Astianpesukone Malli: KKPT FS21
1. LAITEEN TURVALLISUUS...3 2. KIERRÄTYS...4 3. LAITTEEN KÄYTTÖ...4 OHJAUSPANEELI...4 LAITTEEN KUVAUS...5 4. KUN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄISTÄ KERTAA...5 KIRKASTE...5 Kirkasteen käyttö...5 Kirkastesäiliön täyttö...6 Kirkasteen annostelu...7 KONETISKIAINE...7 5. KONEEN TÄYTTÖ...8 Astianpesukoneen täyttö...9 6. PESUOHJELMAT...11 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN...13 OHJELMAN MUUTTAMINEN...13 TÄYTTÖ KESKEN OHJELMAN KULUN...14 PESUOHJELMAN LOPUTTUA...14 7. LAITEEN PUHDISTUS JA YLLÄPITO...14 8. LAITEEN LIITTÄMINEN VESI JA SÄHKÖVERKKOON...16 9. MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET...19 Tekniset tiedot...22 Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne aina laitteen mukana. Ohjeessa on kerrottu laitteen turvallisuuteen, käyttöön ja mahdollisiin vikatilanteisiin liittyviä tärkeitä ohjeita!! Ennen laitteen huoltokutsua mahdollisten ongelmatilanteiden yhteydessä tutustu ensin ohjeessa oleviin neuvoihin jos et saa ratkaistua laitteen ongelmaa tämän ohjeen avulla, ota vasta sitten yhteys laitteen myyjän tai huoltoon. Keskushuolto on Honkoliini Oy. p. 03-2254 920 Laitteita kehitetään jatkuvasti. Tästä johtuen laitteen valmistaja ja maahantuoja pidättävät oikeuden teknisiin muutoksiin. 2
1. LAITEEN TURVALLISUUS Laite on varustettu maadoitetulla pistokkeella ja sen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan!! VAROITUS!!! Laitetta ei saa peittää. Sen päällä ei saa istua, eikä sen päälle saa asettaa painavia esineitä. Avoimen oven päällä ei saa roikkua, eikä sen päälle saa asettaa painavia esineitä. Kun laite on auki älä koske laitteen sisällä olevaan lämmityselementtiin!! Se voi olla kuuma ja aiheuttaa palovamman.( koskee mallia jossa lämmityselementti näkyvillä) Tarkista laiteen kunto ennen sen ensimmäistä käyttöä. Katso, että laitteen sivulevyt ovat kunnolla kiinni. Älä avaa laitetta kesken pesun. Varo nojaamasta laiteen oveen kun se on auki. Laite voi kaatua. Kun täytät konetta muista seuraavat asiat: 1) aseta kaikki terävät esineet ( veitset jne.) siten, etteivät ne vahingossa pääse vahingoittamaan laitteen ovea. 2) aseta terävät esineet ( veitset jne.) aina laitteen koriosaan lappeelleen, siten etteivät ne vahingoita koneen osia tai pääse liikkumaan pesun aikana. Tarkista pesuohjelman päätyttyä, että pesuannostelija on tyhjä. Älä pese koneessa muovisia tai muitakaan herkkiä asioita / tarvikkeita ellei niissä ole konepesun kestoa osoittavaa merkintää. Käytä vain koneelliseen astinapesuun soveltuvaa konetiskiainetta ja kirkastetta. Muiden pesuaineiden käyttö laitteessa on kielletty. Huolehdi, etteivät lapset pääse leikkimään konetiskiaineilla. Opasta perheenjäseniä laitteen käytössä ja huolehdi, etteivät lapset/vajaakuntoiset käytä laitetta ilman valvontaa. Laite ei ole tarkoitettu leikkiin. Noudata aina pesuainevalmistajan suosituksia ja varoituksia kun käsittelet konetiskiaineita. Ne ovat vahvasti alkalisia ja voivat väärinkäytettynä aiheuttaa vahinkoa. Älä jätä laitteen ovea koskaan täysin auki. Tarkista laitteen verkkojohdon kunto. Jos havaitset vikaa johdossa ei laitetta saa käyttää, vaan johto on aina vaihdettava uuteen. Vaihdon saa suorittaa vain asianmukaiset luvat omaava henkilö. Asennuksen yhteydessä varo, ettei laitteen verkkojohto joudu puristuksiin. Laitteen saa kytkeä vesijohto/ viemäriverkkoon vain laiteen mukana tulevilla letkuilla. 3
Kun hävität laitteen poista sen ovi paikoiltaan. Kun purat pakkauksen, toimita pakkausmateriaalit asianmukaisesti kierrätykseen. Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vain astioiden pesuun. Koneeseen mahtuu n. 6 hlön astiat. älä ylitäytä konetta. Tuloveden paineistus: max. 1Mpa min. 0,04Mpa. 2. KIERRÄTYS Kun purat laitteen sen pakkauksesta huolehdi pakkausmateriaalien asianmukaisesta kierrätyksestä. VAROITUS! Huolehdi, etteivät lapset pääse leikkimään pakkausmateriaaleilla Toimita pakkausmateriaalit ja käytöstä poistettava laite aina asianmukaisesti paikalliseen kierrätyskeskukseen. Katkaise laitteen verkkojohto ja poista ovi. Muuta kierrätykseen liittyviä asioita voit tiedustella paikallisilta valtuutetuilta viranomaisilta. 3. LAITTEEN KÄYTTÖ Huom! Lue ohjeet ennen käyttöä, niin saat parhaan hyödyn laitteen ominaisuuksista. OHJAUSPANEELI 1) VIRTAKYTKIN. Kytke laite päälle/pois 2) VIRRAN MERKIVALO Valo palaa kun laite on kytketty päälle. 3) OHJELMAN VALITSIN Valitse haluamasi ohjelma painamalla kytkintä. 4) KÄYNNISTÄ/TAUKO Käynnistä laite tai keskeytä ohjelma kytkimestä. 5) AJASTIN Käynnistyksen viiveajastus 6) OHJELMAN KULKU Valo toiminnon kohdalla palaa 7) SUOLAN MERKKIVALO Ei tarvitse huomioida Suomessa 8) KIRKASTEEN VALO Valo palaa kun huuteluaine loppunut 9) AJASTUKSEN NÄYTTÖ Viivekäynnistyksen näyttö 4
LAITTEEN KUVAUS 1) SUOLASÄILIÖ 2) PESUAINNEN ANNOSTELIJA 3) VÄLINEKORI 4) SUODATINOSA 5) KIRKASTEEN ANNOSTELIJA 6) SUIHKUVARRET 7) LASIHYLLY 8) KORI 9) POISTOVEDEN LIITÄNTÄ 10) TULOVEDEN LIITÄNTÄ 4. KUN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄISTÄ KERTAA KIRKASTE Kirkasteen käyttö Kirkasteen käyttö pesun yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää ja osa kokonaisuutta. Ilman aineen käyttöä voi astioiden pintaan jäädä raitoja ja ylimääräisiä jälkiä. Riippumatta laitteen mallista tulee kirkastesäiliö täyttää välittömästi ennen käyttöä ja tarkkailtava säännöllisesti sen kestoa. 5
Kirkastesäiliön täyttö Kirkasteen säiliön kansi sijaitsee laiteen oven sisäpuolella pesuaineannostelijan yhteydessä (kuva). Säiliön vetoisuus on noin 110 ml. Täyttöaukon vieressä sijaitsee kirkastesäilön täyttöastetta osittava merkkivalo. Kun säiliö on täynnä valo ei pala. Valoisuus ko. merkissä osittaa kirkastesäiliön täyttöasteen. 1) Avaa täyttöaukon kansi kääntämällä korkkia nuolen osoittamaan suuntaan vastapäivään.( kuva) 2) Täytä säiliö kirkasteella. Älä ylitäytä. Tarkkaile samalla merkkivalon tummuusastetta, kirkas valo = tyhjä, tumma = täynnä. 3) Täytön jälkeen aseta kori paikoilleen kiertämällä sitä myötäpäivään (kuva). Huom! Puhdista kansi jos sille tippuu kirkastetta!! 6
