IR KÄYTTÖOHJE FI SISÄLLYS I Yleistä tietoa 45 II Komponentit 45 III Tekniset tiedot 46 IV Käyttö 46 V Asennus 47 1. Kattotelineen asennus 48 2. Liesituulettimen asennus 48 3. Sähköliitäntä ja toimintatesti 49 4. Liesituulettimen käyttötavan asetus 49 4.1. Hormiliitännällä käytön asetus 49 4.2. Kiertoilmatoiminnolla käytön asetus 49 4.3 Tuulettimen nopeus 49 VI Käyttö ja huolto 50 1. Turvallisuus 50 2. Käyttö 50 2.1. Käyttöpaneeli 50 2.2. Ohjelmoitu toiminto 51 3. Huolto 51 3.1. Metallinen rasvasuodatin 51 3.2. Hiilisuodatin 52 3.3. Valo 52 3.4. Puhdistus 53 Liesituuletin Tyyppi: EFK 90-00 TI RF 42 43
Hyvä asiakkaamme! Onnea uuden GRAM-liesituulettimen valinnasta. Liesituuletin on kehitetty ja valmistettu täyttämään odotuksesi, ja se sopii erinomaisesti nykyaikaiseen keittiöön. Käytetyt modernit rakenneratkaisut sekä uusin tuotantoteknologia takaavat tuulettimen toiminnallisuuden ja hyvän ulkonäön. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen liesituulettimen asennusta. Näin vältät liesituulettimen virheellisen asennuksen ja käytön. Mukavia hetkiä uuden GRAM-laitteesi parissa! I Yleistä tietoa Liesituuletin EFK 90-00 TI RF on tarkoitettu ruoanlaiton yhteydessä syntyvän höyryn poistamiseen. Laite vaatii ulos johtavan poistoputken asennuksen. Poistoputki (Ø 150 tai 120 mm) saa olla korkeintaan 4 5 m pitkä. Jos asennat aktiivihiilisuodattimen, laitetta voi käyttää kiertoilmatoiminnolla. Tällaisessa tapauksessa ei tarvitse asentaa ulos johtavaa poistoputkea. Laitteessa on itsenäinen valo ja 3 imutehoa. Liesituuletin on tarkoitettu asennettavaksi vaakasuoraan kattoon kaasu- tai sähkölieden yläpuolelle. II Komponentit Liesituuletin koostuu seuraavista komponenteista (kuva 1): A. Tuuletinyksiköllä, käyttöpaneelilla ja valolla varustettu alaosa B. Yläosa C. Kattoteline kattoon asentamista varten D. Ilmanestolevy Erilaisten kattopintojen vuoksi kattotelineen asentamiseksi ei toimiteta ruuveja. 44 45
Kuvaus III Tekniset tiedot Liesituulettimen tyyppi EFK 90-00 TI RF Sähköliitäntä AC 230V 50Hz Tuuletinmoottori 1 Valo Halogeenilamput 4x20W Rasvasuodattimien lkm 3 Tuulettimen tehoasennot 4 Leveys [cm] 90 Syvyys [cm] 60 Korkeus [cm] 71-101,5 Hormiliitäntä [ø mm] 150 Imuteho [m 3/h] Max 900 Liitäntäteho max [W] 280 Äänenvoimakkuus [dba] Max. 55 Käyttötavat Hormiliitäntä tai kiertoilmatoiminto Väri Ruostumaton teräs INOX matta V Asennus Liesituulettimen asennus: 1. Asenna kattoteline 2. Asenna poistoputki 3. Asenna yläosa 4. Asenna liesituuletin 5. Liitä liesituuletin sähköverkkoon IV Käyttöehdot 1. Liesituuletin on tarkoitettu ruoanlaitossa syntyvän höyryn ohjaamiseksi ulos. Tämän vuoksi se tulee liittää sopivaan poistokanavaan. Liesituuletinta ei saa liittää savutorveen, savukanavaan tai käytössä olevaan poistokaasukanavaan. 2. Liesituuletin tulee asentaa vähintään 650 mm sähkölieden yläpuolelle ja vähintään 700 mm kaasulieden yläpuolelle. 3. Vältä avotulta ja liekitystä. 4. Liesituulettimen rasvasuodattimet tulee puhdistaa vähintään 2 kuukauden välein, koska rasvalla täyttynyt suodatin syttyy helposti palamaan. 5. Pidä huoli siitä, että virrantulo liesituulettimeen on katkaistu ennen puhdistusta, suodattimen vaihtoa ja huoltotöitä. 6. Mikäli siinä huoneessa, jossa liesituuletinta käytetään, käytetään laitteita, jotka toimivat jollakin muulla energianlähteellä kuin sähköllä (esim. vesikiertoinen lämmitin), kyseisessä huoneessa tulee huolehtia riittävästä ilmanvaihdosta (raittiin ilman saannista). Turvallinen käyttö on mahdollista vain, jos sen huoneen negatiivinen paine, jossa liesituuletinta käytetään samanaikaisesti huoneilmaa käyttävien polttolaitteiden kanssa, on korkeintaan 0,004 millibaaria (tämä ei päde, jos liesituuletinta käytetään kiertoilmatoiminnolla). 7. Liitettäessä liesituuletin 230 V:n sähköverkkoon se tulee liittää toimintavarmaan pistorasiaan. 46 47
