Turvaohjeet Turva- ja ohjetarrat Form No. 3368-876 Rev A CE-varustesarja vuoden 2005 ja sitä uudemmille Multi-Pro-ruiskutuslaitteille 1200 ja 1250 Mallinro: 106-4840 Asennusohjeet Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 1. Äänimerkki 104-6957 108-3308 1. Nopeus 6. Ruiskutusmäärä 2. Säätöetäisyys 7. Säätötilavuus 3. Nopeuden säätö 8. Virtausmittarin säätö 4. Mittayksiköt 9. Leveys 5. Valitse yksiköt 1. Säiliön sisällys 119-9434 108-3309 1. Kokonaisalue 8. Leveys 2. Puomin valinta 9. Etäisyys 3. Nopeus 10. Nopeuden säätö 4. Mittayksiköt 11. Alitilavuus 5. Valitse yksiköt 12. Kokonaistilavuus 6. Ruiskutusmäärä 13. Virtausmittarin säätö 7. Alialue 2011 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa. Kaikki oikeudet pidätetään
104-8939 1. Moottoriöljyn määrä 5. Hydrauliöljyn sihti 9. Polttoaine, ainoastaan 13. Rasva (mittatikku) lyijytöntä 2. Moottoriöljyn suodatin 6. Vaihteistoöljyn määrä 10. Polttoainesuodatin 14. Rengaspaine 3. Vaihteisto-/hydrauliöljyn määrä (mittatikku) 7. Jarruneste 11. Akku 15. Lue käyttöohjeet ennen korjaamista tai huoltamista. 4. Vaihteisto-/hydraulinesteen suodatin 8. Hihnat, ohjaus ja voimansiirto 12. Ilmanpuhdistin 16. Pumppu Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Laippakantapultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2 Laippamutteri (5/16 tuuma) 2 Akun kannen kiinnikkeiden asennus Suojuksen kannatin 1 Pumpun suojus 2 2 Laippakantapultti (1/4 x 1/2 tuumaa) 4 Pumpun suojuksen asennus Laippamutteri (1/4 tuuma) 4 3 Painemittari 1 Painemittarin asennus 4 Äänimerkki 1 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 1 Laippamutteri (5/16 tuuma) 1 Äänimerkin asennus 5 Tarra 104-6957, äänimerkki 1 Äänimerkin tarran kiinnitys Tarra 108-3308, Multi-Pro 1200 1 6 Spray-Pro -tarran kiinnitys Tarra 108-3309, Multi-Pro 1250 1 2
Kuvaus Määrä Käyttökohde 7 8 Jarrukytkin 1 Pultti (5/16 x 5/8 tuumaa) 2 Varmistuslaatta 2 Mutteri (5/16 tuuma) 2 Takavalo 1 Takavalon kannatin (laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle) 1 Takavalon kannatin (laitteet, joiden sarjanumero on 260000001 tai yli) 1 Pal-mutteri (1/4 tuuma) 2 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2 Laippamutteri (5/16 tuuma) 2 Asenna jarrukytkin. Takavalon ja kannattimen asennus 9 Tarra, puomi 2 Tarrojen kiinnitys puomeihin Letkun suojus 1 10 Letkun suojuksen asennus Muoviset nippusiteet 4 Äänimerkkipainikkeen kokoonpano 1 Johdinsarjan ja äänimerkkipainikkeen 11 Johdinsarja 1 asennus Muoviset nippusiteet 3 12 Säiliön sisällyslaatta 1 Säiliön sisällyslaatan asennus 1 Akun kannen kiinnikkeiden asennus 2 Laippakantapultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2 Laippamutteri (5/16 tuuma) Vaihda akun kannen käsinupit CE-varustesarjaan sisältyviin kiinnikkeisiin. 1. Löysää ja irrota kaksi käsinuppia, jotka kiinnittävät akun kannen akkualustaan (Kuva 1). Kuva 1 1. Käsinuppi 3. Akun kansi 2. Akku 2. Asenna kaksi laippakantapulttia (5/16 3/4 tuumaa) ja kaksi laippamutteria (5/16 tuuma) irrotettujen käsinuppien tilalle akun kannen kiinnikkeiksi. 3
