J. P. SAUER & SOHN. LAADULLA ON TEKIJÄNSÄ.

J. P. SAUER & SOHN. LAADULLA ON TEKIJÄNSÄ. Ostaessasi Sauer aseen tarvitset hankkimis- ja hallussapitoluvan. TUOTEKUVASTO 2013 uutuus! s 202 synchro xt s 202 schwarzwild s 303 synchro xt

SYMBOLI, ESIKUVA, KUMPPANI. PÄÄKIrJOITus SISÄLLYS sauer INdIVIduaL Sivut 4 5 Mestarellinen kaiverrus yhdistettynä hienoimman juuripähkinäpuun kanssa on taideteos, jonka luomisen Sauer & Sohn vain taitaa. sauer rinnakkais- PIIPPuIseT aseet Sivut 20 21 Nauttikaa meidän aseiden absoluuttisesta huipusta, jotka tehdään kokonaan käsin meidän mastariemme toimesta. sauer 202 Sivut 6 13 Korkealuokkainen tekninen suunnittelu luo premium luokan pulttilukkoisen kiväärin. Ylivoimainen tarkkuus ja ajaton tyylikkyys yhdistettynä modulaari rakenteeseen. sauer VarusTeeT Sivut 22 23 Laadukkaat yksilölliset Sauer aselaukut, käytännölliset veitset ja järkevät lisävarusteet, jotka tyylikkäästi täydentävät jokaisen metsästäjän varustusta. sauer 303 Sivut 14 19 Turvallisuus, nopeus ja tarkkuus yhdistyy nykyaikaisessa puoliautomaatti kiväärissa. Uusin teknologia ja perinteinen aseenrakennuksen osaamisen taidonnäyte. Isoisäni vaali vuonna 1932 valmistettua Sauer & Sohn 30 Drillinkiänsä, se oli hänelle Numero Yksi. Aina, kun edessä oli vaativa metsästystilanne, hän sanoi: Tuokaa minun Sauerini! Lapsuudessani isoisäni oli minulle täydellisen metsämiehen ruumiillistuma ja ihannoin hänen asettaan. Isoisäni on jo edesmennyt, muttei suinkaan unohdettu. Entä hänen SAUER Drillinkinsä? Se on toisinaan mukanani metsällä. Luonnollisesti se ei enää ole kuin uusi, mutta edelleen lukittuu kuin holvin ovi ja on luotettava. Se on kaunis ase, kiitos ajattoman muotoilun. Me Sauer & Sohn:lla Isnyssä haluamme edelleen vaalia tätä geeniä: teknisen toimivuuden, tinkimättömän tarkkuuden ja ajattoman eleganssin liitto on tehnyt SAUER: sta yhden maailman arvostetuimmasta brändistä. Lisäksi se on mahdollistanut jatkuvan markkinaosuuden kasvun. Koko tiimimme työskentelee saman päämäärän eteen päivä toisensa jälkeen ja seisoo tuotteidemme takana ylpeänä. Voimme kiittää arvoihimme perustuvaa uudistamistamme siitä, että yhä useampi minut mukaan lukien metsästäjä voi todeta isoisäni sanoin: Tuokaa minun Sauerini! ja tarkoittaa sillä omaa S 202 tai S 203 kivääriänsä. Toivotan Sinulle onnistuneita laukauksia, Matthias Klotz, Isny im Allgäu, Toimitusjohtaja sivu 2 sauer tuotekuvasto 2013 // sisällys pääkirjoitus // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 3

METSÄSTYS AIHEISIA TAIDETEOKSIA. SAUER INDIVIDUAL. 03 // s 202 TaKe down The Man Eaters of Tsavo Tarina ihmissyöjä leijonista Tsavo joella. Vaikuttava yhdistelmä bulino eläinkaiverrusta kullatuin ornamentein. Ikimuistoisia metsästystilanteita tallennettuna aseeseesi. Meidän aseenrakentajat, tukkisepät ja kaivertajat valmistavat SAUER metsästysaseen toiveittesi mukaan. Erikoisimmat aseet kertovat tarinan kuten kirja. Uniikkeja taideteoksia kuten The Man Eaters of Tsavo, Top of the Food Chain and Gladiator nämä symbolisoi huippuunsa vietyä osaamista ja louovuutta. 04 // s 303 Top of the Food Chain Susi ja karhu kilpailevat kuoleesta poronraadosta. Bulino ja täyskaiverrettu Celtic aihe. 05 // s 303 In the Oaks Classinen tammenlehvä kaiverrus ja lippaanpohjassa villisika. klikkaa täältä unelmiesi tukkipuu! www. schaftholzportalsauer.de 01 // s 202 Celtic Warriors Autehentic Celtic ornamentit ja väijyvät sudet toteutettu bulinokaiverrus tekniikalla. 02 // s 202 TaKe down African Adventure Potretissa Big Five eläimet ja veistetyllä ornamenteilla. 06 // s 202 Gladiator Tämä ase on saannut paljon huomiota kansainvälisessä lehdistössä. Tämä taideteon on yksi kalleimmista aseista mitä IWA 2012 mesuille on valmistettu. Aseen tarina kertoo Rooman valtakunnan ajan kladiaattoreista taisteluissa. sivu 4 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer custom sauer custom // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 5

SAUER 202 ÄÄRIMMÄISTÄ TARKKUUTTA, LAA MONIPUOLISEEN KÄYTTÖÖN. TUA JA SUORITUSKYKYÄ aseiden aatelia SAUER 202 Kiväärit on kehitetty urheiluaseista ja tällöin saavutetaan maksimaalinen tarkkuus. Sauer on voittanut Suomessa tehdyt kivääri vertailut kaliibereissa.308 Win ja 9,3 x 62 (Metsästys ja Kalastus ja Riista lehdet) Aseen muuneltavuuden tuomat edut tulevat esiin, kun metsästetään useita eri riistalajeja ja matkustetaan maailmalla. 01 // ÄÄNeTÖN VarMIsTIN 02 // LuKKOruNKO YHdesTÄ- KaPPaLeesTa JYrsITTY. 03 // MOduLaarIraKeNNe räätälöidyt YHdIsTeLMÄT JOKaIseLLe. 04 // s 202 LuKKOKeHYs KaNTaa PIIPuN, JOLLOIN PeTausTarVeTTa ei OLe. MaKsIMaaLINeN TarKKuus. sivu 6 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 7

TARKOIN RÄÄTÄLÖIDYT MALLIT, HIENOIN YKSITYSKOHDIN. s 202 wild BOar exclusive Ajojahteihin kehitetty S 202 kivääri, jonka tasapaino ja ammuttavuus on huippuunsa vietyä. sauer PITKÄ LIPas Teräs lukkorunko // Metalliosat Ilaflon pinnoitteella // Erikois taivutettu lukonkampi // Kahdeksan patruunan lipas // Suora Hatari tukki puuluokka 4 // Jalopuinen pistoolikahvan pohja ja etu-tukinpää // Pikahihna lukot Kahdeksan patruunan lipas seuraaville SAUER 202 kalibereille;.25-06,.270 Win., 6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64, 8 x 57IS ja.30-06 s 202 synchro XT Peukaloreikä tukki säädettävällä poskipakalla avainsana täydelliseen laukaukseen. Kuvassa näkyy aseen lisäominaisuudet Teräksinen lukkorunko // Metalliosat ilflon pinnoitteella // Pyöreä lukonkampi // Synchro XT peukaloreikä tukki säädettävällä poskipakalla // Etu-ja takatukki päällystetty äänetön ja luistamaton Soft Touch pinnoite // Takatukkin pistoolikahva erikoispehmeä pinnoite sivu 8 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 9

