Kuntala, Sosiaalikeskuksen kokoushuone / Sockengården, Socialcentralens mötesrum

1/2017 1 Vammaisneuvosto/Handikapprådet Aika/Tid 26.01.2017, Klo/Kl. 18:00-20:10 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Kuntala, Sosiaalikeskuksen kokoushuone / Sockengården, Socialcentralens mötesrum Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Räikkönen Tuula 18:00-20:10 puh.joht./ Ordf. Ståhls-Hindsberg 18:00-20:10 jäsen/medlem Monica Ekholm Kenneth 18:00-20:10 jäsen/medlem Pietilä Risto 18:00-20:10 jäsen/medlem Hämäläinen Monika 18:30-20:10 jäsen/medlem Vuoksenranta 18:00-20:10 jäsen/medlem Suvi-Päivikki Lindell Laura 18:00-20:10 jäsen/medlem Vuorimies Risto 18:00-20:10 varajäsen/ersättare Alhovuori Hannu 18:00-20:10 sihteeri/sekr. Poissa/Frånvarande Jankkari Liisa jäsen/medlem Vuorimies Eetu jäsen/medlem Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Tuula Räikkönen 1-10 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Risto Pietilä Pöytäkirjanpitäjä/förare Hannu Alhovuori Pöytäkirjantarkastaja/justera re Risto Vuorimies

1/2017 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 3 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 4 Ajankohtaisia suunnitteluhankkeita / Aktuella planeringsprojekt 6 5 Lausuntopyynnöt kirjaston korjausten ja Sipoonlahden koulun osalta / Begäran om utlåtande om bibliotekets sanering och Sipoonlahden koulu 6 Vertaiskahvilan käynnistämiseen liittyvät ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden i anknytning till startandet av ett kamratsstödscafé 7 Toimintasuunnitelman laatiminen vuodeksi 2017 / Uppgörande av verksamhetsplan för år 2017 7 8 10 8 Valiokuntien vammaisia koskevat asiat / Handikappärenden i utskotten 11 9 Ilmoitusasiat / Delgivningar 12 10 Muut asiat / Övriga ärenden 13

1/2017 3 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 1 26.01.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet VAMMAISN 1 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutsfört.

1/2017 4 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 2 26.01.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare VAMMAISN 2 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Päätös Pöytäkirjantarkastjiksi valittiiin Risto Pietilä ja Risto Vuorimies. Beslut Till protokolljusterare valdes Risto Pietilä och Risto Vuorimies.

1/2017 5 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 3 26.01.2017 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan VAMMAISN 3 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Esityslista hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti. Föredragningslistan godkändes enligt förslag.

1/2017 6 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 4 26.01.2017 Ajankohtaisia suunnitteluhankkeita / Aktuella planeringsprojekt VAMMAISN 4 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Jarkko Lyytinen esitteli Sipoossa meneillään olevia rakennussuunnitteluhankkeita ja kaavoitusta. Sipoossa kaavoitus on vilkastunut. Kasvu on nopeaa suhteessa muihin kuntiin. Kaavajärjestelmän lyhyt esittely. Söderkullaan on tulossa 1300 oppilaille koulu. Mehiläinen Oy:llä on valmisteilla Söderkullaan vammaisille tarkoitettu palveluasumisyksikkö, Pähkinälehto, joka valmistunee kuluvana vuonna. Tästä katsottiin suunnittelupiirrosta ja tarkasteltiin suunnitelmaa esteettömyyden kannalta. Käytiin keskustelua katutasojen korkeuseroista ja aukioiden esteettömyydestä, sekä talojen opasteista pelastushenkilöstöä varten ja kulkemisen esteettömyydestä näkövamman tai pyörätuolin käytön kannalta. Joitakin suurempia kauppaketjuja on myös pyritty saamaan sekä Nikkilän, että Söderkullan alueelle. Rakentamiseen liittyen on tulossa esteettömyystyöryhmän lausunto vammaisneuvoston seuraavaan kokoukseen. Jarkko Lyytinen presenterade aktuella projekt inom byggnadsplaneringen och planläggningen i Sibbo. Planläggningen i Sibbo har blivit livligare. Tillväxten är snabb i jämförelse med andra kommuner. Kort presentation av planeringssystemet. En skola med 1 300 elever planeras i Söderkulla. Mehiläinen Oy planerar en serviceboendeenhet för handikappade i Hassellunden i Söderkulla, som torde bli färdig under innevarande år. Man tittade på förslagsritningarna och granskade planen ur tillgänglighetens synvinkel. Man diskuterade gatunivåernas höjdskillnader, de öppna platsernas tillgänglighet, skyltningen för räddningspersonalen samt tillgängligheten med tanke på synskadade och rullstolsbundna. Man har också försökt få några större affärskedjor till Nickby och Söderkulla. Tillgänglighetsarbetsgruppens utlåtande om byggandet behandlas vid handikapprådets nästa möte.

