Käyttöohjeet. Riistakamera Ltl 5210A 12MP, 940NM.

Samankaltaiset tiedostot
SG520 Series. Käyttöohje Bolyguard Small riistakamera. Sivu 1

Riistakameran käyttöohje

KÄYTTÖOHJE. Arctic Mate HC-700A Riistakamera

KÄYTTÖOHJE Arctic Mate HC-500M Riistakamera

Ulkoasu. 1.Objektiivi 2.Tallennuspainike 3.Kuvien ottopainike _ FIN 01

Vigilant Hunter Käyttöohje Malli: VH400HD

SG520 Series. Digitaalinen IR-riistakamera Käyttöohje. Sivu 1

Käyttöohje Riistakamera SG560P-8M/HD

Terra 8 Lightsout (TR8B1-7)

MINITV POCKET43 MINI DV VIDEOKAMERA

PDA CAM KÄYTTÖOPAS PDA CAM

Wildgame Innovations Riistakamera Micro 8 Red

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

Wildgame Innovations Riistakamera Blade X6 Lightsout (t6b1)

Riistakamera Ltl 8210A(12MP)

FullHD herätyskello-valvontakamera

Riistakamera MHC-600/MHC-600A Eräpojat (ISOY Oy) Infrapuna riistakamera. MHC-600/MHC-600A Käyttäjän opas. 1 Copyright ISOY

Herätyskellokamera. Käyttäjän ohjeet

Käyttöohje Uovision Panda UV MP Inframusta salama

Wildgame Innovations Riistakamera Red 4

Wildgame Innovations Riistakamera Blade 7 (t7i20a)

Käyttöohje Kopiointioikeus: Delivet Oy/Jammaa.com Kypäräkamera DV20. Sisällysluettelo

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE

Uovision UV595-Full HD 12MP Tallentava riistakamera KÄYTTÖOHJE

BolyGuard X30W Riistakamera

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

Tämän ohjeen kopiointi ja jakaminen on kielletty ilman Bracun Oy:n lupaa Laitteella 1 vuoden (1v) takuu ostopäivästä, takuu asioissa ota yhteys

Wildgame Innovations Riistakamera MICRO6E

KÄYTTÖOHJE MOULTRIE M80 / M100

Metal ActionCam Käyttöohje

Johdanto. Kiitos että olet ostanut tämän toimintakameran! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Huomio

High Definition Car DVR X109

Mini0801 Dash Kamera

Mini0801 Dash Kamera

Traxter DV30 Pro II kypäräkamera

Käyttöohje Uovision UV MP Inframusta salama

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Käyttöohje Uovision ILLUMINATOR 12MP Kirkas LED salama

Käyttäjän Pikaohje. CCTV Videovalvonta

Actionkamera Pro II 720p. Käyttöohje. Tekniset tiedot. Kameran osat. Huomioi seuraavat asiat käyttäessäsi kameraa

4x digitaalinen zoom, tarkennus: 12cm - ääretön 2.7" LCD -näyttö Tukee korkealaatuista HDMI -videon siirtoa

JABRA EVOLVE 65 pikaohje. Laitteen nappulat. Magneettinen kouru mikrofonille. Säädettävä pääpanta. Äänisäätö ylös Varattuna -valo

D E. G: Kiikarin tarkennusrengas H: Optiikan korjausrengas I: Linssin kumisuojus J: Paristokotelo K: SD/MMC-muistikorttipaikka L: USB-liitäntä

Numero hakasuluissa kuvaa sivua, jossa aiheesta kerrotaan enemmän.

