Canberra Finnish Society Inc. Newsletter ------------------------------------------------------------------------- http://www.dundernews.com/canberran_suomi-seura/canberran_uutukaiset.html July 2010 Kutsu Canberran Suomi-Seuran Vuosikokoukseen. Kutsun kaikkia Suomi-Seuran jäseniä seuramme vuosikokoukseen sunnuntaina 22.8.2010 klo 15, Belconnen Soccer Klubille, Hawkerissa. Toivon, että mahdollisimman monet seuramme jäsenet ottaisivat osaa, sillä tämä on meidän kaikkien Canberran suomalaisten oma seuramme ja asiamme. Kokouksessa on tilaisuus nähdä ja kuulla taloudellinen tilanteemme, raportteja alajaostoilta, yhteenveto menneen vuoden tapahtumista, suunnitelmia tulevaisuutta varten ym. Uusi johtokunta valitaan myös vuosikokouksessa ja sinulla on tilaisuus joko ryhtyä ehdokkaaksi tai äänestää omaa kandidaattiasi. Toivoisin sinun myös henkilökohtaisesti ajattelevan miten haluaisit vaikuttaa seuramme toimintaan joko päätöksien tekovaiheessa tai toteuttamisessa. Suuri kiitos kaikille, jotka ovat ottaneet osaa seuratoimintaamme kuluneen vuoden aikana ja toivon että tapaamme kokouksessa. Kiitoksella, Seuranne puheenjohtaja Soile Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sivuilla 6-10 olevat sääntömuutosehdotukset. Muita esille tulevia asioita vuosikokoukseen Johtokunta haluaa tuoda jäsenten tietoisuuteen Suomi-Päivät 2013, sillä todennäköisesti ensi vuoden Liittokokouksessa tullaan kysymään haluaako Canberra järjestää ne. Johtokunta on keskustellut asiasta pitkään, eikä näe mahdollisuutta ottaa niitä, koska todettiin että Canberran vapaaehtoistyövoima ei riitä Suomi-Päivien pitämiseen, kun ei tahdo löytyä tarpeeksi avustajia omiinkaan tilaisuuksiin. Siksi johtokunta ehdottaa, ettei oteta 2013 Suomi-Päiviä. Australasian Suomalaisten Liitto pyytää kuitenkin kaikkien seurojen jäseniä harkitsemaan, miten tulevia Suomi-Päiviä voisi muuttaa niin, että niiden pitäminen helpottuisi. Tuokaapa ideanne kokoukseen! Johtokunta on laatinut ohessa olevat ehdotukset sääntömuutoksista ja alasäännöistä, jotka tullaan esittämään kokouksessa hyväksyttäväksi. Mahdolliset valtakirjat tulee toimittaa sihteerille vähintään 24 tuntia ennen kokouksen alkamista. Ohessa tarvittava kaavake siihen tarkoitukseen. Jäsen voi käyttää vain yhtä valtakirjaääntä. Voit myös ehdottaa henkilöitä johtokuntaan täyttämällä ohessa olevan kaavakkeen (kopioi kaavake jos haluat ehdottaa useampaa kuin yhtä henkilöä). Täytetty kaavake on toimitettava sihteerille vähintään 7 päivää ennen vuosikokousta. Varmista myös, että jäsenmaksusi on ajan tasalla. Vuoden 2010/2011 jäsenmaksut ovat langenneet maksettaviksi 1.7.2010. Page 1 of 12
Canberran Suomi-Seura järjestää NAISTEN PÄIVÄN Naisen Elämää Sanoin ja Sävelin Lauantaina 18.9.2010 alkaen klo 11 Kansainvälisellä Kirkolla, 50 Bennelong Cres, Macquarie Aloitamme aamupäiväkahvilla maukkaine lisukkeineen Virkistävää ja monipuolista ohjelmaa Nautimme herkullisen lounaan ja päätteeksi iltapäiväkahvit Toivotamme kaikki naiset sydämellisesti tervetulleiksi. Osanottomaksu $10 Canberran Suomi-Seura järjestää Bussiretken Youngiin Kirsikkapuut kukkivat Youngissa ja aiomme viettää hauskan päivän tutustumalla tähän ympäristöön Sunnuntaina 10.10.2010 Bussi lähtee Mawsonin kauppakeskuksesta klo 6.30 ja Hawkerista klo 7 Liput jäseniltä $15 ja ei-jäseniltä $30 Paikkavarauksia ottavat vastaan Mirja Virenius (0409 830 831) ja Liisa Jormanainen (6292 2678) Ilmoittautumiset 26.9.2010 mennessä. Tiedustelut Mirjalle 0409 830 831 Canberran Suomi-Seura kutsuu kaikki laulajat ja laulun sekä tanssin ystävät kautta koko Australian jo perinteeksi muodostuneille KARAOKE-FESTIVAALEILLE Launtaina 16.10.10 klo 18-24 Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner Tarjolla on satoja vanhoja ja uusia suosikki-iskelmiä suomeksi, mutta laulettavaa löytyy myös englannin kielellä. Tanssilattia houkuttelee toisten laulaessa. Klubin ravintola tarjoilee päivällistä ja välipalaa baarin palvellessa janoisia. Kaikki liput $10 Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset Mirja 6258 2218 tai 0409 830 831 Canberra Finnish Society invites all singers and friends of singing and dancing from all over Australia to our already traditional KARAOKE FESTIVAL Saturday 16/10/10 from 6pm to midnight at the Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner There will be hundreds of old and new hits in Finnish, as well as many songs in English. You are also welcome to dance to your heart's content! The club bistro will serve snacks and dinner whilst the bar will quench everyone s thirst. All tickets $10 For inquiries and bookings call Mirja 6258 2218 or 0409 830 831 Page 2 of 12
