20 vuotta! Kaikkiin tapahtumiin vapaa pääsy! Tule mukaan! Mikkelissä 30.6. 7.7.2012 www.hulivilikarnevaali.com
Tervetuloa jo 20. Hulivilikarnevaaleille! Mikkelin kaupungilla on ilo järjestää jo 20. Hulivilikarnevaalitapahtuma. Mikkeli on lapsiystävällinen kaupunki, jossa lasten on turvallista leikkiä myös ulkona. Tämä ei enää nyky-yhteiskunnassa ole itsestäänselvyys. Mikkelissä arjen turvallisuus on huippuluokkaa. Puhdas luontomme ja meidän monet uimarannat tarjoavat kesässä paljon elämyksiä. Olemme uudistaneet leikkipaikkojamme ja kysyneet lasten mielipiteitä niiden kehittämisessä. Tänä vuonna karnevaaleilla on ohjelmaa enemmän kuin muina vuosina ja ne jakautuvat useille päiville juhlavuoden kunniaksi. Karnevaalit näkyvät kaupungilla ja samalla voitte nauttia Suomen parhaan kaupunkikeskustan palveluista ja tarjonnasta. Uskon, että karnevaalit antavat kaikille niin vauvasta vaariin paljon mukavia ja hauskoja hetkiä. Toivotan sydämellisesti kaikki lapset, heidän vanhempansa ja lapsenmieliset karnevaaleille. Samalla kiitän kaikkia tapahtuman järjestäjiä, talkoolaisia ja ohjelman tuottajia. Karnevaalit ovat varmasti kaikin puolin onnistuneet, leppoisa ja hauska tapahtuma nyt ja tulevaisuudessa. Kimmo Mikander Mikkelin kaupunginjohtaja Lauantaina 30.6.2012 klo 10 12 Länsi-Savon LeikkiLauantai Perinteisiä leikkejä leikkipuistoissa ympäri kaupunkia! Muistatko vielä Kyykkyhipan, Pohjatuulen ja etelätuulen tai Peilin? Entä miten meni Pitkänpitkä loikka? Tule leikkipuistoon yhdessä nuorten leikittäjien kanssa! Kapteeni komentaa kaikki mukaan leikkimään kivoja tuttuja leikkejä ja samalla tutustumaan muihin lähialueen lapsiin! Tapahtuma järjestetään 22 leikkipaikassa ympäri Mikkeliä. Leikkipuistoissa on mehutarjoilu. Tarkista leikkipaikat www.hulivilikarnevaali.com. Järjestelyissä mukana Länsi-Savo. Lauantaina 30.6.2012 klo 18 22 Hulivilidisko Naisvuoritalo, Mikonkatu 23, 50100 Mikkeli Naisvuoritalolla jyrähtää, kun DJ Juxu ja DJ Tomppa Discoteamista pistävät kaupungin parhaat bileet peliin. Järjestelyissä mukana nuoriso- ja liikuntapalvelut. Kaikki lapset mukaan diskoilemaan! Sunnuntaina 1.7.2012 klo 12 14 Apsi Apinan ja Onni Oravan Hulivilikonsertti Stellan tähtitori, Mikkelin keskusta, 50100 Mikkeli Hulivilikarnevaalin 20-vuotisjuhlien kohokohtana on ilmainen lastenkonsertti, jossa pääesiintyjänä on Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri. Nyt siis miehistö huomio, ankkurit ylös ja kokka kohti Stellaa! Aarrelaiva on valmiina meriseikkailuun. Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri vievät hurjalle merimatkalle, jossa vaarana on jäädä hirmuisen Kapteeni Koukun kynsiin. Pelastukoon ken voi! Tapahtuman juontaa Aira Ihalainen. Konsertissa mukana on maaginen taikuri Riku Pajari, ilmapalloeläimiä, iloista menoa, kasvomaalausta, rytmejä ja meininkiä. Konsertin järjestelyissä mukana Osuuskauppa Suur-Savo ja kauppakeskus Stella. Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri
Maanantai 2.7.2012 klo 10 16 Toimintapäivä Naisvuorella Naisvuoren alue, Mikonkatu, 50100 Mikkeli INFOPISTE Tarvitsetko apua? Poimi mukaasi käsiohjelma ja ilmapallo, anna palautetta ja osallistu arvontaan. 1. UFOILUA JA MATON TEKEMISTÄ Tule tunnistamaan lentävät esineet UFO-pisteeseen! Valmista oma Lentävä mattosi (materiaalimaksu 2 ). Mikkelin Seudun Partiolaiset ry 2. PONIN SELKÄÄN Lähde ponikyydillä Naisvuoren ympäristöön. 3 / kierros Relanderin ponitalli 3. MIKUA PIENOISAUTOILU Tule katsomaan millaiseen vauhtiin RC-autoilla pääsee. Mikkelin Urheiluautoilijat ry 4. IHASTU IHASTJÄRVEN KOULUKYLÄÄN! Elämäniloisia maalaistunnelmia Ihastjärveltä! Tule ihastumaan! Minitraktoriajot, kivimaalausta, arvauskilpailu. Osallistumismaksu 1. Ihastjärven koulukylä Jaana Strandman/Heidi Simos 5. PUUHAPISTE Askartelua lapsille ja lapsenmielisille, tunnistus- ja visailutehtäviä. Mikkelin 4H-yhdistys Hulivilikarnevaali 20 vuotta! Hulivilikettu tulee taas! Hulivilikarnevaalin perinteinen touhupäivä Naisvuorella on juhlavuoden kunniaksi täpötäynnä värikkäitä ja iloisia, mukavia ja askarruttavia toimintapisteitä! Mikkeliläiset järjestöt, taiteilijat ja seurat ovat ideoineet ja rakentaneet hurjan määrän tekemistä ja touhua perheen pienille ja miksei isommillekin. Toimintapisteitä on mukana yli 30. Juhlavuoden kunniaksi Naisvuorella nähdään myös huippulaadukkaita esiintyjiä tänä vuonna saamme ilmaiseksi nauttia Mikkelissä suomalaisen lastenkulttuurin kärkinimistä. Nyt kaikki mukaan tohinaan Naisvuorelle! 6. POLIISI Mistä napista poliisiauton pillit menevät päälle? Etelä-Savon poliisilaitos 7. WANHOJA AUTOJA Ihmeteltävinä ovat Fargo ja Bedfort paloautot vuosilta -62 ja -64. Lisäksi voit katsoa miten vuoden -64 Wartburg ja -58 Ford Anglia eroaa nykyajan henkilöautoista. Mikkelin Mobilistit ry 8. TANSSIPAJA Tanssillista ilmaisua lapsille. Paja alkaa aina tasatunnein ja kestää 15 minuuttia. Etelä-Savon Tanssiopisto 9. NARUBASSO VAI PYYKKILAUTA? Elomaantalolla paukkuu ja kolisee kun lapset rakentavat oman skiffle-soittimen. Työpajaan ennakkoilmoittautuminen, pajat klo 10 ja 13. Kiertokihveli 10. HULI JA VILI KIRJASTOSSA Tule puuhaamaan kirjojen maailmaan Elomaantalolle hyshys-, hulina- ja vilinäpisteille. Rakenna oma lukumajasi ja askartele kirjanmerkki. Kalevankankaan kirjasto 11. KODOMO NO MATSURI JAPANILAINEN KESÄFESTIVAALI LAPSILLE Miten onnistuu origamin muotoilu? Voit myös kokeilla japanilaisia kesäfestivaali pelejä ja maistella japanilaisia kesäherkkuja. MAMY Mikkelin Anime ja Manga Yhdistys ry 12. ASKARTELE HAUSKA KALAPELI! Tule askartelemaan kierrätysmateriaalista kalapeli (materiaalimaksu 2 ). Lisäksi esittelemme toimintapisteellä Montessorileikkikoulun toimintaa. Montessori-leikkikoulu 13. PUHALLUSPAJA Pyöräytä onnenpyörää ja katso mitä voitat. Samalla voit puhallella saippuakuplia ja saada näytteitä kotiin testattavaksi. Mikkelin seudun Allergia- ja Astmayhdistys ry 14. ELÄINKUOSIKAVERIN JÄLJILLÄ Leikkaa, liimaa ja ehosta oma eläinkuosihahmosi ja luo sille elinympäristö. Osallistumismaksu 2 koko perhe. Taidepaja klo 10 11 ja 12 13. Käy myös katsomassa Johannan näyttely Näkötornin kahviossa. Johanna Lipsanen 15. SATUVAKKA Tule kuulemaan vanhoja suomalaisia kansan- ja eläinsatuja. Mikkelin Kalevalaiset Naiset ry 16. SATUMAISTA KASVOMAALAUSTA Veikeät satuhahmot loihtivat kasvoillesi haluamasi kuvan! Yhden kuvan hinta 2. Satutalo Vekkulinna 17. LÄMÄRIMESTARI Tule tutustumaan salibandyseura Hatsinan junioritoimintaan ja kokeilemaan kuinka kovan kyydin saat annettua pallolle. Parhaat palkitaan, lisäksi pisteellä on arvonta. Urheiluseura Hatsina 18. ILMAPALLOJEN VÄÄNTELYN ABC Tule koittamaan miten saat tehtyä ilmapallosta erilaisia hahmoja ja esineitä! Riku Pajari 19. SHAKKIMATTI Kumman kuningas voittaa? Tule siirtämään shakkinappuloita ja oppimaan shakkia. Mikkelin Shakkikerho ry 20. NIKS NAKS PISTÄ PAREMMAKS Askartelua lapsille. Mikkelin Pelastakaa Lapset ry 21. LALLATILALLATILAA Lauluja ja leikkejä. Nuorten työpajat 22. LEIDIT LETITTÄÄ Miten pitkälle saat heitettyä amerikkalaisen jalkapallon? Tule koittamaan varusteita! Voit myös ottaa letin tukkaasi (1 2 ) tai kuvan poskeesi. Lady Bouncers 23. VOIMISTELUN TOUHUPISTE Voimistelun touhupiste tytöille ja pojille. Tule kokeilemaan erilaisia voimisteluvälineitä! Mikkelin Naisvoimistelijat ry 24. LELUNVAIHTOPISTE Tuo oma vanha lelusi ja vaihda se toiseen lelunvaihtopisteessämme. Etelä-Savon perhehoitajat ry 25. MIKKELIN PELIKAUPAN MINIATYYRI NURKKAUS Miniatyyri maalausta sekä peli esittelyä. Mikkelin Pelikauppa 26. UUSIA KAVEREITA Tule tutustumaan Kaverikoiriin. Mikkelin Seudun Kaverikoirat 27. RINTA ROTTINGILLA Millaisen kuvan haluat pinssiisi? 28. KIRSIKAN KASVO- JA KÄSIMAALAUS Perhonen poskeen tai käärme käteen! Valitse haluamasi maalaus kasvoihin tai käteen. Myös koko kasvojen maalaukset esim. kissanaamari! Pieni kuva 1, iso kuva 2. Kirsi Pekki 29. JOONAS MERIROSVON TEATTERILEIKKIPAJA Joonas Merirosvo ohjaa teatterileikkejä, jossa valmistetaan roolivaatteiden, asusteiden ja maskeerauksen avulla oma roolihahmo. Paja toiminnassa klo 10 15. Lastenkulttuurikeskus Verso 30. MIKKELANGELOIDEN MOSAIIKKIPAJA Askartele laattamosaiikeista esimerkiksi pannunalunen tai taulu. Mitä kaikkia eri värejä löytyykään? Mikkelangelot ry 31. SATUMAINEN PUUHAPISTE Tehtävän suoritettuasi saat pienen kirja-aiheisen palkinnon. Pisteeltä voit myös ostaa luettavaa kotiin. INFO-kirjakauppa 32. HARRYN JA LILYN TOUHULA Paljon erilaista touhuttavaa lapsille. Me&I 33. PULLEA PUOLUKKA JA MAKEA MUSTIKKA Kuka on perheen tarkin heittäjä? Kokeile osutko saaviin. Lingon & Blåbär 34. MINITOIMITUS Päästä sisäinen toimittajasi valloilleen ja kirjoita tarina tai piirrä kuva. Parhaimmat päätyvät ihka oikeaan sanomalehteen! Länsi-Savo 35. POMPPULINNA Kenellä on pomppufiilis? Säävaraus. 