Kirkasteen annostelu Kirkasteen annostelun säädin on täyttökorkin alla. Aseta annostelu aina aluksi asentoon 4. Jos huuhtelutulos on pesun yhteydessä huono säädä annostelua isommaksi asentoon 5 tai 6. Suositeltava asetus on annostelijan asento 4. Huom! Kirkasteen oikea käyttö tehostaa pesua ja lyhentää kuivumisaikaa. Jos käytön jälkeen astioissa on vesipisaroita tai jälkiä, lisää kirkasteen määrää annostelijasta. Jos astioissa on valkoisia raitoja, vähennä kirkasteen määrää. KONETISKIAINE Käytä vain astianpesukonekäyttöön erikseen valmistettua jauhemaista pesuainetta. ( suositus). Konetiskitablettien käyttö on suositeltavaa vain pitkien ohjelmien yhteydessä, koska eri valmistajien tablettien liukenemisajat vaihtelevat ja vaikuttavat täten lopputulokseen. Annostelijan täyttö Avaa annostelijan kansi (kuva1) painamalla lukitusta. (Kuva 2) Annostele jauhemainen pesuaine lokeroon. Sulje painamalla kansi siten, että kuulet kevyen napsahduksen ja kansi lukkiutuu. Jos käytät pesutabletteja ( pitkät ohjelmat), sijoita se jauhelokeron viereiseen koloon( kuva 2). Huom! Jotta annostelija toimii moitteettomasti, muista puhdistaa se säännöllisesti. Huom! 1) Ohjeen lopussa suositeltavat annostelumäärät 7
2) Huomioi, että paikallinen veden kovuus voi vaikuttaa konetiskiaineen määrän annosteluun. 3) Noudata annostelussa aina pesuainevalmistajan ohjeita. 4) Varo konetiskiaineen joutumista silmiin tai paljaalle iholle. 5) Varoita lapsia aineen vaarallisuudesta. 5. KONEEN TÄYTTÖ Ennen täyttöä: Mitä et voi pestä astianpesukoneessa? Astiat tai aterimet, joissa puuta tai valmistettu kokonaan puusta. Astiat, jotka eivät kestä kovaa kuumuutta (varmista astioista). Herkät koristellut lasia/porsliini astiat. Antiikkiastiat (varmista astioista/myyjältä). Kuvioidut/ kullatut/maalatut astiat (varmista valmistajalta). Muoviset astiat, jotka eivät kestä kuumuutta, kupariastiat/ jalometalli.(varmista valmistajalta). Alumiiniastiat, hopea-astiat/ aterimet. Astianpesukoneessa ei voi pestä kankaita esim. pyyhkeitä. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja astioiden pesuun. Suosittelemme Mikäli haluat pestä astiasi koneellisesti tarkista aina astioiden soveltuvuus konetiskiin!! Tärkeää: Astioita, joissa on käsitelty tupakan tuhkaa, vahaa, puhdistusrasvoja tai maalia, ei saa pestä astianpesukoneella. Tiskien vahingoittuminen Mahdollisia tilanteita: lasit, jotka eivät sovellu tai joiden valmistuksessa vikaa. pesuaineen valmistusvika. veden väärä lämpötila tai väärä pesuaika/ohjelma. Suosittelemme tarkistusta: Tarkista aina ennen pesua astioista onko niissä merkitty konepesu sallittu (valmistajan merkintä). Kiinnitä huomiota pesuaineen annosteluun. Noudata pesuainevalmistajien pakkauksessa mainittuja suosituksia. Valitse aina mahdollisimman lyhyt ja matalalämpöinen ohjelma. Heti koneen ohjelman loputtua poista lasiastiat ja -lautaset koneesta. 8
Astianpesukoneen täyttö Ennen täyttöä poista suurimmat ruoan tähteet astioista. Näin toimien ehkäiset suodattimen tukkeutumisen ja saat parhaan mahdollisen lopputuloksen. Jos kattiloissa ja paistinpannuissa on erittäin pinttynyttä likaa, suosittelemme liotusta ennen koneellista pesua. Näin toimien voit pestä astiat lyhyemmällä ohjelmalla. Täyttö Sijoita astiat koriin kuvan osoittamalla tavalla 1) kahvikupit 2) matalat kulhot 3) juomalasit 4) kahvilautaset 5) asetit 6) tarjoiluastiat 7) ruokalautaset 8) syvät lautaset 9) jälkiruokalautaset Aseta tarjoilu astiat aina koneen sivuosaan, etteivät ne vahingossa estä alapesuvarren esteetöntä pyörintää. kts. korin asetus (kuva oikea) kun peset vain ruokailuvälineitä ( ei pannuja/kattiloita) Korin asetus kun peset isompia astioita ( pannuja / kattiloita) Taita korin ruokailuväline pidikkeet ( kuva) vapauttamalla ne korin kehyksistä ja taivuttamalla sitten ala-asentoon. Huom! Älä käännä pidikkeitä pakolla ja voimalla. Maahantuoja ei vastaa vahingosta, mitkä voivat aiheutua pidikkeille ja niiden kiinnikkeille Aseta pannut, tarjoilukulhot, jne. nyt vapautuvaan tilaan aina alassuin. 9
Aseta syvät astiat siten, että vesi pääse valumaan niistä pois. Tarvikekorin jako: Suosittelemme, että täytät tarvikekorin seuraavasti: 1) Haarukat 2) Ruokalusikat 3) Jälkiruokalusikat 4) Teelusikat 5) Ruokailuveitset 6) Kapustat/kauhat (matalat) 7) Ottimet 8) Isommat haarukat Huom! Aseta ruokailuvälineet aina koriin siten, että terät ovat ylöspäin. Huom! Kahvilusikoiden varret voivat päästä korin reiìstä alapesuvarren esteeksi. Pitkät veitset tulee aina asettaa yläkoriin vaakatasoon. Jätä riittävästi tilaa veden kierrolle. 10
6. PESUOHJELMAT Huom! Tarkista kirkasteen määrä Pesu tehty standartin mukaisesti kun kirkaste on asetus 6. TEHOPESU Suositeltavaa kun peset erittäin likaisia astioita, pannuja ja kattiloita. OHJELMAN KULKU Esipesu 50 C, pesu 70 C, huuhtelu, huuhtelu, huuhtelu 70 C, Kuivaus PESUAINEEN ANNOSTELU 15g. OHJLEMAN KESTO n. 145 min. ENERGIAN KULUTUS 0,94 Kwh VEDENKULUTUS 11 ltr. NORMAALI PESU Kun peset normaalia, jokapäiväisessä käytössä olleita astioita. OHJELMAN KULKU Esipesu, pesu 60 C, huuhtelu, huuhtelu 70 C, Kuivaus PESUAINEEN ANNOSTELU 15g. OHJLEMAN KESTO n. 115 min. ENERGIAN KULUTUS 0,70 Kwh VEDENKULUTUS 8,4 ltr. Huom! Ohjelmien kestoon, energian kulututukseen vaikuttavat oleellisesti myös paikallisen veden kovuus, lämpö, ja verkoston veden paine. 11
ECO PESU Kevyesti likaantuneet astiat, lasit ja lautaset OHJELMAN KULKU Esipesu, pesu 55 C, huuhtelu, huuhtelu 70 C, Kuivaus PESUAINEEN ANNOSTELU 15g. OHJLEMAN KESTO n. 170 min. ENERGIAN KULUTUS 0,63 Kwh VEDENKULUTUS 8,4 ltr PIKAPESU OHJELMA Vain kevyesti likaantuneet astiat, ilman kuivausta OHJELMAN KULKU Pesu 40 C, huuhtelu, huuhtelu, Kuivaus PESUAINEEN ANNOSTELU 15g. OHJLEMAN KESTO n. 30 min. ENERGIAN KULUTUS 0,30 Kwh VEDENKULUTUS 6,0 ltr HUUHTELU OHJELMA Pelkkä astioiden huuhtelu ilman pesua OHJELMAN KULKU Esipesu PESUAINEEN ANNOSTELU OHJLEMAN KESTO ENERGIAN KULUTUS VEDENKULUTUS ei pesuainetta n. 14 min. 0,10 Kwh 2,0 ltr 12