1. Kattotelineen asennus a) Merkitse lieden keskikohta kattoon b) Irrota asennuskattoteline liesituulettimen yläosasta (kuva 1, C) ja aseta se katon merkittyyn kohtaan. Muista oikea sijainti suhteessa lieteen ja merkitse asennusreikien paikat, c) Poraa kaikki kattoon merkityt reiät poralla, jonka halkaisija vastaa käytettäviä tulppia/asennustappeja. Aseta tapit poraamiisi reikiin ja kiinnitä sitten asennusteline kattoon. d) Jos liesituuletinta käytetään hajunpoistotoiminnolla, ilmanestolevy on asennettava (kuva 1, D) katon ja katossa olevan asennuslevyn väliin. 2. Liesituulettimen asennus a) Asenna tarvittaessa sopiva putki, joka johtaa ilman poistokanavaan. b) Pidä yläosaa kiinnitettyä kattotelinettä vasten (kuva 1, B) ja ruuvaa komponentit yhteen mukana toimitettavilla pulteilla (kuva 4, E) c) Työnnä liesituuletin asennettuun yläosaan, ruuvaa komponentit yhteen mukana toimitettavilla ruuveilla (kuva 5, D). EFK 90-00 TI RF liesituulettimen korkeutta voidaan säätää oman valinnan mukaan (kuva 5). Kun haluat muuttaa liesituulettimen korkeutta, poraa neljä reikää hormin yläosaan halutulle korkeudelle (reikien tulee olla samassa kohdassa ja halkaisijaltaan saman kokoisia kuin hormin alaosassa). d) Kytke liesituuletin sähköverkkoon. 3. Sähköliitäntä ja toimintatesti Kun olet kytkenyt liesituulettimen sähköverkkoon (yllä mainittujen vaatimusten mukaisesti) tarkista, että liesituulettimen valo ja moottori toimivat oikein. Liesituulettimen asennuksen jälkeen pistorasiaan tulee päästä helposti käsiksi, jotta virta liesituulettimeen saadaan helposti katkaistua. 4. Liesituulettimen käyttötavan asetus 4.1 Hormiliitännällä käytön asetus Kun liesituuletinta käytetään hormiliitännällä, ilma johdetaan ulos erityisen putken avulla. Tätä ratkaisua käytettäessä mahdolliset hiilisuodattimet pitää poistaa. Liesituuletin liitetään siihen aukkoon, josta ilma johdetaan ulos, jäykällä tai joustavalla 150 tai 120 mm:n putkella sekä sopivilla nipistimillä, joita on saatavana asennustarvikeliikkeessä. Liitännän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. 4.2 Kiertoilmatoiminnolla käytön asetus (hiilisuodatin) Tässä vaihtoehdossa suodatettu ilma johdetaan takaisin huoneilmaan ylähormin reikien kautta. Tässä tapauksessa pitää asentaa hiilisuodattimet. (ks. kuva 8) 4.3 Tuulettimen nopeus Alinta nopeutta ja keskinopeutta käytetään normaaleissa olosuhteissa ja pienemmän höyrymäärän ollessa kyseessä, kun taas enimmäisnopeutta käytetään silloin, kun höyryä on paljon (esim. paistamisen tai grillaamisen yhteydessä). 48 49
1. Turvallisuus VI Käyttö ja huolto Tämän käyttöohjeen kaikkia turvaohjeita on noudatettava huolellisesti. Rasva- ja aktiivihiilisuodattimet puhdistetaan tai vaihdetaan ohjeiden mukaisesti tai useammin, jos liesituuletinta käytetään runsaasti (yli 4 tuntia päivässä). Mikäli liesituuletinta käytetään kaasulieden kanssa, polttimet eivät saa olla käytössä ilman astiaa. Tarkista aina, mikäli liekki on pienempi kuin ruoanlaittoastian pohja, ettei tämä aiheuta turhaa energianhukkaa ja lämmön vaarallista kerääntymistä. Liesituuletinta saa käyttää ainoastaan määrättyyn tarkoitukseen. 2. Käyttö 2.1 Käyttöpaneeli Liesituuletinta käytetään painikkeen avulla (kuva 6) - digitaalinen näyttö kertoo asetetun toimintatehon ja/tai aktivoidun ajastintoiminnon (TIMER). - Painikkeet + ja - tehon valintaa varten. - T aikakatkaisin TIMER - aikakatkaisimen avulla liesituulettimen toiminta katkeaa automaattisesti ohjelmoidun ajan kuluttua. - L sytyttää/sammuttaa valon moottorin toiminnasta riippumatta. Kun painat painiketta ja pidät sitä alhaalla n. 2 sekuntia, valo syttyy ja sen voimakkuus laskee suurimmasta voimakkuudesta asteen alemmas. 