1/2017 7 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 5 26.01.2017 Lausuntopyynnöt kirjaston korjausten ja Sipoonlahden koulun osalta / Begäran om utlåtande om bibliotekets sanering och Sipoonlahden koulu VAMMAISN 5 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Risto Pietilä on ja Tuula Räikkönen ovat osallistuneet lausunnonantajille järjestettyyn kokoukseen, jossa arkkitehdit esittelivät piirustukset, ja jossa keskusteltiin myös esteettömyysnäkökohdista. Vielä tarve kiinnittää huomiota automaattioviin ja liikuntaesteisten pysäköintipaikkoihin. Lausunnot ovat annettu Lupapiste.fi kautta. Tuula Räikkönen och Risto Pietilä har deltagit i en tillställning som ordnades för utlåtandegivare. Vid tillställningen presenterade arkitekterna ritningarna och man diskuterade också tillgänglighetsfrågor. Uppmärksamhet måste ännu fästas vid automatdörrar och parkeringsplaster för rörelsehindrade. Utlåtandena gavs via Lupapiste.fi.

1/2017 8 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 88 08.12.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 6 26.01.2017 Vertaiskahvilan käynnistämiseen liittyvät ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden i anknytning till startandet av ett kamratsstödscafé VAMMAISN 88 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 8.12.2016 Kunnan somaattisten kokemusasiantuntijoiden yhteistyötä hahmotteleva pilottiprojekti on tullut vaiheeseen, jossa vertaiskahvilan suunnittelu on päässyt alkuun. Alustavasti on ollut puhetta, että vertaiskahvila voisi kokoontua aluksi esim. kerran kuussa tk:n kahvilassa. Vastuuhenkilöiksi on kaavailtu kokemusasiantuntijaa sekä sote-edustajaa. Ideana on, että eri yhdistykset ottaisivat vastuulleen tuoda tietoa kaikille avoimissa tilaisuuksissa alustuksen tai tietoiskun tapaan, jonka jälkeen olisi keskustelua aiheesta sekä vapaata yhdessäoloa. Toiminta toisi yhdistysten tiedon sipoolaisten käyttöön ja mahdollistaisi vertaistukea omalta osaltaan. Asia on vielä muotoutumassa, eikä päätöksiä ole tehty. Keskustelussa esitettiin myös kouluja tai Elsieta tapaamispaikaksi. Kahvituksen järjestämiseen liittyviä asiat ovat myös suunnitteluvaiheessa. Yhdistyksille lähetetään käynnistyvästä toiminnasta tammikuun aikana tietoa ja kysellään niiden ideoita tilaisuuksien teemoiksi. Lehdistöön otetaan yhteyttä ennen ensimmäistä tilaisuutta, jotta tieto käynnistyvästä toiminnasta tavoittaa ihmiset laajalti. Vammaisneuvostolla on rooli toiminnan käynnistäjänä, myöhemmin toiminta siirtyy enemmän yhdistysten yhteistyön varaan. Pilotprojektet som beskriver samarbetet mellan kommunens somatiska erfarenhetsexperter har nått skedet där planeringen av kamratstödscaféet har inletts. Preliminärt har tanken varit den att kamratstödscaféet inledningsvis kunde ordnas t.ex. en gång i månaden i hälsocentralens café. En erfarenhetsexpert och en representant för social- och hälsovården skulle fungera som ansvarspersoner. Avsikten är att olika föreningar ska hålla anföranden eller framföra infosnuttar vid tillställningarna som är öppna för alla, varefter det ordnas diskussion och fri samvaro. På detta sätt skulle föreningarna få ut information till Sibboborna och för sin del möjliggöra kamratstöd. Ärendet håller ännu på att ta form och inga beslut har fattats. Vid diskussionen framfördes också skolor och Elsie som mötesplats. Ordnandet av kaffeservering håller också på att planeras. I januari skickas information till föreningarna om den inledande verksamheten och de kan komma med idéer till tillställningarnas teman. Pressen kontaktas före den första tillställningen så många