KONEEN KÄYNNISTÄMINEN ( Huom! Katso ensin koneen liittäminen vesi/sähköverkkoon) 1) Vedä kori ulos laitteesta 2) Lisää konetiskiaine annostelijaan 3) Tarkista kirkasteen tilanne 4) Liitä maadoitettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan ( 220-240V/50Hz/10A) 5) Avaa tuloveden hana KÄYNNISTYS 1) Valitse haluamasi ohjelma ( kts. taulukko) painamalla OHJLEMAVALITSIN (3) kunnes haluttu ohjelma kohdallaan. 2) Paina sitten KÄYNNISTYS painiketta. laite aloitta valitun ohjelman. Huom! Jos painat KÄYNNISTYS painiketta kesken ohjelman kulun alkaa valitun ohjelman merkkivalo vilkkua, kunnes olet painanut kytkintä uudelleen ja valo lopettaa vilkkumisen. OHJELMAN MUUTTAMINEN Valittu ohjelma on mahdollista peruuttaa vain kun kone ehtinyt käydä hetken. Jos pesuaine-annostelija on ehtinyt päästää pesuaineet koneeseen ja ensimmäinen veden poisto on tapahtunut, ei ohjelman peruutus ole enää mahdollista. Anna tällöin koneen suorittaa valittu ohjelma loppuun. Paina KÄYNNISTYS kytkintä yhtäjaksoisesti yli 3 sekunnin ajan ja laite siirtyy Stand by tilaan. Voit nyt muuttaa jo valitun ohjelman toiseksi. ( kts. ohjelman KÄYNNISTYS) Huom! Jos avaat laitteen oven kesken ohjelman kulun keskeytyy valittu ohjelma. Jos haluat jatkaa ohjelmaa paina ovi kiinni ja paina KÄYNNISTYS kytkintä. Laite jatkaa toimintaa noin 10 sekunnin kuluttua. Ohjelmavalojen tulkinta: a) mikään ohjelmavalo ei pala = laite on stand by tilassa b) Yksi ( valittu ) ohjelmavalo palaa = laite on keskeytys tilassa c) Yksi ( valittu ) ohjelmavalo vilkkuu = laite on toiminnassa valitulla ohjelmalla 13
TÄYTTÖ KESKEN OHJELMAN KULUN Jos haluat lisätä astioita kesken ohjelman kulun on se mahdollista jos laite ei ole vielä ottanut konetiskiainetta käyttöön. ( annostelijan kansi on kiinni) a) Paina KÄYNISTYS kytkintä b) Avaa ovea hiukan ja odota. c) Odota kunnes pesuvarret ovat täysin pysähtyneet. d) Lisää asiat paikoilleen e) Sulje ovi huolella f) Paina KÄYNNISTYS kytkintä. Laite käynnistyy ja jatkaa toimintaa noin 10 sekunnin kuluttua. PESUOHJELMAN LOPUTTUA Kun valittu ohjelma on suoritettu loppuun kuuluu laitteesta merkkiääni noin 8 sekunnin ajan. Sammuta kone painamalla KÄYNNISTYS kytkintä. Sulje tulovesihana ja avaa koneen ovi varovasti. Odota muutama minuutti ennekuin aloitat astioiden poiston koneesta. Astiat voivat olla kuumia ja märkiä. Laitteen sammuttaminen Ohjelman merkkivalo palaa, mutta ei vilku. Tällöin ohjelma on loppunut. 1) Paina KÄYNNISTYS kytkintä ja laite sammuu 2) Sulje vesihana Oven avaaminen ja Astioiden poisto Kuumat astiat voivat särkyä helposti. Odota tämän vuoksi min. 15 minuuttia ennekuin poistat astiat koneesta. Avaa laitteen ovi ja anna kuuman ilman poistua laitteen sisältä pitämällä ovea hetken auki. Näin jäähtyvyys paranee ja kuivatustulos on parempi. On normaalia, että laitteen sisällä on jonkin verran kosteutta ja vettä kun ohjelma päättyy. Huom! On erittäin vaarallista avata laitteen ovea kesken ohjelman kulun. Sisällä oleva kuuma vesi voi vahingoittaa!!! 7. LAITEEN PUHDISTUS JA YLLÄPITO Suodattimet 1-3 estävät suurempien tähteiden pääsyn laitteen vesipumppuun. Joskus nämä tähteet voivat kuitenkin tukkia suodattimet. Tarkista säännöllisesti suodattimet. Odota tällöin aina, että laite on lopettanut ohjelman ja suorita tarkistus. 14
1) PÄÄSUODATIN 2) HIENOSUODATIN 3) KARKEA SUODATIN Huom! Laitetta ei missään tilanteessa käyttää ilman, että suodattimet ovat paikoillaan. Suodattimien puhdistus 1) Kierrä hienosuodatinta kuvan osoittamalla tavalla 2) Nosta se sitten ylös paikoiltaan 3) Viimeiseksi nosta pääsuodatin pois paikoiltaan. 4) Puhdistuksen jälkeen asenna suodattimet paikoilleen toistamalla järjestys päinvastaisesti 3-1. Huom! Tarkista suodattimen jokaisen tyhjennyksen yhteydessä. Puhdista erityisesti karkea suodatin säännöllisesti juoksevan veden alla. Suosittelemme koko suodatinosan puhdistusta viikoittain. Käytä puhdistuksessa apuna tarvittaessa tiskiharjaa tai muuta vastaavaa. Älä koskaan käsittele suodatinosia lyömällä niitä esim. pöytätasoon. Jokaisen pesun jälkeen Jokaisen pesukerran jälkeen muista sulkea tulovesihana. Jätä tyhjennyksen jälkeen ovi hiukan raolleen ja anna kosteuden poistua laitteesta. Verkkovirta Irrota laite aina verkkovirrasta kun puhdistat sitä. Puhdistusaineiden käyttö Kun puhdistat laitteen ulkoisesti älä käytä hankaavia aineita tai syövyttäviä pesuaineita. Parhaan tuloksen saat käyttämällä pehmeää kangasta ja haaleaa/lämmintä vettä. Kun puhdistat laitteen sisäosista mahdollisesti pinttyneistä ainesosista käytä esim. mietoon etikkaan kostutettua liinaa tai tarkoitukseen erityisesti valmistettua puhdistusainetta. 15
Laitteen siirtäminen Kun siirrät laitetta pidä se aina pystyasennossa. Vain välttämättömissä tapauksissa voit asentaa laitteen selin makuulleen. Tiivisteet Puhdista erityisesti ovien tiivisteet säännöllisin väliajoin. Tiivisteisiin pinttynyt lika voi aiheuttaa tarpeettoman huoltotoimenpiteen, eikä kuuluu takuun piiriin. Älä jätä laitteen ovea auki ilman valvontaa, ettei kukaan vahingoita itseään. Loma/talvi - asetus Jos et käytä laitetta pidempään aikaan, suosittelemme, että peset yhden koneellisen ilman astioita ja suljet vesihanan, irrotat laitteen verkkovirrasta ja jätät laitteen oven hiukan raolleen. Toimenpiteen avulla jatkat laitteen käyttöikää ja ehkäiset ennalta tarpeettomilta vahingoilta. Jos laite joutuu olemaan kylmässä tilassa esim. mökillä talven, toimi seuraavasti: 1) Tomi kuten edellä, jonka jälkeen irrota laite verkkovirrasta 2) Irrota laite tulovesiliittimestä ja sulje hana 3) Tyhjennä tulovesiletku 4) Tyhjennä poistoletku 5) Irrota suodatinosa laitteen sisältä Pesuvarsi Ruoasta irronnut aines voi tukia pesuvarren reiät ja estää veden pääsyn ulos reistä. Tarkista varsi ja tarvittaessa puhdista se. Poista kori koneesta ja irrota varsi vetämällä sitä ylös. Varsi irtoaa kuvan mukaisesti. Puhdista varsi juoksevan veden alla. Aseta se takaisin paikoilleen. Erityisesti varmista sen kiinnitys kokeilemalla ennen käyttöä 8. LAITEEN LIITTÄMINEN VESI JA SÄHKÖVERKKOON Laitteen sijoitus Valitse sijoituspaikka huolellisesti. Varmista, että laitteen taakse jää riittävästi tilaa letkujen ja johtojen esteetöntä sijoittumista varten. Ennen lopullista sijoitusta suosittelemme erityisen turvakaukalon asennusta koneen alle. Turvakaukaloita saat huoltoliikkeistä tai keskushuollostamme.( suositus) Laitteen säätäminen kohdalleen Laite mitat ohjeen lopussa. 16
