LOMA KURESSAARESSA JA SAARENMAALLA
2 Loma saarella - se on jotain erityistä! Jokin ihmeellinen voima vetää ihmisiä kesäisin saarille. Monien mielestä loma ei ole ollut oikea loma, jos ei ole käyty kesän aikana jollain saarella. Viron suurimmalla saarella Saarenmaalla käy kesäisin yli 300 000 matkailijaa. Saarenmaa on kuuluisa ainoalaatuisesta luonnostaan ja vanhoista kirkoistaan. Erityinen vetonaula on saarella helposti havaittava Kaalin meteoriittikraateri. Saarenmaa ja sitä ympäröivien saarten kasvisto ja eläimistö on pehmeän meri-ilmaston vuoksi hyvin monipuolinen. Yli kaksisataa täällä esiintyvää lajia aina Saarenmaan laukusta, 32 kämmekkälajista norppaan asti ovat rauhoitettuja. Saarenmaalta löytyy Viidumäen luonnonsuojelualueen ja Vilsandin kansallispuiston vierestä lähes sata suojeltavaa kohdetta - puistoja, korkeita rantatörmiä, siirtolohkareita ja ainoalaatuisia soita. Saarenmaan katajikot sekä kaukaa näkyvät tuulimyllyt ja kiviaidat ovat hyvin yleinen kuva Saarenmaasta. Maakunnan ainoan kaupungin Kuressaaren, entisen Arensburgin, merkittävin turistikohde on 1200-luvulta peräisin oleva piispanlinna, jonka veroista ei ole koko Baltiassa. Ikivanhasta linnasta on luotu legendoja, siitä ovat saaneet sysäyksen vuosittain järjestettävät linnapäivät ja oopperapäivät. Legendoja kerrotaan myös itse saarenmaalaisista. Heidän kerrotaan olevan sellaisia hupiveikkoja, joilta ei hevin kuule totista tarinaa. Jokaisen vieraan tulee itse ottaa selvää tämän paikkansa pitävyydestä. Jos onnistut pääsemään saarenmaalaisen kanssa saunaan ja myöhemmin kotiolutta juomaan, selviää ehkä moni saarenmaalaisiin liittyvä seikka.
Sisällysluettulo 3 2 Loma saarella - se on jotain erityistä! 3 Sisällysluettulo. Etäisyyksiä Kuressaaresta. Hyvä tietää. 4 5 Kylpyläloma 6 10 Aktiiviloma 11 Kuressaaren kaupungin karta 12 13 Saaren maakunnan karta 14 15 Luontoloma Saarenmaalla 16 19 Harrastukset 20 22 Kultuuriloma 23 Yökerhoja Kuressaaressa Kuressaaren Matkailutoimisto Raatihuonessa, Tallinna 2, Kuressaare 93819 Puh. & Fax +372 453 3120 Puh. +372 455 0550 e-mail: kuressaare@visitestonia.com ETÄISYYKSIÄ KURESSAARESTA Kuivastu 76 km Leisi 42 km Kihelkonna 33 km Sääre 51 km Orissaare 53 km Triigi 45 km Panga 40 km Valjala 26 km Kaali 19 km TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA Yleinen hätänumero 112 Poliisi 110 Kuressaaren sairaalan ensiapuosasto +372 452 0040 Apua tieliikenteessä +372 697 9188 Saare Infoabi (yleinen tietopalvelu) +372 453 6363 Kuressaaren matkailutietokeskus +372 455 0550 Tuule Laevad (lauttayhteydet) +372 14 204 Kuressaaren linja-autoasema +372 453 1661 Kuressaaren lentoasema +372 453 0313 Kuressaare Takso (taksikeskus) +372 453 0000 Arensburg Takso (taksikeskus) +372 454 5333 Saare Takso (taksikeskus) +372 453 3333 TIETOA SAARENMAASTA: www.visitsaaremaa.ee www.saaremaa.ee www.kuressaare.ee www.visitestonia.com HYVÄ TIETÄÄ Saarenmaa (maakunta): pinta-ala 2 922 km² (6,5 % Viron pinta-alasta), koostuu 710 saaresta Suurimmat etäisyydet: lännestä itään 117 km, pohjoisesta etelään 116 km. Suurimmat saaret: Saarenmaa, Muhu, Ruhnu, Abruka, Vilsandi. Yhteenlaskettu rantaviivan pituus: 1 414 km, pisin joki: Lõvejoki (31 km), suurin järvi: Mullutu-Suurlaht (1 440 ha). Korkein huippu: Raunamäki (54,2 m). Hallintojako: 16 kuntaa (joista yksi on kaupunki). Väkiluku: 35 713 (syyskuussa 2010), eli 2,6 % Viron väkiluvusta. Väestötiheys: 13,1 asukasta neliökilometriä kohden. Etninen koostumus: 98 % virolaisia; 1,2 % venäläisiä; 0,34 % suomalaisia; 0,23 % ukrainalaisia; 0,31 % muita etnisiä ryhmiä. Kuressaaren kaupunki: pinta-ala 1 495 ha, josta metsiä ja puistoja 197 ha, muita viheralueita 74 ha; yhteenlaskettu katujen ja teiden pituus 75,8 km; kaupungin rantaviivan pituus 20,5 km. Väkiluku: 14 812 (syyskuussa 2010).
4 KYLPYLÄLOMA Saarenmaalla on jo 170 vuoden pituinen terveyskylpyläperinne. Ei siis ihme, että Kuressaaressa toimii nykyään seitsemän kylpylää, Muhussa yksi ja Mändjalassa yksi. Aikanaan mutakylpypaikkana tunnettu Kuressaare on nykyään tasokas rentoutumispaikka, jossa kuuluisa saarenmaalainen terveysmuta ja kivennäisvesi ovat edelleen kunniassa. Kokeneet kylpylävieraat tietävät, että pelkkä viikonloppu ei riitä kuntoutukseen, vaan järkevämpää on viettää mutakylpylässä parin viikon loma. Silloin paikallinen ainutlaatuinen muta vaikuttaa parhaiten. Moderni terveyskeskus tarjoaa kuitenkin paljon enemmän kuin pelkkiä mutakylpyjä. Mukavan majoituksen ja hyvän ruokailun lisäksi kylpylöissä voi uida, käyttää erilaisia saunoja ja teettää monenlaisia terveys-, kauneus- ja hierontahoitoja. Saarenmaan erilaisista hotelleista ja vesipuistoista jokainen löytää varmasti mieleisensä. Terveys- ja hyvinvointilomaan Saarenmaalla sisältyy paljon mahdollisuuksia rentoutumiseen ja vapaa-ajan viettoon.