2 Pumpun suojuksen asennus 1 Suojuksen kannatin 2 Pumpun suojus 4 Laippakantapultti (1/4 x 1/2 tuumaa) 4 Laippamutteri (1/4 tuuma) Asenna pumpun suojus. 1. Löysää kaksi pumpun pulttia pumpun etupuolella ja asenna suojuksen tuki kuvan mukaan (Kuva 2). 3 Painemittarin asennus 1 Painemittari Vaihda nykyinen painemittari uuteen painemittariin, joka voi näyttää paineen kpa-yksikköinä. 1. Pidä supistusliittimestä kiinni vääntötyökalulla liittimen kannattimen kohdalta ja löysää nykyinen painemittari. Irrota mittari (Kuva 3). Kuva 3 1. Painemittari 3. Liittimen kannatin 2. Supistusliitin 4. Supistusliittimen mutteri ja liitin Kuva 2 1. Suojuksen tuki 4. Laippakantapultti (1/4 x 1/2 tuumaa) 2. Pumpun pultti (9 10 mm) 5. Laippamutteri (1/4 tuuma) 3. Jousivarmistuslaatta 6. Suojus 2. Kiinnitä suojuksen tuki kiristämällä pultit. 3. Kokoa suojus kuvan mukaan (Kuva 2) neljällä laippakantapultilla (1/4 x 1/2 tuumaa) ja neljällä laippamutterilla (1/4 tuuma). 2. Kierrä uuden painemittarin kierteiden ympärille tiivistysteippiä ja asenna se supistusliittimeen. Pidä supistusliittimestä kiinni vääntötyökalulla samalla, kun kiristät uuden painemittarin. 3. Aseta mittari niin, että se on käyttäjän näkyvissä. Huomaa: Supistusliittimen mutteria on ehkä löysättävä ja koko kokoonpanoa käännettävä, jotta mittari on näkyvissä. 4
4 Äänimerkin asennus 1 Äänimerkki 1 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 1 Laippamutteri (5/16 tuuma) Valmistele laite äänimerkin asennusta varten. 1. Poraa ajoneuvon runkoon lattialevyn alle halkaisijaltaan 8,5 mm:n reikä. Reiän on oltava 4 cm:n päässä rungon yläosasta ja 5 cm:n päässä rungon etuosasta (Kuva 4). 2. Kiinnitä äänimerkki runkoon pultilla (5/16 x 3/4 tuuma) ja laippamutterilla (5/16 tuuma) kuvan mukaan (Kuva 4). Kuva 5 1. Äänimerkkipainike 3. Ohjauspylväs 2. Kojetaulu 5 Äänimerkin tarran kiinnitys 1 Tarra 104-6957, äänimerkki Kuva 4 1. Ajoneuvon runko 4. Äänimerkki 2. Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 5. Laippamutteri (5/16 tuuma) 3. Vasen eturengas 3. Poraa kojetauluun halkaisijaltaan 1,59 cm:n reikä. Reiän on oltava 23 cm:n päässä ohjauspylvään pohjasta sen vasemmalla puolella ja 5 cm:n päässä kojetaulun yläosasta (Kuva 5). Asenna äänimerkin tarra kojetaulun reiän yläpuolelle. 1. Puhdista äänimerkkipainikkeen yläpuolella oleva tarran kiinnitysalue ja varmista, että alueelle ei jää likaa, rasvaa tai muita epäpuhtauksia. 2. Irrota uuden tarran taustamateriaali ja aseta tarra kojetauluun äänimerkkipainikkeen yläpuolelle (Kuva 6). 1. Äänimerkki Kuva 6 5
6 Spray-Pro -tarran kiinnitys 1 Tarra 108-3308, Multi-Pro 1200 1 Tarra 108-3309, Multi-Pro 1250 Asenna Multi-Pro-ruiskutuslaitteen mallia vastaava tarra: Multi-Pro 1200, tarran numero 108-3308 Multi-Pro 1250, tarran numero 108-3309 1. Puhdista Spray-Pro-monitorin ympärillä oleva tarran kiinnitysalue ja varmista, että alueelle ei jää likaa, rasvaa tai muita epäpuhtauksia. 