VI KONLOP UNA NAURETA N! ME TULEM E TA S. STAND UP AF ERNO N Su klo 14 (12/15e) Niko Kivelä Show

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Mantelipuut kukkivat Sivu 10 Jani haluaa ulkomaille Sivut 12-13 Fuengirola.fi Nro 4 Perjantai 26.1.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 442 & Laitila Laaksonen Show Paljon uusia hahmoja ja vanhoja tuttuja. Mitä Sauli, Tartsi ja Mara tuumaavat vaalitilanteesta? Sekoittaako Trump Suomen pressanvaalit? Matti & Teppo tuovat terveiset Turuust ja rakennusmiehet Rane ja Arska ovat terhakkaina. VI KONLOP UNA NAURETA N! ME TULEM E TA S Pe. 26. & la. 27.1. (15/18e) RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA! RANTAKADULLA SANTORINI AVATTU JÄLLEEN! STAND UP AF ERNO N Su. 28.1. klo 14 (12/15e) Niko Kivelä Show Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävaraukseen. Suomen stand upin kärkinimi vetää hillittömän iltapäivämatinean. Mukana maukkaita ja erittäin mauttomia juttuja. KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI Haluamme kiittää kaikkia suomalaisia asiakkaitamme kiinniolo aikanamme teiltä saamastamme tuesta! Olemme iloisia pystyessämme ilmoittamaan, että ravintolamme on jälleen auki. Toivotamme kaikki tutustumaan uusittuihin tiloihimme. Tarjoamme tervetulolasillisen cavaa ennen ruokailua! Erikoisuutemme on herkullinen lammas! KAIKKI PERINTEISET KREIKKALAISET HERKUT! Parhaat grillatut pihvit ja kalat. Myös pizzat ja pastat Paseo Maritimo de Torreblanca 99, Edificio Don Juan, 29640 Fuengirola Avoinna joka päivä klo 12-24 Keittiö auki koko päivän. puh. 952 66 30 96 www.restaurantesantorini.com Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset. Puhelimen SIM-kortit ja lataukset, tv-boxit, muistikortit ym. info@datacentros.com Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh 605 297 991, Ark. klo 10-16 HAMMASKLINIKKA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. www.solicitormalaga.com AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Tri. Pekka Ylipalosaari: Yleislääkäri Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 26.1.2018 3 Autónomo-yrittäminen helpottuu Suomalaista toiminimeä muistuttavaan yritysmuotoon eli autonomoon on myönnetty uusia helpotuksia ja etuja. Vuoden alusta voimaan tulleet muutokset auttavat erityisesti yrittämisen aloittamista sekä sen keskeyttämistä esimerkiksi loman ajaksi. Teksti: Marena Ahonen Kuva: Pxhere Espanjassa suuri osa pienyrityksistä on yritysmuodoltaan autonomoja, joka vastaa pitkälti suomalaista toiminimeä. Autónomo-yrittäminen on myös Espanjaan asettuneiden suomalaisten suosiossa, sillä autonomon perustamiseksi riittää NIE-numero eli Espanjassa asuville ulkomaalaisille myönnettävä tunnistenumero. Autónomo-yrittäminen on herättänyt espanjalaisten keskuudessa keskustelua siitä, miksi sen kuluja ei ole suhteutettu yrityksen taloudelliseen menestykseen, kuten esimerkiksi Saksassa on tehty. Vastauksena tähän keskusteluun Espanjan hallitus on myöntänyt uusia helpotuksia ja etuja autónomo-yrittäjille kannustaakseen sekä paikallisia että ulkomaalaisia työllistämään itsensä yrittämällä. Helpotuksia maksuihin Uudistusten myötä yritystoiminnan aloittaminen helpottuu, sillä yrittäjät saavat helpotuksia autonomon perusmaksusta pidempään kuin ennen. Edullisimmillaan noin 275 euron hintainen perusmaksu kattaa oikeuden julkisen terveydenhuollon palveluihin sekä kerryttää minimieläkettä. Tähän saakka perusmaksun on saanut 50 euron kuukausihintaan yrityksen ensimmäisenä kuutena kuukautena. Nyt uudistuksen myötä aloittava yrittäjä saa perusmaksun alennettuun hintaan yrityksen koko ensimmäisen vuoden ajan. Tämän jälkeen hinta nousee portaittain siten, että vasta kahden vuoden yrittämisen jälkeen yrittäjän on maksettava normaalihintainen perusmaksu. Lisäksi alle 30-vuotiaat miehet ja alle 35-vuotiaat naiset saavat 30 prosentin alennuksen maksusta vielä kolmantena yritysvuotenaan. Autónomouudistuksen toivotaan korottavan nuorten työllisyyslukuja. Yritys jäihin loman ajaksi Autónomo voi pitää yritystoiminnasta taukoa kolmesti vuodessa korkeintaan kolme kuukautta kerrallaan ilman, että sosiaaliturva katkeaa. Siinä missä ennen nämä jaksot tuli ajoittaa kalenterikuukausiin, voi nyt taukoa pitää todellisten työpäivien mukaan. Alennettuun perusmaksuun oikeutettu aika kuluu kuitenkin myös tauon aikana. Taukoa voi pitää myös äitiys- tai isyysloman aikana. Sen lisäksi alle 12-vuotiaiden lasten huoltajat voivat laittaa yritystoiminnan tauolle korkeintaan vuodeksi hoitovapaata varten. Uusien myönnytysten myötä autonomot ovat oikeutettuja myös entistä parempiin verovähennyksiin. Esimerkiksi puhelin-, vesi- ja sähkölaskuista enimmillään 30 prosenttia voi vähentää verotettavasta tulosta, mikäli asunto on yritystoiminnan käytössä. Viikon Olen jo käynyt. Oletko käynyt/aiotko käydä äänestämässä ennakkoon presidentinvaaleissa? En vielä, mutta aion käydä. 15% En aio äänestää lainkaan. 14% Äänestän varsinaisena vaalipäivänä. 10% 61% Seuraava kysymys: Mitä mieltä olet kryptovaluutasta?

4 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi AUKI JOKA PÄIVÄ! Kristian Kaarnan valokuvat mukana esityksessä NÄYTTELIJÄ JA LAULAJA PÄIVI MÄKINEN ESITTÄÄ MUSIIKKIA FRAMEN MATKASSA FRAME GALLERIAN INOITTAMANA KOKONAISVALTAISTA NAUTINTOA Varaa lippusi ennakkoon Framesta 698 438 202 Esitykset Pe 26.1. / Ke 31.1. / To 1.2. klo 19.00 Kesto i h 30 min. Liput 16 eur (sis. esityksen aikana tarjottavaa Malaga-viiniä) Frame GALLERY SHOP BAR AVOINNA Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Aina iloinen BAR COSMOS Ti 30.1. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 31.1. Musabingo klo 19, karaoke To 1.2. KaraokeTanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Suljettu torstaisin lounasaikaan ELÄVÄÄ MUSIKKIA PE JA LA KLO 19.00! We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Parrilla Cosquin -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo 19 24 (ti suljettu) la su klo 14 16 ja 19 24 C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230 Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin musavisa klo 18 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Karaokea joka ilta! Avoinna: Ma-to klo 20.00 2.00 Pe-su klo 17.00 2.00 Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! Itsetehdyt Runebergit! Myös gluteenittomina TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 699 559 353 Aukioloajat ma-pe 9.30-15 RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. events@elclubnautico.es www.elclubnautico.es www.facebook.com/elclubnauticorestaurantlounge On the Stage lauantai 27.1.18 keskiviikko 31.1.18 t stai 1.2.18 lauantai 3.2.18 Viinitasting - punaviinit klo 14-16, liput 20e, ennakk aus! Niko Kivelä - stand up klo 22-23:30, liput 12e / 15e Mikko Rasila - Sekä että?! klo 19-21, liput 8e / 10e Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Lippujen ennakkomyynti His Stars Bar Lauantaina a lounaaksi Kardeleike ja kaalikääryleet sis. salaatin ja leivät. Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh. 671 867 817 HUUTOKAUPPA la 27.1. klo 13 Avoinna joka päivä On the Screen p jantaisin Voice of Finland klo 18-21 sunnuntaisin Uuno Turhapuro klo 19-21 Teuvo ja maanteiden kuningas Leevi- ibuu i, klo 19-21. liput 4e / 6e Mars vs. Venus klo 19-21, liput 12e / 15e Riku Suokas & Johanna Tohni Nouda lippusi ajoissa Viihdekul u in ohu e! Calle Lamo De Espinosa 3, 29640 Fuengirola. PYR-hotellin kadulla. www.hisstars.com Herkulliset lounaat! Myös mukaan Avoinna ma-to 15-02, pe-su 14-03(02) Rento tunnelma OLOHUONEESI Ilmainen WLAN LOS BOLICHESISSA Teemailtoja Ilmainen SPOTIFY-jukebox Happy Hour Ilmainen nettikone asiakkaille klo 15-20!!! LIVE-musaa Calle San Pedro 4, Los Boliches, 29640 Fuengirola www.baryanos.com VAALI- VALVOJAISET su 28.1. Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Viikonloppuna kattava kattaus urheilua suorana - Katso päivän ohjelmistomme Facebookista: www.facebook.com/ravintolauusirefla Vaalivalvojaiset sunnuntaina klo 18.30 alkaen Laaja kattaus liigamatseja Jopa 6 ottelua samaan aikaan! www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com Vielä ehdit mukaan tämän illan liiga-otteluun! MALAGA CF - GIRONA LAUANTAINA 27.1. KLO 18.30 LIPPUHINNASTO: Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 17,50 Pääkatsomo lipan alla 42,50 ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com KULJETUKSET: 20 /henkilö Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. malaga cf fan club finland www.malagafans.fi Unicajan seuraava kotiottelu: Sunnuntaina 4.2. klo 18.30 UCAM MURCIA Liput kuljetuksineen alk. 29 aikuisilta Ilmoittaudu mukaan: unicajasuomi@gmail.com

Fuengirola.fi Aurinkoinen Bianca palaa Costalle Bianca Moralesin vuosi sitten alkanut upea yhteistyö Aurinkorannikon muusikoiden, yrittäjien, muiden aktiivisten toimijoiden ja yleisön kanssa jatkuu. Bianca on tulossa jälleen tammi-helmikuussa esiintymään ja tapaamaan tuttuja Costa del Solin maisemiin. Nuriasolin jazz-sunnuntaiden 28.1., 11.2. ja 18.2. sekä ravintola Kukon jazziltojen 2.2. ja 9.2.2 Bianca konsertoi Centro Cultural Villa de Nerjassa 3.2. sekä Marbellassa ravintola Garumin Dinner Show-illoissa 7.2. ja 21.2. Nerjassa, Marbellassa ja Kukossa Biancan kanssa esiintyvät eri kokoonpanoissa taiturit Diego Suarez, Ricky Vivar ja José A. Ravintola Koppasissa järjestetään tiistaina 30.1.2018 Komediatiistai, jolloin improteatteriryhmä KaniKani astuu lavalle klo 18.30. KaniKani koostuu harrastajanäyttelijöistä ja on toiminut Aurinkorannikolla vuodesta 2010. Tarjolla on ennalta-arvaamatonta teatteria, jossa yleisö pääsee mukaan haastamaan näyttelijät. Improvisoidun teatterin viehätys on siinä, että mitään ei ole etukäteen käsikirjoitettu ja kaikki tapahtuu siinä hetkessä. Lopputulos voi olla hulvattoman hauskaa, absurdia tai jopa herkkää ja liikuttavaa. Esitys on aina ainutkertainen kokemus, niin näyttelijöille kuin yleisöl- Suomi-Seura jakaa jälleen avustuksia ulkosuomalaisjärjestöille opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämästä määrärahasta. Kevään 2018 haku päättyy 28. helmikuuta. Avustuksia myönnetään ensisijaisesti ulkosuomalaisille yhteisöille kulttuuri- ja harrastustoimintaan. Suomi-Seura jakaa lisäksi avustuksia ulkosuomalaismedialle sekä ulkosuomalaisyhteisöjen tiedotukseen opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämästä määrärahasta kerran vuodessa. Myös tämän avustuksen haku päättyy 28.2. Lisätietoja: hanne.selin@suomi-seura.fi KaniKani Koppasin Komediatiistaissa Suomi-Seuran avustukset taas haussa Serrano. Sunnuntaisin tahdit takaa Andalusian Swing Band, jonka vieraaksi saale. Esitys näytellään ensimmäistä kertaa, eikä toista samanlaista tulla esittämään. Improvisaatiossa kaikki on mahdollista! Komediatiistai jatkuu Koppasissa koko kevään Tapahtumat puu Biancan lisäksi parina iltana myös Eero Koivistoinen. ajan kerran kuukaudessa. Esitykset tulevat olemaan sisällöltään ja tekniikoiltaan toisistaan poikkeavia. Bar Koppasin Komediatiistait alkaen klo 18.30. Avenida de los Boliches 15. FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Entistäkin maukkaampi! Merkkaa jo kalenteriin! Esiintymässä: Seita & Friends sekä Markku Tommila Maittava illallinen ruokajuomineen. Tänä vuonna hyväntekeväisyysarpajaisissa ainutlaatuisen arvokkaat palkinnot: Lahjakoreja ja -kortteja! Aurinkorannikon Leijonat KAIKKI OIKEIN -elokuvan näytösajat: ti 30.01. klo 18.30 & 20.30 Elokuvateatteri Cine Alfil, Calle Camilo José Cela 6 (eläintarhan vieressä) Liput 15,-/hlö ennakkoon Centro Finlandian Infosta. Illaliskortti euroa Gala Primavera Aurinkorannikon Leijonien juhlalliset kevättanssiaiset Fuengirolan hotelli Las Palmerasin España-salissa lauantaina 3.3. kello 19.00 Illalliskortteja myyvät: Leijonaveljet Fuengirola Thelman Pullapuoti Centro Finlandia Kardemumma Calahonda Ravintola Dos Leones Torremolinos Restaurante Doña Benalmádena Bar Victoria Tehkäämme hyvää yhdessä nauttikaamme illasta! Perjantai 26.1.2018 5 Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 26.1.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 29.1. Klo 9.00 niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo 14.00 Seniorilavatanssit, 8 e Klo 15.00 Señoritat, 8 e Klo 16.15 lasten flamenco, 4-7 v., 5 e, UUTTA! Klo 17.10 äijäjooga, 6 e Klo 18.15 flamencotanssi, alkeet 10 e, UUTTA! Ti 30.1. Klo 14.00 niska-hartiaselkä-jumppa, 4 e klo 15.00 äijätreeni, 5 e Klo 16.00 lasten temppukoulu, 5 e Klo 17.10 sevillanas, 7 e Klo 18.10 taaperosirkus, 0-3 v., 5 e, UUTTA! Klo 19.10 PariLattarit, 10 e Klo 20.10 SooloLattarit, 10 e Ke 31.1. Klo 11.00 Raija Säkkinen: Katalonian historia, osa 1 Klo 13.15 espanjan kieliklinikka, menneet aikamuodot, 8 e Klo 16. 00 lasten liikunta, 4 e Klo 17.10 espanjankielisiä yhteis lauluja, 5 e Klo 18.45 vatsapakaramuokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki To 1.2. Klo 11.25 sydänjooga, 6 e Klo 12.30 syvävenyttely, 5 e Klo 13.30 kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo 19.00 argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Pe 2.2. Klo 10.00 vatsa-pakara -jumppa, 4 e Klo 11.00 Petri Oksman: Kuivien sil mien uudet hoitomuodot, 5 e Klo 12.35 moottoriurheiluaiheinen keskustelupiiri, 5 e La 3.2. Klo 10.00 Soolo- ChaCha-tiiviskurssi, 20 e Su 4.2. Klo 13.00 LastenTanssi 4-5 v., 8 e Klo 13.45 LastenTanssi 6-7 v, 8 e Klo 14.30 LastenTanssi 8-12 v., 9 e Klo 15.30 PariLava tanssit, 10 e Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 26.1. Fuengirola, Ravintola Kukko, Laaksonen & Laitila show 19 Fuengirola, Rooster s, SaiPa-Kärpät, TPS-JYP, Tappara-HIFK (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, KHL ja Liiga 17.30 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, H. Hänninen + Harmonikka Tanssittaa 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Niko Kivelä 21.30, Salsanight 00 Fuengirola, Frame, Musiikkia Framen matkassa -esitys, näyttelijä ja laulaja Päivi Mäkinen 19 Fuengirola, His Stars Bar, Start the Weekend Buffet 16-18, ON SCREEN Voice of Finland 18 Fuengirola, Tauski Bar, Totta vai tarua 18, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Perinnetilaisuus, dokumentti keskitysleireistä sekä sotavangeista 16 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Perjantaitanssit Lea Schulz & Elias 19.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit Torremolinos, Kymppipaikka, Päiväretki Alpujarran vuoristokylät 8.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Tappara-Hifk 17.30 Lauantai 27.1. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Ravintola Kukko, Laaksonen & Laitila show 19 Fuengirola, Rooster s, HIFK-Tappara 14, Lukko-TPS (Sm-liiga), Suurmäki: Joukkuekilpailu (Zakopane) 16, Pelicans-HPK (Sm-liiga) 18 Fuengirola, Uusi Refla, Tennis: Australia naisten finaali 10.30, Liiga 14 Fuengirola, La Alegria, Huutokauppa (tuo tavaraa kaupattavaksi) 13, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Jani Wickholm 21.30, Karaoke Fuengirola, Frame, Frame NIGHT CLUB 21 Fuengirola, His Stars Bar, VIINITASTING -punaviinit 14-16, NIKO KIVELÄ stand up 22 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Ilpo Lehtonen 18 Benalmádena, Musakeidas, Tanssi-ilta Torremolinos, Kymppipaikka, Avajaistanssit/PIKKIS & Co. 19 Torremolinos, La Doña, Tikkakisa 14, Lukko-Tps 16 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Kai Merilä Rock Trio 20 Sunnuntai 28.1. Fuengirola, Ravintola Kukko, Niko Kivelä 14, Vaalivalvojaiset 17 Fuengirola, Rooster s, Maastohiihto: Naisten yhteislähtö 14.30, Dinamo Riika-Jokerit (KHL) 16, AC Milan- Lazio (Serie A) 18 Fuengirola, Uusi Refla, Tennis: Australia Miesten finaali 10.30, Vaalit 18.30 Fuengirola, La Alegria, Runo-ip M-L Kosken seurassa 13, Darts 16, Vaalivalvojaiset, Karaoke Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sunnuntaitanssit 20, Karaoke Fuengirola, Frame, Presidentinvaalien 1. kierroksen tulosilta 18.30 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-sunnuntai 19 Fuengirola, Nuriasol, Andalusian Swingband ja huippu-ensi-ilta Happy Jazz by Bianca Morales 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Kaiken kansan Vaalivalvojaiset 17 Fuengirola, Suomela, Timo Mäkysen monologi Leif Wagerin elämästä 18 Torremolinos, Kymppipaikka, Vaalivalvojaiset 19 Torremolinos, La Doña, Talviurheilua alk. 13, Vaalivalvojaiset 18.30 Maanantai 29.1. Fuengirola, Rooster s, Ravit Toto4 17 Fuengirola, La Alegria, Musavisa A. Onnelan johdolla 18, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 ADFE:n sääntömääräinen vuosikokous to 1.2. klo 16.00, ravintola Komppis. Pullakahvit yhteistyössä Kuvataide, Piirtäminen, maalaustekniikat, maalaus (5.2.-28.3., ei 28.2.) ma ja ke klo 17.00-19.30, sis. 15 min. tauon Hinta: Koko kurssi 150 e, kk-hinta 90 e. Ennakkoilmoittautuminen! Paikka: Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia Opettaja Pekka J Kauppi on opettanut seitsemän vuotta Kanadassa Nova Scotia College of Art and Design-oppilaitoksessa sekä opiskellut Los Angelesissa Art Center College of Designissa. Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Jooga 15, Äijäjumppa 17 Benalmádena, A.Torres Bar, Mezuita plaza, Manun Tammivisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli 9, Jooga 16 Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai 30.1. Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen: Edith Piaf 19 Fuengirola, Rooster s, Kärpät-HPK, KooKoo-HIFK, TPS-Ilves (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 17.30, Texas Hold em 20 Fuengirola, La Alegria, Tietokilpailu 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, KaniKani 18, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17, Mulatti vai kaksoiskansalainen -keskustelua rasismista, kenialais-suomalainen muusikko ja musiikintekijä Sarah Achieng 18.30 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Retki San Miquel-tehtaalle ja Molino de Inca-puutarhalle 9.45 Torremolinos, Kymppipaikka, Senioritanssi 14, Flamencokurssi 16 Torremolinos, La Doña, Jyp-Sport 17.30 Keskiviikko 31.1. Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19.30 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, Tappara-JYP (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, La Alegria, Hyvinvointiluento 13, Darts 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Musa Bingo 18, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Bar Yano s, Pokeri 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Musiikkia Framen matkassa -esitys, näyttelijä ja laulaja Päivi Mäkinen 19 Fuengirola, His Stars Bar, MIKKO RASILA 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Merimiespihvi 14, Teemana Jäsenkorjaus, Markku Qvist 16.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke Torremolinos, Kymppipaikka, 2.kierros (mahdollisesti) Presidenttivaalit 10-16 Torstai 1.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Riku Suokas & Johanna Tohni: Mars vs. Venus 19 Fuengirola, Rooster s, Pelicans-TPS, Jukurit-Lukko, Kärpät-Ässät (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 17.30 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Karaoke 21 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17, Musiikkia Framen matkassa -esitys, näyttelijä ja laulaja Päivi Mäkinen 19 Fuengirola, His Stars Bar, TEUVO JA MAANTEIDEN KUNINGAS Leevi-tribuutti 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Golf-kerhon kokous 18 Torremolinos, La Doña, Pelicans-Tps 17.30 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille KUKOSSA TAPAHTUU! EDITH PIAF - LAULUT JA ELÄMÄ Ti. 30.1. klo 19 (10/13e) PÄIVI MÄKINEN tulkitsee varpusen laulut hienosti suomeksi. MARS VS. VENUS TO 1.2. klo 19 (12/15e) Riku Suokas & Johanna Tohni Parisuhdekomedia rakastamisen vaikeudesta. KESKIVIIKKOKLUBI KE 24.1. KLO 19 (Vapaa pääsy) SEITA & FRIENDS Rakkauslauluja - How deep is your love? JAZZ NIGHT Pe 2.2. klo 19 (10/13e) Bianca Morales Säestäjinä Diego Suarez ja Ricky Vivar.