1/2017 9 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 88 08.12.2016 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 6 26.01.2017 som möjligt ska få information om den inledande verksamheten. Det är handikapprådets uppgift att starta verksamheten, men i ett senare skede övergår verksamheten allt mera till föreningarna. VAMMAISN 6 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Soten puolelta toivottu sote-taloa vertaiskahvilan paikaksi, jotta syntyisi kuva helposti lähestyttävänä matalankynnyksen paikkana. Lassi Puonti on luvannut että Cafe Diem on käytettävissä. Risteys haluaa esitellä toimintaansa ja tarjoaa ensimmäisen kahvitarjoilun. Jatkossa on mahdollisesti vapaaehtoinen kahvimaksu. Asiaa käsitellään lisää helmikuun kokouksessa. Social- och hälsovårdsavdelningen önskar att kamratstödscaféet skulle ordnas i Nickby social- och hälsostation. Det skulle vara en lättillgänglig plats med låg tröskel. Lasse Puonti har lovat att Café Diem står till förfogande. Verksamhetscentret Vägskälet vill presentera sin verksamhet och står för den första kaffeserveringen. I fortsättningen införs eventuellt en frivillig kaffeavgift. Ärendet behandlas igen på mötet i februari.

1/2017 10 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 7 26.01.2017 Toimintasuunnitelman laatiminen vuodeksi 2017 / Uppgörande av verksamhetsplan för år 2017 VAMMAISN 7 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Uuden vammaisneuvoston kokoonpanon valitseminen. Kunnan sihteerin kanssa on puhuttu asiasta. Huhti- toukokuun aikana voidaan pitää valintakokous. Ehdotettiin lisättäväksi Nikkilän K-kaupan valaistus yhdeksi aiheeksi tulevaan toimintasuunnitelmaan. Diskon järjestäminen keväällä ja syksyllä vammaisille, vappu- ja pikkujoulujuhlat. Risto Pietilä kertoi, että ympäryskunnilla on menossa RAY:n tukema yhdistysverkoston kumppanuusohjelma projekti. Mietitään, lähteekö vammaisneuvosto esittämään asiaa muille yhdistyksille ja kunnan edustajille. Sammansättningen av det nya handikapprådet väljs. Ärendet har diskuterats med kommunens sekreterare. Valmötet kan hållas i april maj. Det föreslogs att belysningen i K-market i Nickby bifogas som ett nytt ämne i den kommande verksamhetsplanen. Ett disco ordnas för handikappade på våren och hösten, samt valborgs- och julfester. Risto Pietilä berättade att de omgivande kommunerna deltar i ett partnerskapsprojekt för föreningsnätverket som understöds av RAY. Man funderar huruvida handikapprådet ska föreslå ärendet för de andra föreningarna och kommunens representanter.

1/2017 11 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 8 26.01.2017 Valiokuntien vammaisia koskevat asiat / Handikappärenden i utskotten VAMMAISN 8 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Valiokuntaan on tullut oikaisuvaatimus kuljetuspalvelun omavastuusta. Maksu oli valiokunnassa todettu lainmukaiseksi. Pöytäkirja päätöksestä on nähtävillä kunnan verkkosivuilla. Matkojen omavastuuseen tai asiakasmaksuihin ei ole tulossa indeksikorotuksia. Tekninen valiokunta jatkaa koulujen kanssa työskentelyä. Utskottet har erhållit ett rättelseyrkande om färdtjänstens självriskandel. Enligt utskottet är avgiften lagenlig. Beslutsprotokollet är tillgängligt på kommunens webbplats. Ingen indexförhöjning görs i resornas självriskandel eller klientavgifterna. Tekniska utskottet fortsätter att samarbeta med skolorna.

1/2017 12 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 9 26.01.2017 Ilmoitusasiat / Delgivningar VAMMAISN 9 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 15.2.2017 klo 12-16 on Itä-Uudenmaan vammaisneuvostojen yhteinen tilaisuus Porvoossa, Tulevaisuus vammaisena? Osoite: Mannerheiminkatu 20 K, Porvoo. En gemensam tillställning för handikappråden i östra Nyland ordnas i Borgå 15.2.2017 kl. 12 16, tema: Framtiden som handikappad? Adress: Mannerheimgatan 20 K, Borgå.

1/2017 13 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 10 26.01.2017 Muut asiat / Övriga ärenden VAMMAISN 10 Vammaisneuvosto / Handikapprådet 26.1.2017 Kunnallisvaalien ajankohta lähestyy. Lähetetään Arto Hautalalle äänestyspaikkojen esteettömyyden tarkistuslista, jotta esteettömyyttä voidaan parantaa. Kunnan sivulla eikä laskuissa ole tietoa, että asiakasmaksuihin voi hakea vapautusta joko osittain tai kokonaan, vaikka niin luvattiin asiakasmaksujen korotuksen yhteydessä. Lähetetään Leena Kokolle viesti asiasta. Osuuspankin pankkiautomaattia siirrettiin Nikkilässä, ja siirretään Söderkullassa. Pj oli yhteydessä pankkiin ja Automatiaan, joka hoitaa laitteiden asennukset. Molemmat suhtautuivat myönteisesti ja automaatti luvattiin asentaa samalle korkeudelle kuin aiemmin. Ongelma on automaatin muuttunut malli. Aiemmin vaakatasossa kädenulottuvilla olevat toiminnot ovat uudessa mallissa pystysuunnassa, jolloin ylimpiä painikkeita on vaikea tavoittaa pyörätuolista käsin. Pj antanut ohjeet maksimikorkeuksista ja kertonut Design For All verkoston toiminnasta. Seuraavat kokoukset: Torstai 2.3. klo 18:00 Torstai 23.3. klo 18:00 Muut kokoukset sovitaan myöhemmin erikseen. Kommunalvalet närmar sig. En checklista för vallokalernas tillgänglighet skickas till Arto Hautala så att tillgängligheten kan förbättras. Varken kommunens webbplats eller fakturorna innehåller information om att man kan anhålla om befrielse från klientavgifterna, antingen delvis eller helt, fastän detta lovades i samband med höjningen av klientavgifterna. Leena Kokko informeras om saken. Andelsbankens bankautomat i Nickby har flyttats och bankautomaten i Söderkulla ska också flyttas. Ordföranden har kontaktat banken och Automatia, som sköter om installationen av bankautomaterna. Bägge förhöll sig positivt och de lovade att automaten installeras på samma höjd som tidigare. Problemet är att automatens form har ändrat. Funktionerna som tidigare var placerade på en horisontell knappsats är placerade vertikalt i den nya modellen, vilket gör det svårt att nå de högsta knapparna från rullstolen. Ordföranden har gett anvisningar om maximala höjder

1/2017 14 Vammaisneuvosto/Handikapprådet 10 26.01.2017 och berättat om Design For All-nätverkets verksamhet. Följande möten: Torsdag 2.3 kl. 18:00 Torsdag 23.3 kl. 18:00 Datumen för de andra mötena bestäms senare.