Virtakytkentä Tarkista, että laitteen (turvakilpi) jännite vastaa pistorasian jännitettä. Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Asennuksen sijoittamisen jälkeen kytke laite pistorasiaan huolellisesti paikoilleen. Tarvittaessa ota yhteyttä sähköasennusoikeudet omaavaan huoltohenkilöön. Jatkojohtojen käyttö kytkennässä on kielletty. Tarvittaessa ota yhteyttä huoltoon uuden pidemmän virtajohdon asennusta varten. Huom: Varmista, että virtajohto ja pistorasia sijaitsevat siten, että laite voidaan joka tilanteessa turvallisesti irrottaa pois päältä. Kylmävesiliitäntä Kytke laite kylmävesiliitäntään (3/4" hana). Varmista tiivisteen olemassaolo ja kiristä letku paikoilleen. Jos kytket laitteen vesijohtoverkkoon, joka on täysin uusi tai ei ole pitkään aikaan käytetty, aukaise hana ennen kytkentää ja juoksuta vettä jonkin aikaa varmistaaksesi, etteivät mahdolliset vesijohtoverkostossa olevat ylimääräiset partikkelit riko turvamekanismia. Varoitus: Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon vain mukana seuraavalla tulovesiletkulla. Kysy vaihdosta huollosta. Poistovesiletkun kytkentä Kytke poistovesiletku viemäriliitäntään, jonka poistoputki on min. 4cm, tai, asenna poistoletku vapaasti altaaseen kuva osittamalla tavalla. Tarvittaessa käytä apuna (Ukaarta) varmistaaksesi oikeaoppisen poiston. Poistoletkua ei saa upottaa veteen. Sen tulee olla aina asennettuna korkeudelle 40-90cm. Huom: Mukana seuraava (U-kaari) tulee asentaa tukevasti kiinni seinään, ettei poistovesiletku pääse paineen vaikutuksesta liikkumaan ja aiheuttamaan vuototilannetta. (kts. kuvat) Poistovesiletkun pituus ei saa ylittää 4m. 17
18
ASENNUKSEN JÄLKEEN Tarkista ennen ensimmäistä käyttöä: 1) Laite on tasapainoisesti asennettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. 2) Tulovesiletku on kunnolla asennettu ja hana on auki. 3) Poistovesiletku on kunnolla asennettu. 4) Sähkökytkentä on tehty oikein ja laite on kytketty maadoitettuun pistorasiaan. 5) Kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteen sisältä ja ulkoa. 9. MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET Vian etsintä Omatoiminen vian etsintä Voit tarkistaa laitteen mahdollisen aiheuttaman vian rajoitetusti itsekin ennen huoltokutsua. Kun etsit mahdollista vikaa itse, irrota laite verkkovirrasta ja toimi näiden ohjeiden mukaisesti. Jos et havaitse vikaa itse älä koskaan ryhdy korjaamaan laitetta omatoimisesti. Prosessilla ehkäistään vain tarpeettomat huoltokutsut. Ongelma......kun laite on kytketty päälle ja kun se ei käynnistä ohjelmaa Tarkista sulake ja pistorasian jännite. Tarkista, että pistoke kunnolla rasiassa kiinni. Tarkista, että laitteen ovi on kiinni. Tarkista laitteen virtakytkimen tilanne. Tarkista onko vesihana auki. Tarkista, ettei tulovesiletkussa ole esteitä/taitteita. Huom! Kuten mainittu, älä ryhdy korjaustoimenpiteisiin itse, vaan toimi annettujen ohjeiden mukaisesti ja tarkista mahdolliset em. tilanteet. Laitteen saa huoltaa vain alan huoltoliike. Jos kaikesta huolimatta edellisten omatoimisten vikahavaintojenkin jälkeen laite ei toimi kytke laitteen virta pois OFF asentoon, ja odota muutama minuutti. Kytke laite uudestaan toimintaan ja kokeile laitteen toimivuutta. Mikäli laite ei kaikesta huolimatta toimi; älä aloita mitään laitteen korjaustoimia itse.!! Toimi seuraavien ohjeiden mukaan: kirjaa ongelman kuvaus etukäteen muistiin. tarkista laitteen malli (Mod...) ja sarjanumero(s/n...),ota yhteyttä paikalliseen huoltoon tai tarvittaessa keskushuoltoomme 03-2254920. 19
Jos pesuvarsi ei pääse pyörimään kunnolla Tarkista, ettei se ole juuttunut astioihin tai tähteisiin. Jos laitteen pesuannostelijan kansi ei toimi Tarkista, ettet ole täyttänyt yli annostelijaa. Tarkista annostelijan siisteys ja puhdista se. Jos pesuaine jää kiinni annostelijaan Annostelija on voinut olla kostea/märkä kun täytetty. Kuivaa annostelija ennen pesuaineen lisäystä. Jos laitteeseen jää vettä ohjelman loputtua Tarkista poistoletkun tilanne. Poistopumppu voi olla jumittunut.(huoltokutsu) Suodattimet ovat likaiset. Ohjelma on kesken. Odota ohjelman loppumista...pesun aikana havaittavaa Jos laite muodostaa ylimääräistä vaahtoa Tarkista, ettei pesuainetta ole päässyt kirkasteannostelijaan. Poista mahdollinen ylimääräinen näkyvä huuhteluaine laitteen sisäpinnalta kuivalla kankaalla ennen seuraavaa pesukertaa. Jos laite pysähtyy itsestään kesken ohjelman Laite ei jostain syystä sähköä. Tarkista kytkennät. Veden tulo laitteeseen on mahdollisesti estynyt. Tarkista kytkennät. Jos laitteesta kuuluu "koputusääntä" ohjelman kuluessa Pesuvarsi todennäköisesti on kontaktissa astioihin. Tarkista astioiden asettelu koneeseen. Jos laitteesta kuuluu "helinää" ohjelman kuluessa. Laitteen tarvikekori voi olla huonosti kiinni laitteen sisällä. Tarkista korin kiinnitys ennen seuraava pesua. Jos laitteen tulovesiletkusta kuuluu koputusääni Laitteen tulovesiletku sijaitsee siten, että se aiheuttaa epämiellyttävää kopinaa vedenpaineen vaihteluiden vuoksi. Tarkista halutessasi letkun asento....astioiden tilanne pesun jälkeen. Jos pesun jälkeen astioissa on yhä jäämiä, kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin: Astioiden asettelu on aiheuttanut tilanteen, jossa vesi ei ole päässyt esteettömästi kulkemaan. Tarvikekori on ollut liian täynnä. Aterimet ovat olleet kiinni toisiinsa pesu aikana. Pesuaineen määrä ei ole ollut riittävä. Valittu ohjelma on ollut riittämätön. 20
Pesuvarsi ovat estyneet pyörimästä oikein. Pesuvarren reiät ovat tukossa. Suodattimet ovat tukossa. Suodattimet eivät ole kunnolla kiinni. Poistopumppu on jumittunut. Muoviastiat ja konepesu Tarkista astioiden sopivuus konepesuun. Noudata valmistajan suosituksia. Tarkista, ettei käyttämäsi konepesuaine ole liian vahvaa. Tarkista huuhteluaineen säännöstely. Valkeita raitoja astioissa pesun jälkeen Huuhteluaine loppu. Huuteluaineen annostelu liian pienellä. Mahdollinen liian kova vesi. Kokeile eri konepesuaineiden soveltuvuutta. Joskus fosfaattipitoisilla pesuaineilla parempi lopputulos Astiat ja välineet märät pesun jälkeen Koneessa ei ole kuivaustoimintoa. Avaa ovi pesun jälkeen raolleen hetkeksi ennen tyhjennystä Huuhteluaine on lopussa. Tyhjennys suoritettu liian aikaisin. Lasit ovat himmeitä Huuhteluaineen määrä riittämätön. Teen tai huulipunan jäljet eivät ole poistuneet pesussa? Kokeile toista konepesuainetta. Kokeile toista ohjelmaa ja kuumempaa pesulämpötilaa. Ruostepilkkuja aterimissa Aterimet eivät sovellu konepesuun. Laseihin jää kalvo Kokeile toista konepesuainetta. Lasit eivät sovellu konepesuun. Lasiastioissa tai aterimissa tahroja pesun jälkeen. Huuhteluaineen annostus liian suurella. 21
Tekniset tiedot Laiteen korkeus: Laitteen leveys: Laiteen syvyys: Sähkökytkentä: Täyttöaste: Energiankulutus: Energialuokka: Pesuluokka Kuivausluokka: Vedenkulutus. Äänitaso 438mm. 550mm. 500mm. 220-240V/50Hz/10A keskim. 6 hlön astiat 0,63 Kwh A A B 8,4ltr 55dBA Maahantuonti ja markkinointi: Suomen Kodinkonetukku Oy 22