Maanantaikerho - Kerholaiset kokoontuvat lounaalle ja pitämään hauskaa joka toinen maanantai klo 12. Tapaamispaikka on Southern Cross Club Wests, Catchpole St, Macquarie. Seuraavat kokoontumiset ovat 26.7, 9.8, 23.8, 6.9, 20.9, 4.10, 18.10, 1.11, 15.11, 29.11, 13.12. Tiedustelut Liisa Jormanainen, puh 6292 2678. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet! Kirjasto - Kirjasto on auki joka toinen sunnuntai klo 12-14 osoitteessa 33 O Sullivan St, Higgins. Seuraavat aukioloajat ovat 18.7, 1.8, 15.8, 29.8, 12.9, 26.9, 10.10, 24.10, 7.11, 21.11, 5.12, 19.12. Myytävänä vielä tuplakirjoja edulliseen hintaan, vain $1 kappale. Kirjastolle on myös lahjoitettu englanninkielisiä kirjoja ja videokasetteja, joissa on elokuvaklassikoita, tvsarjoja, luonto-ohjelmia ja sotadokumentti-elokuvia. Myytävänä $2 kappale, ja tulot näistä tullaan käyttämään uusien suomalaisten kirjojen hankintaan. Tervetuloa! Tiedustelut Sirkka 6254 5787. Radio 2XX FM 98.3. Canberran Suomi-Seuran toimittama suomenkielinen radio-ohjelma on joka kolmas maanantai klo 19. Seuraavat radioillat ovat 26.7, 16.8, 6.9, 27.9, 18.10 ja edelleen kolmen viikon välein. Tiedustelut ja ilmoitukset Juhani Ursin 6262 3754 tai 0419 438 172. Pesäpalloharjoitukset Tiedustelut Dan Spännäri, puh. 6161 1739. Tapahtumakalenteri 25.7.2010 klo 11 Canberran Suomalainen Luterilainen Seurakunta Messu ja Matti ja Ritva Nuoralan lähtöjuhla, Luterilainen kirkko, 22 Watson St, Turner 31.7.2010 klo 12 Kotiaputoimikunta Soppajuhla, Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Cres, Macquarie 22.8.2010 klo 15 Canberran Suomi-Seura - Vuosikokous, Belconnen Soccer Club, Belconnen Way, Hawker 18.9.2010 klo 11 Canberran Suomi-Seura - Naisten päivä, Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Cres, Macquarie 25.9.2010 klo 10 Kotiaputoimikunta - Retki Floriadeen 10.10.2010 Canberran Suomi-Seura - Bussiretki Youngiin 16.10.2010 klo 18-24 Canberran Suomi-Seura - Karaokefestivaali, Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner 30.10.2010 klo 10.30-12.30 Kotiaputoimikunta Tiedotustilaisuus, aiheena Sydän kuntoon, tunnista riskit ja toimi, Luterilainen kirkko, 22 Watson St, Turner 27.11.2010 klo 12 Kotiaputoimikunta Joulujuhla, Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Cres, Macquarie Page 3 of 12
Invitation to the Canberra Finnish Society Annual General Meeting You are cordially invited to the Annual General meeting, which will be held on Sunday 22/8/2010 at 3pm at the Belconnen Soccer Club, Hawker. I hope that as many members as possible will attend, for this is our shared association and cause. The meeting enables all members to gain information regarding our financial position, hear the sub-groups reports and a summary of the Society s activities during the past year, and plan for future activities. A new committee will also be elected and you have the opportunity to stand as a candidate or nominate someone else. I also hope that you would personally think about how you would like to influence the Society s operations, in the decision making and/or their implementation. A sincere thank you to all who have participated in the Canberra Finnish Society s activities for the past year. I would love to see you all at the AGM. Faithfully yours, Soile The matters to be discussed at the AGM will be as per the society s rules, plus rule change proposals (pages 6 10). These other matters will also be discussed at the AGM: The committee wishes to bring to members attention the Finnish Festival 2013. The Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs (AFFSC) AGM will be held at next year s Finnish Festival in Brisbane and the venue for the 2013 Finnish Festival will be on the agenda. Canberra will most likely be asked to host it, so we need to consider the viability of taking it on. The committee has discussed this at length, and cannot see a way to do it, as the volunteer pool is not sufficient, we have trouble finding enough volunteers for our own needs. Therefore the committee recommends that we do not host the 2013 Finnish Festival. In any case, the AFFSC asks the members of all societies to consider how it might be possible to change the Festival to make it easier to host. Please bring your ideas to the AGM! The committee has prepared proposals for rule changes and by-laws, which are elsewhere in this newsletter. They will be presented at the AGM for approval. Proxy votes are to be delivered to the secretary at least 24 hours before the start of the meeting. The necessary form is attached. No member may hold more than one proxy vote. You may also nominate persons to the committee by filling in the attached form (copy the form if you wish to nominate more than one person). Completed forms are to be delivered to the secretary at least 7 days before the meeting. Please ensure that your membership is up-to-date. Fees for 2010/2011 fall due 1/7/2010. Canberra Finnish Society is organizing a Bus trip to Young Cherry trees are in blossom at Young and we are planning an enjoyable day getting to know the district Sunday 10/10/2010 The bus will leave Mawson shops at 6.30am and Hawker at 7am Tickets $15 members and $30 non-members Bookings can be made to Mirja Virenius (0409 830 831) and Liisa Jormanainen (6292 2678) Bookings need to be made by 26/9/2010. Inquiries to Mirja 0409 830 831 Page 4 of 12
Canberran Finnish Society is organising a WOMENS DAY Woman s Life in Words and Music Saturday 18/9/2010 starting at 11am Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie Starting with refreshing morning tea Entertaining and varied program We ll enjoy a delicious lunch and finish with afternoon tea We extend a warm welcome to all ladies Participation $10 Monday Club - Members meet for lunch, and to socialise and have a good time every second Monday at 12 noon. Meeting venue is the Southern Cross Club Wests, Catchpole St, Macquarie. Next meetings will be 26/7, 9/8, 23/8, 6/9, 20/9, 4/10, 18/10, 1/11, 15/11, 29/11, 13/12. Inquiries Liisa Jormanainen, ph 6292 2678. Welcome old and new members! Library - The Library is open every second Sunday, 12-2pm at 33 O Sullivan St, Higgins. The next opening days are 18/7, 1/8, 15/8, 29/8, 12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11, 5/12, 19/12. Duplicate books are still for sale at a bargain price of $1 each. The library has also received donations of books and video cassettes in English, consisting of classic films, TV series, nature documentaries and war documentaries. For sale at $2 each, and the proceeds will be used to order new Finnish books. Welcome! Inquiries Sirkka 6254 5787. Radio 2XX FM 98.3 Canberra Finnish Society broadcasts a Finnish language program every third Monday at 7pm. Next broadcasts are 26/7/10, 16/8/10, 6/9/10, 27/9/10, 18/10/10 and then every third Monday. Inquiries and notices Juhani Ursin 6262-3754 or 0419 438 172. Baseball practice Inquiries Dan Spannari, ph 6161 1739. Events Calendar (Note: due to space restrictions, Canberra Finnish Home Care Committee and Canberra Finnish Lutheran Church events are only listed in the Finnish language section) 22/8/2010, 3pm Canberra Finnish Society Annual General Meeting, Belconnen Soccer Club, Belconnen Way, Hawker 18/9/2010, 11am Womens Day organised by the Canberra Finnish Society, International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie 10/10/2010 Bus trip to Young organised by the Canberra Finnish Society 16/10/2010, 6pm-midnight Karaoke Festival organised by the Canberra Finnish Society, Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner Page 5 of 12