JOH TAVA HALLITSIJA Kuvan aseessa korkean luokan puut ja lisävarusteet s 202 elegance Huippuluokan suunnittelu takaa aseen huippuominaisuudet Valittavana teräs tai kevytmetalliseos runko // Klassinen matala profiilinen lukonkampi // Konetyöstetty lukkorunko // Yksivaiheinen tai herkistin liipaisinkoneisto // Monte Carlo tukki puuluokka 4 pähkinäpuu // Etutukin pää ja pistoolikahvan laatta jalopuuta // Säädettävä takatähtäin ja terävä etutähtäin // Pikalukoilla olevat hihnalenkit Kuvassa näkyy aseen lisäominaisuudet s 202 CLassIC XT // Teräsrunko Ilaflon pinnoite // Kuitutähtäimet // keskiraskas piippu s 202 avantgarde GraNde LuX VI Vanha perinne: Kahden eläimen kaiverrus klassisella tammenlehväkehyksellä. s 202 HardwOOd // Teräsrunko Ilaflon pinnoite // Kuitutähtäimet // keskiraskas piippu s 202 FOresT XT // Teräsrunko Ilaflon pinnoite // Kuitutähtäimet // keskiraskas piippu s 202 avantgarde GraNde LuX VII Ajaton Afrikka: Kahden eläimen kaiverrus akaasiapensaskehyksellä. sivu 10 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 11

MEKAANISTA TÄYDELLISYYTTÄ ILMAN TYÖKALUJA. SAUER 202 TAKE DOWN. 02 // Piippu kiinnittyy runkoon kartiomaisella sovituksella ja on vapaasti värähtelevä. 01 // Perusta Takedownille on teräksinen 202 Magnum aktio jonka ansiosta medium ja magnum kaliibereiden vaihto keskenään on mahdollista ja helppoa. Saatavana sekä oikea että vasenkätisenä. 03 // Purettuna aseen pituus vain 70 cm. Kasaamisen jälkeen osumapiste 100 % sama kuin ennen purkamista Kuvassa näkyy aseen lisäominaisuudet s 202 TaKe down elegance Sen muoto vain ylittää itsensä. Teräs runko // Metalliosat kestävällä Ilaflon pinnoitteella // Klassinen matalaprofiilinen lukon kampi // Koneistettu lukkorunko // Kuvassa näkyy aseen lisäominaisuudet Monte Carlo tukki poskipakalla ja 4 luokan pähkinäpuilla // Irroitettava lipas metallisella lippaanpohjalla s 202 TaKe down Joustavuus metsästyksessä piilee sen geeneissä; Unelma Take Downista S 202 sen tarkkuudesta toteutuu. Purkaminen ja täydellinen modulaarisuus ilman työkaluja: Kaliiberista.270 kaliiberiin.458 Lott muutamassa sekunnissa. 100 % Tarkka, 100 % purettava. sivu 12 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 13

sauer 303 asettaa standardit Manuaali viritys, luotettava tarkkuus ja nopea toinen laukaus tekevät tästä aseesta suurriistan metsästyksen aateliaan. Säädettävä Synchro XT tukki nostaa ammunta ergonomian täysin uudelle tasolle. SAUER 303 KULJETA TURVALLISESTI. ISTUU TÄYDELLISESTI. OSUU TARKASTI. 02 // IsI MOuNT KIIKarINJaLaT 03 // NITrOBONd-X PINNOITe 01 // LYHYT Ja KauNIs 04 // INTra LOCK LuKKO 05 // scs MaNuaaLI VIrITYs sivu 14 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 303 sauer 303 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 15

KLASSISTA KAUNEUTTA. TÄYDELLISTÄ ERGONOMIAA. Kuvan aseessa korkea korkealuokkaiset puut s 303 elegance Klassista tyyliä itselataavan nopeudella Manuaali viritys // Kova-anodisoitu lukkorunko kiinteillä kiikarinjalan paikoilla // Täydellinen ruostesuojaus Nitrobond-X // Yhdestä kappaleesta jyrsitty lukkorunko // Irtolipas jossa metallinen lippaanpohja // Hyvä kontrastiset avotähtäimet // Terävä laukaisu minimaalisella liikkeellä // 4 luokan pähkinäpuut // Pikakiinnitettävät hihnalenkit BLaCK MaGIC TrIGGer 950 gramman laukaisuvastus Herkkyyttä laukaisuusi Black Magic liipaisin on saatavana kaikkiin 303 Sauereihin // Ennenkuulumaton 950 gramman laukaisuvastus joka on terävä kuin lasi on kiistaton standardi kaikille puoliautomaateille s 303 synchro XT Kuvan kiikari ja jalat lisävaruste Manuaali viritys // Kova-anodisoitu lukkorunko kiinteillä kiikarinjalan paikoilla // Täydellinen ruostesuojaus Nitrobond-X // Yhdestä kappaleesta jyrsitty lukkorunko // Irtolipas // Hyvä kontrastiset avotähtäimet // Terävä laukaisu minimaalisella liikkeellä // Synchro XT peukalonreikätukki portaattomalla poskipakan säädöllä // Pikakiinnitettävät hihnalenkit sivu 16 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 303 sauer 303 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 17

SAMMUMATONTA KAUNEUTTA. s 303 FOresT XT Ajometsästyksen ammattilainen ajometsästyksen ammattilaiselle Kuvan kiikari ja jalat lisävaruste Manuaali viritys // Kova-anodisoitu lukkorunko kiinteillä kiikarinjalan paikoilla // Täydellinen ruostesuojaus Nitrobond-X // Yhdestä kappaleesta jyrsitty lukkorunko // Irtolipas // Terävä laukaisu minimaalisella liikkeellä // Nopeat Battue mallin avotähtäimet valokuitu etujyvällä // ERGO-Max synteettinen tukki jossa kumitetut kämmenkohdat ja poskituki // Pikakiinnitettävät hihnalenkit // s 303 CLassIC XT Maksimaalista suorituskykyä // Optimaalista panostusta s 303 HardwOOd Maksimaalista suorituskykyä // Täydellinen tasapaino s 303 avantgarde GraNde LuX V Tyyliä: Valittavissa kaksi eläinaihetta English scroll kehyksillä. s 303 GTI elegance Maksimaalista suorituskykyä // Minimaalinen rekyyli Kuvan aseessa korkealuokkaiset puut ja lisävarusteet s 303 avantgarde GraNde LuX VI Vanha perinne: Valittavissa kaksi eläinaihetta klassisella tammenlehväkehyksellä. sivu 18 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer 303 sauer 303 // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 19

MESTARILLINEN TAITEELLISUUS. TAITEELLINEN MESTARUUS. SAUER RINNAKKAISPIIPPUISET ASEET. Legendaarinen Sauer & Sohn sivulukko Kuvassa erityisesti suunnitellut kaiverrukset sauer & sohn MeIsTerwerKFLINTe sauer & sohn TuPLaLuOdIKKO Tämä korkealuokkainen tuplakivääri on kokonaan käsityötä. Klassinen tukki Saksalaisella poskipakalla, Holland tyyliset ejektorit, yhteen juotetut piiput ja mestarilliset kaiverrukset takaavat laadun. Yli 100 vuotta sitten Sauer & Sohn loi täydellisyyden symbolin. Sauer & Sohnin sivulukkuiset haulikot ovat maailman tunnetuimpia ja ne säilyvät sukupolvelta toiselle. Ne ovat uniikkeja ja legendaarisia yksilöitä. sauer rinnakkaispiippuiset aseet MaGMa sauer rinnakkaispiippuiset aseet elegance sauer rinnakkaispiippuiset aseet MaGMa Ja LeGaNCe Yhteistyö pienen valmistajan kanssa on tuottanut kaksi sivulukkoista asetta joiden hinta laatusuhde puhuu puolestaan. Holland & Holland tyyliset irroitettavat sivulevyt // Teräshaulikelpoinen // Kaksinkertainen sulku // Klassinen Englantilainen perä // Harmaa nitratisoitu runko sivu 20 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer rinnakkaispiippuiset aseet sauer rinnakkaispiippuiset aseet // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 21