Diskmaskin Modell: KKPT FS21 23
1. MASKINENS SÄKERHET...25 2. ÅTERVINNING...26 3. ANVÄNDA PRODUKTEN...26 KONTROLLPANEL...26 BESKRIVNING AV MASKINEN...27 4. NÄR DU ANVÄNDER MASKINEN FÖRSTA GÅNGEN...27 SPOLGLANS...27 Använda spolglans...27 Fylla på spolglans...28 Spolglansdosering...29 MASKINDISKMEDEL...29 5. MASKINENS PÅFYLLNING...30 Fylla diskmaskinen...31 6. DISKPROGRAMMEN...33 STARTA MASKINEN...35 ÄNDRA PROGRAMMET...35 PÅFYLLNING MEDAN PROGRAMMET KÖRS...36 EFTER AVSLUTAT PROGRAM...36 7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV MASKINEN...37 8. ANSLUTA MASKINEN TILL VATTEN- OCH ELNÄTET...38 9. EVENTUELLA FEL...41 Tekniska data...44 Läs bruksanvisningen noggrant och förvara den alltid tillsammans med diskmaskinen. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar avseende maskinens säkerhet, användning och eventuella fel! Innan service vid eventuella fel, läs först anvisningarna i bruksanvisningen om du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar, kontakta återförsäljaren eller en serviceverkstad. Servicecentral, Honkoliini Oy. tel. 03-2254 920 24
Maskinen utvecklas ständigt. Därför förbehåller sig tillverkaren och importören rätten till tekniska förändringar. 1. MASKINENS SÄKERHET Maskinen är försedd med en jordad kontakt och den får bara anslutas till ett jordat eluttag! VARNING!!! Maskinen får inte övertäckas. Sitt inte på maskinen, eller ställ tunga föremål på den. Häng inte på dörren när den är öppen, eller ställ tunga föremål på den. Rör inte vid värmeelementet inuti maskinen när den är öppen!! Den kan vara varm och orsaka brännskada (gäller modeller där värmeelementet är synligt). Kontrollera maskinens skick innan du använder den första gången. Kontrollera att maskinens sidoskivor är ordentligt fästa. Öppna inte dörren under pågående diskning. Luta dig inte mot maskinens dörr när den står öppen. Maskinen kan välta. Kom ihåg följande när du fyller på maskinen: 3) placera alla vassa föremål (knivar etc.) så att de inte råkar komma åt och skada maskinens dörr. 4) placera alltid vassa föremål (knivar etc.) i maskinens bestickkorg, så att de inte kommer åt maskinens inre delar eller far omkring under diskningen. Kontrollera efter avslutad diskning att diskmedelsdoseraren är tom. Diska inte känsliga föremål eller plastföremål om de inte är märkta med en symbol som visar att de tål maskindisk. Använd endast maskindiskmedel och spolglans som är avsedda för maskindisk. Det är inte tillåtet att använda andra rengöringsmedel i maskiner. Se till att barn inte kommer åt att leka med maskindiskmedel. Ge familjens barn handledning i maskinens användning och se till att barn/handikappade inte använder maskinen utan övervakning. Maskinen är inte avsedd för lek. Följ alltid diskmedeltillverkarens rekommendationer och varningar när du hanterar maskindiskmedel. De är starkt alkaliska och kan orsaka skador vid felanvändning. Lämna aldrig maskinens dörr helt öppen. Kontrollera skicket på maskinens nätkabel. Om du upptäcker fel på kabeln får maskinen inte användas utan sladden måste bytas ut mot en ny. Kabeln får endast bytas av en behörig elektriker. 25
Kontrollera vid installationen att nätkabeln inte kommer i kläm. Maskinen får endast anslutas till vattenlednings-/avloppssystemet med medföljande slangar. När du kasserar maskinen ska du ta loss dörren. När du packar upp produkten ska du se till att förpackningsmaterialet lämnas för återvinning. Maskinen är endast avsedd för hemmabruk och diskning av köksartiklar. Maskinen rymmer cirka 6 kuvert. Överfyll inte maskinen. Inloppsvattnets tryck: max. 1Mpa min. 0,04 Mpa. 2. ÅTERVINNING När du packar upp produkten ska du se till att förpackningsmaterialet lämnas för återvinning. VARNING! Se till att barn inte kommer åt att leka med förpackningsmaterialet. Lämna förpackningsmaterialet och kasserad maskin till den lokala återvinningsstationen. Kapa maskinens nätkabel och ta bort dörren. Mer information om återvinning finns hos din lokala myndighet eller återvinningscentral. 3. ANVÄNDA PRODUKTEN OBS! Läs anvisningarna innan användning så får du bästa nyttan av maskinens egenskaper. KONTROLLPANEL 10) STRÖMKNAPP Sätt på/stäng av maskinen. 11) STRÖMINDIKATOR Lampan lyser när maskinen är på. 12) PROGRAMVÄLJARE Välj önskat program genom att trycka på den här knappen. 13) START/PAUS Starta maskinen eller avbryt programmet med den här knappen. 14) TIMER Timer för inställning av starttid 15) PROGRAMMETS FÖRLOPP Lampan lyser vid aktuell funktion 16) SALTINDIKATOR Behöver inte uppmärksammas i Finland 17) SPOLGLANSINDIKATOR Lampan lyser när spolglansen är slut 18) ANVÄNDA TIMERN Visning av programmerad starttid 26
BESKRIVNING AV MASKINEN 11) SALTBEHÅLLARE 12) DISKMEDELSDOSERARE 13) BESTICKKORG 14) FILTER 15) SPOLGLANSDOSERARE 16) SPOLARMAR 17) GLASHYLLA 18) KORG 19) ANSLUTNING FÖR AVLOPPSVATTEN 20) ANSLUTNING FÖR INLOPPSVATTEN 4. NÄR DU ANVÄNDER MASKINEN FÖRSTA GÅNGEN SPOLGLANS Använda spolglans Användning av spolglans i samband med diskningen är mycket viktigt och en del av helheten. Om medlet inte används kan ränder och fläckar uppstå på köksartiklarnas ytor. Oavsett produktmodell ska spolglansbehållaren fyllas på innan användning och kontrolleras regelbundet så att medlet inte tar slut. 27
Fylla på spolglans Spolglansbehållaren är placerad på insidan av dörren, intill diskmedelsbehållaren. Behållaren rymmer cirka 110 ml. En indikator för spolglansnivån är placerad intill påfyllnadsöppningen. Lampan är släckt när behållaren är fylld. Lampans styrka indikerar spolglansnivån behållaren. 4) Öppna påfyllningslocket genom att vrida det motsols i pilens riktning (bild). 5) Fyll på spolglans i behållaren. Överfyll inte. Kontrollera samtidigt indikatorns ljusnivå, starkt ljus = tom, mycket lite ljus = full. 6) Sätt tillbaka locket efter påfyllningen genom att vrida det medsols (bild). OBS! Rengör locket om det droppat spolglans på det! 28
