteen Sapioseksuaalit tuntevat vetoa älykkäisiin ja keskustelutaitoisiin ihmisiin. Joidenkin mielestä kysymys ei ole seksuaalisesta suuntautumisesta, vaan elitismistä, jonka avulla suljetaan pois osa ihmisistä perustuen heidän yhteiskuntaluokkaansa. 9. Meghan Markle Pukumiehistä tuttu Meghan Markle on poistanut kaikki some-tilinsä sekä ajanut alas lifestyle-sivustonsa The Tig:n kihlauduttuaan Iso-Britannian prinssi Harryn kanssa. Marklella oli muun muassa Instagramissa lähes kaksi miljoonaa seuraajaa. 10 Bourbon Street Tekijänoikeusjärjestö Gramexin mukaan Bourbon Street on yhtyeen soitetuin klassikko. Tilasto kattaa viimeiset seitsemän vuotta yksityisissä radioissa. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! La 13.1. 14 C 7 C VASTAUKSET Su 14.1. 13 C 7 C Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Ma 15.1. 14 C 6 C Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Ti 16.1. 16 C 9 C Ke 17.1. 19 C 11 C Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi To 18.1. 15 C 8 C Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Sää Koli -2 C -10 C Paluu arkipäivään Perjantai 12.1.2018 29 Kaikki hyvä loppuu aikanaan myös minun lomani Aurinkorannikolla eli nyt ollaan taas kotimaan kylmässä ja töiden touhussa. Ymmärsin olotilan viimeistään tänään eli torstaiaamuna, kun nautimme vaimon kanssa aamun lehdistä, tummasta paahdosta ja kaurapuurosta keittiöpöytämme ääressä. Televisio oli auki ja huomasimme hetkessä olevamme taas syvällä sisällä normaalissa arjessa. Ilmoitin, etten pysty katsomaan Yleä, kun ruudussa oli ikääntynyt kettutyttö eläinten oikeuksista vauhkoamassa. Vaimo taas käytti veto-oikeuttaan Maikkarin kanavaan, kun juontaja muistutti hänen mielestään liiaksi Vasemmistoliiton istuvaa puheenjohtajaa. Demokratia toimi ja televisio meni kiinni eli pieniä ovat pienen ihmisen murheet. En pidä itseäni laisinkaan kateellisena kansalaisena, vaikka kateutta meidän satakuntalaisten vallitsevana luonteenpiirteenä pidetäänkin. Nyt täytyy kuitenkin myöntää, että olen ainakin yhden pienen hiukan kateellinen teille, jotka saatte nauttia kotimaan pimeimmän ja nykyisin myös kosteimman kauden lähtökohtaisesti lämpimissä ja leppeissä säissä. En pidä itseäni myöskään vahingoniloisena veronmaksajana, mutta pieni vahingonilon piru kieltämättä nousikin suupieleen, kun seurasin sääuutisia Aurinkorannikolta. Lähdöstämme oli ehtinyt kulua vain pari päivää, kun rantahiekka sai lumipeitteen. Teille pidempään alueella asuville kysymys oli ensisijaisesti eksotiikasta, mutta ainakin minä haluaisin tehdä lyhyen lomani enkelit mieluummin hiekkaan kuin lumeen. Kahden viikon loma paitsi latasi kummasti sisäisiä akkuja myös vahvisti sitä käsitystä, että jossain vaiheessa olemme vaimon kanssa varmasti tulossa sinne pidemmäksikin aikaa. Ajatus vahvistui entisestään, kun kävin keskiviikkona tapaamassa pikaisesti ja parantumattomasti syöpään sairastunutta tuttavaa tämän sairasvuoteen äärellä. Vasta 55-vuotias tuttava sanoi katuvansa ainoastaan sitä, että on elänyt sitten kun -elämää. Ajattelin Aurinkorannikolle muuttamista myös omien, nyt jo yli 80-vuotiaiden, pelkkää kotimaista puhuvien vanhempieni kannalta. Ajattelin mahdollisuutta elää osana yhteisöä, missä pärjää hyvin