2. Irrota tarran yläosa taustamateriaalista ja aseta se aivan monitorin etupuolen valitsimen yläpuolelle. Varmista, että nykyinen tarra peittyy kokonaan. Irrota sitten tarran alaosa taustamateriaalista ja aseta se aivan valitsimen alapuolelle. Tärkeää: Älä yritä irrottaa valitsinta tarrojen asennuksen helpottamiseksi. Valitsimen irrottaminen vaurioittaa monitoria ja heikentää säädinten käyttömahdollisuuksia. Kuva 8 Multi-Pro 1250 -tarra, 108-3309 1. Yläosa 2. Alaosa 7 Jarrukytkimen asennus 1 Jarrukytkin 2 Pultti (5/16 x 5/8 tuumaa) 2 Varmistuslaatta 2 Mutteri (5/16 tuuma) Asenna jarrukytkin takavalon käyttöä varten. 1. Asenna jarrukytkin jarruvipuun pultilla (5/16 x 5/8 tuumaa), varmistuslaatalla ja mutterilla (5/16 tuuma) kuvan mukaan (Kuva 9). Kuva 7 Multi-Pro 1200 -tarra, 108-3308 1. Yläosa 2. Alaosa 6
8 Takavalon ja kannattimen asennus 1 Takavalo Kuva 9 1. Jarrukytkin 4. Varmistuslaatta 2. Pultti (5/16 x 5/8 tuumaa) 5. Asennuskannatin 3. Laippamutteri (5/16 tuuma) 2. Säädä uutta kannatinta siten, että jarrukytkin painuu 6 mm, kun jarru vapautetaan (Kuva 10). 1 1 Takavalon kannatin (laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle) Takavalon kannatin (laitteet, joiden sarjanumero on 260000001 tai yli) 2 Pal-mutteri (1/4 tuuma) 2 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2 Laippamutteri (5/16 tuuma) Laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle 1. Asenna takavalon kannatin vasempaan puomitukeen kahdella pultilla (5/16 x 3/4 tuuma) ja kahdella laippamutterilla (5/16 tuuma) (Kuva 11). 2. Asenna takavalo sen kannattimeen kahdella mutterilla (1/4 tuuma) (Kuva 11). Kuva 10 1. Uusi jarrukytkin 3. Jarru vapautettu 2. Jarru kytketty Kuva 11 1. Takavalo 4. Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2. Takavalon kannatin 5. Laippamutteri (5/16 tuuma) 3. Vasen puomituki 6. Mutteri (1/4 tuuma) Laitteet, joiden sarjanumero on 260000001 tai yli 1. Asenna takavalon kannatin keskipuomitukeen kahdella pultilla (5/16 x 3/4 tuuma) ja kahdella laippamutterilla (5/16 tuuma) (Kuva 12). 2. Asenna takavalo sen kannattimeen kahdella mutterilla (1/4 tuuma) (Kuva 12). 7
Kuva 14 Laitteet, joiden sarjanumero on 260000001 tai yli 1. Tarra 3. Mittaa 90 cm 2. Puomi Kuva 12 1. Takavalo 4. Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 2. Takavalon kannatin 5. Laippamutteri (5/16 tuuma) 3. Vasen puomituki 6. Mutteri (1/4 tuuma) 2. Puhdista tarran kiinnitysalue ja varmista, että alueelle ei jää likaa, rasvaa tai muita epäpuhtauksia. 3. Irrota uuden tarran taustamateriaali ja aseta tarra puomiin (Kuva 13 tai Kuva 14). 9 Tarrojen kiinnitys puomeihin 2 Tarra, puomi 1. Mittaa puomien päistä kuvien Kuva 13 ja Kuva 14 mukaisesti. Kuva 15 Puomin tarra, 104-8904 1. Tartu puomiin tästä kohdasta. 4. Toista vaiheet vastakkaisen puomin kohdalla. 10 Letkun suojuksen asennus 1 Letkun suojus 4 Muoviset nippusiteet Kuva 13 Laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle 1. Tarra 3. Mittaa 30 cm 2. Puomi Tee seuraavat toimenpiteet (vain laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle). 1. Paikanna kojetaulun alapuolella olevat hydrauliletkut (Kuva 16). 8