Fuengirola.fi Parisuhdekomiikkaa aidoimmillaan Ennustan, että tästä tulee hitti, kirjoitti Aamulehti arviossaan ensi-illasta. Näin on tapahtunut: syyskuusta 2017 lähtien lähes kaikki esitykset ovat olleet loppuunmyytyjä Tampereen työväen teatterissa. Stand up -parisuhdekomedia Mars vs. Venus? pohtii naisten ja miesten erilaisuutta, kääntää ennakkoluulot päälaelleen ja voi ehkä todistaa niistä osan todeksi. Siinä missä Luolamies katsoo maailmaa miehen silmin, Mars vs. Venus? tekee havaintoja niin miehen kuin naisen näkökulmasta. Koomikot Riku Suokas ja Johanna Tohni etsivät vastauksia ikuiseen mysteeriin toinen toistensa aiheita kommentoiden. He kertovat saman tarinan kaksi eri puolta. Esityksen kutkuttavuutta lisää se, että nämä kaksi koomikkoa ovat pari tosielämässäkin. Mars vs. Venus? on stand up -komiikan lainalaisuuksia sekä esitystekniikkaa hyväkseen käyttävä näytelmä. Myös kirjoitusprosessi oli samankaltainen. Tämänkin esityksen teksti testattiin ja Suomalaisen stand upin pioneeri Riku Suokas ja puolisonsa Johanna Tohni irvailevat toisilleen lavalla. viimeisteltiin stand up -lavoilla. Rikun ja Johannan lisäksi käsikirjoituksesta vastasi Heikki Syrjä. Stand upin kestotähti Riku Suokas on esittänyt Luolamiestä loppuunmyydyille saleille viimeiset kymmenen vuotta. Teatteri-ilmaisun ohjaajanakin työskennellyt Johanna Tohni on stand upin nouseva uusi kyky, joka on saanut AURINKORANNIKON KAMARIKUORO El Coro Cámara Costa del Sol Tapahtumat kannuksia niin suomalaisilta kuin kansainvälisiltä lavoilta. Mars vs. Venus? nähdään Aurinkorannikolla kolme kertaa. Ensin torstaina Kukossa, sitten perjantaina Koppasissa ja lopuksi lauantaina His Starsissa. Lippuja saa ennakkoon kyseisistä paikoista ja Centro Finlandian Infosta. Málagan alueen paras Teppanyaki show! TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 12-16 JA 18.30-24 Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh. 686 900 985 / 951 311 651 www.kazukirestaurant.es kazukirestaurant Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin (alk. 27.01.) Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin (iltaretki alk. 24.01.) Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. puh +34 646 111 203. mars-venus Perjantai 26.1.2018 7 VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Perjantai 26.1. Pinaattikeitto G 5,90 Uunimakkaraa G 7,90 Metsästäjänleike 8,90 Maanantai 29.1. Kasvissosekeittto G 5,90 Kanaa kiinalaisessa kastikkeessa G 7,90 Havaijinleike 8,90 Tiistai 30.1. Vuohenjuusto/ kukkakaalikeitto G 5,90 Stroganoff G 7,90 Lohta ja chilikastiketta G 8,90 Keskiviikko 31.1. Kurpitsakeitto G 5,90 Makkarapataa G 7,90 Porsaan grillipihvi G 8,90 CANTATE DOMINO KONSERTTI johtaa Rauno Myllylä Solistit: Vuokko Sinkkonen, laulu Juhani Tepponen, viulu Aurinkorannikon suomalaisen koulun lapsikuoro to 1.2.2018 klo 16.00 Arroyo de la Mielin kirkko Renfe-aseman vieressä / Avenida de la Estación, 8 ohjelma 10 Vain ennakkomyynti: Suomela, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandian info, Kardemumma, Hemingway, Bar Victoria ja kamarikuorolaiset. (Tuotto kokonaan Aurinkorannikon suomalaisen koulun stipendirahastolle!) TERVETULOA! Hyvyyden voiman uskollinen suoja piirittää meitä, kuinka käyneekin. Illasta aamuun kanssamme on Luoja. Häneltä saamme huomispäivänkin. (Virsi 600:5, Dietrich Bonhoeffer 1944.) Dir.mus. Rauno Myllylä täyttää 1.2.2018 70 vuotta. Tämä konsertti on samalla hänen syntymäpäiväjuhlansa. Päivänsankari haluaa, että lahjojen, kukkien ja puheiden sijasta kaikki mahdolliset muistamiset osoitetaan Aurinkorannikon suomalaisen koulun Osmo Savolan stipendirahastoon tilille FI08 8000 1770 2029 93. (Tunnus RM70v) PE 26.1. LA 27.1. SU 28.1. MA 29.1. TI 30.1. KANIKANI KLO 18 LIPUT: 5 KE 31.1. - TO 1.2. KARAOKE PE 2.2. STAND UP - VENUS VS MARS KLO:21.30 LIPUT: 12/15 LA 3.2. SU 4.2. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! STAND UP - NIKO KIVELÄ KLO 21.30 LIPUT: 12/15 JANI WICKHOLM KLO 21.30 LIPUT: 8/10 SUNNUNTAITANSSIT JOHANNA MÄKELÄ KLO 20 KARAOKE KOMEDIATIISTAI KOPPAS JTT BÄNDI KLO 21.30 VAPAA PÄÄSY MIKKO RASILAN NÄYTELMÄ KLO 16.00 LIPUT: 6/8 SUNNUNTAITANSSIT JOHANNA MÄKELÄ KLO 20 SU-TO 20-03 PE-LA 20-04 AV. DE LOS BOLICHES 15, FUENGIROLA Torstai 1.2. Hernekeitto G ja pannari 5,90 Kana-kasvisrisotto G 7,90 Floridanleike 8,90 Perjantai 2.2. Herkkusienikeitto G 5,90 Sipulipihvit G 7,90 Wieninleike G 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 26.1.2018 Uutiset Fuengirola.fi Tenniksen Davis Cup Marbellassa Marbellassa järjestetään Davis Cup -tennisturnaus 2. 4. helmikuuta. Turnauksen vuoksi kaupunki järjestää 1.400 uutta pysäköintipaikkaa ja ilmaiset bussikuljetukset kentälle. Kaikkiaan 25 bussia kuljettaa katsojia ilmaiseksi tenniskentälle. Kaupunginjohtaja Ángeles Muñoz kehottaa tenniksen ystäviä käyttämään ilmaisia bussikuljetuksia. Rantakadulla Paseo de Tenis -nimen saaneella osuudella on päivittäin yleisötilaisuuksia urheilutapahtuman aikana. Lähde: Sanomalehti Sur. Espanjan euroviisuedustajaa etsitään Ohjelmassa Operación Triunfo on ilmoitettu, mitkä yhdeksän kappaletta ovat ehdolla edustamaan Espanjaa Eurovision laulukilpailussa. Espanjan edustaja valitaan ohjelman gaalassa maanantaina 29. tammikuuta. Ehdolla on yhdeksän laulua, viisi solistia ja kolme trioa, joista yleisö valitsee parhaan laulun ja laulajan edustamaan Espanjaa. Viime maanantain ohjelmassa yleisö piti parhaina Ana Guerraa ja Agoneyta. Euroviisut järjestetään Lissabonissa 12. toukokuuta. Sevillan lentokoneteollisuudelle suurtilaus Lentoyhtiö Emirates Airline ostaa 36 Airbus 380 -lentokonetta 13 miljardilla eurolla. Lentokoneiden komponentit valmistetaan Airbusin tehtaissa Cádizissa ja Sevillassa. Tilaus merkitsee kahdeksan prosentin osuutta koko Andalusian lentokoneteollisuudesta. Tilaus merkitsee myös noin 200 miljoonan euron tuloja Andalusian lentokoneteollisuudelle vuodessa. Sevillan tehtaassa valmistetaan myös lentokoneiden runkoja. Lentokoneteollisuudessa työskentelee Andalusiassa 14.500 työntekijää, ja epäsuoria työpaikkoja se luo noin 45.000. Liikevaihto on 2,5 miljardia euroa vuodessa. Lähde: sanomalehti Sur. Neuvottelu Gibraltarin tulevaisuudesta Andalusian maakuntahallituksen puheenjohtaja Susana Díaz neuvottelee Gibraltarin tilanteesta Gibraltarin pääministerin Fabian Picardon kanssa. Espanjan ulkoministeri Alfonso Dastis on aiemmin sanonut, että brexit merkitsee Espanjan aseman vahvistumista Gibraltarilla. Díaz haluaa, että Gibraltarilla työskentelevät espanjalaiset voisivat ylittää rajan päivittäin ilman rajoituksia. Gibraltarilla työskentelee Espanjan hallituksen mukaan noin 5.000 espanjalaista, Gibraltarin viranomaisten mukaan lukumäärä on lähes kaksinkertainen. Iso-Britannian ero Euroopan unionista toteutuu näillä näkymin 30. maaliskuuta 2019. Lähde: Sanomalehti Málaga hoy. Verokarhu uhkaa Shakiraa Laulajatar Shakira ei elä parhaita hetkiään. Ensin huhuttiin hänen eroavan jalkapalloilijamiehestään Gerard Piquéstä. Sitten äänijänteet aiheuttivat ongelmia, ja hän joutui lykkäämään kiertuettaan. Nyt verottaja syyttää Shakiraa verovilpistä vuosina 2011 2014. Verottajan mukaan Shakira asui silloin jo pysyvästi Espanjassa, jolloin hänen olisi pitänyt maksaa veronsa Espanjaan. Verottajalta pimitetyt tulot saattavat nousta kymmeniin miljooniin euroihin. Näin suuresta verovilpistä voi seurata kahden vuoden vankeustuomio. Nyt asia on syyttäjän harkinnassa. Kyseisinä vuosina Shakira vietti suurimman osan ajasta Espanjan ulkopuolella. Hänelle ei kerry siitä lain vaatimaa 183 päivää, joista riippuu verotusmaa. Lisäksi suurin osa Shakiran tuloista noina vuosina tuli ulkomailta. Shakiralla riittää nyt huolia. VIIKON NOPEAT Plaza Mayorin ostoskeskusta uudistetaan ja laajennetaan. Tavoitteena on sopeuttaa ostoskeskus kuluttajien uusiin vaatimuksiin. Uudistuksiin sijoitetaan 16 miljoonaa euroa. Työt luovat noin 700 suoraa työpaikkaa. Alueen gourmet-paikkojen ja muotiliikkeiden tarjontaa lisätään. Lisäksi sekä jalankulkijoiden että autoilijoiden paikalle pääsyä helpotetaan. Benalmádenassa on ehdotettu, että lähijunaliikenne saataisiin ulottumaan Nueva Torrequebradaan saakka. Alueen asukkaat ovat pyytäneet sitä jo vuosia. Kaupunginjohtaja Víctor Navasin mukaan lähimmälle asemalle on kohtuuttoman pitkä matka. Maan keskushallinto ei kuitenkaan näillä näkymin ole hankkeen kannalla. Pohjoismaalaisten määrä Nerjassa on kaksinkertaistunut viimeisten kymmenen vuoden aikana. Pohjoismaalaisista ruotsalaiset ja norjalaiset ovat enemmistönä. Viime vuoden joulukuun lopussa Nerjassa asui noin tuhat kunnan asukkaaksi kirjautunutta pohjoismaalaista. Pohjoismaalaisten todellinen lukumäärä Nerjassa saattaa kuitenkin olla noin 2.000. Benalmádenan Parque de la Paloma -puiston kävijät ovat alkaneet valittaa puiston likaisuudesta. Vuonna 2014 puisto valittiin TripAdvisorin verkkosivuilla Euroopan 25 parhaan puiston joukkoon. Puistojen siistinä pitämiseen suunnattuja määrärahoja on leikattu viime vuosina noin miljoonalla eurolla. Se näkyy roskaisuutena ja huonokuntoisena kasvustona. Espanjan sisäministeriön mukaan viranomaisten tekemät kokaiinitakavarikot yli kaksinkertaistuivat edellisvuoteen verrattuna. Espanjan kokaiinitakavarikkojen osuus koko Euroopassa takavarikoidusta kokaiinimäärästä on peräti 40 prosenttia, kertoi uutistoimisto AFP. Viime vuonna Espanjassa takavarikoitiin 32 tonnia kokaiinia, kun määrä vuotta aiemmin oli 15 tonnia. Suomalainen Delta Motor Group Oy myy Kian ja Mitsubishin maahantuontiliiketoiminnan espanjalaiselle Bergé Automociónille. Delta Auto Oy jatkaa kaupan jälkeen sekä Kian että Mitsubishin vähittäismyyjänä. Maahantuontitoiminta siirtyy kaupan myötä uudelle Bergé Auto Nordics Oy:lle. Kaupan arvioidaan toteutuvan alkuvuoden 2018 aikana.