5 1-9 SPA KURESSAARESSA 1. Arensburg Boutique Hotel & Spa, Lossi 15, Kuressaare. www.arensburg.ee Puh. +372 452 4700. (K B3) 2. Georg Ots Spa Hotell, Tori 2, Kuressaare. www.gospa.ee Puh. +372 455 0000. (K B4) 3. Grand Rose Spa Hotell, Tallinna 15, Kuressaare. www.grandrose.ee Puh. +372 666 7000. (K C3) 4. Johan Spa Hotell, Kauba 13, Kuressaare. www.johan.ee Puh. +372 454 0000. (K B3) 5. SPA Hotell Meri ***, Pargi 16, Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 452 2100. (K B3) 6. SPA Hotell Rüütli veekeskus, Pargi 12, Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 454 8100. (K B3) 7. SPA Hotell Saaremaa Valss **, Kastani 20, Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 452 7100. (K B3) SPA 8. Hotell Saaremaa ***, Mändjalan kylä, Kaarman kunta. www.saarehotell.ee Puh. +372 454 4100. (S C4) 9. Pädaste Manor *****, Pädasten kylä, Muhun kunta. www.padaste.ee Puh. +372 454 8800. (S F2)
6 AKTIIVILOMA Kun tulet Saarenmaalle ja kaipaat hiekkarannalla loikomisen sijaan aktiivisempaa lomaa, voit valita monenlaisista lomailuvaihtoehdoista. Luonnonystäviä kutsuvat retki- ja kuntopolut ja seikkailunhaluisia taas jännittävät veneretket luodoille, värikuulasota, safarit ja omaleimaiset seikkailupolut. Valokuvaussafari ja sukellus sopivat niille, jotka haluavat olla välittömässä kosketuksessa luontoon. Saarten retkipolut ovat useimmiten vain 1 5 kilometrin pituisia ja sopivat koko perheelle. Pisin, 12-kilometrinen retkipolku tekee kierroksen Harilaid-nimisellä niemellä. Mielenkiintoinen ja omaperäinen on myös Suure Tõllu Raiesmaa (Suur-Tõllin työmaa), jossa voi harrastaa fyysistä puuhailua. Matkailutilatkin ovat rakentaneet lähiympäristöönsä retkipolkuja. Kuressaaressa oleskellessasi voit urheilla mukavasti kahdessa liikuntapuistossa ja pyöräillä kaupungin ympäristöön rakennetuilla uusilla pyöräteillä. Monet meistä ovat haaveilleet ratsastuksesta. Tämän unelman voit toteuttaa jollakin saarenmaalaisella hevostilalla. Jo 1200-luvun kronikoitsija Henrik Lättiläinen kirjoitti, että virolaisilla on paljon kultaa ja hyvät hevoset. Jos haluat Saarenmaalla lomaa viettäessäsi tuntea olevasi meren ympäröimänä, kannattaa valita aktiiviloman viettoon jotakin meriaiheista. Useat yritykset tarjoavat hauskoja merimatkoja, joilla opas kertoo kulttuurista. Veneretket Vilsandiin, Abrukaan ja pienemmille saarille ovat varmasti seikkailunhaluisten mieleen. Voit testata myös omaa soutu- tai melontataitoasi ja kokeilla kalastusta. Jos hiekkarannalla oleskelu on kuitenkin mielestäsi parasta aktiivilomaa, Kuressaare Titerand tarjoaa lapsille monipuolista, uutta ja jännittävää toimintaa.
1-21 KUNTOPOLKUJA KURESSAARESSA 1. Kuressaaren liikuntapuisto (Kuressaare Tervisepark) sijaitsee 36 hehtaarin metsikössä, jossa on kolme juoksurataa/latua (0,6 km, 1 km ja 2 km). Kesällä voit käyttää juoksuratoja ja retkipolkuja, talvella luistinratoja ja valaistuja latuja. Lisätietoja: Kuressaare Spordibaasid, puh. +372 452 0375. (K C4) 2. Musumännikun kuntopolku (2 km) alkaa tietokartan kohdalta ja kiemurtelee mäntymetsässä. Kesällä voit käyttää polkua juoksuratana tai retkipolkuna, talvella latuna. Lisätietoja: Kuressaare Spordibaasid, puh. +372 452 0375. (K A4) RETKIPOLKUJA 3. Abulan retkipolku (6,8 km) alkaa Viron metsähallituksen Kalasman nuotiopaikalta. Kaunista kivikkorantaa, sianpuolukkavaltaista alvarimännikköä, Abulan rantatörmä. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (SC3) 4. Audakun retkipolku (2,8 km) alkaa Viidumäen luonnonsuojelualueen pysäköintialueen tietotaulun kohdalta ja kulkee läpi Länsi-Saarenmaan ylängölle luonteenomaisten ekosysteemien. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C4) 5. Harilaid-niemen retkipolku (12 km) alkaa pysäköintialueelta ja kulkee niemellä. Polku sijaitsee Vilsandin kansallispuiston alueella. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (SB3) 6. Kalasman retkipolku (5,4 km) alkaa Viron metsähallituksen Kalasman nuotiopaikalta ja esittelee seudun rannikkoa, alvarimetsiä, järvien kehitystä ja kasvistoa. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (SC3) 7. Kaljan retkipolku (1 km) alkaa 2,4 kilometrin päässä Mustjala Kihelkonna-tien alkupisteestä ja esittelee karstimaata. Karstimaan lähellä on kiinnostava Selgasen dolomiitin avolouhos ja Küdeman karstisuppilo. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C3) 8. Konatin retkipolku (1 ja 3 km) alkaa 28,6 kilometrin päässä Kuressaare Mustjala-maantien alkupisteestä. Polun alkupäässä on tietotaulu ohjeineen. Voit valita joko yhden tai kolmen kilometrin pituisen reitin. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C3) 9. Viieristin retkipolku (1 km) alkaa Kuressaare Sõrvemaantien 35. kilometrin kohdalta. Polulta on näkymä rantatörmälle, jonka alapuolella on runsaslajinen rauhoitettu lähdesuo. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mändjalan luontotalon tiedotuspiste, puh. +372 676 7762. (S C5) 10. Looden tammimetsän luontopolku (2,8 km) alkaa Kuressaare Sõrve-maantien 2. kilometrin kohdalta Looden tammimetsän pysäköintialueelta. Täällä on monien harvinaisten ruohokasvien kasvupaikka, samoin näkötorni. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S D4) 11. Viidumäen luontopolku (1,5 km) alkaa luonnonsuojelualueen pysäköintialueelta. Suojelualueella kasvaa yli 600 lajia putkilokasveja, mm. 59 maanlaajuisesti rauhoitettua harvinaisuutta. Niistä tunnetuin on saarenmaanlaukku (Rhinanthus osiliensis), jota ei esiinny 7 muualla maailmassa. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C4) 12. Loonan Kuusnõmmen luontopolku (10 km) alkaa Vilsandin kansallispuiston vierailukeskuksesta. Polun varrella on alvarimetsiä, vierasperäisiä puulajeja sekä näkötorni. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C3) 13. Odalätsin luontopolku (0,4 km) alkaa pitkospuina Odalätsin kylästä Kihelkonna Pidula-maantien varrella olevalta pysäköintialueelta. Polulta näet Odalätsin lähteet, metsän peittämiä dyynejä sekä puolukkavaltaista männikköä. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S C3) 14. Abrukan luontopolut: Abrukan satamasta Pitkaninaan (5 km), Abrukan satamasta Vahaseen (4 km), pieni kierros Abrukalla (3 km). Abruka on pieni saari Riianlahdella. Saarella on runsaslajinen jalopuulehto, lehtoniittyjä sekä alvareita. Polut alkavat Abrukan satamasta. Lisätietoja: valtion luonnonsuojelukeskuksen Saarenmaan aluekeskus, puh. +372 457 6442. (S D5) 15. Kudjapen Upan luontopolku (5 km) alkaa Kudjapen hautausmaan vierestä. Jalopuulehto ja alvarimännikkö. Lisätietoja: Kuressaaren kristillinen kerho, puh. +372 5560 2013. (S D4) 16. Koigin keidassuon luontopolku (4,2 km) alkaa Koigin kylän pysäköintialueelta. Minerotrofisia soita ja vaihettumissoita, suolampia, järviä, kaksi näkötornia. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S E3) 17. Uustalun maatilan luontopolku (1 km) alkaa Abulan kylästä, ja sen jaksaa kävellä loppuun jokainen luonnonystävä. Polun varrella näet ikivanhan tammen, villiomenapuun, näsiöitä ja monia muita pikkukasveja. Lisätietoja: Uustalun maatila, puh. +372 5342 1908. (S C3) 18. Nihatun retkipolku (1 km, 2 km ja 4 km) kulkee pääasiassa Natura 2000 suojelualueella. Retkeilyä varten on viitoitettu kolme reittiä. Rauhoitettuja kasvilajeja on yli 20. Lisätietoja: MTÜ Koolijaagu (Koolijaagun aatteellinen yhdistys), puh. +372 5650 2359. (S E2) SEIKKAILURATOJA 19. Rambon eli Tarzanin rata sijaitsee Pidula Forell -lomakylässä. Täällä voit kiipeillä, ampua maaliin, laskeutua köydellä ja harrastaa muita seikkailulajeja. Radalla on kaksi eri vaikeusastetta. Lisätietoja: Saarepuhkus, Kallasten kylä, Kihelkonnan kunta. www.saarepuhkus.ee Puh. +372 5662 7637. (S C3) 20. Suure Tõllu Raiesmaa (Suur-Tõllin työmaa) sijaitsee Salmen kunnan keskustaajamassa. Rannalla sijaitsevalla kuntopolulla voi harrastaa monipuolista toimintaa: kiipeillä, tasapainoilla, keinua, ylittää hyllyvän suon jne. Lisätietoja: MTÜ Salme Rahvamaja Selts (Salmen seurataloyhdistys), puh. +372 511 2757. (S C5) 21. Mikun puistometsä sijaitsee Vilsandin kansallispuiston keskuksen lähellä. Täällä voit perehtyä Saarenmaan kasvistoon, opetella metsän antimien käyttöä ja istua kodassa. Lisätietoja: Pärimusmatkad (Perinneretket), puh. +372 526 9974, www.parimusmatkad.ee (S C3)
8
9 22-34 POLKUPYÖRÄVUOKRAAMOJA KURESSAARESSA 22. Bivarix, Tallinna 26, Kuressaare. www.bivarix.ee Puh. +372 455 7118. (K C3) GROSSINGIA KURESSAARESSA 23. Grossing Spa Hotell Rüütlissä, Pargi 14, Kuressaare. Jos nautit lentämisen tunteesta, mutta laskuvarjohypyt ovat mielestäsi liian vaarallisia ja ilma-akrobatia liian mutkikasta, kokeile grossingia, ainutlaatuista kuntoilulajia. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 454 8147. (K B3) RATSASTUSTA 24. Haamsen ratsastustalli, Haamsen kylä, Kaarman kunta. http://haamsetall.onepagefree.com/ Puh. +372 529 3340. (S D3) 25. Muha-Rannan lomatila, Riksun kylä, Lümandan kunta. www.muhatalu.ee Puh. +372 509 2035. (S C4) 26. Ratsukievari, Jõgelan kylä, Lümandan kunta. www.ratsukievari.ee Puh. +372 511 3395. (S B4) 27. Reinun hevostila, Kõrusen kylä, Kihelkonnan kunta. www.hot.ee/reinutalu Puh. +372 525 3265. (S B3) 28. Tihusen matkailutila, Hellamaan kylä, Muhun kunta. www.tihuse.ee Puh. +372 525 3265. (S F2) 29. Tikan maatila, Kõrkveren kylä, Pöiden kunta. www.tikatalu.ee Puh. +372 516 2700. (S F3) VÄRIKUULASOTAA JA SAFAREITA 30. Värikuulasotaa ja safareita, Saarepuhkus, Kallasten kylä, Kihelkonnan kunta. www.saarepuhkus.ee Puh. +372 5662 7637. (S C3) 31. Mönkijäsafareita ja värikuulasotaa, Saaremaa Safarid, Leinan kylä, Pihtlan kunta. www.atv.astacus.ee Puh. +372 521 9574. (S E4) 32. Ratsukievarin maastosafareita ja mönkijäretkiä, Jõgelan kylä, Lümandan kunta. www.ratsukievari.ee Puh. +372 511 3395. (S B4) 34. Värikuulasotaa Ruhnun saarella, CombatZone. www.combat.ee Puh. +372 512 0289. (S ) VALOKUVAUSSAFAREITA JA GPS-SEIKKAILUA 35. Valokuvaussafareita ja GPS-seikkailua, Saarepuhkus, Kallasten kylä, Kihelkonnan kunta. www.saarepuhkus.ee Puh. +372 5662 7637. (S C3)
