Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik Spremberger Straße 1 D 64823 Groß-Umstadt E-mail:info@kwf-online.de Moottorisahojen teräketjujen vähän ympäristöä kuormittavien voiteluaineiden käytettävyystestaus VAATIMUKSET JA ARVIOINTI 1. Soveltamisala Seuraavia testausvaatimuksia sovelletaan ensisijaisesti kasviraakaaineista valmistettuihin tuotteisiin, joita käytetään moottorisahojen teräketjun voiteluun. Testi katsotaan osoitukseksi käytettävyydestä asiakirjan RAL Uz.48 Grundlagen zur Zeichenvergabe - Biologisch schnell abbaubare Kettenschmierstoffe für Motorsägen (Merkin myöntämisperusteet Nopeasti biohajoava moottorisahojen ketjuvoiteluaine) kohdan 3.6 mukaisesti. 2. Arviointiperuste 2.1 Viskositeetti 2.1.1 Testimenetelmä: Kinemaattisen viskositeetin mittaus 20 C:ssa ja 100 C:ssa DIN 51562 -standardin mukaisesti. 2.1.2 Vaatimukset: Ei raja-arvovaatimuksia, pelkästään määritys ominaissuureena. 2.2 Leimahduspiste 2.2.1 Testimenetelmä: Leimahduspisteen määritys DIN ISO 2592 standardin mukaisesti 2.2.2 Vaatimus: Leimahduspiste > 200 C 2.3 Kylmäjuoksevuus 2.3.1 Testimenetelmä: Jäähdytystesti jähmepisteen määritykseen käytettävässä astiassa -15 C:ssa, jäähdytysaika 168 h (liite 1)
2/7 2.3.2 Vaatimus: Virtausaika mittausalueella < 15 s 2.4 Vanheneminen 2.4.1 Testimenetelmä: Lämmitys lasiastioissa 80 C:ssa 1 000 tunnin ajan (liite 2) 2.4.2 Vaatimus: Virtausaika mittausalueella < 15 s yli alkuperäisen virtausajan 2.5 Voiteluominaisuudet 2.5.1 Testimenetelmät: 2.5.1.1 Brugger-kuormitustesti (DIN 51347) 2.5.2.1 Vaatimus: Kuormituskyky > 27N/mm² 2.5.1.2 Kuluminen teräketjuissa ja laipoissa Käytännön kokeiden suorittaminen kolmessa käyttöpaikassa (liite 3) 2.5.2.2 Vaatimukset: Kuluminen ei suurempaa kuin vertailuöljyllä voidelluissa teräketjuissa ja laipoissa. 2.6 Käyttäytyminen kosketuksessa muihin materiaaleihin 2.6.1 Testimenetelmä: Laitteiden tarkastus käytännön kokeiden aikana ja jälkeen (liite 3) 2.6.2 Vaatimukset: Ei vahingoittumista eikä merkkejä materiaalimuutoksista: - maalikerroksessa - muovi- ja kumiosissa - metalliosissa (esim. korroosio) 2.7 Segregoituminen 2.7.1 Testimenetelmä: - Havainnointi käytännön kokeiden aikana - Havainnointi jäähdytyskokeen aikana - Näytteen havainnointi 8 viikon ajanjakson aikana ja jälkeen (liitteet 3 ja 4) 2.7.2 Vaatimus: Ei näkyviä muutoksia (segregoitumista, flokkulaatiota tai kerroksien muodostumista)
3/7 2.8 Vaatetuksen likaantuminen 2.8.1 Testimenetelmä: Havainnointi käytännön kokeen aikana (tavanomainen kotitalouksissa käytettävä puhdistus) (KWF-ohje) (liitteet 3 ja 5) 2.8.2 Vaatimus: Ei pysyvää likaantumista työvaatetuksessa 2.9 Moottorisahan likaantuminen 2.9.1 Testimenetelmä: Havainnointi käytännön kokeen aikana; puhdistus kotitalouspuhdistusaineella ja lämpimällä vedellä (liitteet 3 ja 6) 2.9.2 Vaatimukset: Ei pysyvää likaantumista laitteessa, kun laite on puhdistettu kolmen päivän käyttötauon jälkeen 2.10 Hajut 2.10.1 Testimenetelmä: Havainnointi käytännön kokeen aikana (liite 3) 2.10.2 Vaatimukset: Ei epämiellyttävää (läpitunkevaa, pistävää tai pahanhajuista) hajua tuoreessa öljyssä tai öljyhöyryssä 2.11 Merkinnät 2.11.1 Testimenetelmä: Tuoteastioiden tarkistus 2.11.2 Vaatimukset: Tuotteessa on oltava merkintä "teräketjuöljy Tiedot säilyvyydestä (valmistaja viimeinen käyttöpäivä) Käyttöohjeet 3. Testitulokset Testaus perustuu laboratoriokokeissa ja käytännön metsätyöoloissa tehtävissä kokeissa saataviin tietoihin. Suurimmaksi osaksi subjektiiviseen arviointiin perustuvissa käytännön kokeissa saatavien arvojen osalta arviointiperusteen katsotaan jäävän täyttymättä, jos sen suhteen esitetään epäilyksiä kahdessa kolmesta testipaikasta. Jokaisesta testistä laaditaan testitodistus, jossa esitetään yksittäiset tulokset.
4/7 Jos yksittäiset vaatimukset eivät täyty, voidaan tehdä uusi testi. Testauslaboratorio päättää arviointiperusteen merkityksen mukaan, tehdäänkö uusi testi uudestaan käytännön kokeena vai laboratoriossa. Liite 1 Kylmäjuoksevuuden määritys Kylmäkaappi, säädettävissä -30 C:een (243 K) Jähmepisteen määritykseen käytettävä astia, jossa on kaavion mukaiset lisämerkinnät Lämpömittari Sekuntimittari Puhdistettu astia täytetään merkintään 1 saakka öljynäytteellä ja sijoitetaan sulkemattomana kylmäkaappiin -15 C:een (258 k). Kun näyteastia on ollut kylmäkaapissa 168 tuntia, se otetaan ulos ja käännetään välittömästi 90 astetta pystysuorasta asennosta vaakasuoraan asentoon. Aika, jossa öljy saavuttaa merkinnän 2, mitataan. 1 2 30 A H D = 32 +/- 2 mm A = 50 55 mm H = 115 125 mm 1 = Täyttömerkintä 2 = Mittausmerkintä Täyttömäärä = 45 ml D
5/7 Liite 2 Vanhenemiskäyttäytymisen määritys Lämpökaappi, säädettävissä välillä 50 C 100 C (323 373 K) Petrimaljat (läpimitta 90 mm), joissa on kaavion mukaiset merkinnät Laite, jossa petrimaljoja pidetään 25 asteen vinokulmassa Sekuntimittari Puhdistettuihin petrimaljoihin pannaan 6 g testiöljyä, ja maljat sijoitetaan lämpökaappiin 80 C:een ilman ilmankierrätystä. Kun testiastiat ovat olleet lämpökaapissa 120 tuntia, ne otetaan ulos ja jäähdytetään huoneenlämmössä (20 C +/- 2 C). Sitten maljat asetetaan virtausajan mittaamiseksi laitteeseen 25 asteen vinokulmaan. Aika, jossa öljy saavuttaa merkinnän, mitataan. Jokainen testi suoritetaan kolmella testimaljalla. Kukin testimalja mitataan viisi kertaa, ja sitä käännetään joka kerta 72 astetta. Mittaukset tehdään 10 minuutin välein. Arvioinnissa käytetään mittausten keskiarvoa. Petrimalja 94 x 16 mm 9 Mittausmerkintä Täyttömäärä = 6 g Mittauskohta 25
6/7 Liite 3 Käytännön kokeiden toteutus kulumisen, segregoitumisen, likaantumisen ja hajujen määrittämiseksi 1. Olosuhteet/välineet Kolme testipaikkaa käytännön metsätyöoloissa Kutakin testipaikkaa kohti on kaksi moottorisahan käyttäjää ja samat työolosuhteet (sääolot, puulaji, puun paksuus). Käyttäjillä on saman tyyppiset moottorisahat, moottoriteho mahdollisuuksien mukaan > 3 kw ja samat öljyn virtausmäärät. Uudet teräketjut ja laipat, leikkauspituus mahdollisuuksien mukaan < 40 cm (yksi pari kärkipyörättömiä ja kaksi paria kärkipyörällisiä laippoja) 20 litraa vertailuöljyä (synteettinen esteri, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin käsittelemättömällä rapsiöljyllä) 20 litraa testiöljyä Teräketjujen ja laippojen mittauslaite Moottorisahat varustetaan kolmessa testipaikassa uusilla mitatuilla teräketjuilla ja laipoilla. Käytössä on 20 litraa testiöljyä ja 20 litraa vertailuöljyä. Käytön aikana toisessa moottorisahassa käytetään testiöljyä ja toisessa vertailuöljyä. Käyttäjien on välillä vaihdettava sahoja, jotta voidaan sulkea pois käyttäjästä riippuvat vaikutukset. Kun 20 litraa voiteluainetta on käytetty, teräketjut ja laipat mitataan uudelleen. Käytön aikana sahat on huollettava ja puhdistettava tavanomaisin aikavälein valmistajan ohjeiden mukaan. Sama pätee myös käytettävän työvaatetukseen. Käytön aikana on tarkkailtava: - onko käytetty öljyn virtausmäärä riittävä - ilmeneekö materiaalimuutoksia - esiintyykö täytön yhteydessä segregoitumista - onko saha helposti puhdistettavissa - onko vaatetus helposti puhdistettavissa - aiheuttavatko tuore öljy ja öljyhöyry hajuhaittoja.
7/7 Liite 4 Segregoitumistesti 0,5 litran kannellinen lasiastia Lasiastiaan kaadetaan 0,5 litraa testiöljyä, ja astia sijoitetaan huoneenlämpöiseen tilaan, johon ei pääse valoa. Tarkkailuajanjakso on 8 viikkoa. Joka toinen viikko tarkistetaan silmämääräisesti, esiintyykö näytteessä segregoitumista, flokkulaatiota tai kerrosten muodostumista. Liite 5 Likaantuneen työvaatetuksen puhdistus Pesukone Pesuaine Likaantunut työvaatetus pestään kotitalouspesukoneessa enintään 60 C:ssa, mahdollisuuksien mukaan ilman linkousta puhdistuksen jälkeen. Puhdistus suoritetaan 1 2 viikon välein. Liite 6 Likaantuneen moottorisahan puhdistus Harja Kotitalouspesuaine Lämmin vesi (n. 50 60 C) Likaantunut moottorisaha pestään lämpimällä vedellä, johon on lisätty pesuainetta. Tätä varten teräketju ja laippa ja kytkinkotelo irrotetaan. Pesuaineneste levitetään harjalla ja lika poistetaan. Saha kootaan uudelleen, ja sen annetaan käydä 3 5 minuuttia keskisuurella kierrosnopeudella.