Fuengirola.fi Elisabeth Rehn vieraili Sofia-opistolla Sofia-opiston suojelija, ministeri Elisabeth Rehn vieraili Málagan yksityismatkallaan Sofia-opistolla. Teksti: Marena Ahonen Perjantai 26.1.2018 9 Helsingin XX Flamencofestivaaleilla huikea esiintyjäkaarti Vierailun aikana Rehn ja Sofia-opiston henkilökunta keskustelivat opiston toiminnasta ja sen haasteista, joista akuutein liittyy toimitiloihin. Tilat ovat käyneet ahtaiksi jatkuvasti laajentuvalle ja monipuolistuvalle toiminnalle, ja siitä johtuen opistolla on kova tarve uusille ja nykyistä suuremmille tiloille. Kannatusyhdistyksen hallitus onkin uuden puheenjohtajansa Riitta Lundbergin johdolla valtuuttanut toiminnanjohtaja Minna Kantolan kartoittamaan so- pivia vuokra- tai myyntikohteita Los Bolichesin alueella. Uusien tilojen etsintä on jo alkanut. Myös varojen keräystä opiston hyväksi selvitetään parhaillaan, kertoo Kantola. Aiheen puinti jatkui Rehnin sekä Sofia-opiston henkilökunnan yhteisellä lounaalla. Opettajat ja muut opistolaiset keskustelivat innolla kokeneen poliitikon ja ihmisoikeustaistelijan kanssa, joka oli kiinnostunut kuulemaan myös työstä Sofia-opistolla. Helsingin XX Flamencofestivaali kokoaa yhteen 3. 11.2.2018 flamencomusiikin, -tanssin sekä näyttämötaiteen ystävät juhlistamaan syntymäpäiviään. Kyseessä on Pohjoismaiden suurin flamencotapahtuma, jonka taiteilijakaarti on huikea. Mukana on myös pohjoismaisia esiintyjiä. Festivaalin pääesiintyjäksi saapuu lauantaina 10.2. flamencotanssin edelläkävijäksi tituleerattu sevillalainen Rafaela Carrasco ryhmineen. Carrascoa pidetään yhtenä flamencon uuden sukupolven merkittävimmistä taiteilijoista. Festivaalikonserttien lisäksi juhlavuotta juhlistetaan eri puolilla pääkaupunkiseutua järjestetyillä tapahtumilla ja klubeilla kuten festivaalin Avajaisklubi, Lasten ja nuorten VIII biennaali, avoin yleisötapahtuma Flamencoa Stagella!, koululaisnäytös sekä festivaalin päätösklubin nimeä kantava BRINDAMOS FINLANDIA -klubi. Festivaaliviikolla saadaan lisäksi nauttia pääesiintyjä Rafaela Carrascon tanssikursseista. Tapahtuman tarkempi ohjelma löytyy osoitteesta https://festivaali.flamenco.fi/ LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU www.airrport.fi

10 Perjantai 26.1.2018 Matkailu Fuengirola.fi Sunnuntailounas mantelipuiden keskellä Málagan pohjoispuolella komeilevat Málagan vuoret, joiden rinteitä huputtaa tammihelmikuun vaihteessa mantelipuiden kukkaismeri. Satumaisen maiseman keskellä voi pysähtyä johonkin alueen ventoista nauttimaan espanjalaisesta sunnuntailounaasta. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Tiina Piha, Riitta Tiitu Mantelipuumaisemat ovat kauneimmillaan puiden kukinta-aikaan, jonka mahtavin hetki ajoittuu Aurinkorannikolla yleensä helmikuulle. Mantelipuut heräilevät loistoonsa jo talvikuukausina, sillä ne sietävät hyvin lämpötilan vaihteluita ja reagoivat nopeasti lämpeneviin säihin. Siksi puut suorastaan räjähtävät kukkaansa, kun asteet alkavat kivuta keväisiin lukemiin. Toisaalta koko mantelisato on vaarassa, jos kukinnan aikana lämpötila laskee nollan alapuolelle. Mantelipuulle ihanteellisin lämpötila on 15 18 astetta. Esimerkiksi tammikuussa 2016 mantelit puhkesivat kukkaansa peräti jo 20 päivää normaalia aiemmin, koska lämpötilat olivat vuodenaikaan nähden poikkeuksellisen korkeat. Muutoin vielä uinuvaa luontoa koristavat mantelin kukat ovat väriltään valkoisia tai hennon vaaleanpunaisia. Ne kukkivat noin 3 5 metrin korkuisissa puissa, joiden hedelmät ovat luumarjoja, eli itse manteli kasvaa kovan hedelmän kiven sisässä. Mantelisato kerätään yleensä syyskuussa. Maisema-ajelu Málagan vuorilla Jos mantelipuita haluaa lähteä ihastelemaan, on oiva reittivaihtoehto suunnata Málagasta pohjoiseen A- 45-tietä ja poiketa Casabermejan kohdalta itään Colmenarin suuntaan. Jo tällä pätkällä tietä reunustavat mantelipuiden valloittamat rinteet. Kukkivimmat maisemat aukenevat kuitenkin vasta myöhemmin A-7000-tiellä, joka kääntyy pohjoiseen ennen Colmenaria ja nousee Málagan vuorille. Mantelipuiden sävyttämät näkymät muistuttavat ihastuttavien kirsikkapuiden väriloistoa, tosin mantelin kukkien sävyt ovat hieman kirsikankukkia vaaleampia. Mantelin lisäksi reitille osuu rehevää tammimetsää ja toisaalla havumetsää. Tien varteen on myös istutettu eukalyptuspuita. Tämä on herättänyt närää paikallisissa, sillä alueen luontoon kuulumattoman lajin juuret ovat aiheuttaneet vaurioita teihin. Vuorilla kiemurteleva A-7000-tie laskee lopulta Málagan keskustan koillispuolelle. Kyseiselle lenkille Málagasta Colmenariin ja sieltä vuorten halki takaisin kaupunkiin tulee pituutta noin 60 kilometriä. Väentungosta ventoissa A-7000 tien varressa on lukuisia maalaisravintoloita eli ventoja, jotka ovat perinteisesti tarjonneet matkailijoille ruokaa ja majoitusta. Nykyään ne ovat espanjalaisten suosimia juhlaja lounaspaikkoja, joiden parkkipaikat täyttyvät ääriään myöden erityisesti sunnuntaisin. Ventoihin voi pysähtyä nauttimaan paikallisista maalaisruuista sekä aidosta espanjalaistunnelmasta. Niiden seinien sisällä raikuu jatkuva puheensorina, kun paikalliset perheet kokoontuvat nauttimaan yhteisestä vapaahetkestä. Gurmeeherkkuja ei ventoissa pääse maistelemaan, sillä listoilla on yksinkertaisia ruokalajeja. Yksi ventojen suosituimmista annoksista on plato de los montes, joka normaalisti sisältää rasvaista sianlihaa, ranskalaisia, chorizoa, paistettua kananmunaa, verimakkaraa ja paprikaa. Ruuan kanssa voi nauttia lasillisen paikallista herkkua, makeaa vino de los montes -viiniä. Sierra de las Nievesin alueella Guaron kylässä vietetään sunnuntaina 28.1. mantelijuhlaa, jossa tarjoillaan mantelikeittoa musiikin säestyksellä. Juhlan viettoon kuuluvat myös markkinat sekä valokuvauskilpailu. Kylässä lähtee kaksi vaihtoehtoista kävelyreittiä mantelipuiden ihasteluun. Guaro sijaitsee A-7100-tien varressa Mondasta noin kolme kilometriä pohjoiseen. TUI selvitti: Suomalaisten himotuin lomakohde on Malediivit Malediivit, Mauritius ja Karibian risteilyt muodostavat suomalaisten himotuimpien lomakohteiden kärkikolmikon. Tämä selviää matkanjärjestäjä TUIn tammikuussa tekemästä Himotuin loma 2018 -äänestyksestä, johon osallistui yli 52.000 suomalaista. Kuva: www.elitedivingagency.com Nyt toista kertaa järjestetty Himotuin loma -äänestys kertoo, että suomalaiset haaveilevat edelleen rantalomista kaukaisilla, valkohiekkaisilla paratiisisaarilla. Tällä kertaa kärkisija kuitenkin vaihtui, kun Malediivit kiilasi viime vuoden voittajan Mauritiuksen ohi himotuimpana lomakohteena. Kolmannelle sijalle lipuivat Karibian risteilyt. Malediivit ja Mauritius himotuimpien kohteiden kärjessä eivät sinänsä yllätä. Monelle nämä paratiisisaaret turkooseine laguuneineen, huojuvine kookospalmuineen ja epätodellisen valkeine rantoineen kuuluvat ns. kerran elämässä -unelmiin. Karibian risteilyjen nousu pronssisijalle puolestaan kertoo siitä, että suomalaisetkin alkavat olla valmiita hyppäämään mukaan jo muissa Pohjoismaissa jylläävään risteilybuumiin, sanoo Anna-Maria Mettin, TUI Finlandin Head of Digital Sales & Marketing. Ylivoimaisesti kiinnostavimmaksi retkikohteeksi äänestäjät valitsivat Mauritiuksen kaikki kolme himotuinta retkeä löytyvät juuri täältä. Erityisesti saaren historiaan, luontoon ja kulttuuriin keskittyvät retkikokonaisuudet houkuttavat. Esimerkiksi Tropical Spices -retkellä vieraillaan Pamplemoussen maailmankuulussa puutarhassa, jossa voi ihastella mm. jättiläismäisiä vesililjoja ja satoja muita harvinaisia kasveja. Lisäksi tutustutaan saaren pääkaupunkiin Port Louisiin ja sen maustetoriin. Himotuimpien hotellien kärkikolmikolle voitokkaita ominaisuuksia olivat sijainti pitkän, rauhallisen rantaviivan äärellä, hyvät aktiviteettimahdollisuudet, monipuolinen All Inclusive ja ripaus luksusta. Äänestyksessä kolmanneksi kirineessä Robinson Club Maldives -hotellissa voi esimerkiksi asua veden päälle paaluille rakennetuissa Water Villoissa, kuvailee Mettin.

Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 27.1., la 17.2., la 10.3., la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 30.1., 13.2., 27.2., 13.3.,27.3. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Joka viikko: Caminito del Rey Perjantai 26.1.2018 11 Päiväretkille! Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Sevilla& Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe 22.-23.3. Hinta 194 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki Córdoba Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 26.1.2018 Teen 90 120 keikkaa vuo Vain yhden kolikon tähden Helposti ansaittava raha on vahva kiihoke. Kautta historian erilaisia pyramidi- ja muita verkostorakenteita on viritelty hyväuskoisten ihmisten huijaamiseksi. OneCoin -kryptovaluutta saattaa olla yksi näistä lukuisista virityksistä. Poliisi on tehnyt ratsian OneCoinin päämajaan Bulgariassa, mutta päätekijät olivat livahtaneet ulos maasta jo kauan ennen tutkijoiden saapumista. Koskaan ei pitäisi osoittaa syyttävällä sormella ennen lopullista selvitystä, mutta katoaminen maan alle ja lähes täydellinen hiljaisuus poliisin aktion jälkeen antaa helposti olettaa, että monen sijoitetut rahat ovat hävinneet. Aurinkorannikolla OneCoinista kohistiin viime talvena paljon. Eri kuppiloissa kokoontui piirejä, joissa uskoa vahvistettiin ja pyrittiin löytämään keinoja uusien uskovaisten värväämiseen. Todennäköisesti seurakunta kasvoi melko suureksi. Toivottavasti kukaan ei sijoittanut paljoa. Myös Fuengirola.fi kirjoitti OneCoinista asialliseen, mutta melko kritiikittömään sävyyn. Tässä vaiheessa on hyvä tunnustaa virhe ja ottaa siitä opiksi jatkossa. Suhtaudumme jatkossa erilaisiin rahanhankintaverkostoihin entistä kriittisemmin. Mitään ei vielä ole todistettu, eikä kukaan ole välttämättä menettänyt mitään. Usko tyhjästä syntyvään rikkauteen on kuitenkin jälleen kerran horjunut. Tosin jokuhan tässäkin rikastui. Miten tulen onnellisemmaksi? Tuntuu, että joillakin menee aina hyvin. Kuitenkin jokainen voi lisätä mahdollisuuksiaan onnellisiin sattumiin. Uskalla kokeilla asioita. Silloin muita useammin epäonnistut, mutta myös onnistut. Äläkä mitätöi aikaansaannoksiasi. Ole utelias ja usko, että onnistut. Onnellisuutta voi oppia. Onnellisuuteen liittyy kolme tapaa reagoida: hyväksyy muut, uppoutuu asiaansa ja virittäytyy toteuttamaan tavoitteensa. Moni kuvittelee, että onnellisuus on sitä, että saa olla tekemättä mitään. Löhöily ei kuitenkaan lisää onnellisuutta, vaan se, että tekee itselleen merkityksellisiä asioita, tuntee saavansa aikaan ja on muille tarpeellinen. Kannattaa miettiä, mikä on se oma juttu. Milloin silmät alkavat tuikkia? Näin löydät luontaisen intohimosi. Moni luulee, että sitten, kun olen perillä tai asia on valmis, olen onnellinen: kun pääsen lomalle, kun olen saanut projektin valmiiksi, kun pääsen eläkkeelle... Sellainen ihminen elää sitten kun -elämää. Kun vihdoin on perillä ja tavoite on toteutunut, ei välttämättä koekaan suurta onnea. Jos näkee haasteet vaikeina saavuttaa ja pelkää epäonnistumista, jää moni onnen tunne kokematta. Haitallisia ajattelutapoja ovat murehtiminen, kauhistelu, avuttomuus ja negatiiviset itseään toteuttavat ennusteet. Kuvitellaan asioita, jotka tuntuvat pelottavilta, epämiellyttäviltä tai uhkaavilta. Murehtija vitkuttelee ja lykkää asioiden tekemistä. Suuren työn voi pilkkoa osiin. Joka päivä kannattaa tehdä jotain tavoitteensa toteutumiseksi. Näin edessä ei enää ole liian isolta tuntuva vuori. Ja kun alkaa tehdä jotain uutta ja syventyy siihen, se tuntuukin innostavalta. Nauti pienistäkin asioista ja etenkin siitä, mitä juuri nyt tällä hetkellä teet. Tutkimusten mukaan jo positiivisten asioiden muistelu lisää onnellisuutta. Siksi niin moni mummu ja vaari katselee mielellään valokuvia aikaisemmasta elämästään. Näin voi nauttia aikaisemmista onnen hetkistään. Samaa muistelua kannattaa tehdä myös lähimenneisyydestä. Yksi hyvä tapa on kirjata joka viikon onnistumiset onnellisuuspäiväkirjaan. Se lisää kiitollisuutta. Kiitollisuus ja onnellisuus liittyvät kiinteästi toisiinsa. Marjatta Jabe Idols-ohjelmasta julkisuuteen ponnahtanut Jani Wickholm on vetäytynyt lähes kokonaan julkisuudesta. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Muusikko Jani Wickholm saapui maanantaina Aurinkorannikolle esiintymään. Hän kertoo tekevänsä saman verran keikkaa vuodessa kuin Idols-kilpailun tuoman julkisuuden jälkeen. Olen tehnyt viimeiset 15 vuotta noin 90 120 keikkaa vuodessa. Vähentynyt julkisuus ei ole vaikuttanut keikkojen määrään, Wickholm kertoo. Bändikeikat ovat kuitenkin vaihtuneet isoista konserttilavoista pienempiin sekä trubaduuri- ja yritysesiintymisiin. Wickholm tunnetaan omalaatuisesta kitarasoundistaan. Sen takia hän on pestannut rytmiryhmäänsä myös toisia kitaristeja, ettei kaikki tuotanto kuulostaisi aina samalta. Wickholm aloitti soittamisen pianolla. Valmistauduimme joskus 15-vuotiaina kevätjuhliin. Kun muut lähtivät tupakalle, niin Jani jäi soittamaan pianolla ja laulamaan Elton Johnin Don t let the Sun Go Down on Me -kappaletta. Tiesimme jo silloin, että hänestä tulee joku päivä tähti, muistelee Wickholmin luokkakaveri Heini Lähteenmäki. Ei, ei, ei Se on ihan hirvittävä biisi, Wickholm vastaa ja peittää käsillä kasvonsa. Nuori metallimies Mitä kaipaat Suomesta? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen Wickholmin musiikkityylistä ei uskoisi, että hän kuunteli nuorempana metallimusiikkia, suomalaista Stonea ja Waltaria. Kolmas nainen muutti näkemystäni musiikista. Olin sitä ennen lähestynyt sitä sävellysten kautta, mutta Kolmannen naisen ansiosta aloin kuunnella musiikkia kokonaisuutena. Se on syventänyt ajatustani siitä, mikä auttaa, kun tuotan musiikkia toisille artisteille, Wickholm kertoo. Keravalta kotoisin oleva Wickholm on asunut kolmasosan elämästään Etelä-Pohjanmaalla tai Keski-Suomessa. Tällä hetkellä Wickholm asuu järven rannalla Koskenpään kylässä keskellä ei mitään. Lähimpään naapuriin on matkaa kaksi kilometriä, mutta minulla on siellä maatalo ja oma studio. Tarjoan myös omatoimimajoitusta maaseutumatkailijoille, Wickholm sanoo. Wickholm on tietoisesti vähentänyt julkisuutta sen jälkeen, kun hänestä tuli perheellinen. Minulla on neljävuotias tyttö ja kaksivuotias poika. Meillä on entisen puolisoni kanssa yhteishuoltajuus. Lapset ovat luonani kolme päivää viikossa, Wickholm kertoo. Pikkuihmiset ovat tuoneet syvyyttä muusikon elämään. Olen ensimmäistä kertaa pakotettu tekemään päätöksiä pienen ihmisen takia. Olen toiminut koko ajan täysipäiväisenä yrittäjänä, mutta myös lasten hoitaminen on täysipäiväistä työtä. Ramon, 65v, Lapin lääni En kaipaa muuta kun vaimoa, lapsia ja lastenlasta. KUKA? Jani Wickholm 40-vuotias Eronnut Kaksi lasta Sijoittui toiseksi vuoden 2004 Idols-finaalissa. Kahdeksan albumia Vaikka vapaa-aika on kortilla, niin aikatauluttamalla saan jotain aikaiseksi, Wickholm kertoo. Legendaarinen keikkabussi Wickholmin suosio oli kuumimmillaan vuonna 2007, Sari, ikuinen 22v, Fuengirolan keskusta Kaipaan saunaa, järveä ja koivua. Perhe on myös päivittäin mielessä. jolloin kappaletta Kuu soitettiin radiossa 3.572 kertaa. Silloin tuli hankittua myös oma keikkabussi. Se oli vuonna 1971 valmistunut Scania 110, jota olivat käyttäneet aikaisemmin ainakin Miljoonasade, Juice Leskinen, Mc Nikke T, Kla- Tiina, 33v, Fuengirola Eniten kaipaan saunaa ja salmiakkia.