10 VESIHARRASTUKSIA JA HUVIAJELUJA KURESSAARESSA 35. Lossikonn, Allee 8a, Kuressaaren kaupunginpuisto. Puh. +372 452 9838. (K B4) 36. Pöörupoi merimatkoja historiallisilla puuveneillä, venevuokraamo. Tilattava etukäteen, puh. +372 5656 8856. www.merereisid.ee (K B4) 37. Jaanis Prii (yksityinen ammatinharjoittaja), merikulttuurikierroksia. Tilattava etukäteen, puh. +372 520 1967. www.giid.ee (K B4) 38. Meri- ja virkistysretkiä. Tilattava etukäteen, puh. +372 518 3187. www.saaremaa.ee/vastriku 39. Saarepuhkus, kanootti- ja meriretkiä. Tilattava etukäteen, puh. +372 5621 3743. www.saarepuhkus.ee 40. Seiklusfirma 360 kraadi ( Seikkailuyritys 360 astetta ), jännittäviä kajakkiretkiä ja melontaa. Tilattava etukäteen, puh. +372 521 2836. www.360.ee (K B4) 41. Kaarman kunnanhallitus, Tõnis Siplane. Järjestämme tutustumismatkoja Abrukan saarelle. Tilattava etukäteen, puh. +372 513 6961. (K ) 42. Titerand ( Vauvaranta ) ja rantapromenadi kaunis hiekkaranta ja kävelytie Kuressaaren venesatamaa vastapäätä. (K B4) 43. Sukellusta Pangan sukelluskylpylässä (Panga Sukeldumiskuurort) Mustjalan kunnassa. www.saaremaapank.ee Puh. +372 5669 2009. (S C2) 44. Merimatkoja ja sukellusta Vilsandin saaristossa, Islander OÜ. www.islander.ee Puh. +372 5667 1555. (S B3) 45. Meri- ja luontoretkiä sekä perinneretkiä, Kihelkonnan kunnan keskustaajama. www.parimusmatkad.ee Puh. +372 526 9974. (S B4) 46. Kanootti- ja meriretkiä, Västrikun lomatalo, Nasvan kylä, Kaarman kunta. www.saaremaa.ee/vastriku Puh. +372 518 3187. (S D4) 47. Kanoottimatkoja merellä, Saarte LoodusMatkad, www.360.ee Puh. +372 5663 2979. (S D4) 48. Venevuokraamo, kanootti- ja meriretkiä, radioohjattavien purjeveneiden rata, Saarepuhkus, Kallasten kylä, Kihelkonnan kunta. www.saarepuhkus.ee Puh. +372 5662 7637. (S C3) 49. Snorkkelisukellusta, merikajakkiretkiä, purjelautailun alkeet, Toomalõukan matkailutila, Toomalõukan kylä, Salmen kunta. www.toomaloukaturism.ee Puh. +372 5646 6567. (S C4) 50. Ratsukievarin luontoretkiä merellä, Jõgelan kylä, Lümandan kunta. www.ratsukievari.ee Puh. +372 511 3395. (S B4) 51. Seiklusfirma 360 kraadi ( Seikkailuyritys 360 astetta ), www.360.ee, puh. +372 521 2836. (S D4) 52. Kaarman kunnanhallitus, Tõnis Siplane. Puh. +372 513 6961. (S D4) 53. Vesihuveja Ruhnun saarella, CombatZone. www.combat.ee Puh. +372 512 0289. (S ) 54. Laivamatkoja Arabella-nimisellä aluksella. Puh. +372 504 2199. (S D4) 55. Kirbutsirkusin järjestämiä moottori- ja soutuveneretkiä. Meriretkiä. www.kirbutsirkus.ee Puh. +372 503 1173. (S D4) 35-55
Pikk Kohtu 1 Aia p 2 3 4 5 6 Nõlvaku tee Kajaka p Kellamäe t Sääre K Linnulaht Nasva,Sääre Lahe tee 77 jõgi Toompuu tee La heküla tee Kodu tee Kodu põik Sarapuu t Ranna Kihelkonna Mustjala URESSAARE LAHT 2 Ranna 76 Kotkapoja Me A B C D 6. Lootsi Pargi t Tori Sidema t 78 Kuuse p Kuuse t Merikotka Lahe tee Laugu Luige Tori jõgi Võhma Panga Koondise t Koondise põik Lagle Roo Luha Heina Aia Mere Heina Lootsi Põduste jõgi Kõrre Tori KURE S SA A R E LA HT LEPPEMÄRGID LEPPEMÄRGID Turismiinfokeskus Sovitut merkit LEPPEMÄRGID Turismiinfokeskus Turismiinfokeskus Haigla Turismiinfokeskus Matkailutoimisto Turismiinfokeskus Haigla Haigla Bussijaam Haigla Sairala Haigla Bussijaam Bussijaam Lennujaam Bussijaam Bussijaam Linjaautoasema Lennujaam Lennujaam Sadam Lennujaam Lennujaam Sadam Sadam Lentoasema Bensiinijaam Sadam Bensiinijaam Bensiinijaam Sadam Satama Bensiinijaam Parkla Bensiinijaam Parkla Parkla Bensiiniasema Jalgrattarent Parkla Jalgrattarent Jalgrattarent Parkla Pysäköintialue Kaubanduskeskus Jalgrattarent Jalgrattarent Kaubanduskeskus Kaubanduskeskus Kauppakeskus Postkontor Kaubanduskeskus Kaubanduskeskus Postkontor Postkontor Postitoimisto Avalik Postkontor Postkontor mänguväljak Avalik Avalik Julkinen mänguväljak mänguväljak leikkikenttä Avalik mänguväljak Avalik Päiväkodin mänguväljak leikkikenttä Linnuvaatlustorn Lintutorni Linnuvaatlustorn Linnuvaatlustorn Ujumiskoht Linnuvaatlustorn Uimaranta Linnuvaatlustorn Ujumiskoht Ujumiskoht Kergliiklustee Ujumiskoht Pyörätie 1 Piiratud kasutusega mänguväljak Piiratud Piiratud kasutusega kasutusega mänguväljak mänguväljak Piiratud kasutusega mänguväljak Piiratud kasutusega mänguväljak Kergliiklustee Kergliiklustee Kergliiklustee Ujumiskoht Kergliiklustee Kergliiklustee Pargi Tori abajas Kald a ps Raiekivi tee Ujula abajas Paju Luha Loss Kalda pst 78 Supluse pst Kastani Töö Papli Ravila Vahtra Aia Paju Ravila Suur-Sadama Abaja Pargi i ho ov Tori abajas Veski Raiekivi tee Jõe Kalda pst V-Põllu Suur-Põllu Veski Ujula abajas Staadioni Põduste jõgi Kihelkonna mnt Kõver Supluse pst Vete S-Põllu Väike-Sadama Loss Kalda pst Suuresilla Vaikne Aia Kopli Töökoja Tolli Tolli põik Pargi i hoov Kõver ia Lastea Pikk Lossi Pikk Tiigi Staadioni M.Körberi Põik Põduste Kauba Kesk Sepa Kohtu Turu Allee Lossi Aia Kohtu Vallimaa Ringtee Kase Väike- Roomassaare poolsaar Punasekivi abajas Kungla Vallimaa Kiriku Kitsas Meierei Torni Raekoja Uus Kungla Pikk A.Kitzbergi Rootsi Rootsi Garnisoni Pärna Vana-Roomassaare Hariduse Transvaali Rohu Komandandi Tallinna Koidu Liiva Uus-Roomassaare Kivi Tuule Rehe K.Ojassoo Pae Liiva Uus-Roomassaare 11. Väike- Roomassaare 14 poolsaar Punasekivi abajas 7 10 5 6 2 36 37 40 11 6 23 5 10 Kuressaare 2 9 lossipark 12 13 15 1 3 35 2728 3031 42 47 Vana-Roomassaare 46 4 se Kylpyläloma Aktiiviloma Harrastukset Kulttuuriloma Yökerhoja Kivi Tuule 45 2 Pae 3 Talve Kingu 3 6 4 3 12 13 7 5 2 44 11 8 41 4 1 42 26 15 9 43 1 Talve Kraavi Uus L.Koidula Kaevu Kraavi Saue Saue Tehnika J.Smuuli Traktori Väljaku Vahe Pärna Saue Metsa Suve Nooruse Suve Kadaka Põhja Transvaali Kevade Talve Videviku Pikk Saue Nooruse Sügise Vikerkaare Talve Videviku Sügise 7. 22 Vikerkaare Karja Koidu Põhja Jaama Kungla Muru Nooruse Valguse Varju Nurme Pihtla tee Kungla Muru Nooruse Varju 76 Ristiku Rahu Kevade Kevade Talve Kaevu Talve Pihtla tee Kuuse Vesikaare Valguse Talve p KURESSAARE Vesikaare Suve Odra Nooruse Põhja Tervisepark Pilve Roomassaare nina 12. Suve 76 Raudtee Ringtee Kalevi Talli Piiri Eha Ida Kaare Marientali tee evu Tervisepark 1 Pilve 29 Tallinna Roopa Roomassaare tee Uus-Karja Piiri Sirge Põlluvälja tee Põlluvälja p Niidupõllu tee 76 Arhiivi Roomassaare Mooni Niidu Niidu Raja 76 Kalevi põik Marientali tee Pihtla tee Kirde Õie Pi Karikakra Ida Marientali tee Kirde Männituka p Ida Männituka Kirde Raja ibele he Roomassaare tee Kelluka K 41 76 Lehe Õie Kullerkupu Kudjape pkr Mesilase Marientali tee Pihtla tee Tulika Ülase Sinilille Nõmme Nurmenuku 10 Kase Männi Kuivastu Loo Kuressaare tee Lillevälja Kannikese Kuressaare Mündi Leesika Pihtla,Püha Kummeli Mesika Rannaotsa p Roomassaare Roomassaare ps sadam Hülgelaid EOMAP 2010 www.eomap.ee 1 2 K k Kudj tamm 3 4 5 6 Rann Roomass A B C D 6
SAAREMAA 43 40 5 27 17 3 6 8 19 30 34 48 18 7 13 16 44 24 4 12 45 21 3 16 33 5 4 11 19 8 26 32 50 24 32 6 17 22 2 15 33 52 10 25 23 31 30 49 25 27 29 21 26 46 8 7 47 51 55 24 20 9 22 23 14
S 36 28 18 48 20 7 37 17 9 18 38 25 32 1 16 2 29 21 33 39 34 19 28 14 31 Sovitut merkit 8 Tieliikenteen pääväylällä 54 Kovapinnoitettu maantie Hiekkatie Laivaliikennevälä Rantatörmä Satama, pieni satama Lentoasema, lintutorni Majakka, tuulimylly Kirkko Kylpyläloma 33 53 20 S Aktiiviloma Luontoloma Harrastukset Kulttuuriloma
14 LUONTOLOMA SAARENMAALLA Jos ihmisiltä kysyy muistikuvia Saarenmaasta, monille tulee mieleen täkäläinen luonto, etupäässä katajat. Todelliset luonnonystävät muistavat mainita lisäksi kämmekkäkasvit, saarenmaanlaukun, ainutlaatuiset alvarit ja runsaslajisen linnuston. Saarenmaan runsaslintuisilla Vaikasaarilla muodostettiin sata vuotta sitten Viron ensimmäinen luonnonsuojelualue, josta on kehittynyt arvostettu Vilsandin kansallispuisto. Luonnonystävä löytää kansallispuistosta monia viitoitettuja retkipolkuja. Saarenmaata pidetään perustellusti kasvitieteilijöiden Mekkana. Täällä kasvaa 700 eri kasvilajia, joista peräti 58 on rauhoitettu. Kasveista kiinnostuneita ihastuttavat muun muassa Viidumäen luonnonsuojelualueen ainutlaatuinen kasvisto ja muuallekin Saarenmaalle levinneiden kämmekkäkasvien runsaus. Neemin kylässä vaeltaja kohtaa kyläseppä Mihkel Randin istuttaman arboretumin, jossa kasvaa yli 200 puu- ja pensaslajia. Saaren luonnon omaleimainen erikoisuus on Koigin keidassuo, jossa voi patikoida pitkospuita pitkin. Saaren metsissä voit kohdata eläimiä, jopa ketun tai villisian, mutta varmemmin eläimiä pääsee näkemään Muhun strutsitilalla, Kapan maatilan minieläintarhassa tai Ratsukievarin eläinpuistossa, jotka on suunnattu erityisesti perheen pienimmille. Eläimet ilahduttavat aina lapsia, etenkin jos niitä saa silitellä. Saarenmaan minieläintiloilla voit tutustua moniin eri nisäkkäisiin ja lintuihin. Lisäksi tiloilla on muutakin lapsia kiinnostavaa.