CANBERRA FINNISH SOCIETY INC. PROPOSED BY-LAWS 1. Interpretation 1.1. constitution means the constitution of Canberra Finnish Society Inc.; 1.2 association means Canberra Finnish Society Inc.; 1.3 member means a member, however described, of the association; 1.4 committee means the group of elected members of the Canberra Finnish Society Inc. 2. By-laws By-law 1. Membership Categories In addition to any membership categories defined in the constitution, there are additional membership categories as follows: Full member, pensioner (FP) as for full member with a discounted membership fee Junior member (JM) a person who is under 18 years of age Social member (SM) a person who is interested in Finnish culture and/or the various activities of the association and accepts the rules of the association Life member (LM) - A member can join as a life member by paying a single fee, which is currently equal to twenty (20) annual membership fees. By-law 2. Amendments Amendments, additions and/or deletions to these by-laws can be made by the committee if the committee has sent the proposed changes to all voting members for approval with a 21-day response time for any objections. Changes become effective after 21 days of sending the proposals, unless 10% or more of voting members object, in which case the proposals lapse. Page 6 of 12
Canberra Finnish Society Inc. Sääntömuutosehdotuksia / Proposed Changes to the Constitution Vuosikokoukseen elokuu 2010 Canberran Suomi-Seuran johtokunta esittää yhdistyksen sääntöihin allaolevia muutoksia ja täsmennyksiä. Näiden esitysten läpimeno vaatii erityispäätöksen (special resolution), joiden hyväksymiseen tarvitaan 75% puoltavia ääniä. For Annual General Meeting, August 2010 The committee of the Canberra Finnish Society Inc proposes the following special resolutions to be passed at the AGM to change the constitution of the association (a special resolution requires that at least three quarters of the members present at the annual general meeting support the amendments): Special Resolution 1 That the following rule of the current constitution: 31.2 If within half an hour after the appointed time for the commencement of a general meeting a quorum is not present, the meeting if convened as a reduced quorum meeting... be changed as follows: 31.2 If within half an hour after the appointed time for the commencement of a general meeting a quorum is not present, the meeting is convened as a reduced quorum meeting... Reason for the change: Grammatical correction. Syy muutokseen: englannin kieliopin mukainen korjaus Special Resolution 2 That the following rule of the current constitution 6.1 A person is qualified to be a member if the person has been 6.1.1 applied for membership in accordance with rule 7; and 6.1.2 approved for membership of the association by the committee of the association. be changed as follows: 6.1 A person is qualified to be a member if the person has 6.1.1 applied for membership in accordance with rule 7; and 6.1.2 been approved for membership of the association by the committee of the association. Reason for the change: Grammatical correction. Syy muutokseen: englannin kieliopin mukainen korjaus Page 7 of 12
Special Resolution 3 That the following rule of the current constitution: 31.6.3 vote counters (2); and be changed as follows: 31.6.3 scrutineers (2); and Reason for the change: Use the word "scrutineers" instead of "vote counters". Syy muutokseen: käytetään englannin kielen vakiintunutta ääntenlaskijoita tarkoittavaa ilmaisua Special Resolution 4 That the following rule be added to the constitution: 17.1.4 The committee shall have the power to make, alter and rescind any by-laws that it considers necessary for the effective administration of the association, provided that no by-law may be inconsistent with the constitution. Reason for the change: Adding this rule will allow the association to have separate by-laws that make some administrative rule changes and clarifications easier. Please note that if this Special Resolution is not passed, then all the remaining proposed rule changes are void (special resolutions 5-9). Syy muutokseen: Sallimalla alasäännöt on helpompaa tehdä erillisiä lisäsääntöjä, joita ei tarvitse kirjata yhdistysrekisteriin. Huomaa, että jos tämän säännön lisäysesitystä ei hyväksytä, niin kaikki loput sääntömuutosesitykset (erityispäätökset 5-9) kumoutuvat. Special Resolution 5 That the following rules be added to the constitution: 2.1.10. The Constitution means the current constitution of the Canberra Finnish Society Inc., ie. this document. 2.1.11. The By-laws means the current separate by-laws of the Canberra Finnish Society Inc. Reason for the change: by adding these definitions it is made clear that all later instances of "the Constitution" and "the By-laws" refer to the Canberra Finnish Society Inc constitution and by-laws. Esitetään sääntöihin lisättäväksi seuraavat pykälät: 2.1.10. "Säännöt" tarkoittavat Canberran Suomi-Seuran voimassaolevia sääntöjä, eli tätä asiakirjaa. 2.1.11. "Alasäännöt" tarkoittavat Canberran Suomi-Seuran voimassaolevia alasääntöjä. Page 8 of 12
Syy muutokseen: tämän lisäyksen jälkeen on yksiselitteisesti selvää, että "säännöillä" viitataan Canberran Suomi-Seuran sääntöihin. Special Resolution 6 That the following two rules of the current constitution 6.2.2. Life membership. A full member can join as a life member by paying a single fee, which is currently equal to twenty (20) annual membership fees. 6.2.3. Social membership. A person is qualified to be a social member if the person is interested in Finnish culture and/or the various activities of the association and accepts the rules of the association. be replaced with the following rule: 6.2.2. In addition to the Full Membership as defined in rule 6.2.1., there are various other membership categories as stated in the Association's by-laws. Reason for the change: The current constitution does not define some other membership categories currently in use, such as junior membership. By moving the definition of other membership categories to the by-laws, it will become easier to change the categories (for example changing the eligibility for junior membership) when required. Syy muutokseen: Nykyiset sääntömme eivät määrittele kaikkia käytössä olevia jäsenluokkia, kuten nuorisojäseniä. Sallimalla muiden jäsenluokkien määrittely alasäännöissä on joustavampaa, jos joskus haluamme muuttaa vaikkapa nuorisojäsenyyden ikärajaa. Special Resolution 7 That the following rule of the current constitution: 7.1 An application for membership of the association shall be 7.1.1 made by the applicant in writing in the form set out in Appendix 1 to these rules; be changed as follows: 7.1 An application for membership of the association shall be 7.1.1 made by the applicant in writing or in person to any membership fee collector authorised by the committee; Reason for the change: It is impractical to request a standard form to filled in by every prospective member. Syy muutokseen: Käytännön syistä on epäkäytännöllistä edellyttää jäsenkaavakkeen täyttämistä jokaiselta jäseneksi haluavalta. Page 9 of 12
Special Resolution 8 That the following rule be added to the constitution: 13.2.1 The various categories of membership as stated in the constitution and association s by-laws may have different membership fees as determined by the Annual General meeting. Reason for the change: The current constitution does not specify that the various membership categories may have a different membership fee. This new rule will clarify that point. Syy muutokseen: Voimassaolevat sääntömme eivät määrittele sitä, että eri jäsenluokilla voi olla erisuuruinen jäsenmaksu. Tämä uusi pykälä selventää asiaa. Special Resolution 9 That the following rule of the current constitution: Appendix 1 Membership application form <picture of the membership application form> be changed as follows: Appendix 1 Membership application form Removed. Reason for the change: The membership application form will not necessarily be required if special resolution 7 is passed. Also any membership application form that may be used in the future, does not have to be included in the constitution, especially as some membership categories are mentioned only in the bylawas and not in the constitution. Syy muutokseen: Jäsenkaavaketta ei enää välttämättä tarvita, jos erityispäätös 7 hyväksytään. Tämän lisäksi, vaikka vielä käytettäisiinkin jäsenhakemuskaavaketta, tämän kaavakkeen ei tarvitse olla liitteenä yhdistyksen varsinaisissa säännöissä, varsinkin kun kaikkia jäsenluokkia ei edes määritellä varsinaisissa säännöissä. Page 10 of 12
VALTAKIRJA / APPOINTMENT OF PROXY I, (full name / valtakirjan antajan nimi) of (address / valtakirjan antajan osoite) being a member of Canberra Finnish Society Inc. hereby appoint (full name of proxy / valtuutetun nimi) of (address / valtuutetun osoite) being a voting member of that association, as my proxy to vote for me on my behalf at the general meeting of the association (annual general meeting or other general meeting, as the case may be) to be held on the day of and at any adjournment of that meeting. * My proxy is authorised to vote in favour of/against (delete as appropriate) the resolution (insert details). / Jos haluat että valtuutettu äänestää haluamallasi tavalla (puolesta/vastaan) jostakin asiasta tai asioista, sisällytä vaatimuksesi tähän. (signature of member appointing proxy / valtakirjan antajan nimikirjoitus) Date / Pvm (* To be inserted if desired) NOTE: A proxy vote may not be given to a person who is not a member of the association. Each member can only hold one proxy vote. / Valtakirjan voi antaa ainoastaan yhdistyksen jäsenelle. Kukin jäsen voi äänestää ainoastaan yhdellä valtakirjalla. Nimitys johtokuntaan / Nomination to the committee Haluamme ehdottaa seuraavaa Canberran Suomi-Seuran jäsentä johtokunnan puheenjohtajaksi / varapuheenjohtajaksi / rahastonhoitajaksi / sihteeriksi / jäseneksi (tarpeettomat yliviivataan): We wish to nominate the following member of the Canberra Finnish Society Inc. to the position of president / vice-president / treasurer / secretary / member (overstrike as needed) of the CFS committee: Kahden ehdottaneen jäsenen nimikirjoitukset / Signed by two nominating members: Hyväksyn ylläolevan nimityksen (allekirjoitus) / I accept the above nomination (signature): (Nimityskaavake on toimitettava sihteerille vähintään 7 päivää ennen vuosikokousta / Nomination form must be delivered to the secretary at least 7days before the AGM) Page 11 of 12
Osoitteita - Directory Canberra Finnish Society (CFS) PO Box 576, Gungahlin ACT 2912 Puh.joht. / President Soile Gabellone (02) 6241 5912 Varapuhj./Vice-Pres. Juhani Ursin (02) 6262 3754 Sihteeri/Secretary Mirja Virenius (02) 6290 2218 Australasian Suomalaisten Liitto Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs Inc 8 The Glade, The Domain, Underwood QLD 4119 President: Mr Mikko Hietikko (07) 3423 3000 Holy Trinity Finnish Lutheran Church 22 Watson Street, Turner ACT 2612 Pastor Matti Nuorala P. 6247 9493 Fax: 6247 0041 Canberran Kansainvälinen Kirkko Canberra International Church 50 Bennelong Crescent, Macquarie ACT 2614 Pastor Mika Yrjölä P. 6251 4149 Fax: 6251 1058 Kotiaputoimikunta Canberra Finnish Home Care Committee Puheenjohtaja / President Sirpa Sarimaa-Knight P. 6242 9234 Golf Yhteys / Contact: Mr Jari Salonen 6231 0361 Pesäpallo Baseball Yhteys / Contact: Mr Dan Spannari 6242 0198 Revontulet Finnish Folk-Dancers Ohjaaja / Instructor: Tero Blinnikka 0419 408 310 Suomi-koulu Finnish Language School Ma 18 20; Holy Trinity Church, 22 Watson St, Turner Yhteys / Contact: Ritva Nuorala 6247 9493 Suomi-radio (Canberra) Finnish Radio Program 2XX FM 98.3 MHz ~ 7-7:30pm Maanantai / Monday Yhteys / Contact: Mr Juhani Ursin 6262 3754 Suomen Suurlähetystö Embassy of Finland 12 Darwin Avenue, Yarralumla ACT 2600 6273 3800 Suomen konsulaatti Sydneyssä (passi ja viisumiasiat) / Finnish Consulate in Sydney (Finnish passports and visas to Finland) (02) 9327 7904 537 New South Head Rd, Double Bay NSW 2028 Kaikissa matka-asioissanne auttaa For all your travel needs Tuula Pesonen Travel Consultant Koti 6242 9402 After Hours 6242 9402 Tiistaisin vain ajanvarauksella Tuesdays by appointment only Tuula on heinäkuun maailmalla Tuula will be abroad in July Page 12 of 12