pelkällä suomella ja missä riittää myös suomeksi tarjottuja aktiviteetteja samassa asemassa olevien lajitoverien parissa. Itse pärjään muullakin kuin rauman giälellä, mutta niin vain löysin itseni taas veteraaniveljeni Timo Sainion vetämästä joulukirkosta, Lukon peliä sporttibaarissa seuraamasta, Samin terassilta ja jopa suomalaisesta karaokebaarista. Viime mainitun tein siitäkin huolimatta, että oma ääneni on kuin avaruusolennon. Tämän luonnehdinnan teki takavuosien tuttava Juice Leskinen tamperelaisessa tanssijuottolassa, missä tanssiakaan ei ollut. Kävimme vaimon kanssa vasiten kuuntelemassa myös Aurinkorannikolle rantautunutta presidenttiehdokas Pekka Haavistoa, jota pidän niin sanotusti viksuna vihreänä. Ravintola Framen tilaisuus oli kaikin puolin hienosti järjestetty, mutta jälleen kerran oli pakko tuntea syvää myötähäpeää suomalaisen junttiuden edessä. Ymmärrän, että presidenttiehdokkaalta voi kysyä sosiaaliasioista, puolustuspolitiikasta ja ylipäätään isoista linjoista, mutta paikallista suomalaiskoulua mahdollisesti käyvien espanjalaisten kustannusten maksaja ei presidentilliseen arkeen enää kuulu. Haaviston vierailu oli vain yksi esimerkki siitä, miten hyvin suomalaisista halutaan pitää Aurinkorannikolla huolta. Ainakin meitä se kannusti kohdistamaan kiikarit aikaan, jolloin päivän työ on enää pelkkä mukava muisto vain. Asko Tanhuanpää

30 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) KAIKKI Avaa keltainen ovi... ovi... info@frameproperties.es Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! SOITA! +34 698 438 202 www.frameproperties.es myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT UNELMOITKO ELÄMÄSTÄ ANDALUSIAN AURINGON ALLA? Autamme Teitä uuden elämän aloittamisessa. Etsimme unelmienne asunnon, jossa todellakin viihdytty. Emme myy neliöitä, vaan elämää Andalusian auringon alla. Autamme Teitä löytämään asuinalueen, joka sopii elämäntilanteeseenne. Jos asunto vaatii kunnostusta, remonttiryhmämme suunnittelee ja toteuttaa sen ammattitaidolla. Välityksessämme on yli 30.000 eri välittäjien kohdetta Aurinkorannikolta. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ KERTAA! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 31 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 12.1.2018 31 www.mkhomes.es UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Tammikuun asuntotarjoukset Kysyntä on kova. Tarvitsemme lisää myyntikohteita! 335 000 169 000 129 000 329 000 + alv. (10%). PIDÄ KIIRETTÄ! viimeinen huoneisto jäljellä! Upea 2mh + 2kph luksushuoneisto vuonna 2019 valmistuvassa uudiskohteessa, Torreblancan yläosassa. iso terassi, josta upeat panoraamanäkymät. 2 autohallipaikkaa ja varasto. yhtiöllä kuntosali, sauna, poreallas, hieno uima-allasalue, korkealaatuiset rakennusmateriaalit. Los Pacosissa hyväkuntoinen ja siististi kalustettu 86m² 2mh+2kph+terassi iltapäiväaurinkoon, autohallipaikka. Lähellä kouluja ja palveluita. Erinomainen myös sijoitusasunnoksi. Erittäin hyväkuntoinen 64m² 1mh+1kph asunto isolla terassilla ja hienoilla näköaloilla Los Pacosissa. Asuntoon kuuluu iso parkkihallipaikka. Taloyhtiössä uima-allas. Täysin muutovalmis. Myydään kalustettuna. Välimeren maisemissa, 144m 2, kaksikerroksinen kulmahuoneisto. 3mh, 2kph, wc, sauna, tilava oh, k ja isot terassitilat. Autohallipaikka ja varasto. Rauhallinen talo- yhtiö, jossa uima-allas ja valvontakamerat. Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com Palvelemme myös osoitteessa Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET UNELMIESI HUVILA LÖYTYY MEILTÄ! Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Calle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA UUSIA LUXUSASUNTOJA Fuengirola/Benalmádena panoraama näköaloin. 2-4 mh, alk. 289.000 AURINKOISIA ASUNTOJA HYVILTÄ ALUEILTA alk. 79.000 VILLA 350 m 2, 4 mh+4 kph BENALMÁDENA 690.000 Fuengirola Rantabulevardi 77m 2, upea 29m 2 terassi 219.000 GOLF RESORT -uudiskohteet alk. 99.000 Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät TUHANSIA kohteita lisää. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA

32 Perjantai 12.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Siistit ja hyväkuntoiset vuokra-asunnot Aurinkorannikolta! www.kesakatu.es ETSIMME UUSIA KOHTEITA Mikäli haluat vuokrata laadukasta ja modernia asuntoasi Aurinkorannikolla, ota yhteyttä meihin! Tarjoamme luotettavan ja ammattitaitoisen vuokranvälityspalvelun, joka sisältää halutessanne myös ylläpito- ja siivouspalvelun. Tykkää meistä facebookissa Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 27, 29640 Fuengirola info@kesakatu.es +34 952 666 066 +34 663 976 922 +34 620 430 385

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 12.1.2018 33 VÄLITÄMME MYÖS ESPANJASSA OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOASI? OTA YHTEYTTÄ MEIHIN! UUDISKOHDE TORREMUELLESSA 200M RANNASTA! CLUB LA COSTA / PUEBLO DON ALBERTO 3h, k, kph, parveke, uima-allas, 85 m 2 / 105 m 2 Ihastuttava, kodikas kahden makuuhuoneen asunto suositussa Pueblo don Albertossa, ekslusiivisen Club La Costan alueella. Suurelta parvekkeelta avautuu henkeäsalpaavan kaunis panoraama merelle. Tervetuloa tutustumaan! HP: 186 000 Ota yhteys Riina-Maijaan! FUENGIROLA / TORREBLANCA 2h, kph, avokeittiö, terassi, 43,4/61,2 m 2 Tämä kodikas ja valoisa kaksio sijaitsee rauhallisella alueella Fuengirolan Torreblancassa. Toisessa kerroksessa hyvin hoidetussa yhtiössä. Asunnossa on yksi makuuhuone, kylpyhuone, avokeittiö sekä viihtyisä olohuone, jonka yhteydessä on ruokailutila ja pääsy suurelle, lasitetulle parvekkeelle. Huoneisto on remontoitu ja hyvässä kunnossa. Huonekalut ovat laadukkaita ja olohuoneen lattia tuo huoneeseen mukavan tunnelman. Tästä edullisesti ihana koti Espanjasta! HP 85.000 Sovi esittely Anukin kanssa! 5h, avokeittiö, 4kph, wc, terassit, uima-allas, piha, 192 m 2 / 478 m 2. Tontti 885 m 2 Moderni, ekologinen design villa merinäköalalla uskomattomalla sijainnilla! Skandinaaviseen makuun suunniteltu korkeatasoinen villa lähellä kaikkia palveluja. Valmistumisaika 10-12 kk. Tervetuloa tutustumaan jo valmiiseen kohteeseen! 599.000 Lisätietoja ja esittelyt Riina-Maija! HIGUERON SPA & RESORT 3h,avokeittiö, 2 kph, parveke, terassi, piha, uima-allas, 97 m 2 / 148 m 2 + piha 60 m 2 Elämisen laatua upean Higueron Spa & Resortin alueella luksuspalveluilla: ravintolat, spa, kuntosali, urheilukentät, oma yksityinen rantaklubi jne. Kahden makuuhuoneen asunto avokeittiöllä jossa saareke, kaksi terassia terassia, autopaikka, sekä oma piha. Rakennustyöt aloitettu, tervetuloa tutustumaan valmiiseen asuntoon! 359 000 Sovi esittyly Riina-Maijan kanssa! BENAGALBÓN / MOCLINEJO 3h, avok, kph, terassi. 103m 2, tontti: 4334 m 2, rv.2008 Tämä moderni ja skandinaavisesti v. 2008 rakennettu suorakaiteen muotoinen valkoinen talo etsii uusia omistajia. Talo sijaitsee vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä Malagasta itään Moclinejon kylässä. Omistajat ovat nimenneet kodin Valon taloksi eli espanjaksi Casa de la Luz. Nimi kuvaa osuvasti kotia, jonka panoramaikkunoista aukeaa henkeä salpaava näkymä suoraan alas Välimerelle, kylään, oliivilehtoon sekä vuoristoon. HP. 315.000 Lisätietoja ja esittelyt Kari! JARDINES DEL AGUILA / MIJAS COSTA 7h, k, 3 kph, 2 wc, u-a, 2 saunaa, at 394 m 2 Upea ja tilava villa jossa lähes täydellinen tekninen varustelu ja upea näköala yli Fuengirolan kaupungin Välimerelle. Hengästyttävän pitkän teknisen varustelulistan lisäksi mm. A-energialuokka (ainoita taloja koko Andaluciassa), ja Rantasalmi-tehtaan hirsirunko. Erillinen varusteluluettelo välittäjällä. Talossa on 5 makuuhuonetta, yläkertaan voi rakentaa myös toisen olohuoneen. HP. 1.390.000 Kysy lisätietoja tai sovi esittely Karin kanssa! VALTOCADO / MIJAS OKT 7 h, 2 k, 2 kph, s, uima-allas 195/230 m 2 Isolla 5680 m 2 :n tontilla tosi viihtyisä Andalusian unelmakoti maalaismaisemassa Valtocadon kylässä, Mijaksen vuoriston sydämessä. Täysin restauroitu ja pieteetillä hoidettu, ihana talo jossa tunnet eläväsi täyttä elämää. N.30 erilaista hedelmäpuuta tuottaa satoa lähes ympäri vuoden. HP. 345.000 Ota yhteys Kariin! Ota meihin yhteyttä ja kerro meille, millaista kotia tai sijoitusasuntoa etsit Espanjasta. Meillä on kattava, turvallinen yhteistyöverkosto, jonka kautta löydämme kaikille asiakkaillemme juuri sen kohteen, joka on oikea sinulle. Olemme luotettava edustajasi. JYA Housing LKV täyttää kunnioitettavat 40-vuotta nyt juhlavuonna 2018. Tarjoamme synttäreiden kunniaksi KAIKILLE meiltä Espanjasta asunnon ostaneille asiakkaillemme, jopa 1000 euron ostokortin Málagan IKEAan, tai valitsemaasi muuhun kohteeseen! Hyödynnä synttärietu ja nauti shoppailusta uuteen kotiisi! Tarjous koskee 15.01.2018 jälkeen sovittuja ja tehtyjä uusia kauppoja.

34 Perjantai 12.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi www.aurinkorannikonasunnot.fi www.espanja.live LOMA-ASUNNOT AURINKO- RANNIKOLLA. VARAA NYT! www.huilailen.com

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 12.1.2018 35

36 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi TORREBLANCAN HELMI ( -Exclusive- ) Päätaloon astuessa on helppo ymmärtää mitä tarkoittaa wow-efekti. Koko sisääntulokerros on avointa rauhallista tyylikkyyttä käsittäen keittiön, ruokailutilan ja olohuoneen sekä vieras wc:n. Tila avautuu isolle terassille josta on huikeat näkymät Välimerelle ja Fuengirolan satamaan. Talo on täydellinen yhdelle isolle perheelle tai perheelle joka tarvitsee erillistä tilaa toiselle sukupolvelle, ystäville tai haluaa ansaita vuokratuloja, myös todellinen löytö edustusasunnoksi. Päätalossa on edustavien yhteisten tilojen lisäksi 3 makuuhuonetta, joissa omat kylpyhuoneet. Päämakuuhuoneen yhteydessä on todellinen SPA-kylpyhuone arvokkaine posliiniammeineen. Avara kaunis aula toimii upeasti toimistona tai oleskelutilana. Aulasta ja 2 makuuhuoneesta on suora kulku terassille ja laatoitetulle suurelle pihalle josta löytyy iso uima-allas, Balilaiset auringonottosängyt, katettu oleskelutila ja grillaus-alue. Tämä helppohoitoinen ulkoalue on täydellinen paikka juhlille ja rentoon oleskeluun. Maisemat allas-alueelta ovat mieleenpainuvat. Toinen talo on remontoitu kauniisti Scandinaaviseen tyyliin käesittäen: 3 mh, 3 kph, keittiö, olohuone ja ruokailutila sekä iso terassi. Eteinen avautuu täysin varusteltuun keittiöön joka on olohuoneen ja ruokailutilan yhteydessä. Täältä ja yhdestä makuuhuoneesta pääsee suoraan isolle terassille uusien kauniiden liukuovien kautta. Tähän taloon on erillinen kulku ja sen vieressä on n. 30m2 yksiö, joka on helppo muuttaa takaisin autotalliksi niin halutessa. LVI ja sähköt on taydellisesti uusittu 2017. Kaasutakka. Keittiökoneet ; mikro, liesi, liesituuletin, jääkaappi/pakastin, tiskikone, pyykinpesukone ja kuivausrumpu, kaikki uusia ( 2017 ). Keittiössä erillinen ruokavesi ( puhdistin ) ja talousvesi. Päätalossa ja vierastalossa on netti. Puutarhassa automaattinen kastelujärjestelmä. Hälytysjärjestelmä. Tyylikäs 2 talon luksuskompleksi Torreblancassa upeilla näkymillä ja silti vain 5 minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Hinta: 1.150.000 Hinta: 795.000 Tyylikäs koti Benalmadenassa! Upea iso talo Benalmadenassa, laatua ja tyyliä arvostavalle isollekin perheelle. Talo sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien varrella, ihan Benalmadenan keskustan, sekä 3 kansainvälisen koulun läheisyydessä. Talossa on 5 makuuhuonetta, 4 wc/kylpyhuonetta sekä saunaosasto jonka yhteydessä on elokuvahuone. Vesi lämpenee taloon aurinkopaneleiden avulla ja talon koko tekniikka on suunniteltu todella energiatehokkaaksi. Ihanalla helppohoitoisella puutarha-alueella on lapsien ilo leikkiä, aikuisten nauttiessa kesäkeittiön herkuista sekä Välimerelle avautuvista panoraamanäkymistä. Hinta: 325.000 Charmikas talo upeilla näkymillä Torreblancassa! Kodikas, upealla lounaaseen avautuvalla merinäköalalla varustettu talo Torreblancassa. Talossa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta joista yksi on päämakuuhuoneen yhteydessä. Iso olohuone jossa on varaava takka ja tilaa myös ruokapöydälle. Moderni ja käytännöllinen keittiö josta pääsy isolle katetulle terassille. Talosta löytyy autotalli, varasto ja se on kytketty 300Mb: n kuituverkkoon. Alk: 275.000 Valoa ja merinäkymiä luksusasunnoista Carvajalin rannan tuntumassa! Kohde sijaitsee strategisesti Málagan ja Marbellan välissä, muutaman minuutin päässä Benalmadenan ja Fuengirolan keskustasta. Erinomaiset yhteydet kaikkialle ja vain 15 minuutin matkan päässä lentokentältä. Kompleksi on suunniteltu täydellisen yksityiskohtaisesti. Tilat, niiden jako, kattava materiaalivalikoima ja laatustandardit ovat peruslähtökohtana kaikkialla. Täällä voit nauttia avarista näkymistä, rauhallisista hetkistä yhtiön omassa vehreässä yksityisessä puutarhassa, pysähtyä kuntosalilla ja lopettaa päivän uima-altaalla. Saatavilla 2 ja 3 makuuhuoneen huoneistoja ja kattohuoneistoja OTTAKAA MEIHIN YHTEYTTÄ, MIKÄLI HALUATTE OSTAA TAI MYYDÄ Hinta: 85.000 1mh valoisa ja viihtyisä asunto Torreblancassa! 61m 2 käsittävässä asunnossa on myös iso lasitettu terassi joka antaa asunnolle lisää avaruutta ja mahdollisuuksia. Upea edullinen tilaisuus päästä asumaan tai investoida aurinkorannikolle. Hinta: 239.000 Paratiisi on lähempänä kuin uskotkaan! Tämä upea rivitalo sijaitsee Mijas Pueblon vieressä. Täällä voit nauttia upeista näkymistä ja ammentaa energiaa ympärillä olevasta luonnosta. Huoneistossa on 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suuri oleskelutila ja ruokailutila josta päästään suurelle aurinkoiselle terassi-puutarha-alueelle. kiinteistönne Espanjassa ja haluatte parhaan mahdollisen kumppanin toteuttamaan kaupan. Me tulemme tekemään kaikkemme palvellaksemme teitä parhaalla mahdollisella tavalla. Markkinoimme ja mainostamme Scandinaviassa, Englannissa ja Espanjassa useissa eri portaalissa. Hanna Kytölä-Lundström CasaConcept Real Estate S.L. Urb. Puebla Lucia Bulevar Alcalde Clemente Diaz Ruiz 18 29640 Fuengirola (Malaga) Phone/Whatsapp, Spain: +34 697 194 292 Office: +34 951 080 469 hanna@casaconcept.net www.casaconcept.net

Fuengirola.fi Perjantai 12.1.2018 37 Valitse tästä asuntosi auringossa! Ref: 0768 Hieno asunto Calahondassa, rauhallisella paikalla. 20 m 2 terassia. Iso kaunis puutarha, uima-allas. Asunnossa on 2 makuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta, yhdessä kylpyhuoneessa on pieni sauna, löytyy takka myös! Rannalle on noin 800 metriä. Asuntoon kuuluu oma autotalli (20m 2 ). HP: 235.000 Ref: 0055 Torreblanca Luxusvilla 730 m 2. Hienolla näköalapaikalla. Kaunis iso villa/omakotitalo jossa 10 huonetta. 7 makuhuonetta, tilava kodinhoitohuone, vaatehuone, 5 kph, iso keittiö, ruokavarasto, sauna ja poreallas. Talossa on myös 3 parveketta, iso terassi, iso puutarha jossa oma uimaallas, aurinkopaneelit ja hälytysjärjestelmä. HP: 750.000 Ref: 0759 Bolichesin keskustassa, Edif. California, Centro Finlandian vastapäätä. Kalustamaton asunto, 78 m 2 + 70 m 2 terassia, mihin voi rakentaa saunan, grillipaikan... Asunnossa on 2 makuhuonetta, oma autopaikka, 2 ilmalämpöpumppua. Uusittu vuonna 2005. HP: 179.000 Ref: 0455 Boliches, 135 m 2 täysin uudistettu ja modernisoitu asunto ensimmäisellä kujalla rannalta laskien. 3 mh + 2 kph. Parveke otettu asuinkäyttöön. Katso kuvat! Autotallipaikka! Rantabulevardille ja hiekkarannalle 150 m. Kaikki palvelut lähellä. HP: 360.000 Ref: 0767 0678 Los Boliches 100 55m m 2. Hieno Kiva asunto Los myynnissä Bolichesin nyt keskustassa, 55 m2 Los Bolichesissa, Centro Finlandian 2 isoa vieressä! makuhuonetta Pieni parveke. + 2 kylpyhuonetta. 1 mh ja 1 kph 2 parveketta,. Hiekkarannalle 100m. ilmalämpöpumppu. Bussipysäkki Taloyhtiössä ja juna-asema on lähellä, iso puutarha, myös kaikki padel kaupat! kenttä... Autopaikan Hintaan voi ostaa kuuluu erikseen varasto HP: + autopaikka. 158.000 HP: 159.000 Ref: 0715 Torreblanca 214 m 2. Upea rivitalohuoneisto Rak. 2007. Tilava olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suomalainen sauna ja poreallas yläterassilla. Katettu alaterassi uima-altaalle. Kauniit meri- ja vuoristonäkymät. Asunto myydään osin kalustettuna. HP: 198.000 Ref: 0772 Fuengirola 80m 2 Kiva asunto Fuengirolan keskustassa, Feria alueella. Ref: 0769 2 makuuhuonetta Benahavís. Atalaya + 1 kylpyhuone. Golf kentän 5mvieressä, 2 parveketta. kiva yhden Oma autohallipaikka. makuhuoneen HP: ja yhden 160.000 kylpyhuoneen asunto. Taloyhtiössä 2 uima-allasta. HP: 115.000 Esa Törmälä LKV puh +34 693 709 183 centroasunnot Ref: 0627 Torreblanca. Mirador de la Yesera. Kaunis arvo-asunto Torreblancan ja Los Pacosin rajalla. Asunto on jo rakennusvaiheessa laajennettu yhdistämällä kaksi vierekkäistä huoneistoa ja siksi olohuonekin on normaalia suurempi. Asunnossa on 4 makuuhuonetta, 4 kylpyhuonetta, design-vaatehuone, tilava hyvin varusteltu keittiö, apukeittiö ja tuplaiso parveke. Rakennuksessa on yhteisön oma kuntosali ja suomalainen sauna. Puutarhapihalla on iso uima-allas. Huoneistolle kuuluu autohallista 2 autopaikkaa ja 2 tilavaa varastoa. HP: 550.000 Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola www.centroasunnot.com, esa.tormala@centroasunnot.com

38 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi Fuengirola. Puebla Lucia, keidas kaupungin keskustassa. Kaunis huoneisto ihanteellisella sijainnilla: palvelut, asema, ranta käden ulottuvilla. Hyväkuntoisessa kalustetussa asunnossa on erittäin tilava oh, jolta käynti länsisuuntaiselle lasitetulle terassille, puoliavoin keittiö, mh sekä kph (70 m 2 rak.p.a.) Autopaikka suljetulla alueella, kauneudestaan kuuluisat viheralueet sekä useita uima-altaita. Hinta: 174.000 Ref 19002 Benalmádena Costa. Uudenaikainen ja laadukas huvila, koko päivän aurinko, näkymät merelle, palvelut/ranta/asema 300 m säteellä, 168 m 2 rak.p.a. tontti: 700 m 2, keskusilmastointi, autotalli. 3 mh/2 kph, oh, k, useita terasseja, uima-allas. Hinta: 695.000 Ref 11032 Benalmádena Costa. Huippuluokan huoneisto meren rannalla näkymin Fuengirolan poukamalle 119 m 2 ilmastoidussa asunnossa on 3 mh, 2 kph, erittäin laaja oh, jolta käynti 36 neliön terassille, jolta onnistuu hyppy suoraan mereen! Hallipaikka kahdelle autolle. Viheralueet, uima-allas. Hinta: 465.000 Ref 19004 Benalmádena Costa. Erittäin viehättävä ja laadukas huoneisto rauhallisella asuinalueella, kaikki palvelut sekä metrojuna miellyttävällä kävelyetäisyydellä. Asunnossa on 2 mh/kph + wc, varustettu k, laaja oh, jolta käynti 20 neliön terassille, jolta avautuvat miellyttävät ja vapaat näkymät hoidetuille viheralueille, altaalle, viereiseen puistoon sekä merelle. Autohallipaikka kuuluu hintaan. Hinta 177.000 Ref 16030 Benalmádena Costan sydämessä, tilavia sijoitushuoneistoja, osittain fantastisin näkymin, 1-2 mkh, selvä pohjaratkaisu, erittäin tilavat huoneet, uusittu kph, avok sekä terassi länteen. Kaikki palvelut käden ulottuvilla, rantaan n 600 m. Hinnat: 1 mh: 106.000-109.000 2 mh: 129.000 - Tartu tilaisuuteen. Ref 19005 Mijas, La Sierrezuela. Ihastuttava huvila pidetyllä alueella lähellä Fuengirolan keskustaa. Laadukkaassa talossa on 4 mh, 4 kph, 360 m 2 rak.p.a. tontti: 800 m 2 talli kahdelle autolle, varasto, keskusilmastointi, uima-allas Hinta: 739.500 Ref 19008 Benalmádena Costa. 8 modernia huvilaa, korkeatasoiset materiaalit, uudenaikainen valoisa pohjasuunnitelma, ainoastaan n 200 m rannalta, palveluista sekä asemalta. Ihanteellinen täysin Bosh-kodinkonein varustettu keittiö avautuu erittäin tilavaan olohuoneeseen, kokoseinän ikkunoista näkymät laajalle terssille sekä merelle. Päämh:n yhteydessä,jolta käynti omalle laajalle terassille, kph sekä vaatehuone. Alakertaan mahdollisuus asentaa esim sauna, erillinen asunto jne. 2-4 mh, 2 kph + wc Hinnat alk: 410.000 Ref 18037 NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