36. KESÄPESÄ Tule kokeilemaan erilaisia kesäpelejä! 37. TASAPAINOILLAAN! Kokeile kuinka pitkälle pääset tasapainoliinalla. 38. MIKKELI-PANORAMA VALOKUVANÄYTTELY Naisvuoren Näkötornissa. 39. LEFFAELÄMYS Manny, Diego ja Sid seikkailevat jälleen! Ice Age 4 Mannerten mullistus 3D Kinolinnan valkokankaalla Vuorikatu 9:ssä. Näytös alkaa klo 12, lipun hinta 7. www.leffabuumi.fi 40. PUHELINLANGAT LAULAA? Tee kierros museomaailmaan ilmaiseksi 10 17. Viestikeskus Lokki
TOIMINTAPISTEET 31. SATUMAINEN PUUHAPISTE 32. HARRYN JA LILYN TOUHULA 33. PULLEA PUOLUKKA JA MAKEA MUSTIKKA 34. MINITOIMITUS 35. POMPPULINNA 36. KESÄPESÄ 37. TASAPAINOILLAAN! 38. MIKKELI-PANORAMA VALOKUVANÄYTTELY 39. LEFFAELÄMYS 40. PUHELINLANGAT LAULAA? 21. LALLATILALLATILAA 22. LEIDIT LETITTÄÄ 23. VOIMISTELUN TOUHUPISTE 24. LELUNVAIHTOPISTE 25. MIKKELIN PELIKAUPAN MINIATYYRI NURKKAUS 26. UUSIA KAVEREITA 27. RINTA ROTTINGILLA 28. KIRSIKAN KASVO- JA KÄSIMAALAUS 29. JOONAS MERIROSVON TEATTERILEIKKIPAJA 30. MIKKELANGELOIDEN MOSAIIKKIPAJA 11. KODOMO NO MATSURI JAPANILAINEN KESÄFESTIVAALI LAPSILLE 12. ASKARTELE HAUSKA KALAPELI! 13. PUHALLUSPAJA 14. ELÄINKUOSIKAVERIN JÄLJILLÄ 15. SATUVAKKA 16. SATUMAISTA KASVOMAALAUSTA 17. LÄMÄRIMESTARI 18. ILMAPALLOJEN VÄÄNTELYN ABC 19. SHAKKIMATTI 20. NIKS NAKS PISTÄ PAREMMAKS 1. UFOILUA JA MATON TEKEMISTÄ 2. PONIN SELKÄÄN 3. MIKUA PIENOISAUTOILU 4. IHASTU IHASTJÄRVEN KOULUKYLÄÄN! 5. PUUHAPISTE 6. POLIISI 7. WANHOJA AUTOJA 8. TANSSIPAJA 9. NARUBASSO VAI PYYKKILAUTA? 10. HULI JA VILI KIRJASTOSSA Pirttiniemenkatu 10 Elomaan talo 100 m 9 Maanantai 2.7.2012 2 6 36 7 24 Pergola-lava 15 21 1 5 20 34 4 3 14 33 32 38 Myyntipisteet 8 Ristimäenkatu 13 Infopiste 19 Toimintapäivä Naisvuorella 16 12 18 Naisvuoritalo 26 25 11 27 23 28 29 30 22 Ensiapu 31 17 37 Kesäteatteri 35 Kinolinna 39 Viestikeskus Lokki 40 Lue lisää toimintapisteistä edelliseltä aukeamalta! Tapahtumapäivän esitysaikataulu seuraavalla sivulla! Vuorikatu Taidemuseo 300 m Päämajamuseon kahvila