Spolglansdosering Justeraren för spolglansdosering finns under påfyllningslocket. Sätt alltid doserare i läge 4 i början. Om sköljningsresultatet är dåligt i samband med diskningen ska du justera upp doseringen till läge 5 eller 6. Rekommenderad inställning är läge 4. OBS! Korrekt använd spolglans effektiviserar diskningen och kortar av torkningstiden. Om disken har vattenfläckar eller märken efter användningen av spolglans ska du fylla på spolglans i doseraren. Om disken har vita ränder, minska mängden spolglans. MASKINDISKMEDEL Använd endast pulverdiskmedel som är särskilt anpassat för maskindisk. (rekommendation). Maskindisktabletter rekommenderas endast i samband med långa program, eftersom lösningstiden för olika tillverkares tabletter varierar och påverkar slutresultatet. Fylla på doseraren Öppna luckan till doseraren (bild 1) genom att trycka på luckan. (Bild 2) Fyll på pulverdiskmedel i doseraren. Stäng luckan genom att trycka på den så att du hör en lätt knäppning och locket låses. Om du använder disktabletter (långa program), placerar du den i utrymmet bredvid pulverdoseraren (bild 2). OBS! För att doseraren ska fungerar problemfritt, kom ihåg att rengöra den regelbundet. OBS! 6) Rekommenderad dosering i slutet av denna anvisning. 7) Observera att det lokala vattnets hårdhet påverkar doseringen av maskindiskmedlet. 8) Följ rengöringsmedelstillverkarens anvisningar vid dosering. 9) Akta så att du inte får maskindiskmedel i ögonen eller på huden. 29
10) Varna barn för medlets farlighet. 5. MASKINENS PÅFYLLNING Innan påfyllning: Vad du inte kan diska i diskmaskinen? Köksartiklar med trädetaljer eller helt tillverkade i trä. Köksartiklar som inte tål hög värme (se köksartikeln). Ömtåliga dekorerade glas/porslin. Antikviteter (se föremålen/fråga försäljaren). Mönstrade/förgyllda/målade föremål (fråga tillverkaren). Plastföremål som inte tål värme, föremål i koppar/ädelmetall (fråga tillverkaren). Aluminiumartiklar, silverartiklar/-bestick. Du kan inte tvätta tyger, t.ex. handdukar, i diskmaskinen. Maskinen är endast avsedd för hemmabruk och köksartiklar. Vi rekommenderar Om du vill diska dina köksartiklar i maskinen, ska du alltid kontrollera om de är lämpade för maskindisk!! Viktigt: Föremål som använts för cigarettaska, vax, rengöringsfetter eller målarfärg får inte diskas i diskmaskinen. Skadad disk Möjliga situationer: glas, som inte är lämpade för maskindisk eller har tillverkningsfel. tillverkningsfel i diskmedlet. fel vattentemperatur eller fel disktid/-program. Vi rekommenderar kontroll: Kontrollera alltid innan diskningen att föremålen är märkta med tål maskindisk (tillverkarens märkning). Observera diskmedelsdoseringen. Följ rengöringsmedelstillverkarens anvisningar på förpackningen. Välj alltid det kortaste programmet med lägsta temperaturen, om möjligt. Ta ut glasföremål och tallrikar ur maskinen så snart den diskat färdigt. 30
Fylla diskmaskinen Avlägsna de största matresterna från köksartiklarna innan påfyllning. Då förhindrar du att filtret täpps igen och du får bästa möjliga slutresultat Om kastruller och stekpannor är mycket ingrodda rekommenderar vi blötläggning innan de diskas i maskinen. Då kan du diska föremålen med ett kortare program. Påfyllning Placera föremålen i korgen, enligt bilden 1) kaffekoppar 2) grunda skålar 3) dricksglas 4) kaffefat 5) assietter 6) uppläggningsfat 7) mattallrikar 8) djupa tallrikar 9) dessertfat Placera alltid serveringsfat på sidorna i maskinen, så att de inte förhindrar nedre spolarmens rotation. Se korgens placering (höger bild) när du endast diskar måltidsföremål (inte stekpannor(kastruller) Korgens placering när du diskar större föremål (stekpannor/kastruller) Vrid korgens bestickhållare (bild) genom att frigöra dem från korgens ram och vrida dem nedåt. OBS! Vrid inte hållarna med tvång eller med stor kraft. Importören svarar inte för eventuella skador på hållarna och deras fästen Placera alltid stekpannor, serveringsskålar, etc. i det frigjorda utrymmet med öppningen nedåt. Placera djupa föremål så att vattnet kan rinna ur dem. 31
Fördelning i bestickkorgen: Vi rekommenderar att du fyller bestickkorgen enligt följande: 9) Gafflar 10) Matskedar 11) Dessertskedar 12) Teskedar 13) Matknivar 14) Slevar/skopor (låga) 15) Serveringsbestick 16) Större gafflar OBS! Placera alltid besticken i korgen så att eggarna riktas uppåt. OBS! Kaffeskedarnas skaft kan glida genom hålen i korgen och hindra nedre spolskaftets rotation. Långa knivar placeras alltid vågrätt i övre korgen. Lämna tillräckligt utrymme för vattenflödet. 32
6. DISKPROGRAMMEN OBS! Kontrollera spolglansmängden 6. Disken utförd enligt standarden med spolglansen inställd på INTENSIV DISKNING Rekommenderas när du diskar mycket smutsig disk, stekpannor och kastruller. PROGRAMMETS FÖRLOPP Fördisk 50 C, diskning 70 C, sköljning, sköljning, sköljning 70 C, torkning DISKMEDELSDOSERING 15g. PROGRAMTID CA. 145 min. ENERGIFÖRBRUKNING 0,94 Kwh VATTENFÖRBRUKNING 11 l. NORMAL DISKNING När du diskar normal disk som används dagligen. PROGRAMMETS FÖRLOPP Fördisk, diskning 60 C, sköljning, sköljning, 70 C, torkning DISKMEDELSDOSERING 15g. PROGRAMTID CA. 115 min. ENERGIFÖRBRUKNING 0.70 Kwh VATTENFÖRBRUKNING 8,4 l. OBS! Programtiden påverkas av, även lokal vattenhårdhet påverkar energiförbrukning, temperatur och vattentrycket i vattenledningssystemet. 33
EKO-DISKNING Lätt smutsad disk, glas och tallrikar PROGRAMMETS FÖRLOPP Fördisk, diskning 55 C, sköljning, sköljning, 70 C, torkning DISKMEDELSDOSERING 15g. PROGRAMTID CA. 170 min. ENERGIFÖRBRUKNING 0.63 Kwh VATTENFÖRBRUKNING 8,4 l. SNABBDISKPROGRAM Endast lätt smutsad disk, utan torkning PROGRAMMETS FÖRLOPP Diskning 40 C, sköljning, sköljning, torkning DISKMEDELSDOSERING 15g. PROGRAMTID CA. 30 min. ENERGIFÖRBRUKNING 0.30 Kwh VATTENFÖRBRUKNING 6,0 l. SKÖLJNINGSPROGRAM Endast sköljning, utan diskning. PROGRAMMETS FÖRLOPP Fördiskning DISKMEDELSDOSERING inget diskmedel PROGRAMTID CA. 14 min. ENERGIFÖRBRUKNING 0.10 Kwh VATTENFÖRBRUKNING 2,0 l. 34