Fuengirola.fi Perjantai 12.1.2018 39 Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A3052: PASEO MARITIMO, FUENGIROLA Merinäköala vertaansa vailla. Tämä ihastuttava ylimmän kerroksen kolmen makuuhuoneen asunto on harvinainen yksilö kaupunkimme parhaalla paikalla. Laadukkaat materiaalit, korkeatasoinen rakentaminen ja yksilöllinen sisustus tarjoavat puitteet vaativaan makuun. Hp. 595.000 A1236, A2127: GIRASOL, LOS PACOS, FUENGIROLA Nyt harvoin tarjolla yhden sekä kahden makuuhuoneen viehättävää asuntoa Girasolissa. Laadukkaasti sisutettu ja remontoitu. Kaksi kotia jotka odottavat valmiina uutta omistajaa. Hp. 130.000 /1mh ja 220.000 /2mh A2128: CALAHONDA, MIJAS-COSTA Loistava kahden makuuhuoneen rivitalo Calahondan kukkuloilla aivan Golf-kenttien tuntumass. Upeat näkymät merelle ja vuorille. Hp.298.000 A2120: PLAYAS DE LA LUCERA, CALAHONDA, MIJAS COSTA Paratiisi merenrannalla. Upea kahdenmakuuhuoneen asunto Calahondan rantakadulla suljetussa ja turvallisessa yhtiössä. Yksityinen pysäköinti, mäntymetsä, puutarhat ja upea uima-allas alue. Hp. 289.000 A2130: TORREBLANCA, FUENGIROLA Funegirolan kukkulalla Avara ja Valoisa kahden makuuhuoneen rivitalo upealla näköalalla Fuengirolan laaksoon ja merelle. Yhtiössä oma uima-allas alue ja oma autotalli. Hp 270.000 Tom & Pirjo Olsson www.condorsol.com CA1104: LOS BOLICHES, FUENGIROLA Perinteinen yhden tason kaupunkitalo Los Boliches:ssa. Täysin remontoitu kahden makuuhuoneen talo aivan Los Boliches:in keskustassa lähellä Juna-asemaa. Hp. 249.000 Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

40 Perjantai 12.1.2018 Fuengirola.fi LIBERTYKOTI OnkO sinulla LibertyfiiLis? liberty seguros tekee vakuutuksista paremman kokemuksen. Kotivakuutuksen etuja: u Vedenhukkakorvaus. u Ikkuna- ja aurinkopaneelikattavuus. u All Täysarvokattavuus (kiinteistö ja irtain). u Re 24/7 vahinkokorjauspalvelu ja DIY -palvelu. Expatriaattien valinta nro1 Tutustu myös muihin Liberty Seguroksen tarjoamiin palveluihin: Seguria SL, C/ Feria de Jerez 2 puh. 951 396 350 www.seguria.es Puhumme suomea OLETKO ESIMIESKOKEMUSTA CALL CENTERISSÄ OMAAVA JA PAIKALLISET OLOSUHTEET TUNTEVA HENKILÖ? TULEVA MYYNTIPÄÄLLIKKÖMME? PALKKAAMME MOTIVOITUNEESEEN, AIKUISEEN TYÖYHTEISÖÖN: MYYNTIPÄÄLLIKÖN TULE KASVAVAN JOUKKOMME AVAINTEKIJÄKSI! TARJOAMME HYVÄT EDUT JA ASEMAN, JOSSA PÄÄSET VAIKUTTAMAAN JA NÄYTTÄMÄÄN OSAAMISEN. PALKKAUS SOPIMUKSEN MUKAAN. EMME MYY MITÄÄN, VAAN SOVIMME TAPAAMISIA 3 vuotta menestyksekästä toimintaa Espanjassa Tehokas työympäristö hyvässä hengessä Liikevaihto 958.000 Henkilöstö 25 (soittajien keski-ikä n. 45 vuotta) TE QUEREMOS! Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 +34 695 734 618 esa.kortetjarvi@laatutapaamiset.fi LAATUTAPAAMISET S.L. info@laatutapaamiset.fi / www.laatutapaamiset.fi