Toimintapäivän ma 2.7. esiintymisaikataulu Kesäteatterin lava 10.00 Mimi ja Kuku (30 min) 10.45 Klovni Dodo (30 min) 11.30 Taikuri Tapio Salomaa (20 min) 14.00 Teatteri Rollo (30 min) 14.45 Klovni Dodo (30 min) 15.30 Taikuri Tapio Salomaa (20 min) 16.00 Huliviliarvonta ja kiitokset Naisvuoritalon sali 12.00 Aapo Repo (30 min) 12.50 Mikkelin Naisvoimistelijat (5 min) 13.00 Taikuri Tapio Salomaa (20 min) 13.30 Aapo Repo (30 min) Pergola-lava 10.15 Laulujumppa (20 min) 10.45 Kepeät jalat (20min) 11.15 Laulujumppa (20min) 11.45 Kiertokihveli ja lapset (30 min) 12.45 Kepeät jalat (20 min) 13.15 Laulujumppa (20 min) 14.15 Laulujumppa (20 min) 15.15 Kiertokihveli ja lapset (30 min) Mimi ja Kuku Mikkelin Naisvoimistelijat Cinnamon Alueelle on vapaa pääsy! Joissain toimintapisteissä peritään pientä pääsymaksua. Alueella on myytävänä pientä purtavaa, palapelejä, värikyniä ja muuta mukavaa! Katso kartta käsiohjelman keskiaukeamalta! Moikkaa Visulahden Dinoa! Klo 10.45 11.15, 11.45 12.15, 12.45 13.15, 14.15 14.45, 15.15 15.45 Vierailemassa myös Onni Orava ja Apsi Apina klo 10.15 10.45, 11.15 11.45, 12.15 12.45, 13.45 14.15, 14.45 15.15, 15.45 16.15 Tiistaina 3.7.2012 klo 18 19 Hulivilijamit Kirkkopuisto, Mikkelin keskusta Iloinen lasten laulu- ja leikkikonsertti kesäillassa Mikkelin kuvankauniissa Kirkkopuistossa! Lavalle nousee mikkeliläisten oma ihana muskaritäti Aira Ihalainen. Säestämässä harmonikkamestari, nuori Vilma Avikainen. Tule ja tuo muksut leikkimään ja laulamaan! Keskiviikkona 4.7.2012 klo 18 20 Kadunmaalauskarnevaalit Satama, Laiturikatu 1, 50100 Mikkeli Kadunmaalauskarnevaaleissa lapset saavat maalata pensselein ja sudein värikkäillä maaleilla kadulta tähän varatun alueen. Maalata saa niin kauan kuin tilaa riittää! Mukaan pieni astia maalille ja sottavaatteet. Vinkkejä taiteelliseen toteutukseen antavat harrastajataiteilijat Mikkelangelot ry:stä ja työvälineet tarjoaa Carlson ja Teknos. Maalaamisen lomassa Ravintolalaiva Toivossa on lapsille ilmainen mehutarjoilu. Satamapaviljongista Hulivilijäätelöannos ja kasvomaalausta. Tule sinäkin Mikkelin kauniiseen satamaan maalaamaan ja tekemään yhdessä! Torstaina 5.7.2012 klo 15 18 Hulivilin Touhutorstai Urpolan ulkokentät, Rinnekatu 8, 50100 Mikkeli Liikuttava ja hyvin pelittävä lasten tapahtuma Urpolan kentällä! Tule mukaan ohjattuihin peleihin ja leikkeihin ja grillaamaan yhdessä! Tapahtuma on osa Kaikki Liikkumaan -hanketta. Järjestelyissä mukana nuoriso- ja liikuntapalvelut. Hulivilikettu soittaa verkossa! Juhlavuoden kunniaksi yhteistyössä eri alojen taiteilijoiden, graafikoiden sekä nuorten DiMe-pajan kanssa on valmistettu lasten iloksi puinen palapeli, puuvärityskynät sekä verkkosivuilta löytyvä e-kirja, joka kertoo huliviliketun kesäisen päivän tapahtumista. Värikkäästi kuvitettu kirjan voi myös kuunnella sivuja kääntämällä. Lisäksi sivuille on ilmestynyt salaperäinen ketun lorulipas, jossa esiintyy ilmielävänä oikea leppäkerttu, nalle, posetiivari ja keijukainen! Kaikki tämä ja paljon muuta löytyy Huliviliketun omilta sivuilta www.hulivilikarnevaali.com. Palapelejä, värikyniä ja muita oheistuotteita on myytävänä toimintapäivän yhteydessä. Säävaraus! Säävaraus!