TÄYDELLISEN MIELLYTTÄVÄT JA TYYLIKKÄÄT AIDOT SAUER & SOHN TARVIKKEET. sauer // PeHMeÄT asepussit Korkea laatuista Corduraa // Irroitettava patruunatasku ja kantoremmi // Maximi asee pituus 122 cm sauer // soljellinen VYÖ Puhvelin nahkavyö, 110 cm // Säädettävä ja erittäin tyylikäs sauer // HaTarI asehihna Kangasta ja satulanahkaa // 5 cm leveä // Sisäpinta kumia // Pehmeä ja luistamaton // Ommellut SAUER pikakiinnitys hihnalenkit jotka käyvät kaikkiin S 202, S 202 TD ja S 303 Sauereihin sauer // KOVa LeNTOLauKKu avantgarde GraNde LuX Ruskeaa satula nahkaa // Sisällä vihreä huopa ja messinkiset lukot // Mitat: (P x L x K) S 202: 92 x 31 x 10,5 cm // S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm // S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm sauer // NeOPreeNI asehihna Elastinen ja pitävä // Ruskea tai musta SAUER logolla sauer // TaKe down KOVa LeNTOLauKKu Tukeva suojaus, iskunkestävä ABS // Laukkuun mahtuu, 2 piippua, 2 lukkoa, 2 kiikaria, asehihna ja pudistustarvikkeet // Kolme numerolukollista lukkoa // Laukun päällys Corduraa // Mitat: (P x L x K): 90,5 x 26 x 14,5 cm 1 // 2 // sauer // MeTsÄsTYs Ja NYLKYVeITsI 440 ruostumatonta terästä // Pähkinäpuu kahvalevyt // 1 // Metsästyspuukossa 8,5 cm terä // Satulanahkainen tuppi 2 // Nylkypuukossa 7 cm terä ja leikkuukoukku // Satulanahkainen tuppi sauer // MuFLONI Kahvalevyt valmistettu aidosta muflonin sarvesta // Terä 7,5cm Sandvik terästä // 60 HRC karkaistu // German hopeinen sormisuojus hela // Terän vastapuolella sahalaita kuviointi // Ruskea satulanahkainen tuppi sauer // LYHYT LeNTOLauKKu MaLLeILLe s 202 / s 303 Tukeva suojaus, iskunkestävä ABS // Laukkuun mahtuu yksi S 202 tai S 303, 1 kiikari // Kolme numerolukollista lukkoa // Laukun mitat: (P x L x K) S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm sauer // stag HOrN PuuKKO Terä 10 cm Sandvik terästä // 60 HRC karkaistu // Kahvalevyt aitoa Saksanhirven sarvea // Kestävä satulanahkainen tuppi sivu 22 sauer tuotekuvasto 2013 // sauer tarvikkeet sauer tarvikkeet // sauer tuotekuvasto 2013 sivu 23

Huomio: todelliset tuotteet saattavat poiketa luettelon kuvista. J. P. Sauer & Sohn GmbH pidättää oikeiden muutoksiin koskien aseita ja tarvikkeita. Sauer aseet ovat luvan varaisia. Ostaessasi Sauer aseen tarvitset aseenhankintaluvan. Lähin SAUER jälleenmyyjäsi: All Optics Finland Oy Pölykuja 3 91900 LIMINKA SUOMI Puh. 0207 559 488 www.alloptics.fi J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel 20 88316 Isny im Allgäu Saksa Puhelin +49 7562 97554-0 Fax +49 7562 97554-801 www.sauer.de