15 1-8 LUONNONPUISTOT 1. Koigin keidassuon kokonaispinta-ala on 3 980 ha, ja se on Länsi-Viron saariston suurin suo. Runsaslajinen ja kiinnostava luonto, useita harvinaisuuksia, neljä merestä syntynyttä järveä. 4,2 kilometrin pituinen luontopolku alkaa Koigin pysäköintialueelta. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. (S E3) 2. Mihkel Randin arboretum on kyläsepän istuttama. Rand keräsi arboretumiin elinaikanaan yli 200 puu- ja pensaslajia. Avoinna ympäri vuoden. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mustjalan tiedotuspiste, puh. +372 457 9737. www.rmk.ee (S F3) 3. Mikun puistometsä sijaitsee Vilsandin kansallispuiston keskuksen lähellä. Täällä voit perehtyä Saarenmaan kasvistoon ja opetella metsän antimien käyttöä. Lisätietoja: Pärimusmatkad (Perinneretket), puh. +372 526 9974. www.parimusmatkad.ee (S C3) 4. Vilsandin kansallispuisto on monen matkailijan suosima määränpää. Vilsandi on kansainvälinen linnustonsuojelualue, jolla on havaittu yli 250 lintulajia, joista 112 lajia pesii Virossa. Viron metsähallituksen tiedotuspiste Vilsandin kansallispuiston keskuksessa sijaitsee osoitteessa Loona, Kihelkonnan kunta, Saarenmaa. www.rmk.ee Puh. +372 454 6880. (S B3) 5. Viidumäen luonnonsuojelualue suojelee Länsi-Saarenmaan luontoa, harvinaisia lajeja, elinympäristöjä sekä ekosysteemejä. Tämä on Saarenmaan vanhin ja korkein osa, joka ulottuu 59 metriä merenpinnan yläpuolelle. Lisätietoja: Viron metsähallituksen Mändjalan luontotalotiedotuspiste, puh. +372 676 7762. www.rmk.ee (S C4) ELÄIMIÄ KATSOMAAN 6. Kapan maatilan minieläintarha, Kipin kylä, Lümandan kunta www.kapatalu.ee Puh. +372 5344 9051. (S C4) 7. Muhu Jaanalind ( Muhun strutsi ), Nautsen kylä, Muhun kunta. www.jaanalind.ee Puh. +372 503 4237. (S F2) 8. Ratsukievarin satukaupunki ja eläinpuisto, Jõgelan kylä, Lümandan kunta. www.ratsukievari.ee Puh. +372 511 3395. (S B4)
16 HARRASTUKSET Lomalla moni haluaa viettää aikaa harrastustensa parissa. Saarenmaalla on mukavia mahdollisuuksia useiden eri lempiharrastusten harrastamiseen. Uusi golfkenttä, jonka radat ovat erittäin laadukkaat, sijaitsee vain kymmenen minuutin kävelymatkan päässä Kuressaaren kylpylöistä. Kuressaaren tenniskeskuksessa ja kaupungin muilla tenniskentillä pidetään kesäisin useita jännittäviä kilpailuja, ja myös tavalliset lomanviettäjät pelaavat siellä innokkaasti tennistä. Kaupungissa voi pelata myös rauhallisempia pelejä, kuten keilailua ja biljardia. Kuressaaren piispanlinnan pihalla voit matkata entisiin aikoihin ja kokeilla keskiaikaista jousiammuntaa. Jos historia ei kiinnosta, vaan viihdyt luonnon helmassa, saariston kalavedet ja metsät, joissa riittää riistaa, ovat varmasti mieleesi. Kalastajille mieluisia ovat monet matkailutilat, jotka järjestävät jännittäviä merikalastusretkiä. Jos pidät merikalan sijaan purotaimenesta, voit herkutella itse pyydetyllä kalalla Pidulan ja Pähklan kalalammikoilla. Riistan runsaus saaren metsissä tarjoaa hyvät edellytykset myös metsästysmatkailuun. Kannattaa siis varata runsaasti aikaa lomanviettoon Saarenmaalla, koska eri harrastukset ovat täällä käden ulottuvilla ja niistä voi nauttia täysin rinnoin.
1-17 GOLFIA KURESSAARESSA 1. Saaremaa Golf 18-ratainen championship-tyyppinen kenttä, Merikotka 22, Kuressaare. www.saaregolf.ee Puh. +372 453 3502. (K A3) 2. Golfsimulaattori Spa Hotell Meressä, Pargi 16, Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 452 2139. (K B3) 3. Golfsimulaattori Kuressaaren urheilukeskuksessa, Vallimaa 16a, Kuressaare. www.kuressaarespordikeskus.ee Puh. +372 452 0375 (K C2) 17 TENNISTÄ KURESSAARESSA 4. Kuressaaren tenniskeskus, Staadioni 1, Kuressaare. www.kuressaarespordikeskus.ee Puh. +372 452 0372. (K B4) 5. Pargin tenniskenttä, Lossipargi 1, Kuressaare (Kuurhoonen vieressä) www.kuressaarespordikeskus.ee Puh. +372 452 0372. (K B3) 6. Georg Ots Spa Hotellin tenniskentät, Tori 2, Kuressaare www.gospa.ee Puh. +372 455 0000. (K B4) 7. Hotell Saaremaa, Mändjalan kylä, Kaarman kunta. www.saarehotell.ee Puh. +372 454 4100. (S C-D4) 8. Vanamõisan tenniskenttä, Vanamõisan kylä, Pihtlan kunta. www.saaremaatennis.ee Puh. +372 5342 5112. (S E4) KEILAILUA JA BILJARDIA KURESSAARESSA 9. Keilailua ja biljardia, Spa Hotell Meri, Pargi 16, Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu Puh. +372 452 2174. (K B3) 10. Keilailua ja biljardia, Spa Hotell Saaremaa Valss, Kastani 20, Kuressaare. Tilattava etukäteen, puh. +372 452 2174. www.saaremaaspahotels.eu (K B3) 11. Biljardia Vaekoda-pubissa, Tallinna 3, Kuressaare. www.vaekoda.ee Puh. +372 453 3020. (K B3) 12. Biljardia Vana Konn-pubissa, Kauba 6, Kuressaare. www.hot.ee/pubivanakonn Puh. +372 455 3240. (K B3) 13. Biljardia Kodulinna Lokaalissa, Tallinna 11, Kuressaare. www.tt.ee/kodulinn Puh. +372 453 1178. (K C3) 14. Suure Tõllu Puhkeküla (Suur-Tõllin lomakylä), Lilbin kylä, Kaarman kunta. www.suurtoll.ee Puh. +372 454 5404. (S D4) JOUSIAMMUNTAA KURESSAARESSA 15. Keskiaikaista jousiammuntaa Kuressaaren piispanlinnan pihalla. http://fluidum.oesel.ee/ (K B3) 16. Saaremaa Vibukütid (Saarenmaan jousiampujat), Sauveren kylä, Kärlan kunta. www.saaremaavibukytid.ee Puh. +372 513 9837. (S D3) 17. Kapan maatila, Kipin kylä, Lümandan kunta. www.kapatalu.ee Puh. +372 5344 9051. (S C4)
18
19 18-33 KALASTUSTA TAIMENENKALASTUSTA 18. Pidula Forell, Pidulan kylä, Kihelkonnan kunta. www.saarepuhkus.ee Puh. +372 5662 7637. (S C3) 19. Pähklan kalapüük ( Pähklan kalastus ), Pähklan kylä, Kaarman kunta. www.pahklakalapuuk.ee Puh. +372 508 7575. (S D4) KALASTUSTA 20. Allika Villa, Meiusten kylä, Leisin kunta. www.allikavilla.ee Puh. +372 520 8015. (S D2) 21. Lepametsan lomatalot, Nasvan kylä, Kaarman kunta. www.lepametsa.ee Puh. +372 510 9390. (S D4) 22. Kipin lomatalo, Kipin kylä, Lümandan kunta. www.hot.ee/kipi Puh. +372 526 5230. (S C4) 23. Muha-Rannan lomatila (Muha-Ranna Puhketalu), Riksun kylä, Lümandan kunta. www.muhatalu.ee Puh. +372 509 2035. (S C4) 24. Ratsukievari, Jõgelan kylä, Lümandan kunta. www.ratsukievari.ee Puh. +372 511 3395. (S B-C4) 25. Toomalõukan matkailutila, Toomalõukan kylä, Salmen kunta. www.toomaloukaturism.ee Puh. +372 5646 6567. (S C4) 26. Västrikun lomatalo, Nasvan kylä, Kaarman kunta. www.saaremaa.ee/vastriku Puh. +372 518 3187. (S D4) 27. Uno Vaitin matkailutila, Mändjalan kylä, Kaarman kunta. www.unovait.ee Puh. +372 524 7408. (S C4) METSÄSTYSRETKIÄ 28. Jurnan matkailutila, Upan kylä, Kaarman kunta. www.saaremaa.ee/jurna. Puh. +372 452 1919. (S D4) 29. Uno Vaitin matkailutila, Mändjalan kylä, Kaarman kunta. www.unovait.ee Puh. +372 524 7408. (S C4) 30. Järven matkailutila, Järven kylä, Salmen kunta. www.jarvetalu.ee Puh. +372 520 9181. (S C4) 31. Muha-Rannan lomatila (Muha-Ranna Puhketalu), Riksun kylä, Lümandan kunta. www.muhatalu.ee Puh. +372 509 2035. (S C4) 32. Saariston metsästysseura (Saarte Jahimeeste Selts), Kalamajan ampumarata, Laheküla, Kaarman kunta. www.sjs.ee Puh. +372 518 2917. (S D4) 33. Viron metsähallitus, www.rmk.ee/teemad/jaht Puh. +372 512 4243. (S D4)
20 KULTTUURILOMA Lomaa voi viettää monella eri tavalla. Osa ihmisistä on sitä mieltä, että jos lomamatkalla tulee viisaammaksi, loma on ollut oikeanlainen. Tällaisia lomailijoita kiinnostavat kulttuuriperinteeseen liittyvät paikat, museot, historialliset rakennukset ja mahdollisuus opetella tekemään jotakin omin käsin. Kuressaare ja sen hyvin säilynyt, museona toimiva piispanlinna on koko Baltian ainutlaatuinen helmi. Kaupungissa on piispanlinnan lisäksi kuitenkin muitakin mielenkiintoisia historiallisia rakennuksia, museoita ja taidegallerioita. Lisäksi piispanlinnan pihalla voit katsella, miten keraamikot, lasinpuhaltajat ja sepät työskentelevät pajoissaan. Kaalin meteoriitti- ja kalkkikivimuseo maaseudulla on myös erittäin kiinnostava vierailukohde. Yhtä sivistäviä ovat myös Mihklin maatilamuseo, Muhun ja Ruhnun museot, Sõrven sotahistoriahuone, Lõmalan sataman vierailukeskus ja monet muut saariston historiaa tallentavat paikat. Miten keitetään saippuaa, miten tehdään saviesineitä, miten valmistetaan sinappia, sulatetaan lasia, laitetaan ruokaa tai tuotetaan kauniita kiviesineitä kuuluisasta Saarenmaan dolomiitista? Kaikkea tätä voit oppia Saarenmaalla, ja kaikesta tästä ystävälliset ihmiset jakavat mielellään tietoa eri kohteissa. Jos on halua, saaristossa lomaillessaan tulee siis varmasti viisaammaksi.
21 1-25 MUSEOITA JA NÄHTÄVYYKSIÄ KURESSAARESSA 1. Saarenmaan museo Kuressaaren piispanlinnassa, Lossihoov 1, Kuressaare. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 455 4463. (K B3) 2. Aavikin veljesten kotimuseo, Vallimaa 7, Kuressaare. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 455 7583. (K B2) 3. Saarenmaan arkisto-kirjasto, Lossihoov 1, Kuressaare. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 453 9671. (K B3) 4. Kuressaaren raatihuone, Tallinna 2, Kuressaare. Puh. +372 455 0550. (K C3) 5. Entinen palokunnantalo, Tallinna 4, Kuressaare. www.pritsumaja.ee Puh. +372 5664 5486. (K C3) 6. Pyhän Laurentiuksen kirkko, Tallinna 13, Kuressaare. www.eelk.ee/kuressaare Puh. +372 453 6560. (K C3) 7. Vaakahuone, Tallinna 3, Kuressaare. www.vaekoda.ee Puh. +372 453 3020. (K C3) 8. Viron vapaussodassa 1918 1920 kaatuneiden saarenmaalaisten muistomerkki, Lossi 1, Kuressaare. (K B3) 9. Ortodoksinen Pyhän Nikolaoksen kirkko, Lossi 8, Kuressaare. Puh. +372 453 3743. (K B3) 10. Kaupunginpuisto, Lossipark 1, Kuressaare. (K B3) 11. Kuurhoone, Lossipark 1, Kuressaare. Rakennusta vastapäätä sijaitsee ulkolava. (K B3) 12. Ulkomaisten valtioiden päämiesten lehto sijaitsee kaupunginpuiston nuoremmassa osassa. Vuonna 2002 sai alkunsa perinne, että jokainen saarelle saapuva presidentti tai kuningas istuttaa oman puunsa. (K B3) 13. Veistos Suur-Tõll ja hänen vaimonsa Piret, Pargi 16, Kuressaare. (K B4) 14. Suursilta Suuresilla-kadulla Viron suurin, pisin ja vanhin kivisilta. (K B2) 15. Tuulimylly, Pärna 19, Kuressaare. www.veskitrahter.eu Puh. +372 453 3776. (K C3) MUSEOITA 16. Mihklin maatilamuseo, Vikin kylä, Kihelkonnan kunta. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 454 6613. (S C3) 17. Eemun tuulimylly, Linnusen kylä, Muhun kunta. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 452 8130. (S F2) 18. Muhun museo, Koguvan kylä, Muhun kunta. www.muhumuuseum.ee Puh. +372 454 8885. (S F2) 19. Kaalin meteoriitti- ja kalkkikivimuseo, Kaalin kylä, Pihtlan kunta. www.kaali.kylastuskeskus.ee Puh. +372 459 1184. (S E3) 20. Ruhnun museo, Ruhnun saari. www.saaremaamuuseum.ee Puh. +372 453 3814. (S ) 21. Jöörin kylämuseo, Jöörin kylä, Valjalan kunta. Puh. +372 513 6998. (S E3) 22. Sõrven sotahistoriahuone, Säären kylä, Torgun kunta. Puh. +372 513 0921. (SC6) 23. Sõrven luontohuone, Säären kylä, Torgun kunta. Puh. +372 5635 9533. (S C6) 24. Lõmalan sataman vierailukeskus, Lõmalan kylä, Salmen kunta. Puh. +372 5558 7704. (S C4) 25. Anglan tuulimyllyt, Anglan kylä, Leisin kunta. www.anglatuulik.eu Puh.+372 505 0434. (S E2)
22 KÄSITYÖ- JA TAIDEPAJAT KURESSAARESSA 26. Saarenmaan taidestudio, Lossi 5, Kuressaare. www.kunstistuudio.ee Puh. +372 453 3748. (K C3) 27. Keramiikkapaja Kuressaaren piispanlinnan pihalla. Puh. +372 501 4822. (K B4) 28. Paja Saaremaa Sepad ( Saarenmaan Sepät ) Kuressaaren piispanlinnan pihalla. www.sepad.ee. Puh. +372 510 9648. (K B4) 29. Paja, Talli 1, Kuressaare. Puh. +372 5387 3406. (K C2) 30. Lossi Klaasikoda ( Linnan lasipaja ) Kuressaaren piispanlinnan pihalla. Puh. +372 5563 6504. (K B4) 31. Kivenhakkaajan työpaja Kuressaaren piispanlinnan pihalla. Puh. +372 513 2269, taivo@tt.ee (K B4) 32. Anglan perinnekulttuurikeskus, Anglan kylä, Leisin kunta. www.anglatuulik.eu Puh.+372 505 0434. (S E2) 33. Asten dolomiittipaja, Asten kylä, Kaarman kunta. Puh. +372 513 2269, taivo@tt.ee (S D3) 34. GoodKaarma-ekosaippuamestarit, Kuken kylä, Kaarman kunta. www.goodkaarma.ee Puh. +372 5348 4006. (S D3) 35. Jöörin kylämuseo, Jöörin kylä, Valjalan kunta. Puh. +372 5341 8927. (S E3) 36. Jüri-Jaanin maatilastudio, Marget Tafelin keramiikkaa, Lõetsan kylä, Muhun kunta. Puh. +372 510 2183, margeta@gmail.com (S G2) 37. Laugun lasipaja, Laugun kylä, Leisin kunta. Puh. +372 5395 2100. (S D2) 38. Nami-Namasten keittotaitokurssi, Simisten kylä, Muhun kunta. Tilattava etukäteen, puh. +372 454 8890. www.naminamaste.com (S F2) 39. Valjalan saippuatyöpaja, Valjalan kirkonkylä, Valjalan kunta. www.kasitooseebid.eu Puh. +372 5349 9163. (S E3) 40. Mustjala Mustard, Pahapillin kylä, Mustjalan kunta. Käsin valmistettuja luomusinappeja. http://mustjala-mustard.de/ Puh. +372 5398 1133. (S D2) TAIDEGALLERIOITA KURESSAARESSA 41. Kuressaaren raatihuonegalleria, Tallinna 2. www.kultuurivara.ee Puh. +372 453 3266. (K C3) 42. Kuressaaren kulttuurikeskuksen näyttelysalit, Tallinna 6. www.kultuurivara.ee Puh. +372 452 0700. (K C3) 43. Saarenmaan taidestudio, Lossi 5. www.kunstistuudio.ee Puh. +372 453 3748. (K B3) 44. Ajamaja-galleria, Tallinna 16. Puh. +372 516 6433. (K C3) 45. Haamerin perheen näyttelytalo, Vallimaa 15a. Puh. +372 452 1979. (K B2) 46. Humalan ateljee-galleria, Pikk 19-2. www.hot.ee/jarvila Puh. +372 5096 242. (K B3) 47. T-salong, Pikk 6. Puh. +372 453 3799. (K B3) 48. Koguva Kunstitall ( Koguvan taidetalli ), Koguvan kylä, Muhun kunta. www.koguva-art.ee Puh. +372 454 8873. (S F2) 26-48
23 1-3 YÖKERHOJA KURESSAARESSA 1. Club Diva, Raekoja 8. www.clubdiva.ee Puh. +372 453 6913. (K C3) 2. Club Privilege, Tallinna 10A. www.privilege.ee Puh. +372 508 2851. (K C3) 3. Kodulinna Lokaal, Tallinna 11. www.saaremaa.ee/kodulinn Puh. +372 453 1178. (K B3)
FIN One Vacation - Two Countries www.visitestonia.com www.visitsaaremaa.ee www.saaremaa.ee Katso myös: www.ventspils.lv www.talsi.lv Kuressaaren Matkailutoimisto Raatihuonessa, Tallinna 2, Kuressaare 93819 Puh. & Fax +372 453 3120 Puh. +372 455 0550 kuressaare@visitestonia.com Kustantamo: Kuressaaren Kaupunginhallitus Kuvat: Rando Aav, Georg Ots Spa, Jarek Jõepera, Jüri Aljas, Kuressaaren Kaupunginhallitus, Lembit Michelson, Kaarel Mikkin, Jaak Nilson, Saaremaa Spa Hotels, Kalle Veesaar, Sven Zacek, Club Privilege, Grand Rose Spa