Tällä kupongilla Perjantaina 6.7.2012 klo 10-15 Luontoseikkailu Huliviliketun kanssa Urpolan luontokeskus, Selännekatu 30, 50100 Mikkeli Mikä ei kuulu luontoon? Löydä kettu. Krokotiilijoen ylitys. Tule ratkomaan nämä ja muita ohjattuja rasteja perhosten ja kukkien keskellä Urpolan ihanissa luontomaisemissa! Aloitus- ja lopetuspiste ovat luontokeskuksella, josta osallistujat saavat kartat. Luontoseikkailuun kuuluu 5 rastia ruohon ja metsän tuoksussa. Radan saa kiertää omaan tahtiin, yksin tai ryhmässä. Maalissa jokainen seikkailija saa ansiokkaasta rastiradan suorituksesta omalla nimellä varustetun diplomin! Luontokeskuksessa on kaikille mehutarjoilu. Nyt ketun jalanjäljille salaperäiseen metsään! Rastit odottavat ratkojaa, kinkkiset pähkinät purijaa! Voi melkein jo kuulla lintujen laulun ja pörriäiset auringossa Fransmannin lastenlistan annokset lapsille (alle 10-v.) hintaan 5,00 (norm. 7,50 9,90 ). Voimassa 31.8.2012 saakka. Porrassalmenkatu 9, Mikkeli p. 015 202 01 www.fransmanni.fi Lauantaina 7.7.2012 klo 12 14 Perhepiknik Hulivilin tapaan Mikkelipuisto, Pursialankatu 5, 50100 Mikkeli Kuinka kaunis kukka, sanoi vaimo ja suuteli kukan koreita, keltaisia ja punaisia lehtiä, mutta juuri hänen suudellessaan kuului aika paukahdus, ja kukkanen avautui.. Tule sinäkin lapsesi kanssa levittämään oma viltti sametinpehmeälle nurmelle Mikkelipuistoon ja katsomaan ihanaa Peukaloliisaa ja hänen seikkailujaan Nukketeatteri Sytkytin esittämänä. Esityksen jälkeen jokainen saa oman pussin siemeniä kenties juuri sinun kukastasi kuoriutuu ihan oikea pieni Peukaloliisa! Martat paistavat lettuja ja Kaihunlammin rannassa olevassa kodassa on tulet makkaranpaistajille. Tulia kodalla pitävät Nuorten työpajat, lisäksi tapahtumajärjestelyissä mukana Mikkelipuisto ja J-Trading. Säävaraus! 11
Mikkelissä 30.6. 7.7.2012 Lauantai 30.6.2012 Länsi-Savon LeikkiLauantai klo 10 12 ylt ympäri Mikkeliä sekä Hulivilidisko Naisvuoritalolla klo 18 22 Sunnuntai 1.7.2012 Onni Oravan ja Apsi Apinan Hulivilikonsertti klo 12 14 Kauppakeskus Stellassa Maanantai 2.7.2012 Hulivilikarnevaali 20 vuotta! Toimintapäivä Naisvuorella kello 10 16 Tiistai 3.7.2012 Hulivilijamit Kirkkopuistossa klo 18 19 Keskiviikko 4.7.2012 Kadunmaalauskarnevaalit Satamassa klo 18 20 Torstai 5.7.2012 Hulivilin Touhutorstai Urpolassa klo 15 18 Perjantai 6.7.2012 Hulivilin luontoseikkailu Urpolan luontokeskuksessa klo 10 15 Lauantai 7.7.2012 Perhepiknik Hulivilin tapaan Mikkelipuistossa klo 12 14 Kaikkiin tapahtumiin vapaa pääsy! www.jp-ravintolat.fi Urpolan luontokeskus Hulivili-tapahtumaviikon järjestää Mikkelin kaupungin kulttuuripalvelut Nuorten työpajat Nuoriso- ja liikuntapalvelut www.hulivilikarnevaali.com Pidätämme oikeudet muutoksiin. Ympäristömerkitty Painotuote, 441 670