Fuengirola.fi dessa Jani Wickholmin salaisena haaveena on ollut jo pidemmän aikaa tehdä englanninkielistä musiikkia, jota voisi tarjota ulkomaille. mydia Happoradio ja alivaltiosihteeri. Hyvä bussi, joka melkein jätti kahdesti tielle neljän vuoden aikana, Wickholm muistelee. Wickholm veti ensin keikan ja istui sen jälkeen bussin rattiin ja lähti ajamaan kohti seuraavaa keikkapaikkaa. Marjanne, 64v, Turku Kyllä sitä läheisiä kaipaa. Minulla oli ainoana yhdeksän hengen bussiin vaadittu C-luokan ajokortti. Wickholmin suosio perustuu varmasti hänen vaatimattomaan suomalaiseen luonteeseensa. Hän on tottunut tekemään kaiken itse. Kerran olin ylittämässä keikkabussilla rautatietä, Reijo, 65v, Turku En kaipaa ainakaan ilmastoa! kun takapää kolahti johonkin. Jarrun paineet alkoivat pudota, minkä takia parkkeerasin seuraavalle linja-autopysäkille. Ryömin bussin alle ja huomasin, että jarrun pääletku oli irti. Pyysin talttapääruuvimeisselin ja ruuvasin johdon liittimeen kiinni, Pauli, 46, Fuengirola Kaipaan Suomesta saunaa ja luonnon vehreyttä. minkä jälkeen jatkoimme matkaa, Wickholm kertoo. Odottaa uutta nousua uralle Nyt tiedän, mitä on luvassa. Toivottavasti se ei kuitenkaan olisi yhtä hektistä. Se on jo eletty, Wickholm sanoo. Kahdeksan levyä julkaissut Wickholm suunnittelee jo seuraavaa. Oman studion ansiosta pystyn työstämään sitä vaikka kaksi vuotta, Wickholm toteaa. Wickholm ei kuitenkaan sulata nykyistä radioiden soittolistojen biisipolitiikkaa. Vuonna 2014 tein omalla merkillä kappaleen Sininen tie, joka oli Radio Suomipopin Top Ten -listalla kahdeksan viikkoa. Tällä hetkellä itsenäisten musiikintekijöiden on mahdotonta saada kappaleitaan soittolistoilla, joita suuret levy-yhtiöt kuten Sony tai BMG hallitsevat rahalla, Wickholm väittää. Minusta kilpailuviraston pitäisi tutkia asia. Koen olevani eriarvoisessa asemassa kuin isojen levyfirmojen artistit. Ei musiikkia saa näivettää finanssipolitiikalla, Wickholm muistuttaa. Jani Wickholm esiintyy Bar Koppasissa lauantaina Bar Koppasissa kello 21.00. Ulkosuomalaiset paikallismediat tavoittavat suomalaiset palmujen alla tutka.pro 25.1. Troijan Hevonen? Perjantai 26.1.2018 13 Kaikki tietävät Troijan sodan myyttisen tarinan, tai ainakin sen, miten ujutettiin sotilaat muurien sisäpuolelle puuhevosen sisällä, jonka oletettiin olevan lahja. Se oli semmoista sodankäyntiä se. Tämän stoorin opit on ilmeisesti Kiina ottanut nyt käyttöön, pandojen toimiessa lahjana. Tuo pullea ja erikoisen näköinen säyseä elukka viestittää Kiinasta ystävällistä ja lojaalia kuvaa, aivan päinvastaisesta todellisuudesta. Suomalaiset ovat oikein haltioissaan pandojen saamisesta ja kuljetuksesta Ähtärin eläintarhaan. Kaikki mediat juoksevat tapahtuman perässä kilpaa, levittäin suomalaisiin koteihin pehmeisiin arvoihin perustuvaa Kiina-kuvaa. Ovelaa pitkäjänteistä propagandaa, jossa maksumieheksi loppujen lopuksi suomalaiset itse joutuvat. Ihan halpa tuo lahja ei todellakaan ole, milli vuodessa, eli viisitoista miljoonaa euroa kaiken kaikkiaan. Lisäksi näiden Lumeksi ja Pyryksi ristittyjen pandakarhujen mahdolliset jälkeläiset pitää lähettää takaisin emämaahansa. En kuitenkaan usko tämän hanimuunin lisäävän mustavalkoisten karhujen seksittelyintoa, kun pennutkin joutuvat ties minne propagandan lähettiläiksi vaikka Trumpin hoiviin. Fuengirolassa toimiva BioParc on hieno eläintarha moneen muuhun verrattuna, mutta on sääli katsella gorillan nojaavan anelevasti ikkunaan ja tiikerin kävelevän ympäri häkkiä. Eläintarhat ovat mielestäni mennyttä aikaa. On niin hienoja mahdollisuuksia nykytekniikalla katsella villieläimiä luonnossa, mihin ei ollut mahdollisuutta puoli vuosisataa sitten. Vapauden pitäisi kuulua etenkin eläimille. Vesa Uusi-Kilponen Ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen Yksitoista vuotta sitten tulin tunnetuksi ADHD-persoonana ja ryhdyin luennoimaan aiheesta. Tilaisuuksiin ovat osallistuneet opettajat, lääkärit, psykiatrit, psykologit, papit, ministerit ja tavalliset äidit ja isät ympäri maata. Tilaisuudet ovat olleet opettavaisia itsellenikin: huonosta koulumenestyksestä huolimatta raivasin tieni eri yliopistojen ja eri opinahjojen auditorioihin puhumaan keskittymis- ja tarkkaavaisuushäiriöisen elämästä lapsuudesta aikuisuuteen. Takana on 254 tilaisuutta Suomessa ja ulkomailla. Aina ei ole ollut helppoa päästä luennoimaan sivistyneisiin piireihin. Syyskuussa 2009 olin luennoimassa Raudaskylän Opistossa. Tilaisuuden jälkeen koulutussuunnittelija kertoi maininneensa kaupungin mielenterveystoimiston psykologille tulevasta koulutustilaisuudesta, jossa luennoisivat tohtori ja tutkimuspäällikkö Anna-Liisa Lämsä ja Markku Mutanen. Luuletkos, että vasta väitellyt tohtori suostuu luennoimaan samassa salissa Mutasen kanssa, oli psykologi vastannut tuohtuneena. Sali oli täynnä ja tilaisuus meni erinomaisesti, ilman suurempia tunnepyrskähdyksiä. Meillä älyllisesti lahjattomilla on myös mahdollisuuksia kehittää itseämme ja oppia uusia asioita, jos vain motivaatiota, rohkeutta ja mielenkiintoa riittää. Vastoinkäymisistäkin sekä koettelemuksista on mahdollisuus toipua selviytymistarinan tielle. Sain eri kouluasteilla äidinkielestä kuusi kertaa nelosen. Yhden kerran jäin luokalle, kun en kesällä jaksanut suorittaa ehtoja. Kouluaikojen heikosta kirjoittamistaidoista huolimatta kirjoitin kaksi vuotta käsikirjoitusta tulevaa omaelämäkertakirjaani varten. Vuonna 2009 julkaistiin Suomen ensimmäinen ADHD-elämänkerta-tietokirja Ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen. Tunne oli sanoinkuvaamaton ja liikuttunut, kun kirjan julkaisutilaisuudessa esiintyi 40-henkinen Salon Viihdelaulajat kuoro, Salon kaupunginjohtaja Matti Rasila ja juontajana Pia Koriseva. Paikalla oli 200 kutsuvierasta sekä lukuisa määrä eri tiedotusvälineiden edustajia. Eino Leinon runoa siteeraten: Ei paha ole kenkään ihminen, vaan toinen on heikompi toista. Paljon hyvää on rinnassa jokaisen, vaikk ei aina esille loista. Markku Mutanen

14 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi OneCoin vaikeuksissa Kryptovaluutta OneCoin oli Aurinkorannikolla iso puheenaihe viime talvena. Mukaan varmaan sijoitukseen lähti paljon suomalaisia, kauppiaat myivät tuottoja kuin maallikkosaarnaajat taivaspaikkaa. Nyt näyttää siltä, että koko OneCoin osoittautuu perinteiseksi pyramidihuijaukseksi. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Arkisto Ylen mukaan OneCoinin pääkonttorille Bulgariaan tehtiin viime viikolla poliisiratsia. Serverit takavarikoitiin ja useita kymmeniä ihmisiä kuulusteltiin. Ilmeisesti kaikki pyramidin johtohenkilöt olivat jo poistuneet maasta, joten varsinaisia päätekijöitä ei saatu kuulusteltua. Suomessa KRP ei ole vielä aktiivisesti lähtenyt tutkimaan OneCoinin tarinaa. Poliisista kerrotaan, että alustavia tutkimuksia on tehty ja toimintaa seurattu, mutta koska varsinaisia rikosilmoituksia huijatuksi tulemisesta ei ole vielä tullut, isompaa tutkintaa ei ole aloitettu. Tietokirjailija Petri Järvinen on omissa blogeissaan varoittanut OneCoinista jo toiminnan alusta saakka. Järvinen sanoo tuoreimmissa teksteissään, että todennäköisesti poliisille tulee piakkoin suuri määrä rikosilmoituksia ja ehkä myös avunpyyntö Saksan poliisilta, joka on jo pitkään tutkinut One- Coinia. Myös Europol on OneCoinin jäljillä. Järvinen olettaa, että Europolilla on hallussaan koko pyramidin jäsenrekisteri. Kun KRP saa sen käyttöönsä, Suomen haaran kuulustelut varmasti aloitetaan. Eri arvioiden mukaan OneCoinissa on mukana noin 20.000 suomalaista. Kerro kokemuksistasi Aurinkorannikon One- Coin puuhamiehet ovat melko vaitonaisia kysyttäessä tilanteesta. He sanovat, että täytyy odottaa lokakuulle, koska vasta silloin OneCoinin todellinen arvo realisoituu. Toisaalta OneCoin on koko historiansa ajan antanut erilaisia päivämääriä, jolloin pitäisi tapahtua jotain suurta. Yksikään näistä lupauksista ja päivämääristä ei ole pitänyt. Pyysimme FB:n välityksellä OneCoinin huijaamaksi itsensä kokeneita suomalaisia ottamaan yhteyttä toimitukseen. Yhteydenottoja ei juurikaan tullut. Olemme edelleen kiinnostuneita ihmisten OneCoiniin liittyvistä tarinoista. Ne ovat osa Aurinkorannikon suomalaisyhteisön historiaa. Mikäli haluat kertoa tarinasi lehdelle, ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen toimitus@ fuengirola.fi. Tarinoita on mahdollisuus käsitellä julkisuudessa myös nimettöminä. Aurinkorannikolla suuren joukon suomalaisia mukaan houkutellut One Coin alkaa ilmeisesti olla tiensä päässä. YRITYSUUTINEN Puutarhapalveluja Aurinkorannikolla Haluaisitko uudistaa pihan, pation, terassin ilmettä? Nyt on oikea aika tehdä se. Teksti: Virpi Mikanoja Kuva: Asta Casa Uusi suomen kielellä palveleva Asta Casa on yritys, josta saa viherrakentamiseen, puutarhan hoitoon ja suunnitteluun liittyviä palveluja. Sen toimialaan kuuluvat lisäksi asiointi, siivous ja talonmiespalvelut. Puutarhuri Asta Forsström suunnittelee ja toteuttaa myös asiakkaan toiveiden mukaisia muutoksia puutarhaan ja piha-alueille. Erilaisen ilmaston vuoksi on tärkeää, että asiakas tekee oikeat valinnat kasvien suhteen, kun haluaa suunnitella omaa piha-aluettaan, Espanjan kasveihin hyvin perehtynyt Asta painottaa. Asta voi myös kuljettaa asiakkaan puutarhalle ja neuvoa kasvien valinnassa. Yrityksen palveluihin kuuluu myös piha-alueiden ja kasvien hoito ja ylläpito asiakkaan poissa ollessa. Talonmiespalveluista yrityksessä vastaava Timo Starck on tehnyt talonmiehen töitä Espanjassa jo kahdeksan vuotta. Timolta onnistuvat myös uima-altaiden hoito ja huoltotyöt. Asta ja Timo kertovat haluavansa tarjota suomalaisille asiakkailleen täydellisiä paketteja, johon kuuluvat myös asiointipalvelut esimerkiksi kaupassa ja lääkärissä, asiakkaan asunnosta huolehtiminen poissaolon aikana sisältäen siivouksen, liinavaatehuollon, kasvien hoidon ynnä muut huoltotyöt sekä avainten luovutuksen myös yöaikaan. Asiakkaiden toivoessa myös aamupala on valmiina jääkaapissa, kun he palaavat asuntoon, yrittäjät mainitsevat. Asta Casalla on lisäksi hyvät yhteistyökumppanit isompia hankkeita silmälläpitäen. Puutarhuri Asta Forsström on toiminut puutarhurina Suomessa 15 vuotta ja muutaman vuoden Espanjassa.

Fuengirola.fi Perjantai 26.1.2018 15 Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Fuengirola.fi Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Avaa keltainen ovi... Hyviä asuntoja Los Pacosissa! Edificio Giralsolissa Ref A2127 Tilava 2 mh täysin remontoitu tyylikäs asunto 81,12 m 2. Hinta 220.000 Ref A2136 1 mh asunto, keittiö uusittu kodikas kauniisti kalustettu 54,66 m 2 Hinta 130.000 Ref A1230 1 mh, remontoitu, erittäin hyvin kalustettu 49,5. Hinta 130.000 RefA1234 remontoitu 1 mh asunto kodikas, laminaattilattia, 49,5 m 2. Hinta 125.000 Soita 640 204 497 Tom & Pirjo Olsson Puh. 640 204 49, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com www.condorsol.com

16 Perjantai 26.1.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi SähköSavukkeet & nikotiininesteet Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma vodafone Calle Molino av. Condes de San isidro Samalla myös Bemer-hoito. Camino de Coin av. Juan Gómez Juanito hotel Plaza ayuntamiento Bussikatu Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.com www.facebook.com/costa vapor NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh. 654 136 865 24h puh. 952 37 00 28 Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Lihaskipujen syistä Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Kemialliset muutokset lihaksen sisällä saavat aikaan pysyvän krampin osaan lihasta. Tämä on tietynlainen noidankehä, eikä kramppi laukea ilman ulkopuolista apua. Aikaisemmin kramppikohtia nimitettiin lihaskovettumiksi. Modernimpi nimi on triggeripiste. Kemiallinen muutos lihaksessa voi johtua lihassäikeitten vauriosta jonkun vamman takia tai aineenvaihdunta tuotteitten, kuten maitohapon liiasta kertymisestä lihakseen ylirasituksen johdosta. Ylirasitus voi olla äkillinen tai pitkä-aikainen. Lihakseen aiheutuu enrgiakriisi. Kramppi aiheuttaa tilan, jossa veri ei kierrä kunnolla. Lihas ei saa tarpeeksi ravintoa eivätkä kuona-aineet poistu. Lihas ei palaudu kunnolla. Kuona-aineet ärsyttävät vähitellen kipuhermopäätteitä. Sairaat lihakset eivät enää siedä normaalia rasitusta ja lihaksen rasittaminen aiheuttaa lisääntyvää kipua, lopulta jopa jatkuvaa särkyä. On useita mekanismeja, joilla lihakset kipeytyvät. Miltei kaikki tuntevat ns. treenauskivut liian kovan harjoituksen jälkeen, jotka sitten muutamassa päivässä häviävät kun liiat maitohapot huuhtoutuvat pois. Liian monta kertaa toistettu liike esimerkiksi maalatessa tai ikkunan pasussa voi tulehduttaa tottumattoman lihakset ja aiheuttaa voimakkaan säryn. Lihakset voivat myös vähitellen vuosien saatossa kerätä itseensä kuona-aineita. Kun niitä on kertynyt tarpeeksi, alkaa asteittain tuntua kipua ensin rasituksessa ja myöhemmin myös levossa. Huonoa lihaksille on niinsanottu staattinen lihastyö. Kuormituksen ei tarvitse olla suuri, mutta lihas on pitkiä aikoja pienessä jännityksessä, jolloin verenkierto estyy ja kuona-aineita kertyy. Tästä on paljon esimerkkejä. Tavallisimpia on käsivarren kivut, jotka johtuvat jännityksestä tietokonehiirtä käyttäessä. Seisoessa tulee tavaksi nojata aina samaan jalkaan, joka aiheuttaa jännitystä lonkkaan ja reiteen.huono ryhti aiheuttaa myös staattisia jännityksiä etenkin niskaan ja selkään.vielä yleisiä kipeytymisiä aiheuttavat pienet lihasten ja jänteitten toistuvat venähdykset, joita tapahtuu esimerkiksi tenniksessä ja golffissa. Urheilijat, jotka rasittavat lihaksiaan äärirajoille, tuntevat lihashuollon merkityksen ja hierotuttavat itseään jatkuvasti. Hoidolla pyritään palauttamaan lihaksen elastisuus ja aineenvaihdunta normaaliksi. Lihaksen hierominen on tärkeä osa hoitoa. Hieronta ajaa kuona-aineita ulos. Pahoissa tapauksissa tarvitaan lihaksen sisään lisäksi lääkitystä ja huuhtelua. Hyvä uutinen on, että suurimmassa osassa tapauksia saadaan oikealla hoidolla lihakset palautettua täysin kuntoon. Yleislääkäri Pentti Raaste Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 www.clinicadentalborjaalcoholado.com Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 TALVITARJOUS Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Palvelemme teitä suomeksi! Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai 26.1.2018 17 Kuntosalille pääsee Costalla edullisesti Fuengirolan alueelta löytyy useita kuntosaleja. Hinnat ovat tavallisimmin viikko- tai kuukausihintoja, mutta monissa paikoissa onnistuu myös kertakäynti. www.glowbeauty.es Teksti: Niina Heikkinen Kuva: Pxhere ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus +34 693 499 069 Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä Kuntosaliharrastus kannattaa yleensä aloittaa ohjaajan kanssa. Hän suunnittelee sinulle sopivan harjoitusohjelman, joka ottaa huomioon kuntosi, fyysiset ominaisuutesi sekä tavoitteesi. Fuengirolassa kuntosalitarjontaa on suhteellisen runsaasti. Käytännössä eritasoisia saleja on kymmeniä eri puolilla kaupunkia. Helpoimmin salien sijaintia voi haeskella netistä hakusanoilla gimnasio Fuengirola. Osalla paikallisista saleista nettisivuista on myös englanninkielinen versio. Suomalaisten suosiman Los Bolichesin alueella sijaitsee muun muassa Coliseum Gym Sport Center Nuriasolin kiinteistössä. Bolichesin länsilaidalla aivan rantapaseon tuntumassa on Solbeach Fitness Center, jolla on perinteisesti paljon suomalaisia asiakkaita. Kaupungin tasokkaimpien ja suurimpien kuntosalien joukkoon kuuluvat myös muun muassa Gym Studio 1 Las Rampasin liikekeskuksessa, Alta Fit Gym Calle Fransisco de Pizarrolla, lähellä Sohailin linnaa CrossFit Fuengirola Calle Alberto Morgensternillä. Salien taso ja laitetarjonta selviävät parhaiten paikan päällä, joskin nettisivuilta saa jonkinlaisen yleiskäsityksen. Osa saleista tarjoaa ilmaisen tutustumiskäynnin. Monilla kuntosaleilla voi myös osallistua ryhmälii- malla, jos maksaa useamkuntatunneille. man kuukauden kerralla. Koko vuodeksi ostettuna kuukausihinta saattaa Selvitä alimmillaan asettua kokonaiskustannukset näin alle 25 euron. Joillakin Hinnat ovat kuntosaleilla kuntosaleilla on makusein viikko- tai kuukausi- settava myös rekisteröihintoja. Joillakin saleilla on tymismaksu. Kannattaa mahdollista ostaa vain kuu- etukäteen tiedustella kokausikortti ja joihinkin konaiskustannuksia, ettei saa myös päiväkortteja. yllätyksiä pääse syntypäivähinnat alkavat vii- mään. destä, kuudesta eurosta ja Jos olet salilla ensimkuukausihinnat pyörivät mäistä kertaa, pyydä 30 45 euron paikkeilla. henkilökunnalta opaseläkeläisille ja työttömil- tusta laitteiden käytösle on omat edullisemmat sä. Yleensä käyttöohjeet hinnat. löytyvät myös laitteiden Usein pääsee halvem- tuntumasta. Tuleemään! kylp Naiset Ke klo 13-15 La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18 La klo 15-18 Naisten la 9.12. vuoro peruttu Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Kahdet yhden hinnalla alkaen 59 Vakio yksiteholinsseillä Ilmainen kokonaisvaltainen näöntutkimus Etu voimassa yhden kerran ja voimassa 4. maaliskuuta 2018 asti. Normaali hinta 15. Esitä kuponki näöntutkimuksen yhteydessä. Ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etuihin. Yksi etu/hlö. Vain Specsaversilla. Pyydä lisätietoa liikkeestä tai katso nettisivuiltamme. Fuengirola 952 467 837 Avenida Ramón y Cajal 6 Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Toiset lasit hintaluokasta 59-229, samanhintaiset tai sitä edullisemmat, samoilla tehoilla. Hintaluokka 59-229 : vakio 1.5 yksiteholinssit sisältyvät molempiin pareihin. 1.5 vakio moniteho- tai kaksiteholinsseistä maksat ensimmäisen parin linsseistä. Hintaryhmän 199 kehykselliset ja kehyksettömät silmälasit: 1.6 yksiteholinssit sisältyvät molempiin pareihin. 1.6 vakio moniteho- ja kaksiteholinsseistä maksat ensimmäisen parin linsseistä. Kaikki linssit ovat naarmunkestäviä. Lisävaihtoehtoja saatavana lisämaksusta molempiin pareihin. Ei sisällä suojia. Tarjous voimassa 4. maaliskuuta 2018 saakka. 2018 Specsavers. Kaikki oikeudet pidätetään. FUENGIROLA FI 150mm x 111mm Colour 26 January

18 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PALVELUKSEEN HALUTAAN: Matkapuhelinteknikko uuteen Los Bolichesiin avattavaan liikkeeseen. Edellytetään puhelinten korjaamiseen vaadittavaa tietotaitoa ja kokemusta ja myös kokemusta asiakaspalvelusta. Kielitaitovaatimuksena espanjan ja englannin kielet. Yhteydenotot: p. 645 403 052, email: martin@blueskyestates.eu PÄIVÄKERHOTYÖHÖN! Aurinkorannikon ev.lut seurakunta etsii itsenäistä ammatinharjoittajaa toteuttamaan seurakunnan päiväkerhotoimintaa Pacosintuvalla Los Pacosissa Fuengirolassa. Ammatinharjoit tajan tulee itse vastata veroista, vakuu tuk sesta ja sosiaaliturvasta. Sopimus tehdään aluksi elokuusta 2018 kesäkuuhun 2019. Viikoittain lapset ovat kerhossa noin 27 tuntia. Pätevyysvaatimuksena on lapsi-ja perhetyön tutkinto tai muu koulutus sekä evankelis-luterilaisen kirkon jäsenyys. Ennen tehtävän vastaanottamista on valitun esitettävä rikosrekisteriote ja lääkärintodistus. Valinnan tekee Aurinkorannikon seurakuntaneuvosto. Hakemukset palkkatoivomuksineen tulee toimittaa 13.2.2018 mennessä Seurakuntaneuvostolle osoitteella: Iglesia Finlandesa/ Timo Sainio, Avda de las Salinas 5, Los Boliches, 29640 Fuengirola. Lisätietoja antaa johtava pappi Timo Sainio p. 658 352 872 ja lapsi-ja nuorisotyön toimikunnan puheenjohtaja Nina Tölli p. 696 061 999 Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P. +34 655 283 193 Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P. +358 400 387 099 www.sjmk.fi Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo 10.00 17.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p. +34 634 863 228 rokkikone@rokkikone.fi www.rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa Ma 11.00 17.00, Ti 09.00 15.00, Ke suljettu (toistaiseksi), To 11.00 17.00, Pe 09.00 15.00 Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 866 5625 rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja

Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 26.1.2018 19 www.4puz.com VIIKON KIRJA S.K. Tremayne: Jääkaksoset HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Huomaat tehneesi aikoinaan vikaostoksen, mutta se ei haittaa, koska kipputorilla saat myytyä kaiken turhan. Varaa ajoissa pöytä ja tee tiliä, se tuo sinulle onnea. VESIMIES Fuksianpunainen huulipunan sävy antaa sinulle taikavoimia viikonloppuna. Muista punata huulesi aina ulos mennessäsi, sillä se tuo sinulle hurmaavaa onnea. KALAT Pukeudu viikonloppuna safarityyliseen tunikaan ja ulkoile reippaasti se päällä. Eräs klassisesti pukeutuva mies lähentelee sinua aamulla ja se tuo sinulle onnea. OINAS Etsi itsellesi mukavan rouhea villaneule, jossa on kauniin hempeät värit. Shoppaile erilaisissa liikkeissä ja käytä varantojasi viisaasti. Onnea saat myös farkuista. RAPU Sinun sopiikin olla tällä viikolla hiukan rajoista piittamaton vekkuli, koska olet hienosäätöinen ja tiedät missä kulkee hyvän maun rajat. Onnensekamelskasi puhuttelee sinua. Vakiomantrasi ei petä sinua tänäkään viikonloppuna. Uskaltaudu mukavuusalueesi ulkopuolelle edes tunniksi. Spekuloinninaihe tuo sinulle kipakkaa onnea. LEIJONA Nouse viikonloppuna jo kukonlaulun aikaan suunnittelemaan tulevia edistysaskeleitasi. Siivoa kaapit ja hankkiudu eroon turhasta, se tuo sinulle onnea. NEITSYT Tsekkaa alennusmyyntien rekkivalikoima ja osta itsellesi paljettitunika. Sen käyttö aiheuttaa ympäristössäsi hurmoshuutoja ja ihastuksen huokailuja. Onnea saat kimalteesta. VAAKA Ole tarkkana uusien suunnitelmien onnistumisprosenteista ja muista, että vuorokaudessa on vain 24h, josta osa menee nukkumiseen. Onnea saat hyvästä aikatauluttamisesta. Pokkarinakin vähän aikaa sitten ilmestynyt Jääkaksoset julkaistiin kovakantisena 2016. Se jatkaa viime vuosina suosittua naisten kirjoittamien psykologisten trillereiden sarjaa, josta esimerkkinä vaikkapa Paula Hawkinsin Nainen junassa, Gillian Flynnin kirjat tai vaikkapa juuri myöskin pokkarina ilmestynyt Ruth Waren Synkän metsän siimeksessä. Paitsi että S.K. Tremayne on itse asiassa mies nimeltään Sean Thomas. Alun perin toimittaja, jonka edellinen kirjailijanimi oli Tom Knox. Knoxina hän kirjoitti viisi historiallista jännäriä, mutta ilmeisesti aiheet loppuivat ja oli aika luoda nahka uudelleen. Harvinaisen laskelmoitua siis, mutta sinällään julkista; hän on itse kertonut tästä kyllä sivuillaan. Jääkaksoset sijoittuu Skotlantiin ja lähtötilanteessa pariskunnan kaksostytöistä toinen on vuosi sitten kuollut ja toipuminen on vienyt veronsa; äiti on tehnyt omaa surutyötään, isä tarttunut pulloon ja jäljelle jäänyt tytär on vain haamu entisestään. Eräänä päivänä tytär kertoo, ettei olekaan hän, vaan kuolleeksi oletettu siskonsa. Kumpi siis on oikeasti kuollut? Mitään varsinaista keinoa ei asiaa ole selvittää, ainoastaan pari vinkkiä. Olkoonkin hieman laskelmoiden kirjoitettu, niin silti Jääkaksoset on tehty hyvin. Juonen punonta on sellaista, että loppuratkaisu tuli todella yllätyksenä, eikä sitä ihan heti olisi aavistanut. Se vei mukanaan ja täytti tehtävänsä. Erinomaista viihdettä, millä ei ehkä Nobeleita voiteta, mutta ei ole tarkoituskaan, vaan tarkoitus on nimenomaan viihdyttämisessä. Suosittelen lukukokemusta! MT HÄRKÄ Olet valloittavan ikioptimistinen loppuviikon hulinasta riippumatta. Ihana viikonloppusi huipentuu romantiikkaan ja vaaleanpunaisiin unelmiin. Onnenlomasi häämöttää jo. SKORPIONI Olet kaavailemassa itsellesi täydellistä lomaminää, koska intohimoisesti tavoittelemasi breikki häämöttää. Suunnittele asukokonaisuudet tarkkaan, se tuo sinulle onnea. KAKSOSET JOUSIMIES Kakkospersoonallisuutesi koettaa nostaa leukaansa viikonlopun tiimellyksessä. Se ei oikeastaan haittaa, koska tarvitset utopistista voimaa ja saat siitä lisäksi onnea. HEMIN PÄHKINÄT 1. Minä vuosina valmistettiin DeLorean-merkkistä autoa? 2. Kuinka paljon keskituloinen turkulainen palkansaajaperhe maksaa enemmän veroja kuin helsinkiläinen? 3. Kuinka monta itsehallintoaluetta on Espanjassa? 4. Paljonko irtisanottu valtakunnansyyttäjä Matti Nissinen saa palkkaa irtisanomisajalta? 5. Mikä suomalainen tv-ohjelma palaa ruutuun? 6. Kuka suomalainen jalkapalloilija on lyönyt itsensä läpi ranskalaisessa SM Caenissa? 7. Kuka on viimeisin elossa oleva Mannerheim-ristin ritari? 8. Keitä ovat Mmiisas, Roni Back tai Mariieveronica? 9. Minkä ennätyksen jääkiekkoilija Riikka Välilä rikkoo talviolympialaisissa? 10. Mitä ammattia harjoittaa hippiatri? Vastaukset sivulla 23 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