"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas

SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO 3 TUOTETAKUU 3 Hyväksyntätiedot 3 YLEISKATSAUS 4 OMINAISUUDET 5 PÄÄRAKENNE 6 AMMATTIMAINEN VESITIIVIS RAKENNE 7 ASENNUS 8

Käyttöohje. Painikkeet:

STC-I540IR Rogue IR Ohje-kirja

Kiitos, että valitsit GoXtreme WiFi Control -toimintakameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen. käyttöä. Kameran osat ja painikkeet

KÄYTTÖOHJEKIRJA WILDGAME ir4x KAMERALLE

U-REMIX USB RF 2 RF 1 POWER

Riistakamera Ltl 8210M (12MP) KÄYTTÖOHJEKIRJA - 0 -

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Käyttöohje. Kameran kaaviokuvat:

KÄYTTÖOHJEKIRJA WILDGAME ir2x KAMERALLE

SISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500

Riistakamera Scout Guard SG880-8M. Käyttöohjeet

Käyttöohje

Käyttöohje Uovision Panoramic UV575 12MP HD Inframusta salamat (2)

ZAP SR300 Touch 8GB

Sisällysluettelo

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Wöhler VIS 700 HD tarkastuskamera

EzCAP USB Video Grabber Käyttöohje

MIGS Videoendoskooppi Käyttöohje

Langattomien kauko-ohjainten WR-1/WR-R10 laiteohjelman päivittäminen

KÄYTTÖOHJEET. Sisällysluettelo. Pikaohje. Asenna paristot. Asenna SD-muistikortti

Käyttöohje SmarTach D-Box 2

Käyttöohje Wöhler VE 300 videoendoskooppi

WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen

KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin

Käyttöohje. Autojen kojelautakamera CCT Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje. huolellisesti ja kokonaan.

Kauko-ohjaimen käyttöohje. Part No.: R OM-GS (0)-Acson FAN SWING MODE TURBO TIMER OFF CANCEL. Acson A5WM15JR Acson A5WM25JR

Käyttöopas. Tuetut kameramallit. Osien tunnistus. Valmistelut. Kuvaaminen

Reolink WiFi valvontakameran käyttöohje

KÄYTTÖOHJE. CHEERLUX CL760 HD LED-projektori

TeleWell TW-EA711 ADSL modeemi & reititin ja palomuuri. Pikaohje

Huomioitavaa: Käyttöohje Uovision MINI UV MP Inframusta salama Ominaisuudet:

CROSSTRAINER (Model E 7000P)

KÄYTTÖOHJE HAWKEYE - RIISTAKAMERA EH-MMS-OC1

S10 HD + SMS KÄYTTÖOHJE

Ulkoiset laitteet. Käyttöopas

Nokia N76-1. Käytön aloittaminen painos FI

Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260

T-Cam IPC800 HD valvontakamera

STC-TGL2 5M. Ohjekirja Takuu koskee ainoastaan Bracun Oy:n maahantuomia ja toimittamia kameroita.

ScoutGuard SG880MK 2G Riistakamera

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET

Tärkeää tietoa - turvallisuus

Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja varten tarvitset SDsovittimen.

TERVETULOA WAHTI-PALVELUN KÄYTTÄJÄKSI. Ohjeet kameran asennukseen ja käyttöönottoon.

Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys

ELiT View HD LED-projektori 1200lumen

TRUST WIRELESS KEYBOARD

Digikuvaus selkokielellä

Mac. Valmistelut. Mac

Transkriptio:

Käyttöohjeet Riistakamera Ltl 5210A 12MP, 940NM www.uittokalusto.fi

Sisällysluettelo YLEISTÄ TIETOA... 3 1.1. Esittely... 3 1.2. Kameran käyttö... 3 1.3. Havainnekuvat... 4 Pikaohjeet... 5 2.1 Paristojen asentaminen... 5 2.2 SD- muistikortin asentaminen... 6 2.3 Asettaminen testi- tilaan... 6 2.4 Asettaminen kuvaus- tilaan... 7 Lisäasetukset... 8 3.1 Asetukset... 8 3.2 Tiedostomuoto... 10 Takuu... 10 Liite 1: Tekniset tiedot... 11 Liite 2: Pakkauksen sisältö... 12 Liite 3: Ylimääräisen patterikotelon asentaminen... 12 2