STARTA MASKINEN (OBS! Kontrollera först maskinens anslutning till vatten-/avloppsnätet) 6) Dra ut korgen ur maskinen 7) Fyll på maskindiskmedel i doseraren 8) Kontrollera spolglansnivån 9) Anslut den jordade stickkontakten i ett jordat eluttag (220-240V/50Hz/10A) 10) Öppna inloppsvattenkranen STARTA 3) Välj önskat program (se tabellen) genom att trycka på PROGRAMVÄLJAREN(3) tills du kommer till önskat program. 4) Tryck sedan på START-knappen maskinen startar önskat program. OBS! Om du trycket på START-knappen under pågående program börjar det valda programmets indikator att blinka tills du har tryckt på knappen igen och lampan slutar blinka. ÄNDRA PROGRAMMET Det valda programmet kan avbrytas endast då maskinen har gått en stund. Om dismedelsdoseraren har hunnit släppa ut diskmedlet i maskinen och släppt ut det första vattnet kan programmet inte längre avbrytas. Låt då maskinen slutföra det valda programmet. Tryck på och håll ned START-knappen i mer än 3 sekunder så går maskinen i Standbyläge. Nu kan du ändra redan valt program till ett annat. ( se STARTA program) OBS! Om du öppnar diskmaskinens lucka mitt i ett program avbryts det valda programmet. Om du vill fortsätta programmet stänger du luckan och trycker på START-knappen. Diskmaskinen fortsätter diskningen igen efter cirka 10 sekunder. Förstå programlamporna: d) ingen programlampa är tänd = maskinen är i standby-läge e) En (vald) programlampa är tänd = maskinen är i avbrutet läge f) En (vald) programlampa blinkar = maskinen kör valt program 35
PÅFYLLNING MEDAN PROGRAMMET KÖRS Om du vill lägg in mer disk medan maskinen är igång, går det bra om maskinen inte har tagit maskindiskmedlet. (doserarens lucka är stängd) g) Tryck på START-knappen h) Öppna luckan en aning och vänta. i) Vänta tills spolarmarna har stannat helt. j) Lägg disken på plats k) Stäng luckan ordentligt l) Tryck på START-knappen. Diskmaskinen startar och fortsätter diskningen igen efter cirka 10 sekunder. EFTER AVSLUTAT PROGRAM När det valda programmet är klart ger maskinen ifrån sig en signal i cirka 8 sekunder. Stäng av maskinen genom att trycka på START-knappen. Stäng inloppsvattenkranen och öppna försiktigt luckan till maskinen. Vänta några minuter innan du börjar plocka ut disken ur maskinen. Disken kan vara varm och våt. Stänga av maskinen Programmets lampa lyser men blinkar inte. Detta innebär att programmet är färdigt. 3) Tryck på START-knappen och maskinen stängs av 4) Stäng vattenkranen Öppna luckan och ta ut disken Varm disk kan lätt gå sönder. Vänta därför i minst 15 minuter innan du plockar ut disken ur maskinen. Öppna maskinens lucka och låt den varma luften inuti maskinen avlägsnar genom att hålla luckan öppen en stund. Då svalnar maskinen snabbare och torkningseffekten blir bättre. Det är normalt att det finns en del fukt och vatten kvar i maskinen efter slutfört program. OBS! Det är mycket farligt att öppna maskinens lucka mitt i ett program. Det varma vattnet inuti maskinen kan orsaka skada!!! 36
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV MASKINEN Filtren 1-3 förhindrar större rester från att hamna i vattenpumpen. Dessa rester kan ändå täppa till filtret ibland. Kontrollera filtren regelbundet. Vänta alltid tills maskinen har avslutat ett program innan du utför kontrollen. 4) HUVUDFILTER 5) FINFILTER 6) GROVFILTER OBS! Maskinen får under inga omständigheter köras utan att filtren sitter på plats. Rengöra filtren 5) Vrid finfiltret så som visas på bilden. 6) Lyft därefter upp det 7) Lyft slutligen upp huvudfiltret. 8) Efter rengöringen sätter du tillbaka filtren i motsatt ordning, 3-1. OBS! Kontrollera filtret i samband med varje tömning. Rengör särskilt grovfiltret regelbundet under rinnande vatten. Vi rekommenderar rengöring av hela filtersatsen en gång per vecka. Vid behov kan du använda diskborste eller motsvarande för rengöringen. Hantera aldrig filtren genom att slå dem till exempel mot en bordsskiva. Efter varje diskning Kom ihåg att stänga av inloppskranen efter varje diskning. Lämna luckan en aning öppen efter tömningen och låt fukten avlägsnas ur maskinen. Nätström Koppla alltid maskinen ur elnätet innan du rengör den. Använda rengöringsmedel När du rengör maskinen utvändigt ska du inte använda slipande eller frätande rengöringsmedel. Bästa resultat uppnås med en mjuk trasa och ljummet/varmt vatten. När du rengör maskinens insida från eventuell ingrodd smuts kan du använda till exempel en trasa fuktad med mild ättika eller särskilda rengöringspreparat avsedda för ändamålet. 37
Flyttning av maskinen När du flyttar maskinen ska den alltid hållas upprätt. Endast i undantagsfall kan maskinen läggas med ryggsidan nedåt. Tätningar Rengör särskilt luckans tätningar med regelbundna intervall. Ingrodd smuts på tätningarna kan leda till onödiga serviceåtgärder, vilka inte täcks av garantin. Lämna inte maskinens lucka öppen utan uppsikt, så att ingen skadar sig på den. Semester/vinter-inställning Om du inte ska använda maskinen under en längre tid, rekommenderar vi att du rengör maskinen utan disk i och stänger vattenkranen, kopplar maskinen ur elnätet och lämnar maskinens lucka på glänt. Genom denna åtgärd förlänger du maskinens livslängd och förhindrar onödiga skador. Om maskinen ska stå i ett kallt utrymme, t.ex. i stugan över vintern, gör du följande: 6) Gör som ovan och koppla därefter ur maskinen från elnätet. 7) Koppla bort maskinen från inloppsanslutningen och stäng av kranen 8) Töm inloppsslangen 9) Töm avloppsslangen 10) Lossa filtersatsen i maskinen Spolarm Matrester kan täppa till spolarmens hål och förhindra vattnet från att flöda ut ur hålen. Undersök armen och rengör den vid behov. Ta ut korgen ur maskinen och lossa armen genom att dra den uppåt. Armen lossas enligt bilden. Rengör armen under rinnande vatten. Sätt tillbaka armen. Kontrollera särskilt att den sitter ordentligt innan du använder maskinen 8. ANSLUTA MASKINEN TILL VATTEN- OCH ELNÄTET Maskinens placering Välj maskinens plats med omsorg. Kontrollera att det återstår gott om utrymme bakom maskinen för anslutning av slangar och kablar. Innan slutlig anslutning rekommenderar vi särskilt användning av säkerhetsskydd under maskinen. Säkerhetsskyddet finns i vår servicebutik eller servicecentral (rekommendation). Justera maskinen på plats Maskinens mått i slutet av anvisningen. 38