20 Perjantai 26.1.2018 Urheilu Fuengirola.fi Yllätyksien riemuvoitto La Liga Vierumäki ja Oliver Tämän kauden Espanjan kansallinen cup, Copa del Rey, on tarjonnut lukuisan määrän yllätyksiä. Espanjassa cupissa jatkoon pääsy vaatii kahden ottelun paremman yhteistuloksen. Eli siinä mielessä erinomainen systeemi, että yhdellä tuurivoitolla ei mennä jatkoon. Puolivälierävaihe on yhtä otteluparia lukuunottamatta taputeltu, ja siis kolme neljästä on jo tiedossa. Tiistaina iltasella puolivälierävaiheen etukäteen kovin ja tasaisin pari Sevilla ja Atletico de Madrid kohtasivat toisessa osaottelussa. Andalusialaiset veivät ensimmäisen kohtaamisen vieraissa Wanda Metropolitanolla 1 2. Kotikentällään Sevillalla ei juuri hädänpäivää ollut, ja yllättävän selkeästi joukkue hallitsi madridilaisia. 3 1-voitto kotona ja yhteismaalit 5 2, eli ei jättänyt tämä pari mitään sijaa spekuloinnille. Keskiviikkona pelattiin kaksi ottelua. Ensimmäisessä kohtasivat Alaves ja Valencia. Kummatkin voittivat kotiottelunsa 2 1, ja jatkoaika tarvittiin ratkaisemaan paremmuus. Ylimääräinen puolituntinen ei kuitenkaan ratkaisua tuonut, joten rangaistuspotkukilpailulla piti voittaja saada selville. Valencia oli tällä kertaa parempi, ja jatkaa tiukan taiston jälkeen neljän joukkoon. Toistaiseksi suurin yllätys koettiin keskiviikon myöhäisottelussa, kun Madridin paikallistaistossa Leganes ja Real Madrid kohtasivat. Ensimmäisen osaottelun suurseura Real Madrid voitti, lähes täysin B-joukkueella, niukasti 1 0. Suurimmat tähdet saivat lepuuttaa itseään toisessakin osaottelussa, mikä olikin sitten suuri virhe. Piskuinen Leganes voitti ottelun 2 1, hiljentäen Santiago Bernabeun totaalisesti ja edeten historiallisesti neljän joukkoon. Yksi pari on jäljellä, kun katalaanit ratkovat paremmuutensa torstai-illan taistossa. Espanyol voitti ensimmäisen osaottelun Barcelonaa vastaan 1 0. Tänään toki Camp Noulla astelee kentälle ykkösmiehistöllä kotijoukkue Barcelona, joten saattaa tulla tukalat paikat vierailijoille. Kävi illan kamppailussa miten hyvänsä, niin mahtavuutta ovat nämä pienet ja pippuriset joukkueet, jotka vähintäänkin isoja kiusaavat ja aika ajoin sitten tekevät suuren suuria yllätyksiä. Hieno laji, suuria tunteita. Jatkamme ensi viikolla taas. uusirefla.com Otto Pihkala Kaksi näkyvää toimijaa suomalaisessa kilpagolfissa lähtee yhdessä rakentamaan menestystarinaa, kun Oliver Lindell ja Vierumäki aloittavat yhteistyön. Kuva: Oscar Lindell Vierumäellä on ollut vahva rooli kotimaisessa golfissa jo 1980-luvulta lähtien. 19-vuotias porvoolainen Oliver Lindell on urallaan todellisessa nousukiidossa ja vetoaa räväkällä golfillaan tulevaan golfsukupolveen. Lindellin kumppanitiimiin liittymällä Vierumäki saa brändilleen ja monimuotoiselle golftoiminnalleen uutta ja nuorekasta ilmettä. Lindellille puolestaan tarjoutuu mahdollisuus kehittää peliään kokonaisvaltaisesti ainutlaatuisen urheiluympäristön tarjoamista eduista nauttien. Kaksivuotinen sopimus Vierumäen golftoiminnoista vastaava Jan Ruoho on tyytyväinen jatko-option sisältävään kaksivuotiseen sopimukseen. Golftoimintamme kärkenä on ollut aktiivinen rooli kansainvälisten kilpailujen järjestäjänä. Ykköstuote on tietysti kesällä kolmatta kertaa Cookekentällä pelattava Vierumäki Finnish Challenge. Oliverin osaaminen on hyödynnettävissä kumppanitapaamisissa ja kilpailun markkinoinnissa. Ja onhan meillä työn alla myös European Tour 2019 -projekti, jonka toteutumiseen Oliverin tyyppinen ammattipeluri tuo merkittävän positiivisen lisäarvon. Ruoho on seurannut Lindellin uraa jo kauan ja on vakuuttunut nuoren miehen potentiaalista. Ensimmäinen viite tulevasta nähtiin Vierumäellä 2012, kun tuolloin 13-vuotias kiharapää vei ylivoimaiseen tyyliin voiton Finnish International Junior Championshipissa. Uskon vakaasti, että saamme olla mukana todellisessa menestystarinassa. Lähdemme mukaan tosissamme ja sitoutuneesti, tietäen että se on myös pelaajan tapa toimia. Haluamme myös, että nuoren, menestyvän ammattilaisen asenne ja osaaminen välittyvät uusille golfareille. Meillä on Vierumäen Tähdet -urheilijoita, omien lajiensa huippuja, jotka haluavat kursseilla ja erilaisissa tapahtumissa jakaa osaamistaan nuorille. Nyt vahvistamme tähtijoukkoa Oliver Lindellillä ja tarjoamme junioreille loistavia tilaisuuksia päästä harjoittelemaan huippuopissa. Hyviä muistoja Varusmiespalvelusta parhaillaan suorittavalla Lindellillä on hyviä muistoja Vierumäeltä. 13-vuotiaana Vierumäellä saavuttamani voitto vaikutti paljon ratkaisuuni panostaa golfiin täysillä. Urheiluopiston puitteissa on tullut vietettyä paljon aikaa, sekä kisoissa että harjoitusleireillä. Monipuoliset liikuntamahdollisuudet houkuttavat myös vapaa-ajalla silloin, kun se kisakalenterin puitteissa on mahdollista. Lindell kiittelee vuolaasti Vierumäkeä, ja etenkin Jan Ruohoa, panostuksesta kilpagolfiin. Henkilökohtaisesti olen tietysti tyytyväinen tehtyyn sopimukseen. Se mahdollistaa entistä paremmin laadukkaat treenit sekä Suomessa että ulkomailla. Tulen varmasti hyödyntämään valmennuskeskuksen asiantuntijapalveluita ja alueen kaikkia olosuhteita mahdollisimman paljon. Jan, kuten myös moni muu vierumäkeläinen, on ollut tosi kannustava koko kilpaurani ajan. On hienoa, että Vierumäki haluaa järjestää golfkisoja. Minulle La Liga 25.1. 1. Barcelona... 54 2. Atl. Madrid... 43 3. Valencia... 40 4. Real Madrid...35 5. Villarreal... 34 6 Sevilla...32 7. Celta Vigo... 28 8. Eibar... 28 9. Getafe...27 10. Girona...27 11. Betis...27 12. Ath. Bilbao...26 13. Leganes... 25 14. Espanyolo...24 15. Real Sociedad... 23 16. Alaves...19 17. Levante...18 18. La Coruna...16 19. Las Palmas...14 20. Malaga...12 ACB 25.1. O/V/T 1. Real Madrid...17/16/1 2. Valencia Basket Club...17/12/5 3. F.C. Barcelona Lassa... 17/11/6 4. Montakit Fuenlabrada... 17/11/6 5. Unicaja...17/10/7 6. Baskonia...17/10/7 7. Iberostar Tenerife...17/10/7 8. UCAM Murcia CB...17/9/8 9. Herbalife Gran Canaria...17/9/8 10. MoraBanc Andorra...17/8/9 11. Monbus Obradoiro...17/8/9 12. Delteco GBC...17/7/10 13. Movistar Estudiantes...17/7/10 14. RETAbet Bilbao Basket...17/6/11 15. San Pablo Burgos...17/6/11 16. Tecnyconta Zaragoza...17/5/12 17. Divina Seguros Joventut.17/4/13 18. Real Betis Energía Plus...17/4/13 SUOMEN Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! www.suho.fi Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus +34 653 720 597 Talvikaudella 1.12. 15.2. Hinta 52 /kierros. Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 45 /kierros. OSAKETARJOUS 3000 sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v. 2018 loppuun. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" GOLF-tuloksia 252th Copa Dos Leones @ Miraflores 18.1 Kategoria 1, hcp 0-17 1. Mikko Huunonen hcp 7,2...tulos 34 2. Aku Prittinen hcp 16,5...tulos 34 3. Leea Eronen hcp 15,7...tulos 33 Kategoria 2, hcp 17.1-28 Miehet 1. Matti Mäkelä hcp 25,6...tulos 48 2. Rami Holopainen hcp 18,2...tulos 38 3. Mikko Heiskanen hcp 17,4...tulos 33 Kategoria 3, hcp 17.1-36 Naiset 1. Ritva Salmi hcp 29,5...pts 36 2. Kirsi Swanljung von Werth hcp 28,7...pts 35 3. Helena Jokinen hcp 31,0...pts 34

Fuengirola.fi Urheilu Perjantai 26.1.2018 21 Lindell yhteistyöhön ja monelle muulle suomalaiselle ammattilaiselle on tärkeää saada kovia kilpailumahdollisuuksia kotimaassa. Maaliskuussa Keniaan Oliver Lindellin kilpailukausi Challenge Tourilla alkaa maaliskuun 22. päivänä Keniassa. Sitä ennen Lindell leireilee Espanjassa ja Etelä-Afrikassa. Puolustusvoimien Urheilukoulu mahdollistaa käytännössä täysipainoisen harjoittelu; kasarmivuorokaudet ovat jo lähestulkoon voitettu kanta huhtikuun alussa siviiliin astuvalle ammattipelurille. Virvik Golfia jatkossakin edustava Lindell nähdään Vierumäen viheriöillä 9. 12. elokuuta pelattavassa Vierumäki Finnish Challengessa. Yhteistyösopimuksen allekirjoittivat tyytyväisin mielin Jan Ruoho Vierumäeltä ja Virvik Golfia edustava Oliver Lindell. Sinun URHEILU KATSOMOSI Pe 26.1 17:30 SaiPa - Kärpät, TPS - JYP ( Sm-liiga) 17:30 Tappara - HIFK (Sm-liiga) La 27.1 14:00 HIFK - Tappara (Sm-liiga) 16:00 Lukko - TPS (Sm-liiga) 16:00 Suurmäki: Joukkuekilpailu (Zakopane) 18:00 Pelicans - HPK (Sm-liiga) Su 28.1 14:30 Maastohiihto: Naisten yhteislähtö 16:00 Dinamo Riika - Jokerit (KHL) 18:00 AC Milan - Lazio (Serie A) Ma 29.1 17:00 Ravit Toto4 Ti 30.1 17:30 Kärpät - HPK, KooKoo - HIFK (Sm-liiga) 17:30 TPS - Ilves (Sm-liiga) Ke 31.1 17:30 Tappara - JYP (Sm-liiga) To 1.2 17:30 Pelicans - TPS, Jukurit - Lukko (Sm-liiga) 17:30 Kärpät - Ässät (Sm-liiga) Golfkevät käynnistyy Aurinkorannikon suomalaisten golfkevät alkaa pikkuhiljaa olla täydessä vauhdissa. Dos Leones -kisat käynnistyivät jo viime viikolla, PAR1:n perjantaigolfit pyörivät täyttä häkää ja ensi viikolla alkavat myös keskiviikkokisat. Keskiviikkoisin pelataan Santanan kentällä helmikuun lopulle saakka ja siitä eteenpäin loppukevät kamppaillaan Mijas Golfin kentillä. Keskiviikkokisoissa pidetään koko kauden tilastoa ja menestyjät saavat pisteitä osakilpailuista. Jokaisen pelaajan kohdalla huomioidaan maksimissaan kymmenen parasta pistesijaa. Keväällä vapun korvilla palkitaan kauden parhaat ja tavaksi on tullut nimittää keskiviikkokisojen ranking-voittajia Välimeren mestareiksi. Ohessa on tämän hetkinen rankingtaulukko, joka kertoo, että kaikki on vielä mahdollista. KESKIVIIKKOKISOJEN RANKING 26.1.2018 Miehet lyöntipeli (hcp 0 14) 1. Pasi Tenho 50 pts 2. Christer Holmström 30 pts 3. Eero Alenius 23 pts 4. Kari Huttunen 22 pts 5. Mikko Eskelinen 20 pts Miehet pistebogey (hcp 15 36) 1. Heikki Anttila 23 pts 2. Reijo Muhonen 18 pts 3. Marko Ariluoma 16 pts 4. Ari Rinta-Pollari 16 pts 5. Jukka Vehniäinen 16 pts Naiset pistebogey (hcp 0 36) 1. Sanna Eskelinen 56 pts 2. Anna-Liisa Niskanen 40 pts 3. Soile Saesmaa 23 pts 4. Kirsti Swanljung-Von Hert 19 pts 5. Anitta Kärkkäinen 18 pts Pe 2.2 17:30 HIFK - JYP, Ilves - Tappara (Sm-liiga) 17:30 SaiPa - Lukko (Sm-liiga) Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