2.2. Ohjelmoitu toiminto Ajastintoiminto: Liesituuletin EFK 90-00 TI RF voidaan ohjelmoida sammumaan automaattisesti 90 minuutin aikana. Käynnistysajan säätöväli on 10 minuuttia. Ajastintoiminto aktivoidaan painamalla painiketta T, kun liesituuletin toimii halutulla imuteholla. Tämän jälkeen näytössä vilkkuu 0. Valitse liesituulettimen moottorin automaattinen sammumis jankohta painikkeella +. Näytössä on numero, joka 10:llä kerrottuna vastaa liesituulettimen moottorin viivesammumisen ajankohtaa (esim. 1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30 min jne.). Kun olet asettanut viivesammumisen ajankohdan, vahvista valinta painikkeella T. Näyttö lakkaa vilkkumasta, ja siinä näkyy aikaisemmin asetettu teho. Vilkkuva piste osoittaa, että liesituulettimen moottorin sammumisaikaa mitataan. Voit peruuttaa TIMER-toiminnon painamalla uudelleen painiketta T. HUOM! TIMER toiminto tulee käynnistää 20 sekunnin kuluessa, muuten liesituuletin palaa normaalitoimintaan. Elektroniikka on suojattu sulakkeella 250V 2A. 3. Huolto Liesituulettimen säännöllinen huolto ja puhdistus takaavat hyvän toiminnan ja käyttövarmuuden sekä pidentävät liesituulettimen käyttöikää. Rasva- ja hiilisuodattimien vaihdossa tulee noudattaa käyttöohjetta. Hiilisuodattimen vaihdon osoitin: kirjain F näkyy näytössä 220h Alumiinisuodattimen puhdistuksen osoitin: kirjain L näkyy näytössä 100h Yllä mainitut toiminnot eivät estä liesituulettimen toimintaa, mutta tehotaso (0 4) ei näy, ennen kuin F tai L poistuu. Saat kirjaimen poistettua vaihtamalla tai puhdistamalla suodattimen sekä painamalla tämän jälkeen painiketta T ja pitämällä sitä alhaalla n. 20 sekuntia. 3.1 Metallinen rasvasuodatin 1. Puhdistus Liesituulettimessa on alumiinisuodattimen puhdistuksen osoitin (luku 2.2. Ohjelmoitu toiminto). 2. Vaihto (kuva 7). Suodattimien irrotus: a) poista alin suojus irrottamalla lukitus, b) poista metallinen rasvasuodatin. 50 51
3.2. Hiilisuodatin 1. Käyttö Hiilisuodattimia käytetään vain, jos laitetta ei ole liitetty ilmanvaihtokanavaan. Aktiivihiilisuodattimet imevät itseensä käryä, kunnes ne ovat täynnä. Hiilisuodatinta ei voi puhdistaa eikä asentaa paikalleen uudelleen, ja se on vaihdettava vähintään joka toinen kuukausi tai useammin, jos laitetta käytetään usein. 2. Vaihtaminen (kuva 7) a) Irrota metallinen rasvasuodatin. b) Työnnä hiilisuodattimen alimmat lukitusosat rasvasuodatinkehikon sisäpuolella olevaan uraan. c) Paina hiilisuodattimen yläosaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. d) Aseta metallinen rasvasuodatin takaisin paikalleen. 3.4. Puhdistus Älä käytä liesituulettimen yleisessä puhdistuksessa laimentimia tai alkoholipitoisia tuotteita, koska ne voivat himmentää pintaa. syövyttäviä aineita, varsinkaan ruostumattomien teräspintojen puhdistuksessa. kovaa, karkeaa liinaa Käytettäväksi suositellaan kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. 3.3. Valo Valo koostuu neljästä 20 W:n halogeenilampusta. Lampun vaihto: a) Nosta suojalasin ympärillä olevaa rengasta (kuva 9) litteällä työkalulla tai ruuvimeisselillä ja ota se irti. b) Vaihda lamppu liinan tai paperinpalan avulla. c) Asenna rengas sitten takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. HUOM: Älä koske uuteen halogeenilamppuun sormilla! 52 53
Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 8 Box 9101 Koronakatu 1 B N-2019 Skedsmokorset S-20039 Malmö FIN-02210 Espoo Hävittäminen Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen. Laitteessa, käyttöohjeessa tai pakkausmateriaaleissa oleva symboli osoittaa tämän. Materiaalit voi kierrättää niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Kierrättäessäsi käytettyjä laitteita tai materiaaleja autat suojaamaan ympäristöä. Gram A/S DK-6500 Vojens www.gram.dk Tietoa käytettyjen sähkölaitteiden kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta. 54