Elanslutning Kontrollera att maskinens (säkerhetsskylten) nätspänning överensstämmer med eluttagets spänning. Maskinen får endast anslutas till ett jordat eluttag. Anslut maskinen ordentligt till eluttaget efter att maskinen monterats på plats. Vid behov kan du kontakta en behörig elektriker. Det är inte tillåtet att använda förlängningssladdar. Vid behov kan du kontakta en servicetekniker för montering av en längre elkabel. OBS! Kontrollera att elkabeln och eluttaget är placerade så att maskinen säkert kan kopplas från elnätet i alla lägen. Kallvattenanslutning Anslut maskinen till kallvattenkranen (3/4" kran). Kontrollera att tätningar är på plats och dra åt slangen på plats. Om du ansluten maskinen till ett vattenledningssystem, som är helt nytt eller inte har använts under en längre tid, öppnar du kranen innan anslutningen och låter vattnet rinna en stund för att se till att eventuella onödiga partiklar i vattenledningssystemet inte skadar säkerhetsmekanismen. Varning: Maskinen får endast anslutas till vattenledningsnätet med den medföljande inloppsslangen. Kontakta service vid eventuellt byte. Anslutning av avloppsslang Anslut avloppsslangen till avloppsöppningen, vars avloppsrör är min. 4 dm, eller dra avloppsslangen löst till vasken enligt bilden. Vid behov kan du använda (U-båge) för att försäkra korrekt avlopp. Avloppsröret får inte dränkas i vatten. Den ska alltid ha en anslutningshöjd på 40-90 cm. OBS! Medföljande (U-båge) ska monteras fast i väggen, så att avloppsslangen inte kan röra sig vid tryck och orsaka vattenskador. (se bilder) Avloppsslangens längd får inte överskrida 4 m. 39
40
EFTER MONTERING Kontrollera följande innan första användningen: 6) Att maskinen är balanserat monterad på jämnt och stabilt underlag. 7) Att inloppsslangen är ordentligt ansluten och kranen är öppen. 8) Att avloppsslangen är ordentligt ansluten. 9) Att elanslutningen är ordentligt gjord och att maskinen är ansluten till ett jordat eluttag. 10) Att allt förpackningsmaterial inuti och utanpå maskinen har avlägsnats. 9. EVENTUELLA FEL Felsökning Felsöka själv Du kan själv göra en begränsad felsökning av eventuella fel innan du kontaktar service. När du söker efter eventuella fel själv, koppla maskinen ur eluttaget och följ dessa anvisningar. Om du inte upptäcker ett fel själv, försök aldrig laga maskinen på egen hand. Genom denna process förhindrar vi enbart onödiga servicekontakter. Problem när maskinen har kopplats på men den startar inget program Kontrollera säkringen och eluttagets spänning. Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget. Kontrollera att maskinens lucka är stängd. Kontrollera skicket på maskinens kontakt. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att inga hinder/böjningar stoppar i inloppsslangen. OBS! Som tidigare nämnt, inled inga reparationer själv, utan agera enligt givna anvisningar och kontrollera eventuella fel. Maskinen får endast repareras av servicetekniker inom området. Om maskinen trots ovan nämnda felsökningar inte fungerar ska du stänga av maskinen genom att trycka på OFF och vänta i några minuter. Sätt på maskinen igen och kontrollera om maskinen fungerar. Om maskinen trots detta inte fungerar; inled inga reparationer själv!! Agera enligt följande anvisningar: skriv ner hur problemet yttrar sig. kontrollera maskinens modell- (Mod...) och serienummer(s/n...), Kontakta din lokala serviceverkstad eller, vid behov, vår servicecentral 03-2254920. 41
Om spolarmen inte kan rotera korrekt Kontrollera att den inte hindras av disk eller matrester. Om luckan till maskinens diskmedelsdoserare inte fungerar Kontrollera att du inte har överfyllt doseraren. Kontrollera att doseraren är ren och rengör den. Om diskmedlet fastnar i doseraren Doseraren kan ha varit fuktig/våt vid påfyllningen. Torka ur doseraren innan du fyller på diskmedel. Om vatten stannar kvar i maskinen efter slutfört program Kontrollera avloppsslangens skick. Avloppspumpen kan ha fastnat (kontakta service). Filtren är smutsiga. Programmet har inte slutförts. Vänta tills programmet slutförs problem under diskning Om för mycket skum bildas i maskinen Kontrollera att diskmedel inte har hamnat i spolglansdoseraren. Avlägsna eventuellt överskott av synligt sköljmedel från maskinens inre ytor genom att torka av med en trasa innan nästa diskning. Om maskinen stannar av sig själv innan slutfört program Maskinen får inte ström av någon anledning. Kontrollera anslutningarna. Eventuellt är inloppsvattnet till maskinen förhindrat. Kontrollera anslutningarna. Om det hörs knackningsljud under programmet Spolarmen kommer troligen i kontakt med disken. Kontrollera diskens placering i maskinen. Om det hörs klirrande ljud under programmet. Maskinens bestickkorg är inte ordentligt fastsatt i maskinen. Kontrollera korgens fästen innan nästa diskning. Om det hörs knackningsljud ur inloppsslangen Maskinens inloppsslang är placerad så att den orsakar otrevliga knackningar på grund av varierande vattentryck. Kontrollera slangens placering. 42
diskens skick efter diskning. Om det finns rester kvar på disken efter diskningen, uppmärksamma följande faktorer: Placeringen av disken har medfört att vattnet inte har kunnat flöda obehindrat. Bestickkorgen har varit överfull. Disken har varit för nära varandra under diskningen. Mängden diskmedel har varit otillräcklig. Det valda programmet har varit otillräckligt. Spolarmen har inte kunnat rotera obehindrat. Spolarmens hål har varit tilltäppta. Filtren är igentäppta. Filtren sitter inte fast ordentligt. Avloppspumpen har fastnat. Plastföremål och maskindisk Kontrollera föremålen lämpar sig för maskindisk. Följ tillverkarens rekommendationer. Kontrollera att diskmedlet som du använder inte är för starkt. Kontrollera doseringen av sköljmedel. Vita ränder på disken efter diskningen Sköljmedlet är slut. Sköljmedelsdoseringen är för låg. Eventuellt för hårt vatten. Prova olika maskindiskmedel. Ibland ger diskmedel med fosfat ett bättre resultat Disk och föremål våta efter diskningen Maskinen saknar torkningsfunktion. Öppna luckan på glänt efter diskningen, innan tömning. Sköljmedlet är på väg att ta slut. Tömningen utförd för tidigt. Glasen är matta Mängden sköljmedel är otillräcklig. Te- eller läppstiftsfläckar har inte försvunnit vid diskningen? Prova ett annat maskindiskmedel. Prova ett annat program och högre diskningstemperatur. Rostfläckar på besticken Besticken lämpar sig inte för maskindisk. Det blir en hinna på glasen Prova ett annat maskindiskmedel. Glasen lämpar sig inte för maskindisk. Fläckar på glas och bestick efter diskningen. Sköljmedelsdoseringen är för hög. 43
Tekniska data Maskinens höjd: Maskinens bredd: Maskinens djup: Elanslutning: 438mm. 550mm. 500mm. 220-240V/50Hz/10A Volym: i genomsnitt ca. 6 kuvert Energiförbrukning: 0.63 Kwh Energiklass: A Torkningsklass: B Vattenförbrukning. 8,4 l. 44