22 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi Turisti Su JUMALANPALVELUS klo 13.00 Ti OPETUSILTA klo 17.00 Ma Kids Action klo 18.00 Ti Torilaulu Ferialla klo 11.30. Ruokailu klo 12-14.30 Ke Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Perhekerho klo 17.00 Pe Lauluilta klo 17.00. Nuorisokahvila klo 19.00 TERVETULOA! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos www.turistikirkko.net KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 28.1. Messu klo 15 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa Laulu Hannu Leskinen Messu klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Laulu Hannu Leskinen Sunnuntaina 4.2. Messu klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo 10-13 Av. de las Salinas 5 p. 952 665 718 Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo 10-13 verenpaineenmittaus Tiistaina 6.2. klo 18.00-19.00 Luento: Ylivilkas lapsi - lennokas aikuinen, Markku Mutanen Keskiviikkona 7.2. klo 18.00-19.30 Pyhiinvaellusilta Lauantaina 27.1. klo 18 Konsertti Jouko Viita-aho laulu, Karoliina Koivisto viulu, Jari Syväkangas säestys, Leena Viita-aho runot Tiistaina 30.1. klo 13 Konsertti Tuokiokuvia elämästä Tuomo Ahjokannas Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos Maanantaisin munkkimyynti. Perjantaisin keittoruokaa. Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntodilla Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Mari Leppänen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 Risto Leppänen p. 655 846 936 perjantaina klo 11-13 KANTTORI Auli Kärkölä p. 609 115 245 Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 www. suomenaa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Vuokrataan/ostetaan pieni omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ suihku, oh, keittiö, uima-allas, wifi yhteys, Fuengirolasta tai lähialueilta (Mijas/Los Boliches) ajalle +/- 15.10.- 15.12.2018 pasi.laaksomaa@pasastar.fi +358 440494504 Vuokralle tarjotaan Hyvä autohallipaikka Pacosissa. 681 653 136 Benalmádena Costa. 2 mh + oh+terassi. Iso uima -allasalue +puutarha. 650e +sähkö+netti. P. 671 883 923 Benalmádena Costa. 2mh+oh+terassi. Iso uima-allasalue+puutarha. 650 +sähkö+netti. P. 671883923 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@ hotmail.com Huoneisto Torreblanca rannan ja juna-aseman läheisyydessä remontoitu 2mh, oh, avokeittiö 75m2. Lasitettu parveke 55m2. Vapaana 5.4-30.09.2018 mieluiten pitkäa. Puh. +358400984497 Myydään Leijona-Senioriskootteri. Paras turvamalli S, ollut vain esittelykäytössä. Hinta 1450. Puh. +358505724116 Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso www.oikotie.fi, kohden. 9598562 LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi 1. 1981 1983 DeLorean DMC-12 oli DeLorean Motor Company -yhtiön ainoa automalli. Se valmistettiin ruostumattomasta teräksestä ja siinä oli lokinsiipiovet. Näyttelijä Michael J. Fox ajeli autolla elokuvassa Paluu tulevaisuuteen. 2. Noin tuhat euroa Keskituloinen helsinkiläinen palkansaajaperhe maksaa kunnallis-, kirkollis- ja kiinteistöveroa 14.066 euroa vuodessa, turkulainen 15.114 euroa, mutta kokkolalainen 17.137 euroa. 3. 17 Vuoden 1978 perustuslaki jakaa maan 17 itsehallintoalueeseen, joista yksi on Andalucía suomeksi Andalusia. Itsehallintoalueet perustuvat entisiin kuningaskuntiin tai muihin hallinnollisiin yksiköihin. Alueilla on oma lippu ja parlamentti. 4. Noin 63.000 euroa Valtioneuvosto irtisanoi Matti Nissisen, koska korkein oikeus totesi hänen rikkoneen virkavelvollisuutta. Valtakunnansyyttäjänvirasto osti koulutusta Nissisen veljen yritykseltä. Nissisen irtisanomisaika on kuusi kuukautta eikä hänellä ole työvelvoitetta. 5. Kymppitonni Fox-kanava alkaa lähettää Kymppitonnia 26. maaliskuuta alkaen. Uusien lavasteiden mukana tuli myös uusi juontaja. Cristal Snow korvaa Riitta Väisäsen studioisäntänä. 6. Timo Stavitski Vasta 18-vuotias Stavitski pelasi vielä viime syksynä RoPS:ssa, josta hän siirtyi 600.000 eurolla ranskan pääsarjassa pelaavaan SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö kimmo@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Caeniin. Stavitski oli viime viikolla kahdesti joukkueen avauskokoonpanossa. Toissa kaudella superlupaus pelasi vielä Suomen kakkosessa eli kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla. 7. Tuomas Gerdt Tuomas Gerdt, 95, on Mannerheim-ristin ritari numero 95. Kaikkiaan Mannerheim-ristin ritareita nimitettiin 191. Ristin piirsi Oskar Pihl Akaseli Gallen-Kallelan suunnitteleman Vapaudenristin pohjalta. Pääasiallinen idea oli, että sama kunniamerkki voidaan myöntää niin kenraalille kuin sotamiehelle. 8. Tubettajia Mmiisas eli 22-vuotias tamperelainen opiskeli on Suomen suosituin tubettaja. Hänen kanavallaan on noin 350.000 tilaajaa. Back taas on 24-vuotias nuori mies, joka on julkaissut myös kirjan Tubettajan käsikirja. Mariieveronica YouTube kanavalla on paljon myday-videoita eli videoita hänen päivästään. 9. Vanhin urheilija Neljänsiin olympialaisiin valmistautuva jääkiekkoilija Riikka Välilästä, 44, tulee Suomen kaikkien aikojen vanhin talviolympialaisiin osallistunut urheilija. Hän oli voittamassa olympiapronssia jo Naganossa 1998. 10. Hevoslääkäri Hippiatri on hevossairauksiin erikoistunut elänlääkäri. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Yksi sota, monta nimeä Perjantai 26.1.2018 23 Vapaussota, kansalaissota, sisällissota, punakapina, vallankumous, luokkasota, torpparikapina, sisällinen sota, veljessota, luokkataistelu, sisarussota Väitetään, että rakkaalla lapsella on monta nimeä. Aikuistensatusetä Gösta-vainaa kiteytti fraasin nimillä Laura Jenna Ellinoora Alexandra Camilla ja aikuisille suuntaamansa sanoman lasten kielellä ilmituonut Astrid Lindgren puolestaan nimillä Pippilotta Viktualia Rullgardina Krussmynta Efraimsdotter. Vanhaa sanontaa vapaasti tulkiten tämän kolumnin ensimmäisen kappaleen nimikirjon voisi siis tulkita jopa niin, että itsenäisen Suomen aamunkoitossa eli käytännössä jo vuoden 1917 lopulta seuraavan vuoden toukokuun puoliväliin asti käyty sota olisi ollut rakas. Totuus on kaikkea muuta. Me suomalaiset emme ole nimittäin vieläkään päässeet yksimielisyyteen siitä, millä nimellä 38.000 suomalaisen hengen suoraan tai välillisesti vaatinutta taistelua pitäisi nimittää. Sodassa voiton vieneille valkoisille se oli vapaussota ja punakapina, tappiolle jääneille punaisille kansalaissota ja luokkataistelu. Omaan ystäväpiiriini kuuluu niin punaisten kuin valkoistenkin perillisiä samoin kuin nykypäivän porvareita ja vasemmistolaisia. Ei ole yksi, eikä kaksikaan kertaa, kun on käynyt niin, että ihmiset lähelläni ovat varsinkin juovutusjuomia nautittuaan intoutuneet kiistelemään sodan nimestä. Sodan ihmisosapuolia olen kuullut vastaavasti nimitettävän niin fasistisyökäreiksi ja lahtareiksi kuin punamurhaajiksi ja punaryssiksi. Viimeisimmästä kerrasta ei ole ehtinyt kulua kuin muutama päivä, vaikka sodasta on aikaa jo tasan sata vuotta. Tässä on paradoksi, jota ei voi lakata ihmettelemästä. Oma lyhyt tulkintani itsenäisen Suomen ensimmäisiä kuukausia piinanneensa sodasta on seuraava: Kapinoivan venäläisen sotaväen villitsemät punaiset aloittivat terrorin, jonka Saksasta kotiin palanneiden jääkärien tukemat valkoiset kostivat verellä. Samalla tuon julki myös tulkintani syistä sodan lopputulokseen: Punaisia johtivat suutarit ja kraatarit, joiden kotikutoinen taistelutaktiikka ja strategia ei riittänyt pistämään vastaan sen enempää Mannerheimin johtamille jääkäreille kuin kreivi Rüdiger von der Golzin komentamalle saksalaiselle Itämeren-divisioonallekaan. Henki ja aate eivät tälläkään kertaa pystyneet voittoon voimasta ja raudasta. Sittemmin Suomessa käytiin toistakin sotaa, missä Mannerheimin johtama armeija sai vastaansa suutarien ja kraatarien komennossa olleen joukon. Josif Vissarionovitš Džugašvili eli aurinkoisena isänäkin tunnettu Stalin oli murhauttanut vallankumouksen pelossa tsaarin armeijassa oppinsa saaneet korkeimmat upseerinsa ja parhaat strateginsa, mikä koitui lopulta itsenäisen Suomen pelastukseksi. Lähes samanlainen voima lienee ollut sillä, että puna-armeija taisteli vielä jatkosodassakin pitkälti viinan voimalla. Talvisodalla samoin kuin sitä seuranneella jatkosodalla oli Suomen kannalta sikäli positiivinen vaikutus, että taistelu niin pääluvultaan kuin aseistukseltaankin ylivertaista armeijaa vastaan antoi 1918 hajalleen joutuneelle kansalle yhteisen vihollisen. Saattaa kuulostaa kaukaa haetulta, mutta sen sijaan, että Stalin olisi onnistunut valtaamaan Suomen, hän onnistuikin tahtomattaan yhdistämään Suomen kansan. Itse olen tottunut käyttämään vuoden 1918 tapahtumista neutraalia nimeä sisällissota ja toivoisin muidenkin pystyvän sitä käyttämään. Viimeistään sata vuotta sodan jälkeen soisi, että kyseinen sota ei enää kansaamme jakaisi. SÄÄ Fuengirola Pe 26.1. 13 C 6 C La 27.1. 13 C 4 C Su 28.1. 13 C 8 C Ma 29.1. 15 C 8 C Ti 30.1. 15 C 8 C Ke 31.1. 15 C 8 C To 1.2. 13 C 6 C Sää Kangasniemi, Utsjoki -6 C -22 C Asko Tanhuanpää

fi Fuengirola.fi 24 Perjantai 26.1.2018 ASUNTO markkinat Fuengirola.fi REMAX Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Viihtyisä asunto yisä asunto rantakadulla akadulla MYÖS FUENGIROLASSA, Yhden makuuhuoneen uuhuoneen asunto aivan kaupungin asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. a ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allastaloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. erassi. Asunnossa suuri lasitettu Asunnossa suuri lasitettu parveke. OTA YHTEYTTÄ 17.000 Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Perjantai 20.3.2015 31 Perjantai 20.3.2015 31 Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.poutiainen@remax.es www.sunset.remax.es Tel. +34 951 337 031 Móvil +34 697 284 254 Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) Hinta: 117.000 (+34) 4) 952 462 302Soita: / (+34) 607 952 637 462 288 302 / (+34) 607 637 288 Soita Soita välittäjältä! myytävät kohteet nyt yhdeltä Avaa keltainen ovi... Avaa keltainen ovi... KAIKKI 640 204 497 640 204 497 UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT info@frameproperties.es UNELMOITKO ELÄMÄSTÄ ANDALUSIAN AURINGON ALLA? Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! Autamme Teitä uuden elämän aloittamisessa. Etsimme unelmienne asunnon, jossa todellakin viihdytty. Emme myy neliöitä, vaan elämää Andalusian auringon alla. SOITA! +34 698 438 202 Autamme Teitä löytämään asuinalueen, joka sopii elämäntilanteeseenne. Jos asunto vaatii kunnostusta, remonttiryhmämme A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu suunnittelee ja toteuttaa sen ammattitaidolla. kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuonekiva ja asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja www.frameproperties.es Välityksessämme on yli 30.000 Pacosin eri välittäjien kohdetta Aurinkorannikolta. merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue MO, FUENGIROLA KESA1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESu ja modernisti kalustettu KUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 2 43.61m. Hulppeat näkö1 makuuhuoneen asunto, 43.61m2. Hulppeat näköksen terassilta merelle alatjayhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja Hp. 165.000 yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Hp. 134.900 Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ KERTAA! Hp. 134.900 Markus Aho KUUKAUDEN KOHDE: KUUKAUDEN KOHDE: Espanjan kiinteistövälittäjäsi Properties, Calle Capitan 31 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA A249 Frame EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA Upeat kohteet rannalla teemamme todellisella kuninkuusluokan Upeat jatkuu kohteettällä rannalla teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 19.1.2018 25 www.mkhomes.es UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10 18 MINNA Kuortti Móv. (+34) 651 841 082 email: minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) 610 530 733 Email: jennie@mkhomes.es Tammikuun asuntotarjoukset Kysyntä on kova. Tarvitsemme lisää myyntikohteita! 335 000 169 000 129 000 329 000 + alv. (10%). PIDÄ KIIRETTÄ! viimeinen huoneisto jäljellä! Upea 2mh + 2kph luksushuoneisto vuonna 2019 valmistuvassa uudiskohteessa, Torreblancan yläosassa. iso terassi, josta upeat panoraamanäkymät. 2 autohallipaikkaa ja varasto. yhtiöllä kuntosali, sauna, poreallas, hieno uima-allasalue, korkealaatuiset rakennusmateriaalit. Los Pacosissa hyväkuntoinen ja siististi kalustettu 86m² 2mh+2kph+terassi iltapäiväaurinkoon, autohallipaikka. Lähellä kouluja ja palveluita. Erinomainen myös sijoitusasunnoksi. Erittäin hyväkuntoinen 64m² 1mh+1kph asunto isolla terassilla ja hienoilla näköaloilla Los Pacosissa. Asuntoon kuuluu iso parkkihallipaikka. Taloyhtiössä uima-allas. Täysin muutovalmis. Myydään kalustettuna. Välimeren maisemissa, 144m 2, kaksikerroksinen kulmahuoneisto. 3mh, 2kph, wc, sauna, tilava oh, k ja isot terassitilat. Autohallipaikka ja varasto. Rauhallinen talo- yhtiö, jossa uima-allas ja valvontakamerat. Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com Palvelemme myös osoitteessa Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET UNELMIESI HUVILA LÖYTYY MEILTÄ! Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Calle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA UUSIA LUXUSASUNTOJA Fuengirola/Benalmádena panoraama näköaloin. 2-4 mh, alk. 289.000 AURINKOISIA ASUNTOJA HYVILTÄ ALUEILTA alk. 79.000 VILLA 350 m 2, 4 mh+4 kph BENALMÁDENA 690.000 Fuengirola Rantabulevardi 77m 2, upea 29m 2 terassi 219.000 GOLF RESORT -uudiskohteet alk. 99.000 Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät TUHANSIA kohteita lisää. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA

26 Perjantai 19.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Siistit ja hyväkuntoiset vuokra-asunnot Aurinkorannikolta! www.kesakatu.es ETSIMME UUSIA KOHTEITA Mikäli haluat vuokrata laadukasta ja modernia asuntoasi Aurinkorannikolla, ota yhteyttä meihin! Tarjoamme luotettavan ja ammattitaitoisen vuokranvälityspalvelun, joka sisältää halutessanne myös ylläpito- ja siivouspalvelun. Tykkää meistä facebookissa Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 27, 29640 Fuengirola info@kesakatu.es +34 952 666 066 +34 663 976 922 +34 620 430 385

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 19.1.2018 27 VÄLITÄMME MYÖS ESPANJASSA OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOASI? OTA YHTEYTTÄ MEIHIN! UUDISKOHDE TORREMUELLESSA 200M RANNASTA! CLUB LA COSTA / PUEBLO DON ALBERTO 3h, k, kph, parveke, uima-allas, 85 m 2 / 105 m 2 Ihastuttava, kodikas kahden makuuhuoneen asunto suositussa Pueblo don Albertossa, ekslusiivisen Club La Costan alueella. Suurelta parvekkeelta avautuu henkeäsalpaavan kaunis panoraama merelle. Tervetuloa tutustumaan! HP: 186 000 Ota yhteys Riina-Maijaan! FUENGIROLA / TORREBLANCA 2h, kph, avokeittiö, terassi, 43,4/61,2 m 2 Tämä kodikas ja valoisa kaksio sijaitsee rauhallisella alueella Fuengirolan Torreblancassa. Toisessa kerroksessa hyvin hoidetussa yhtiössä. Asunnossa on yksi makuuhuone, kylpyhuone, avokeittiö sekä viihtyisä olohuone, jonka yhteydessä on ruokailutila ja pääsy suurelle, lasitetulle parvekkeelle. Huoneisto on remontoitu ja hyvässä kunnossa. Huonekalut ovat laadukkaita ja olohuoneen lattia tuo huoneeseen mukavan tunnelman. Tästä edullisesti ihana koti Espanjasta! HP 85.000 Sovi esittely Anukin kanssa! 5h, avokeittiö, 4kph, wc, terassit, uima-allas, piha, 192 m 2 / 478 m 2. Tontti 885 m 2 Moderni, ekologinen design villa merinäköalalla uskomattomalla sijainnilla! Skandinaaviseen makuun suunniteltu korkeatasoinen villa lähellä kaikkia palveluja. Valmistumisaika 10-12 kk. Tervetuloa tutustumaan jo valmiiseen kohteeseen! 599.000 Lisätietoja ja esittelyt Riina-Maija! HIGUERON SPA & RESORT 3h,avokeittiö, 2 kph, parveke, terassi, piha, uima-allas, 97 m 2 / 148 m 2 + piha 60 m 2 Elämisen laatua upean Higueron Spa & Resortin alueella luksuspalveluilla: ravintolat, spa, kuntosali, urheilukentät, oma yksityinen rantaklubi jne. Kahden makuuhuoneen asunto avokeittiöllä jossa saareke, kaksi terassia terassia, autopaikka, sekä oma piha. Rakennustyöt aloitettu, tervetuloa tutustumaan valmiiseen asuntoon! 359 000 Sovi esittyly Riina-Maijan kanssa! BENAGALBÓN / MOCLINEJO 3h, avok, kph, terassi. 103m 2, tontti: 4334 m 2, rv.2008 Tämä moderni ja skandinaavisesti v. 2008 rakennettu suorakaiteen muotoinen valkoinen talo etsii uusia omistajia. Talo sijaitsee vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä Malagasta itään Moclinejon kylässä. Omistajat ovat nimenneet kodin Valon taloksi eli espanjaksi Casa de la Luz. Nimi kuvaa osuvasti kotia, jonka panoramaikkunoista aukeaa henkeä salpaava näkymä suoraan alas Välimerelle, kylään, oliivilehtoon sekä vuoristoon. HP. 315.000 Lisätietoja ja esittelyt Kari! JARDINES DEL AGUILA / MIJAS COSTA 7h, k, 3 kph, 2 wc, u-a, 2 saunaa, at 394 m 2 Upea ja tilava villa jossa lähes täydellinen tekninen varustelu ja upea näköala yli Fuengirolan kaupungin Välimerelle. Hengästyttävän pitkän teknisen varustelulistan lisäksi mm. A-energialuokka (ainoita taloja koko Andaluciassa), ja Rantasalmi-tehtaan hirsirunko. Erillinen varusteluluettelo välittäjällä. Talossa on 5 makuuhuonetta, yläkertaan voi rakentaa myös toisen olohuoneen. HP. 1.390.000 Kysy lisätietoja tai sovi esittely Karin kanssa! VALTOCADO / MIJAS OKT 7 h, 2 k, 2 kph, s, uima-allas 195/230 m 2 Isolla 5680 m 2 :n tontilla tosi viihtyisä Andalusian unelmakoti maalaismaisemassa Valtocadon kylässä, Mijaksen vuoriston sydämessä. Täysin restauroitu ja pieteetillä hoidettu, ihana talo jossa tunnet eläväsi täyttä elämää. N.30 erilaista hedelmäpuuta tuottaa satoa lähes ympäri vuoden. HP. 345.000 Ota yhteys Kariin! Ota meihin yhteyttä ja kerro meille, millaista kotia tai sijoitusasuntoa etsit Espanjasta. Meillä on kattava, turvallinen yhteistyöverkosto, jonka kautta löydämme kaikille asiakkaillemme juuri sen kohteen, joka on oikea sinulle. Olemme luotettava edustajasi. JYA Housing LKV täyttää kunnioitettavat 40-vuotta nyt juhlavuonna 2018. Tarjoamme synttäreiden kunniaksi KAIKILLE meiltä Espanjasta asunnon ostaneille asiakkaillemme, jopa 1000 euron ostokortin Málagan IKEAan, tai valitsemaasi muuhun kohteeseen! Hyödynnä synttärietu ja nauti shoppailusta uuteen kotiisi! Tarjous koskee 15.01.2018 jälkeen sovittuja ja tehtyjä uusia kauppoja.