2. Irrota äänimerkkipainikkeen suojus ja kierrä pidätinrengas kytkimen näkyvissä oleviin kierteisiin. 3. Kytke johdinsarjan takaosassa olevat valkoiset ja punaiset johdot äänimerkin kytkimen takaosaan kahdella toimitetulla ruuvilla (Kuva 17). Kuva 16 1. Hydrauliletkut 5. Johdon aukko 2. Nykyiset nippusiteet 6. Letkun suojus 3. Pieni johdinnippu 7. Uudet nippusiteet 4. Ohjausyksikkö 2. Irrota nykyiset nippusiteet, joilla hydrauliletkut on kiinnitetty, ja irrota pieni johdinnippu (Kuva 16). 3. Asenna iso letkun suojus vain hydrauliletkujen päälle. Huomaa: Varmista, että letkun suojuksessa oleva ura on ajoneuvon etuosaan päin (käyttäjästä poispäin). 4. Aseta suojus siten, että se ulottuu alas lattialevyssä olevasta johdon aukosta ja ylös ohjausyksikköön asti (Kuva 16). 5. Kiinnitä suojus sarjan mukana toimitetuilla uusilla nippusiteillä (Kuva 16). 11 Johdinsarjan ja äänimerkkipainikkeen asennus 1 Äänimerkkipainikkeen kokoonpano 1 Johdinsarja 3 Muoviset nippusiteet Äänimerkkipainikkeen asennus 1. Avaa äänimerkkipainikkeen pakkaus, joka sisältää äänimerkin kytkimen, painikkeen suojuksen, kaksi ruuvia ja pidätinrenkaan. Kuva 17 1. Valkoiset ja punaiset johdot 4. Äänimerkin kytkin 2. Johdinsarja 5. Pidätinrengas 3. Ruuvit 6. Äänimerkkipainike 4. Siirrä kytkinkokoonpano kojetaulun alle ja työnnä se kojetauluun aiemmin poratun reiän läpi. 5. Kiinnitä kojetaulun kokoonpano ruuvaamalla äänimerkkipainikkeen suojus kytkimen kierteisiin. Huomaa: Säädä pidätinrengasta ja äänimerkkipainikkeen suojusta tarvittaessa. Äänimerkin ja jarrun johdinsarjan asennus 1. Vie johdinsarja äänimerkkipainikkeesta kojetaulun alta lattialevyssä olevan johdon aukon ja rungon koukkujen kautta ajovalon johdinsarjaa pitkin käyttäjän istuimen alla olevaan sähköpaneeliin. 2. Kytke johdinsarja uuteen jarrukytkimeen lattialevyn alla. Kiinnitä johdinsarja kytkimeen muovisella nippusiteellä. 3. Kytke kaksi lattialevyn alla olevaa pikaliitintä äänimerkkiin. 4. Kytke käyttäjän istuimen alla johdinsarjan keskellä oleva musta johto (maa) maadoitusliitäntään (Kuva 18), joka on istuimen alla solenoidin lähellä. Huomaa: Oikea ja vasen määritetään normaalin käyttöasennon mukaan. 9
Laitteet, joiden sarjanumero on 260000001 tai yli. 1. Punainen virtajohto johdinsarjasta 2. Solenoidi, oikealla puolella käyttöasennon mukaan Kuva 18 3. Musta johto maadoitusliitäntään 5. Kytke punainen virtajohto solenoidin oikealle puolelle (Kuva 18) istuimen alle. Huomaa: Kun johdinsarja kytketään oikeanpuoleiseen solenoidinapaan, äänimerkki on käytössä virta-avaimen ollessa Pois-asennossa. 6. Vie takavalon liittimellä varustettu johdinsarjan pää rungon vasenta puolta pitkin laitteen takaosaa kohti. 7. Kytke johdinsarjassa oleva takavalon liitin takavaloon (Kuva 19 ja Kuva 20). Laitteet, joiden sarjanumero on 259999999 tai alle Kuva 20 1. Takavalo 2. Saparoliitin 8. Kiinnitä johdinsarja runkoon nykyisten johtojen oheen. Huomaa: Varmista, että johdinsarja ei kosketa mitään moottorin pakokaasujärjestelmän osaa. 12 Säiliön sisällyslaatan asennus 1 Säiliön sisällyslaatta Paikanna pyyhittävä sisällyslaatta mukana toimitetuista osista. Laatta voidaan kiinnittää kaikkiin metallipintoihin magneettisen takaosan ansiosta. The Toro Company suosittelee kiinnittämistä kaatumissuojausjärjestelmään (ROPS:iin) suoraan käyttäjän paikan taakse. Aseta laatta kaatumissuojausjärjestelmän tankoon. Kuva 19 1. Takavalo 2. Saparoliitin 10
Kaaviot Kytkentäkaavio (Rev. A) 11