YLEISTÄ TIETOA 1.1. Esittely Tätä riistakameraa jota kutsutaan myös jäljityskameraksi voidaan käyttää joko eläinten tai ihmisten liikkeiden tunnistamiseen. Kamerassa on korkealaatuinen liiketunnistin (PIR) jonka avulla voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita. Ltl- 5210A 940NM ominaisuudet: 12 Mpx CMOS- kenno Laitteessa on 9 toimintokieltä Äänen nauhoitusmahdollisuus Terävät ja kirkkaat värikuvat päiväaikaan and selkeät musta/valkokuvat yöllä kuvattaessa Pieni virrankulutus valmiustilassa. Valmiustilassa paristojen kesto 4xAA paristolla jopa 3 kuukautta ja 8xAA paristolla jopa 6 kuukautta. (Alhainen lämpötila vähentää paristojen kestoa) Sivuliiketunnistimet mahdollistavat kohteen havaitsemisen ja kuvaamisen ajoissa. Toimintalämpötila - 30 C - + 70 C Kompakti koko ja hyvin suunniteltu muotoilu, jolla kuvaaminen tapahtuu huomaamattomasti Erittäin nopea vasteaika (1 sekunti) Helppo asentaa ja kohdistaa Kuvausaikaleimasin (Kello, päivä, kameran nimi) Kamera on lukittavissa ja siihen voidaan asettaa salasana 1.2. Kameran käyttö Jäljityskamera metsästykseen Eläinten tai ihmisten liikkeiden tallentaminen Kaikenlaiseen valvontakäyttöön 3

1.3. Havainnekuvat Kuva 1.1: Kamera edestä Kuva 1.2: Kuva- pohjasta- 1 Kuva 1.2: Kuva- pohjasta- 2 4

Kamerassa on seuraavat liitäntävaihtoehdot ulkoisiin laitteisiin: USB- portti, SD- muistikorttipaikka, TV- ulostulo, 6V liitäntä ulkoiselle virtalähteelle. Virtakatkaisin on kolmivaiheinen: OFF, ON ja TEST. Virtälähteenä suositellaan käytettäväksi 4:ää korkealuokkaista AA- paristoa tai korkealuokkaisia ladattavia Ni- MH paristoja. Mikäli tarvitaan pidempää toimintaa aikaa kannattaa kameraan kiinnittää paketin mukana tuleva lisäparistokotelo. Kuva 1.3: Takaa Pikaohjeet 2.1 Paristojen asentaminen Paristojen asentamiseksi noudata seuraavia ohjeita: Avaa pohjasuoja vetämällä kameran sivulla olevasta lukkolenkistä. Paina paristokantta ja irrota. Paristokansi ponnahtaa auki. Laita sisään 4 AA- paristoa. Tarkista, että napaisuudet vastaavat kannen merkkejä. Laita kansi kiinni Laite toimii myös vaihtoehtoisesti ulkoisella 6V virtalähteellä. Kameran sisältäessä paristot ja sekä ulkoisen virtalähteen ollessa kytkettynä, käyttää kamera tässä tapauksessa ulkoista virtalähdettä. 5

2.2 SD- muistikortin asentaminen Kamerassa ei ole kiinteää sisäistä muistia, joten se ei ole toimintakykyinen ilman SD- ja SDHC- muistikorttia. Ennen muistikortin asentamista varmista, että muistikortti ei ole kirjoitussuojattu. Tarkista, että muistikortin kirjoitussuojaus ei ole päällä eli muistikortin sivussa oleva painike ei ole lock- asennossa. Kamerassa on muistikortin tuki 16GB:n saakka. Kamerassa ei suositella käytettäväksi adapterilla varustettua MicroSd- muistikortia. Kuva 2.1 VAROITUS: VARMISTA AINA, ETTÄ KAMERA ON KYTKETTY OFF- ASENTOON KUN ASENNAT TAI POISTAT MUISTIKORTTIA TAI PARISTOJA. 2.3 Asettaminen testi- tilaan Käännä päävirtakytkin Test- asentoon päästäksesi testi- tilaan. Tässä tilassa voit ottaa kuvia ja videoleikkeitä manuaalisesti tai säätää kameran asetuksia. Kameran sisällä olevassa näppäimistössä on neljä nuolinäppäintä (katso kuva 2.2), jotka toimivat seuraavasti: Kuva 2.2 Paina asettaaksesi kameran kuvaamaan videoleikkeitä. Paina asettaaksesi kameran ottamaan still- kuvia. Paina ottaaksesi manuaalisesti kuvan tai videoleikkeen (riippuen kumpi asetuksista on valittuna videotila vai kuvatila). Mikäli näytössä näkyy teksti CARD PROTECTED kun painat SHOT - näppäintä, sammuta kamerasta virta kääntämällä päävirtakytkin OFF - asentoon, poista muistikortti ja liu uta muistikortin kirjoitussuojauskytkin OFF - asentoon. Paina REPLAY näppäintä katsellaksesi videoita tai kuvia kameran omalta LCD- näytöltä tai kameraan liitetyltä TV- näytöltä. Käytä ja näppäimiä selataksesi kuvia ja videoita. 6

Kameran Menu - näppäimellä voit asettaa kameran asetukset haluamallasi tavalla. Katso kohta 3.1 parametriasetukset Kameran ollessa Test- tilassa voit myös testata kameran liiketunnistimen havaintokulmaa sekä havaintoetäisyyttä. Suorittaaksesi testin: Asenna kamera esimerkiksi kiinnittämällä se mukana tulevan hihna avulla puuhun ja suuntaa kamera haluamaasi kuvattavaan alueeseen. Kävele hitaasti sivultapäin kameran ohi eri etäisyyksiltä sekä tulokulmilta. Mikäli etupaneelissa oleva liiketunnistimen merkkivalo välkkyy sinisenä, kamera on havainnut liikettä sivuille osoittavissa liiketunnistimissa. Mikäli merkkivalo välkkyy punaisena liike on havaittu keskimmäisessä eli pääliiketunnistimessa. Tekemällä tämän testin, löydät kameralle optimaalisen sijoituspaikan ja suuntauksen asentaessasi kameraa toimintakuntoon. Yleisesti on suositeltavaa asentaa kamera 1-2 metrin korkeuteen maanpinnasta. Välttääksesi tyhjien kuvien ottoa, pyri välttämään lämmön lähteitä ja oksien peittämää maastoa asentaessasi kameraa. Poista mahdolliset oksat kameran liiketunnistimien läheltä asentaessasi kameraa. 2.4 Asettaminen kuvaus- tilaan Aseta kamera ON tilaan, liiketunnistimen valo vilkkuu 10s ja kamera on valmis kuvaamaan. Riistakamera ottaa kuvia tai videota kun liiketunnistimet havaitsevat liikettä kameran edessä. Kun kuvattava kohde liikkuu liiketunnistimien edessä, kamera ottaa kuvia sitä mukaa miten se havaitsee liikettä. Kun kuvattava kohde poistuu liiketunnistimien kantamasta kamera asettuu valmiustilaan. Sivuliiketunnistimien hyödyt Riistakamera Ltl 5210A on varustettu kahdella sivuliiketunnistimella. Nämä kaksi ylimääräistä liiketunnistinta auttavat riistakameraa ottamaan kuvan nopeasti kameran ohi juoksevista kohteista. Normaalisti riistakameroissa on 1-5s viive siitä, kun liiketunnistin havaitsee liikettä siihen, että kamera herää ja ottaa kuvan. Ltl 5210A riistakamerassa on 1s viive ja kaksi sivuliiketunnistinta jotka tarjoavat yhteensä 100-120 havainnointikulman. Nämä kaksi sivuliiketunnistinta havaitsevat nopeastikin liikkuvan kohteen aikaisemmin ja näin ollen on todennäköisempää, että kamera saa kuvan tällaisistakin kohteista. Sellaisissa tapauksissa, kun kuvattava kohde liikkuu vain sivuliiketunnistimien alueella, kamera on säädetty siirtymään 3s jälkeen valmiustilaan paristojen säästämiseksi. 7

Lisäasetukset Riistakamera Ltl 5210A on varustettu toimittajan alkuperäisillä asetuksilla. Voit vaihtaa ja muuttaa asetuksia omien tarpeiden mukaan. Asetuksia vaihdettaessa varmista, että kamera on TEST tilassa. 3.1 Asetukset Paina MENU ja pääset päävalikkoon. Paina nuoli ylös tai alas ja valitse nuoli sivulle näppäimillä haluamasi asetus. Paina OK ja vahvista asetus. Muista aina painaa OK tallentaaksesi valinnan. Parametri Kuvaustila Asetukset (korostettu on esivalinta) Kamera Video Kamera + video Kuvaus Valitse joko valokuvaustila tai videokuvaus. Kamera+video tilassa Ltl 5210A voit ottaa ensin kuvia ja sen jälkeen videoita. Formatointi Enter Kaikki tiedostot poistetaan ja SD- kortti tyhjennetään formatoinnin yhteydessä. On suositeltavaa formatoida SD- kortti jos sitä on käytetty aikaisemmin muissa laitteissa. Kuvakoko 1MP, 3MP, 5MP, 8MP, 12MP valittavissa Valitse haluamasi resoluutio valokuville. Korkeampi resoluutio takaa parempilaatuiset kuvat, mutta kuvat vievät enemmän tilaa muistikortilta. Isompien kuvien tallennusaika on myös pidempi, tämä saattaa hidastaa kameran sulkimen toimintaa. Videon koko 1280 x 720 720 x 480 640 x 480 320 x 240 Valitse videon resoluutio. Isompi resoluutio tuottaa paremman videon kuvanlaadun, mutta vie enemmän tilaa SD- kortilta. Aseta aika Enter Paina Enter ja valitse päivä ja kellonaika. Kuvien lukumäärä 01 Photo, 02 Photos, 03 Photos Valitse monta kuvaa kamera ottaa kerralla. Videoiden pituus Avi 10 s., valittavissa 1s 60s Videot tallentuvat AVI- 8

tiedostoina, joita voit toistaa useimmissa järjestelmissä Aikaväli 1 Min, valittavissa 1s- 60min. Valitse aika, jonka kamera odottaa ennen kuin alkaa kuvaamaan havaittuaan liikkeen liiketunnistimessa. Herkkyysaste Normal, High, Low Valitse liiketunnistimen herkkyys. High- valinta toimii parhaiten sisätiloissa ja pieniä riistoja kuvatessa. Normal ja Low tila sopii ulkotiloihin. Lämpötilalla on myös vaikutusta herkkyysasteen valintaan. High valinta sopii lämpimiin keleihin. Päivämääräleima On, Off Valitse On jos haluat päivämääräleiman kuviin. Ajastin Off, On Valitse On jos haluat kameran toimivan vain tiettyinä kellonaikoina. Voit valita aloitusajaksi esim. 18:35 ja loppuajaksi 8:25, kamera toimii vain tuona kellonaikana. Muina aikoina kamera ei kuvaa, vaikka havaitsisi liikettä liiketunnistimessa. Salasana Off, On Aseta salasana suojaamaan kameran käyttöä ulkopuolisilta. Sarjanumero Off, On Valitse On jos haluat asettaa sarjanumeron kuviisi. Voit käyttää neljän numeron tai kirjaimen yhdistelmää. Esim. RMK1 (Ruokinta Mikkelin Kansallispuisto). Tämä auttaa useita kameroita käyttäviä pitämään kuvat järjestyksessä. Ajastinkuvaus Off, On Valitse On jos haluat käyttää ajastinkuvausta. Kamera ottaa kuvia tai videota määräämäsi ajan, huolimatta siitä havaitseeko kamera liikettä liiketunnistimessa. Havaintosensori sivuilla On, Off Kaksi sivuilla olevaa liiketunnistinta tarjoaa laajemman 9

havainnointikulman ja havaitsee enemmän mahdollisia kuvattavia kohteita. Joissain tilanteissa voit haluta kuvata vain pienemmällä liiketunnistinkulmalla. Ääni On, Off Perusasetuksilla ääni on päällä. Kamera kuvaa ja tallentaa samalla myös ääniä. Default Set Jos haluat palauttaa perusasetukset paina OK ja Enter. 3.2 Tiedostomuoto Kamera tallentaa kuvat SD- kortille /DCIM/100MEDIA kansioon. Kuvat tallennetaan PICT0001.JPG ja videot VIDO0001.AVI tiedostonimillä. Kameran ollessa pois päältä voit siirtää kuvat ja videot tietokoneelle käyttämällä USB- kaapelia. Voit myös siirtää kuvat ja videot tietokoneelle liittämällä SD- kortin tietokoneen muistikortinlukijaan. AVI- videotiedostot voidaan toistaa useimmilla yleisillä video- ohjelmilla. Esimerkiksi Windows Media Player, QuickTime tai vastaavat. Takuu Kamerassa on yhden (1) vuoden takuu. Säilytä kuitti mahdollisia takuuasioita varten. Takuuasioissa ota yhteyttä: Uittokalusto Oy shop@uittokalusto.fi 015 555 0402 10

Liite 1: Tekniset tiedot Malli Asetus Kuvasensori 12 MP, CMOS värikenno Max. Kuvakoko 4000x3000 Linssi F=3.1; FOV= 52 astetta; Auto IR Infrapunasalama 20 metriä LCD- näyttö 48x35.69mm (2.36 ); 480(RGB)*234DOT; 16.7M Väriä Näppäimistö 6 näppäintä Muisti SD- kortti (8Mb 16 Gb) Kuvakoko 12MP = 4000x3000; 5MP=2560x1920 Videokoko 1280x720p: 30fps; 720x480: 20fps; 640x480: 20fps; 320x240: 20fps Havaintosensori Korkea / normaali / matala Havaintosensorin kantama 20 metriä Havaintosensorin kulma 35 astetta Toimintatila Päivä / Yö Suljinajan viive 1s (kun käytetään 2Gb SD- korttia) Suljinaika 0s 60 min; ohjelmoitavissa Kuvien lukumäärä 1-3 Videon pituus 1-60s; ohjelmoitavissa Kamera+video- tila Ensin valokuva, sitten video Toiston tarkennus 1-16 kertaa Aikaleima On / Off; sisältää sarjanumeron Ajastin On / Off; ajastimen asetus Salasana Nelinumeroinen Laitteen sarjanumero 4 numeroa ja 26 kirjainta; voit asettaa itse Kello 1s 24 tuntia Ääni On / Off Kielet Englanti, Kiina, Ranska, Norja, Saksa, Espanja, Portugali, Japani, Venäjä Virtalähde 4 x AA paristo; laajennettavissa lisäparistokotelolla 8 x AA Virrankulutus 0.4 ma virransäästötilassa Paristojen kesto 3 6 kuukautta (4 x AA 8 x AA paristot) virransäästötilassa Automaattinen sammutus 2 minuuttia siitä kun viimeksi painettiin jotain näppäintä Virrankulutus käytössä 150 ma (+500 ma kun infrapunasalama välähtää) Paristojen virranhälytys 4.2 4.3V Liitännät TV ulos (NTSC); USB; SD- korttipaikka: 6V DC ulkoinen virtalähde Kiinnitys Hihna; kolmijalka Vedenkestävyys IP54 Käyttölämpötila - 22 +70 celsiusastetta Käyttökosteus 5% - 95% Certifikaatti FCC & CE & RoHS 11

Liite 2: Pakkauksen sisältö Osan nimi Määrä Riistakamera 1 Patterikotelo 1 TV sisään kaapeli 1 USB kaapeli 1 Kiinnityshihna 1 Ulkoisen virtalähteen kaapeli Käyttöohjeet 1 Takuukortti 1 Liite 3: Ylimääräisen patterikotelon asentaminen 12