28 Perjantai 19.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi www.aurinkorannikonasunnot.fi www.espanja.live LOMA-ASUNNOT AURINKO- RANNIKOLLA. VARAA NYT! www.huilailen.com

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 19.1.2018 29

30 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi TORREBLANCAN HELMI ( -Exclusive- ) Päätaloon astuessa on helppo ymmärtää mitä tarkoittaa wow-efekti. Koko sisääntulokerros on avointa rauhallista tyylikkyyttä käsittäen keittiön, ruokailutilan ja olohuoneen sekä vieras wc:n. Tila avautuu isolle terassille josta on huikeat näkymät Välimerelle ja Fuengirolan satamaan. Talo on täydellinen yhdelle isolle perheelle tai perheelle joka tarvitsee erillistä tilaa toiselle sukupolvelle, ystäville tai haluaa ansaita vuokratuloja, myös todellinen löytö edustusasunnoksi. Päätalossa on edustavien yhteisten tilojen lisäksi 3 makuuhuonetta, joissa omat kylpyhuoneet. Päämakuuhuoneen yhteydessä on todellinen SPA-kylpyhuone arvokkaine posliiniammeineen. Avara kaunis aula toimii upeasti toimistona tai oleskelutilana. Aulasta ja 2 makuuhuoneesta on suora kulku terassille ja laatoitetulle suurelle pihalle josta löytyy iso uima-allas, Balilaiset auringonottosängyt, katettu oleskelutila ja grillaus-alue. Tämä helppohoitoinen ulkoalue on täydellinen paikka juhlille ja rentoon oleskeluun. Maisemat allas-alueelta ovat mieleenpainuvat. Toinen talo on remontoitu kauniisti Scandinaaviseen tyyliin käesittäen: 3 mh, 3 kph, keittiö, olohuone ja ruokailutila sekä iso terassi. Eteinen avautuu täysin varusteltuun keittiöön joka on olohuoneen ja ruokailutilan yhteydessä. Täältä ja yhdestä makuuhuoneesta pääsee suoraan isolle terassille uusien kauniiden liukuovien kautta. Tähän taloon on erillinen kulku ja sen vieressä on n. 30m2 yksiö, joka on helppo muuttaa takaisin autotalliksi niin halutessa. LVI ja sähköt on taydellisesti uusittu 2017. Kaasutakka. Keittiökoneet ; mikro, liesi, liesituuletin, jääkaappi/pakastin, tiskikone, pyykinpesukone ja kuivausrumpu, kaikki uusia ( 2017 ). Keittiössä erillinen ruokavesi ( puhdistin ) ja talousvesi. Päätalossa ja vierastalossa on netti. Puutarhassa automaattinen kastelujärjestelmä. Hälytysjärjestelmä. Tyylikäs 2 talon luksuskompleksi Torreblancassa upeilla näkymillä ja silti vain 5 minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Hinta: 1.150.000 Hinta: 795.000 Tyylikäs koti Benalmadenassa! Upea iso talo Benalmadenassa, laatua ja tyyliä arvostavalle isollekin perheelle. Talo sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien varrella, ihan Benalmadenan keskustan, sekä 3 kansainvälisen koulun läheisyydessä. Talossa on 5 makuuhuonetta, 4 wc/kylpyhuonetta sekä saunaosasto jonka yhteydessä on elokuvahuone. Vesi lämpenee taloon aurinkopaneleiden avulla ja talon koko tekniikka on suunniteltu todella energiatehokkaaksi. Ihanalla helppohoitoisella puutarha-alueella on lapsien ilo leikkiä, aikuisten nauttiessa kesäkeittiön herkuista sekä Välimerelle avautuvista panoraamanäkymistä. Hinta: 325.000 Charmikas talo upeilla näkymillä Torreblancassa! Kodikas, upealla lounaaseen avautuvalla merinäköalalla varustettu talo Torreblancassa. Talossa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta joista yksi on päämakuuhuoneen yhteydessä. Iso olohuone jossa on varaava takka ja tilaa myös ruokapöydälle. Moderni ja käytännöllinen keittiö josta pääsy isolle katetulle terassille. Talosta löytyy autotalli, varasto ja se on kytketty 300Mb: n kuituverkkoon. Alk: 275.000 Valoa ja merinäkymiä luksusasunnoista Carvajalin rannan tuntumassa! Kohde sijaitsee strategisesti Málagan ja Marbellan välissä, muutaman minuutin päässä Benalmadenan ja Fuengirolan keskustasta. Erinomaiset yhteydet kaikkialle ja vain 15 minuutin matkan päässä lentokentältä. Kompleksi on suunniteltu täydellisen yksityiskohtaisesti. Tilat, niiden jako, kattava materiaalivalikoima ja laatustandardit ovat peruslähtökohtana kaikkialla. Täällä voit nauttia avarista näkymistä, rauhallisista hetkistä yhtiön omassa vehreässä yksityisessä puutarhassa, pysähtyä kuntosalilla ja lopettaa päivän uima-altaalla. Saatavilla 2 ja 3 makuuhuoneen huoneistoja ja kattohuoneistoja OTTAKAA MEIHIN YHTEYTTÄ, MIKÄLI HALUATTE OSTAA TAI MYYDÄ Hinta: 85.000 1mh valoisa ja viihtyisä asunto Torreblancassa! 61m 2 käsittävässä asunnossa on myös iso lasitettu terassi joka antaa asunnolle lisää avaruutta ja mahdollisuuksia. Upea edullinen tilaisuus päästä asumaan tai investoida aurinkorannikolle. Hinta: 239.000 Paratiisi on lähempänä kuin uskotkaan! Tämä upea rivitalo sijaitsee Mijas Pueblon vieressä. Täällä voit nauttia upeista näkymistä ja ammentaa energiaa ympärillä olevasta luonnosta. Huoneistossa on 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suuri oleskelutila ja ruokailutila josta päästään suurelle aurinkoiselle terassi-puutarha-alueelle. kiinteistönne Espanjassa ja haluatte parhaan mahdollisen kumppanin toteuttamaan kaupan. Me tulemme tekemään kaikkemme palvellaksemme teitä parhaalla mahdollisella tavalla. Markkinoimme ja mainostamme Scandinaviassa, Englannissa ja Espanjassa useissa eri portaalissa. Hanna Kytölä-Lundström CasaConcept Real Estate S.L. Urb. Puebla Lucia Bulevar Alcalde Clemente Diaz Ruiz 18 29640 Fuengirola (Malaga) Phone/Whatsapp, Spain: +34 697 194 292 Office: +34 951 080 469 hanna@casaconcept.net www.casaconcept.net

Fuengirola.fi Perjantai 26.1.2018 31 Valitse tästä asuntosi auringossa! Ref: 0768 Hieno asunto Calahondassa, rauhallisella paikalla. 20 m 2 terassia. Iso kaunis puutarha, uima-allas. Asunnossa on 2 makuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta, yhdessä kylpyhuoneessa on pieni sauna, löytyy takka myös! Rannalle on noin 800 metriä. Asuntoon kuuluu oma autotalli (20m 2 ). HP: 235.000 Ref: 0055 Torreblanca Luxusvilla 730 m 2. Hienolla näköalapaikalla. Kaunis iso villa/omakotitalo jossa 10 huonetta. 7 makuhuonetta, tilava kodinhoitohuone, vaatehuone, 5 kph, iso keittiö, ruokavarasto, sauna ja poreallas. Talossa on myös 3 parveketta, iso terassi, iso puutarha jossa oma uimaallas, aurinkopaneelit ja hälytysjärjestelmä. HP: 750.000 Ref: 0759 Bolichesin keskustassa, Edif. California, Centro Finlandian vastapäätä. Kalustamaton asunto, 78 m 2 + 70 m 2 terassia, mihin voi rakentaa saunan, grillipaikan... Asunnossa on 2 makuhuonetta, oma autopaikka, 2 ilmalämpöpumppua. Uusittu vuonna 2005. HP: 179.000 Ref: 0455 Boliches, 135 m 2 täysin uudistettu ja modernisoitu asunto ensimmäisellä kujalla rannalta laskien. 3 mh + 2 kph. Parveke otettu asuinkäyttöön. Katso kuvat! Autotallipaikka! Rantabulevardille ja hiekkarannalle 150 m. Kaikki palvelut lähellä. HP: 360.000 Ref: 0767 0678 Los Boliches 100 55m m 2. Hieno Kiva asunto Los myynnissä Bolichesin nyt keskustassa, 55 m2 Los Bolichesissa, Centro Finlandian 2 isoa vieressä! makuhuonetta Pieni parveke. + 2 kylpyhuonetta. 1 mh ja 1 kph 2 parveketta,. Hiekkarannalle 100m. ilmalämpöpumppu. Bussipysäkki Taloyhtiössä ja juna-asema on lähellä, iso puutarha, myös kaikki padel kaupat! kenttä... Autopaikan Hintaan voi ostaa kuuluu erikseen varasto HP: + autopaikka. 158.000 HP: 159.000 Ref: 0715 Torreblanca 214 m 2. Upea rivitalohuoneisto Rak. 2007. Tilava olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suomalainen sauna ja poreallas yläterassilla. Katettu alaterassi uima-altaalle. Kauniit meri- ja vuoristonäkymät. Asunto myydään osin kalustettuna. HP: 198.000 Ref: 0772 Fuengirola 80m 2 Kiva asunto Fuengirolan keskustassa, Feria alueella. Ref: 0769 2 makuuhuonetta Benahavís. Atalaya + 1 kylpyhuone. Golf kentän 5mvieressä, 2 parveketta. kiva yhden Oma autohallipaikka. makuhuoneen HP: ja yhden 160.000 kylpyhuoneen asunto. Taloyhtiössä 2 uima-allasta. HP: 115.000 Esa Törmälä LKV puh +34 693 709 183 centroasunnot Ref: 0627 Torreblanca. Mirador de la Yesera. Kaunis arvo-asunto Torreblancan ja Los Pacosin rajalla. Asunto on jo rakennusvaiheessa laajennettu yhdistämällä kaksi vierekkäistä huoneistoa ja siksi olohuonekin on normaalia suurempi. Asunnossa on 4 makuuhuonetta, 4 kylpyhuonetta, design-vaatehuone, tilava hyvin varusteltu keittiö, apukeittiö ja tuplaiso parveke. Rakennuksessa on yhteisön oma kuntosali ja suomalainen sauna. Puutarhapihalla on iso uima-allas. Huoneistolle kuuluu autohallista 2 autopaikkaa ja 2 tilavaa varastoa. HP: 550.000 Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola www.centroasunnot.com, esa.tormala@centroasunnot.com

32 Perjantai 26.1.2018 Fuengirola.fi Fuengirola. Puebla Lucia, keidas kaupungin keskustassa. Kaunis huoneisto ihanteellisella sijainnilla: palvelut, asema, ranta käden ulottuvilla. Hyväkuntoisessa kalustetussa asunnossa on erittäin tilava oh, jolta käynti länsisuuntaiselle lasitetulle terassille, puoliavoin keittiö, mh sekä kph (70 m 2 rak.p.a.) Autopaikka suljetulla alueella, kauneudestaan kuuluisat viheralueet sekä useita uima-altaita. Hinta: 174.000 Ref 19002 Benalmádena Costa. Uudenaikainen ja laadukas huvila, koko päivän aurinko, näkymät merelle, palvelut/ranta/asema 300 m säteellä, 168 m 2 rak.p.a. tontti: 700 m 2, keskusilmastointi, autotalli. 3 mh/2 kph, oh, k, useita terasseja, uima-allas. Hinta: 695.000 Ref 11032 Benalmádena Costa. Huippuluokan huoneisto meren rannalla näkymin Fuengirolan poukamalle 119 m 2 ilmastoidussa asunnossa on 3 mh, 2 kph, erittäin laaja oh, jolta käynti 36 neliön terassille, jolta onnistuu hyppy suoraan mereen! Hallipaikka kahdelle autolle. Viheralueet, uima-allas. Hinta: 465.000 Ref 19004 Benalmádena Costa. Erittäin viehättävä ja laadukas huoneisto rauhallisella asuinalueella, kaikki palvelut sekä metrojuna miellyttävällä kävelyetäisyydellä. Asunnossa on 2 mh/kph + wc, varustettu k, laaja oh, jolta käynti 20 neliön terassille, jolta avautuvat miellyttävät ja vapaat näkymät hoidetuille viheralueille, altaalle, viereiseen puistoon sekä merelle. Autohallipaikka kuuluu hintaan. Hinta 177.000 Ref 16030 Benalmádena Costan sydämessä, tilavia sijoitushuoneistoja, osittain fantastisin näkymin, 1-2 mkh, selvä pohjaratkaisu, erittäin tilavat huoneet, uusittu kph, avok sekä terassi länteen. Kaikki palvelut käden ulottuvilla, rantaan n 600 m. Hinnat: 1 mh: 106.000-109.000 2 mh: 129.000 - Tartu tilaisuuteen. Ref 19005 Mijas, La Sierrezuela. Ihastuttava huvila pidetyllä alueella lähellä Fuengirolan keskustaa. Laadukkaassa talossa on 4 mh, 4 kph, 360 m 2 rak.p.a. tontti: 800 m 2 talli kahdelle autolle, varasto, keskusilmastointi, uima-allas Hinta: 739.500 Ref 19008 Benalmádena Costa. 8 modernia huvilaa, korkeatasoiset materiaalit, uudenaikainen valoisa pohjasuunnitelma, ainoastaan n 200 m rannalta, palveluista sekä asemalta. Ihanteellinen täysin Bosh-kodinkonein varustettu keittiö avautuu erittäin tilavaan olohuoneeseen, kokoseinän ikkunoista näkymät laajalle terssille sekä merelle. Päämh:n yhteydessä,jolta käynti omalle laajalle terassille, kph sekä vaatehuone. Alakertaan mahdollisuus asentaa esim sauna, erillinen asunto jne. 2-4 mh, 2 kph + wc Hinnat alk: 410.000 Ref 18037 NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

Fuengirola.fi Perjantai 26.1.2018 33 Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A3052: PASEO MARITIMO, FUENGIROLA Merinäköala vertaansa vailla. Tämä ihastuttava ylimmän kerroksen kolmen makuuhuoneen asunto on harvinainen yksilö kaupunkimme parhaalla paikalla. Laadukkaat materiaalit, korkeatasoinen rakentaminen ja yksilöllinen sisustus tarjoavat puitteet vaativaan makuun. Hp. 595.000 A1236, A2127: GIRASOL, LOS PACOS, FUENGIROLA Nyt harvoin tarjolla yhden sekä kahden makuuhuoneen viehättävää asuntoa Girasolissa. Laadukkaasti sisutettu ja remontoitu. Kaksi kotia jotka odottavat valmiina uutta omistajaa. Hp. 130.000 /1mh ja 220.000 /2mh A2128: CALAHONDA, MIJAS-COSTA Loistava kahden makuuhuoneen rivitalo Calahondan kukkuloilla aivan Golf-kenttien tuntumass. Upeat näkymät merelle ja vuorille. Hp.298.000 A2120: PLAYAS DE LA LUCERA, CALAHONDA, MIJAS COSTA Paratiisi merenrannalla. Upea kahdenmakuuhuoneen asunto Calahondan rantakadulla suljetussa ja turvallisessa yhtiössä. Yksityinen pysäköinti, mäntymetsä, puutarhat ja upea uima-allas alue. Hp. 289.000 A2130: TORREBLANCA, FUENGIROLA Funegirolan kukkulalla Avara ja Valoisa kahden makuuhuoneen rivitalo upealla näköalalla Fuengirolan laaksoon ja merelle. Yhtiössä oma uima-allas alue ja oma autotalli. Hp 270.000 Tom & Pirjo Olsson www.condorsol.com CA1104: LOS BOLICHES, FUENGIROLA Perinteinen yhden tason kaupunkitalo Los Boliches:ssa. Täysin remontoitu kahden makuuhuoneen talo aivan Los Boliches:in keskustassa lähellä Juna-asemaa. Hp. 249.000 Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

Fuengirola.fi 34 Perjantai 26.1.2018 TEX-MEX Kummisetämme Giovanni kävi Amerikassa ja toi mukanaan uusia reseptejä. Hän oli matkallaan kohdannut viehättäviä señoritoja ja ihastunut erityisesti heidän keittotaitoonsa. Tie miehen sydämeen käy vatsan kautta, siksi Giovannissa, ja Rooster sissa on nyt tarjolla myös Tex Mex herkkuja. Tule ihastumaan! JALOPEÑO POPPERS... 4,60 DIPPERS...7,90 WRAPS...7,90 PIZZA TEX-MEX QUESADILLAS... 8,90 BURRITO... 8,90 NACHOS AL HORNO...7,90 CHEESEBURGER... 7,50 NACHOS... 3,90 TEX MEX BURGER... 8,50 ONION RINGS... 3,90 SPECIAL BURGER... 9,90 MOZZARELLA STICKS... 4,60 ICE CREAM... 3,90 It s PIZZA time! Salads & Fingerfoods Rapeat ja mehevät Pizzat Päiv vaihtuvaittloäiunn as- PIZ ZA VAIN voimassa arki PALVELEMME MA-PE 14-22, LA JA SU 13-22. AV. DE. LOS BOLICHES4, FUENGIROLA. PUH. +34 692 930 407 5 KukkO goes venäjä jatkuu Ti-La 6.00 1 klo. k l a Nyt myös blinejä edulliseen 11,50 euron hintaan! Valitse täytteeksi kylmäsavulohi tartar, silli-kaviaari tai ankkasalaatti. Perinteisen blinin siianmädillä saat hintaan 14,90. sin klo 12-17 KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Espanjalaiskoulujen ilmoittautumisaika on käsillä, joten kerromme, miten ilmoittautuminen onnistuu. Kaksi suomalaisperhettä kertoo koulukokemuksistaan Espanjassa. Pureudumme Aurinkorannikon nousussa oleviin vuokrahintoihin ja kerromme, miten Espanjan verottaja suhtautuu ulkomailla olevaan omaisuuteen. Ikäihmisille tarjolla on liikuntavinkkejä Espanjan arkeen. Esittelyssä myös Asturia! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti