KÄYTTÖOHJEET. Sisällysluettelo. Pikaohje. Asenna paristot. Asenna SD-muistikortti

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJEET Pikaohje Asenna paristot Asenna SD-muistikortti Tee yksinkertaiset päivämäärän asetukset Liu uta säätökytkimet haluamiisi kohtiin, jonka jälkeen kamera menee automaattisesti kuvaustilaan 5 sekunnin kuluttua! Sisällysluettelo Ennen käyttöä Pakkauksen sisältö Tarvittavat tarvikkeet Valitse SD-muistikortin koko Kameran käyttö Päivämäärä ja aika Kytkimien asetukset Kameran asetukset ja ominaisuudet Valmiustila Kameran liiketunnistimen herkkyys Kameran statusvalot Muistikortille tallennettujen tiedostojen lukumäärä Paristojen käyttöikä Muistikortin alustaminen/tyhjentäminen Kuvien ja videoiden katselu ja siirto USB-portti Ulkoinen virtaliitin Kuvissa näkyvät tiedot Kameran tuotetiedot Ohjeita kameran käyttöön Takuuohjeet

2 Pakkauksen sisältö Ennen käyttöä. Truth Cam ULTRA. Kiinnitysremmi 3. Käyttöohje Tarvittavat tarvikkeet. AA-paristoja 8 kpl. SD-muistikortti (kamera tukee muistikortteja 3GB asti). Ruudulla vilkkuu Add SD, jos kameran sisällä ei ole muistikorttia 3. Tarvitset kuvien katseluun/siirtämiseen SD-kortinlukijan tai jonkin muun laitteen. Esimerkiksi useissa tietokoneissa on SD-kortinlukija valmiina. Kameran kuvia ei ole mahdollista siirtää USB-johdon avulla suoraan kamerasta. Valitse SD-muistikortin koko Allaolevat taulukot antavat suuntaa erikokoisten SD-korttien kapasiteeteista. Taulukon tarkoitus on helpottaa SD-kortin koon valintaa eri käyttötavoissa. Truth Cam Ultra 35 SD-muistikortin tallennuskapasiteetti Kuvaustapa Resoluutio Tiedostokoko Median tyyppi GB 4GB 8GB 6GB 3G Kuva korkea 048x KB Kuvia Kuva matala 80x KB Kuvia Video korkea 640x480 MB Lyhyitä videoita (5s) Video matala 30x MB Lyhyitä videoita (5s) Ajastettu kuvaus 80x960.0 GB päivässä Videoita koko päivän 0s Ajastettu kuvaus * Kaikki luvut ovat keskiarvoisia arvioita tietynkokoisille kuville ja videoille Päivää 4 Päivää 8 Päivää 6 Päivää 3 Päivää Truth Cam Ultra 46 & BLACKOUT Kuvaustapa Resoluutio Tiedostokoko Median tyyppi SD-muistikortin tallennuskapasiteetti GB 4GB 8GB 6GB 3G Kuva korkea Kuva matala Video korkea Video matala Ajastettu kuvaus 307x304 MB Kuvia x KB Kuvia x480 MB Lyhyitä videoita (5s) x MB Lyhyitä videoita (5s) x960.0 GB Videoita koko päivän päivässä 0s Ajastettu kuvaus Päivää Päivää Päivää Päivää Päivää * Kaikki luvut ovat keskiarvoisia arvioita tietynkokoisille kuville ja videoille

3 Päivämäärä ja aika Kameran käyttö Päivämäärän ja kellonajan tarkistaminen Voit tarkastaa kellonajan ja päivämäärän painamalla ylä- ja alanuolipainikkeita LCD-näytön ollessa päällä. Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen Paina OK-näppäintä kun näytöllä näkyvät asetukset päivämäärälle ja kellonajalle. Asetukset alkavat vilkkua, jolloin voit säätää niitä ylä- ja alanuolipainikkeista. Tallenna OK-näppäimestä. Huom. Kamerassa on sisäinen ladattava paristo, joka pitää kamerassa aina herätevirtaa, ettei tallennetut asetukset pyyhkiydy AA-paristojen tyhjentyessä. Sisäinen paristo pitää asetuksia yllä täyteen ladattuna jopa 6kk. Sisäinen paristo latautuu AA-paristojen kautta. Jos kamera on ollut kauan käyttämättömänä, voi sisäisen pariston latautuminen täyteen kestää jopa 30 tuntia. Sisäinen paristo lataa itseään ainoastaa kun AA-paristot ovat kameran sisälllä ja kamera on päällä. Kytkimien asetukset. Kuvaustavan valinta (MODE) Voit valita haluatko ottaa videoita, kuvia, nauhoittaa ajastettuja kuvauksia jne. Valokuvat (photo) Voit valita kytkimellä joko PHOTO HI tai PHOTO LO. Valintasi mukaan kamera kuvaa joko korkearesoluutioisia (PHOTO HI) tai normaaliresoluutioisia (PHOTO LO) kuvia liiketunnistimen avulla. Tarkista halutessasi resoluutiot edellisen sivun taulukosta. Valokuvat tallentuvat JPEG-tiedostoina. 3

4 Kytkimien asetukset Videot (video) Voit valita kytkimellä joko VIDEO HI tai VIDEO LO. Valintasi mukaan kamera nauhoittaa joko korkearesoluutioisia (VIDEO HI) tai normaaliresoluutioisia (VIDEO LO) videoita liiketunnistimen avulla. Tarkista halutessasi resoluutiot edellisen sivun taulukosta. Huomioi, että varsinkin yövideot kuluttavat reilusti virtaa, joten paristojen kestoajat voivat näillä asetuksilla lyhentyä huomattavasti. Videot tallentuvat AVI-tiedostoina. Koko vuorokauden ajastettu kuvaus (all day time lapse) Valitse kytkimellä TIME LAPSE. Kamera kuvaa jatkuvasti kuvia oli kameran edessä liikettä tai ei ja tekee lopuksi näistä kuvista videotiedoston. Asetus on tarkoitettu esim. isojen alueiden kuvaukseen tai esimerkiksi pitkällä aikavälillä tapahtuvien muutosten tallentamiseen (esim. kukan nupun aukeaminen). Tarkista halutessasi resoluutiot edellisen sivun taulukosta. Huomioi, että kamera kuvaa jatkuvalla syötöllä, joten virrankulutus kasvaa myös huomattavasti. Videot tallentuvat AVI-tiedostoina. Koko vuorokauden ajastettu kuvaus (all day time lapse) Valitse kytkimellä TL+PHOTO. Kamera kuvaa samalla tavalla kuin edellisessä kohdassa mutta ajastettujen kuvien lisäksi se ottaa myös kuvia liiketunnistimen havaitessa liikettä. Näin voit varmistaa, että ajastetun kuvauksen lisäksi tallentuu varmasti myös tapahtumat, jotka laukaisevat kameran liiketunnistimen. Huomioi, että kamera kuvaa jatkuvalla syötöllä, joten virrankulutus on huomattavaa. Oletuksena tässä asetuksessa kamera kuvaa liiketunnistimen havaitessa liikettä 3 kuvaa peräkkäin normaalilla tarkkuudella. Kuvien välinen viive viive määräytyy voimassa olevien viiveasetuksien mukaan. Videot tallentuvat AVI-tiedostoina ja kuvat JPEGtiedostoina.. Laukaisuasetusten valinta (SETTINGS) Seuraa värikoodausta kameran etupaneelissa. Samat värit ovat suhteessa toisiinsa. Peräkkäisten kuvien määrä (photo burst) Kertoo kuinka monta kuvaa otetaan kerralla peräkkäin kun liiketunnistin havaitsee liikettä (kamera laukeaa). 3 Videoiden pituus (video length) Määrää yksittäisen videon pituuden sekunneissa kun liiketunnistin havaitsee liikettä (kamera laukeaa). Ajastetun kuvauksen aikaväli (time lapse interval) Määrää ajan sekunteina tai minuutteina kuvien ottamisen välillä. Lyhyet aikavälit tekevät yleensä sisällöltään tarkempia videoita, koska kuvia tulee usein mutta samalla kasvattavat videotiedostojen kokoa ja syövät paristoja enemmän. Pidemmät aikavälit kattavat pidemmän ajan, vähentävät paristojen kulutusta sekä pienentävät videotiedostojen kokoa. Toisaalta pidemmän aikavälin kuvauksella ei saa niin tarkkaa tietoa kameran edessä tapahtuvasta liikkeestä. 3

5 Kytkimien asetukset. Viiveen valinta (DELAY) Valitse kuinka pitkä viive yksittäiskuvien ja videoiden välissä on ennen seuraavaa otosta. Asetukset ovat voimassa myös TL+PHOTO-tilassa kun liiketunnistin ottaa kuvia. Videot (video) Voit valita kytkimellä joko VIDEO HI tai VIDEO LO. Valintasi mukaan kamera nauhoittaa joko korkearesoluutioisia (VIDEO HI) tai normaaliresoluutioisia (VIDEO LO) videoita liiketunnistimen avulla. Tarkista halutessasi resoluutiot edellisen sivun taulukosta. Huomioi, että varsinkin yövideot kuluttavat reilusti virtaa, joten paristojen kestoajat voivat näillä asetuksilla lyhentyä huomattavasti. Videot tallentuvat AVI-tiedostoina. 30 SEC Kamera on nyt käyttövalmiina! Kun olet asettanut päivämäärän ja kellonajan asetukset sekä pikakytkimet haluamiisi asentoihin, kamera menee 5 sekunnissa kuvaustilaan ja alkaa toimimaan säätämiesi asetusten mukaisesti. Valmiustila Kameran asetukset ja ominaisuudet Kameran näyttö kytkeytyy automaattisesti päälle kun kamera käynnistetään. Jos valikkoihin tai näppäimiin ei kosketa 0:n sekuntiin, alkaa kamera laskemaan sekunteja5:een, jonka jälkeen se menee valmiustilaan eli kuvaustilaan. Tällöin kamera alkaa kuvaamaan kameraan säädettyjen asetusten osoittamalla tavalla. Kameran voi herättää painamalla power-näppäintä, jolloin näyttöön syttyy valo. Huom. kamera ei herää, jos kuvan tai videon tallennus on kesken. Tällöin vihreä led-valo palaa powernäppäimen vieressä ja kamera ei reagoi ennen kuin tallennus on päättynyt. Liiketunnistimen herkkyys Tämä kamera on varustettu automaattisella liiketunnistinsensorilla, joten käyttäjän ei tarvitse huolehtia kameran säätämisestä erikseen erilaisille säille tai valotustilanteille. 4

6 Kameran statusvalot Punainen valo (kameran etuosassa) Punainen valo syttyy kun kamera tunnistaa liikettä. Voit varmistaa tämän punaisen valon avulla luukun sulkemisen jälkeen, että kamera varmasti toimii ja on kuvaustilassa. Vinkki: Voit myös kokeilla kameran suuntausta liikkumalla kameran edessä ja katsoa mihin kohtaan kamera reagoi parhaiten. Älä koskaan peitä tätä punaista valoa, sillä se mittaa samalla vallitsevaa valoisuutta ja kertoo kameralle käytetäänkö yö- vai päiväkuvausta. Vihreä valo (Power-näppäimen vieressä kameran sisällä) Punainen valo syttyy kun kamerata tallentaa tietoja muistikortille. Valon lisäksi näytöllä lukee myös PIC. Huom. Älä poista muistikorttia silloin ku vihreä valo palaa, sillä tämä voi aiheuttaa tiedon menetyksiä muistikortille! Tallennettujen kuvien määrä muistikortilla LCD-näyttö ilmaisee montako tiedostoa kameran muistikortilla on sekä näyttää paljonko paristoja on vielä jäljellä. Esimerkiksi lukema 005 tarkoittaa että muistikortti sisältää yhteensä 5 tiedostoa (tiedostot voivat olla kuvia, normaaleja videoita tai ajastetun kuvauksen videoita) Paristojen käyttöikä Paristojen pitkäkestoisuus on yksi tärkeimmistä osa-alueista, jotta kameran käyttäminen olisi mahdollisimman miellyttävää ja mukavaa. Paristojen kestoon vaikuttaa monta tekijää kuten paristojen tyyppi/laatu, ulkoilman lämpötila, tallennusasetukset, kameran käyttöaktiiviisuus jne. Kylmä ilma, kameran raskaimpien toimintojen käyttäminen sekä lyhyt viive kuvien ottamisen välillä lyhentävät paristojen ikää huomattavasti. Eri tavaramerkkien paristoissa on myös suuria eroja, joten suosittelemme testaamaan mitkä sopivat sinulle parhaiten. (HUOM. Normaalien videoiden ja ajastetun kuvauksen käyttäminen kuluttaa huomattavasti enemmän paristoja mitä esimerkiksi yksittäisten kuvien kuvaaminen liiketunnistimen avulla.) ESIMERKKEJÄ: Kamera ollessa valmiustilassa kuvaten vain ajoittain muutamia kuvia, voi pitää kameran toiminnassa jopa vuoden. Kamera, joka kuvaa lauhkeassa ilmassa todella tiheään voi tuottaa jopa kuvaa yhdellä paristoerällä. Ajastettu kuvaus 0:n sekunnin viiveellä voi kuluttaa 8 AA-paristoa loppuun noin 5-7 päivässä ja ajastettu kuvaus 0:n sekunnin viiveellä voi kuluttaa paristot vastaavasti 0-4 päivässä. 5

7 Muistikortin alustaminen/tyhjentäminen On suositeltavaa, että muistikortti alustetaan jos sitä on aikaisemmin käytetty jossain muissa laitteissa. Suosittelemme myös, että alustat muistikortin aina sen tyhjentämisen yhteydessä. Alustamisessa menee vain muutama sekunti ja sen avulla vältytään mahdollisilta rikkinäisiltä tiedostoilta sekä tiedonmenetyksiltä. HUOM. Alustaminen poistaa kaikki tiedostot muistikortilta! Alustaminen Pidä ylä- ja alanuolia pohjassa yhtäaikaa muutaman sekunnin ajan. Alustus on valmis kun näytön kuvamäärä näyttää nollaa (0000). Kuvien ja videoiden katselu ja siirto Seuraavassa esitellään eri mahdollisuudet tiedostojen katseluun ja siirtoon muistikortilta.. Irroita muistikortti kameran muistikorttipaikasta.. Laita uusi kortti tilalle, jos haluat että kamera jatkaa kuvaamista. Tiedostojen katselu. Katsele tiedostoja suoraan tietokoneellasi Jos mahdollista, niin liitä SD-muistikortti suoraan tietokoneen omaan muistikorttipaikkaan.. Katsele tiedostoja kytkemällä SD-muistikortti tietokoneeseen ulkoisen USB-muistikortinlukijan kautta Jos tietokoneessasi ei ole muistikortinlukijaa, sinulla on mahdollisuus kytkeä muistikortti ulkoisen USB-muistikortinlukijan (lisävaruste) kautta tietokoneeseesi. SD SD SD 3. Katsele tiedostoja kannettavan katselulaitteen avulla Voit katsella tiedostoja erityisesti riistakameroita varten tarkoitetulla katselulaitteella liittämällä kortti laitteeseen ja tarkastella kuvia laitteen näytöltä. 4. Katsele kuvia muilta kannettavilta laitteilta Voit katsella kuvia esimerkiksi liittämällä muistikortin digitaalisen järjestelmäkameran tai GPS:n kortinlukijaan ja avata kuvat laitteen näytölle. Huom. Useimmat muut kannettavat laitteet lukevat tällä kameralla otettuja kuvia virheettömästi. Muilla merkeillä katselu tapahtuu kuitenkin omalla riskillä, sillä kaikki laitteet eivät lue/toimi täysin virheettömästi tällä kameralla otettujen kuvien kanssa. SD GAME CAMERA VIEWER 6

8 USB-portti Kameran USB-portin kautta voit suorittaa seuraavanlaisia toimenpiteitä (USB-kaapelia ei mukana pakkauksessa). PC Kamera - Kytke kameraan virta päälle ja sen jälkeen USB-kaapeli tietokoneeseen.. USB Kamera - Kytke kamera tietokoneeseen kameran ollessa pois päältä ja käynnistä vasta tämän jälkeen kamerayksikkö. Tässä tilassa voit tarkastella, kopioida ja poistaa tiedostoja muistikortilta, joka on kameran sisällä. Huom. Pidä kuminen suojus aina paikoillaan kameran ollessa käytössä vaurioilta välttymisen takia. Ulkoinen virtaliitin Truth Cam Ultra -kamerassa on vakiona.0 mm ulkoinen virtaliitin, johon voi liittää 6V-V ulkoisia virtalähteitä. Huom. pidä kumiliitintä paikoillaan aina kun ulkoista virtalähdettä ei ole liitettynä kameraan. Kuvissa näkyvät tiedot Kuun asento Lämpötila Aika Päivämäärä Viikonpäivä Peräkkäin otettujen kuvien järjestysnumero 7

9 Kameran tuotetiedot Kameran malli Primos Truth Cam 35 Ultra -- 3MP -riistakamera Primos Truth Cam 46 Ultra -- 7MP -riistakamera Primos Truth Cam Ultra BLACKOUT -- 7MP -riistakamera Kuvausmahdollisuudet Kuvat, videot, koko päivän ajastettu kuvaus, ajastettu kuvaus + liiketunnistin kuvat Kuvat, videot, koko päivän ajastettu kuvaus, ajastettu kuvaus + liiketunnistin kuvat Kuvat, videot, koko päivän ajastettu kuvaus, ajastettu kuvaus + liiketunnistin kuvat Kennon tarkkuus.3 MP värikenno 5.0 MP värikenno 5.0 MP värikenno Kuvien resoluutio Iso(048x536), Pieni(80x960) Iso(307x304), Pieni(59x944) Iso(307x304), Pieni(59x944) Peräkkäisten kuvien määrä,, 3, 4, 5,, 3, 4, 5,, 3, 4, 5 Videoiden resoluutio 640x480(30 kuvaa/s), 30x40(30 kuvaa/s) 640x480(30 kuvaa/s), 30x40( kuvaa/s) 640x480( kuvaa/s), 30x40( kuvaa/s) Videoiden pituudet 5s, 0s, 5s, 0s, 30s, 60s 5s, 0s, 5s, 0s, 30s, 60s 5s, 0s, 5s, 0s, 30s, 60s Äänen tallennus ei ole ei ole ei ole Ajastetun kuvauksen videon resoluutio 80x960 (0 kuvaa/s) 80x960 (0 kuvaa/s) 80x960 (0 kuvaa/s) Kuvakulma Zoomaus kiinteä kiinteä kiinteä ISO-herkkyys Infrapunasalama 35 infrapunalediä kantavuus m 46 infrapunalediä kantavuus 6m 60 infrapunalediä kantavuus 5m Liiketunnistin Multi Zone Multi Zone Multi Zone Liiketunnistimen herkkyys Automaattinen Automaattinen Automaattinen Sulkimen nopeus sekunti sekunti sekunti Kortinlukija maks. 3 GB SD kortti maks. 3 GB SD kortti maks. 3 GB SD kortti Järjestelmävaatimukset (Windows) Windows 000, XP, Vista tai Windows 7 sekä USB portti Windows 000, XP, Vista tai Windows 7 sekä USB portti Windows 000, XP, Vista tai Windows 7 sekä USB portti Järjestelmävaatimukset (Mac) Mac OS X 0.3 tai uudempi USB portti Mac OS X 0.3 tai uudempi USB portti Mac OS X 0.3 tai uudempi USB portti Näyttö LCD." kirjainnäyttö LCD." kirjainnäyttö LCD." kirjainnäyttö Käyttöliittymä Liukuvivut Liukuvivut Liukuvivut Kuvissa näkyvät tiedot Peräkkäiset kuvat, kuun asento, lämpötila, tuntinen kello, päivämäärä, viikonpäivä Peräkkäiset kuvat, kuun asento, lämpötila, tuntinen kello, päivämäärä, viikonpäivä Peräkkäiset kuvat, kuun asento, lämpötila, tuntinen kello, päivämäärä, viikonpäivä Sisäinen muisti ei ole ei ole ei ole Kiinnitys Säädettävä kiinnitysremmi Säädettävä kiinnitysremmi Säädettävä kiinnitysremmi Virtavaatimukset 8xAA paristoja (ei mukana); ulkoinen virtaliitin 6-V akulle 8xAA paristoja (ei mukana); ulkoinen virtaliitin 6-V akulle 8xAA paristoja (ei mukana); ulkoinen virtaliitin 6-V akulle Valmiustilan virrankulutus < 0.5 ma (<mah/päivässä) < 0.5 ma (<mah/päivässä) < 0.5 ma (<mah/päivässä) Virrankulutus (v sisääntulolla) 90mA (+800mA infrapunasalamalla) 90mA (+800mA infrapunasalamalla) Tuotteen paksuus (cm) Tuotteen leveys (cm) Tuotteen korkeus( cm) Tuotteen paino (g) n. 680g n. 680g n. 680g Ajastetun kuvauksen viivemahdollisuudet 0s, 0s, 30s, m, 5m, 30m 0s, 0s, 30s, m, 5m, 30m 0s, 0s, 30s, m, 5m, 30m Linssi 6mm f/.4 7.5mm f/ mm f/3.0 Toiminta-/varastointilämpötilat Varastointi: C Toiminta: - C - 88 C Varastointi: C Toiminta: - C - 88 C Sertifikaatit FCC, CE FCC, CE FCC, CE 90mA (+800mA infrapunasalamalla) Varastointi: C Toiminta: - C - 88 C 8

10 Ohjeita kameran käyttöön Kameran asettelu Parhaan kuvaustuloksen saavuttamiseksi aseta kamera noin 90cm korkeudelle maasta. Korkeus on ohjeellinen ja riippuu myös mitä riistaa/kohdetta olet kuvaamassa. Pyri asettamaan kamera maastoon siten, ettei aurinko paistaa suoraan kameraa kohti. Voit käyttää kameran liiketunnistimen merkkivaloa (punainen) kohdistaaksesi kameran juuri sinne mihin haluat kävelemällä kameran edessä ja tarkkailemalla samalla em. valoa. Varmistu siitä, että suljet kameran kannen aina huolellisesti. Suttuiset kuvat Varmista ettei kameran linssissä ole vettä, likaa tai höyrystynyttä vettä. Varmista ettei lähellä olevat puskat tai puun oksat tule linssin eteen ja aiheuta suttuja kuvaan. Muutenkin liian lähellä olevat objektit voivat aiheuttaa kuvan suttuisuutta. Suora auringonvalo voi tehdä kuvista suttuisia. Yökuvauksessa käytettävä infrapunasalama valottaa kuvaa hetken ajan, joten jos kohde on selvässä liikkeessä, niin tallentuu tuo liike myös kuvaan. Kamera tarkkailee vallitsevaa päivän valoa ja vaihtaa kuvaustilaa päiväkuvauksesta yökuvaukseen ja toisinpäin eri päivän valoisuusaikoina. Näinä siirtymishetkinä saattaa ilmetä muutamia liian tummia tai vaaleita kuvia. Tyhjät kuvat Jos muistikortilta löytyy paljon kuvia, joissa ei ole kuvattavia eläimiä/muita kohteita varmista että kamerasi osoittaa oikeaan suuntaan ja on sopivalla korkeudella. Jos kamerassasi esiintyy silloin tällöin muutamia tyhjiä kuvia on syynä luultavimmin jokin seuraavista: ). Jokin eläin on juossut kameran ohi lujaa. ) Kameran lähellä, mutta ei aivan kuvassa on jokin pienempi lintu joka kuitenkin on laukaissut liiketunnistimen. 3). Auringon valo yhdessä lämmön ja liikkuvien puiden, oksien sekä varjojen kanssa on laukaissut kameran liiketunnistimen. Kamera ei ota kuvia Varmista, että muistikortin lukitusvipu kortin vasemmassa yläkulmassa ei ole asetettuna lock-asentoon. Muistikortti voi myös olla viallinen, joten kokeile jotain toista SD-korttia. Varmista ettet käytä yli 3GB muistikorttia. Kameran säilytys Älä varastoi kameraa liian kylmään tai kuumaan paikkaan sekä vältä erityisesti kosteita tiloja. Poista kameran paristot, jos kamera on käyttämättömänä yli viikon. Kameran sisäkäyttö Kamera on suunniteltu ulkokäyttöön, joten sisällä otettujen kuvien laatu voi poiketa normaalista (esimerkiksi infrapunakuvat ottavat heijastuksia seinistä ja ylivalottuvat) 9

11 Takuuohjeet ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ KORJATA KAMERAA ITSE ÄLÄKÄ TEE KAMERAAN MUUTOKSIA. MUUTOIN KAMERAN TAKUU RAUKEAA. KAMERAN TAKUU ON YKSI () VUOSI OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN. OSTOKUITTI TULEE ESITTÄÄ TAKUUASIOIDEN YHTEYDESSÄ. KARTANOKUVA OY VASTAA AINOASTAAN MAAHANTUOMIENSA KAMEROIDEN TAKUUASIOISTA. Maahantuoja: Kartanokuva Oy Ratamotie Oulu 0 info@kartanokuva.fi puhelintuki: