2/8/FI/3 Pyörrehajotin Malli VD säädettävä, asennuskorkeus 3,80 m Maahantuoja Oy Teknocalor Ab Puh 09 825 4600 Telefax 09 826 151 Sinikellonkuja 4 e-mail teknocalor@teknocalor.fi 01300 Vantaa www.teknocalor.fi
Sisältö Tuotekuvaus Tuotekuvaus 2 Rakenne Mitat 3 Materiaalit 4 Asennus 4 Käytetyt lyhenteet 5 Tekniset tiedot 5 Äänen spektri 5 Äänitiedot 6 Ilman nopeus, lämmitystilanne 7 Ilman nopeus VD 425 ja 600 8 Ilman nopeus VD 775 ja 1050 9 Tilausohjeet 10 Rakenne VD Rakenne VD-S Huonetilan lämpökuormien mukaan vaihdellen tuloilma voi olla alilämpöistä, isotermistä tai ylilämpöistä. Etenkin korkeissa tiloissa, joihin tavanomaiset hajottimet on asennettu korkealle, tuloilman ei ehkä pääse oleskeluvyöhykkeelle, jolloin lämmitys ei ole riittävää ja huoneen yläosaan kehittyy lämmin ilmapatja. Ilman siirtyminen oleskeluvyöhykkeelle ja liikkuminen siellä voi olla ongelmallista myös silloin, kun tuloilman on isotermistä tai alilämpöistä. Näiden ongelmien poistamiseksi pyörrehajottimissa on säädettävät suuntaussäleet. Säleitä voidaan ohjata sähkömoottorilla. Jäähdytysilma puhalletaan vaakasuoraan, isoterminen ilma viistoon ja lämmitysilma pystysuoraan. Jos pyörrehajottimen hajotinosaa ei asenneta suoraan kattoon, vaan se sijoitetaan vähintään 300 mm kattolinjan alapuolelle, puhalluskulmaa voidaan säätää portaattomasti vaakasuorasta pystysuoraan. Suoraan kattoon asennetun hajottimen puhallussuunta voi olla vaaka- tai pystysuora. Mallin VD pyörrehajottimilla voidaan tuoda suuria ilmamääriä huonetilaan, joten niitä voidaan käyttää sekä teollisuuden ilmanvaihdossa että rakennusten yleisilmanvaihdossa. Pyörrehajotinta voidaan käyttää erittäin korkeissa tiloissa (esimerkiksi tehtaat, lentokentät, teatterit tai pankit). Ne sopivat kuitenkin myös matalampiin tiloihin, joiden korkeus on vähintään 3,80 m (esimerkiksi kokoontumistiloihin). 2
Rakenne Mitat Rakenne Asennuskohteen mukaan vaihdellen kaikkien mallin VD pyörrehajottimien mukana voidaan toimittaa joko sivulta tai päältä liitettävä liitäntälaatikko. Alumiinista valmistettu hajotinosa kiinnitetään liitäntälaatikkoon reunasta ruuveilla, jotka jäävät näkyviin. Hajotinosa säleineen ja sisäpuolella sijaitseva moottori ja vipuvarret muodostavat yhtenäisen kokoonpanon, jonka pystyy irrottamaan helposti alapuolelta. Kiinteäasentoisessa hajottimessa ei tarvita moottoria, koska säleet ovat kiinteät (ne asetetaan käsin). Sivulta liitettävän mallin (malli VD-H- ) sivuosa toimitetaan irrallisena, joten se on ruuvattava kiinni liitäntälaatikkoon ennen asentamista. Vapaasti asennettaessa voidaan varmistaa vaakasuora puhallus käyttämällä hajotinosassa kaulusta. Urheilusaleissa voidaan käyttää lisävarusteena saatavaa suojaverkkoa. Koko B 1 B 2 D G H 1 H 2 Q 1 Q 2 V W Z 425 390 298 248 50 650 500 425 460 410 440 570 600 560 363 313 50 750 550 600 630 610 610 770 775 702 498 448 70 900 550 775 810 1020 752 1195 1050 702 548 498 70 1050 600 1050 1080 1020 752 1195 VD-V- liitos päältä VD-H- liitos sivulta Ø D G 25 50 H 2 Z G Q 1 Q 1 W B 1 Ø D H 2 H 1 B 2 V VD-V-S- ja VD-H-S- suojaverkolla VD-V-K- ja VD-H-K- kauluksella 100 45 Q 2 200 3
Materiaalit Asennus Materiaalit: Hajotinosa on suulakepuristettua alumiinia, joka on eloksoitu luonnonväriseksi (E6-C-0). Liitäntälaatikko, moottorin kiinnitys ja kaulus on valmistettu sinkitystä teräslevystä. Suojaverkko on tehty teräslangasta ja maalattu puhtaanvalkoiseksi (RAL 9010, kiiltävyys 50%). Näkyvät osat ovat tilauksesta saatavana myös haluttuun värisävyyn maalattuina. Asennus: Pyörrehajotin, malli VD, voidaan monipuolisten ominaisuuksiensa ansiosta asentaa alakattoon tai vapaasti. Asennettaessa avoimeen ritiläkattoon saavutetaan samat virtausolosuhteet kuin vapaasti asennetulla hajottimella: Puhalluskuomaa voidaan säätää portaattomasti vaaka- ja pystysuoran asennon välillä. 300 mm Puhalluskulman täysin vapaa säätäminen edellyttää asentamista 300 mm kiinteän alakaton alapuolelle. Kattoasennus kiinteään alakattoon mahdollistaa kaksi puhallussuuntaa, vaakasuora ja pystysuora. Vapaasti asennettu: esimerkiksi teollisuuden sovellukset. Puhalluskulmaa voidaan säätää täysin portaattomasti. Vapaasti asennettu: esimerkiksi yleisilmanvaihtoon. Kaulus varmistaa vaakasuoran puhalluksen. 4
Käytetyt lyhenteet Tekniset tiedot Äänen spektri Käytetyt lyhenteet A L V A H 1 ƒ H1 l/s tai m 3 /h: Tuloilmavirta hajotinta kohden m: Kahden hajottimen välinen etäisyys m: Hajotinosan ja oleskeluvyöhykkeen välinen etäisyys m/s: Ilman keskimääräinen nopeus kahden hajottimen välissä, kun etäisyys hajotinosasta on H 1 H 1,80 m t L ƒ H1 0,3 m H 1 ƒ L t L L m: Etäisyys hajottimen keskeltä seinään + H 1 ƒ L m/s: Ilman keskimääräinen nopeus seinän kohdalla L max m: Tuloilman maksimitunkeuma lämmitystilanteessa t Z K: Tuloilman ja huoneilman lämpötilaero t L K: Ilmasuihkun ja huoneen lämpötilaero etäisyydellä L = A/2 + H 1 tai L seinän vierellä A eff m 2 :Tehollinen vapaa pinta-ala p t Pa: Kokonaispainehäviö L WA db(a): A-painotettu äänen tehotaso L WNC : Äänen tehotason NC-arvo L WNR :L WNR = L WNC +1 L db/okt.: Suhteellinen taso L WA : han nähden L W db/okt.: Äänen tehotaso oktaavikaistoittain L W = L WA + L Koko V Suhteellinen spektri L Oktaavikaistan keskitaajuus Hz 425 600 775 1050 l/s m 3 /h 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 360 8 6 4 0 14 26 32 37 150 540 4 3 2 1 9 20 26 31 200 720 0 1 1 0 6 16 22 27 250 900 4 1 1 0 5 14 20 25 200 720 9 6 4 0 15 27 33 39 350 1260 4 3 3 1 9 19 25 31 500 1800 1 0 0 0 6 15 21 26 700 2520 7 4 4 2 3 11 18 23 350 1260 10 6 5 0 16 28 34 39 600 2160 4 3 3 1 9 19 26 31 900 3240 1 0 0 0 5 14 21 26 1300 4680 8 5 4 2 3 11 17 22 600 2160 11 6 4 0 16 27 34 39 800 2880 8 5 4 0 12 22 29 34 1300 4680 3 1 1 0 7 15 22 27 2000 7200 4 3 3 1 4 10 18 23 Tehollinen vapaa pinta-ala Koko A eff in m 2 Vaakasuora puhallus Pystysuora puhallus 425 0,0307 0,0781 600 0,0685 0,1819 775 0,1242 0,3405 1050 0,2247 0,6358 5
Äänitiedot Esimerkki Annetut arvot: Malli VD-V; koko 425 Ilmavirta / hajotin V = 200 l/s Määritä: Äänen tehotaso oktaavikaistoittain L W Käyrästö 1: p t = 25 Pa L WA = 41 db(a) Äänen tehotaso ja painehäviö Oktaavikaistan keskitaajuus 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz L WA db(a) L db L W db 41 41 41 41 41 41 41 41 0 1 1 0 6 16 22 27 41 42 42 41 35 25 19 14 1 Äänen tehotaso ja painehäviö Koko 425 3 Äänen tehotaso ja painehäviö Koko 775 2 Äänen tehotaso ja painehäviö Koko 600 4 Äänen tehotaso ja painehäviö Koko 1050 Painehäviö p t, Pa L WA db(a) Painehäviö p t, Pa Painehäviö p t, Pa L WA db(a) Painehäviö p t, Pa L WA db(a) L WA db(a) 6
Ilman nopeus, lämmitystilanne 5 Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 45 7 Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 75 Koko Enimmäistunkeuma L max, m Ilmavirta V, l/s 6 Ilmasuihkun maksimitunkeuma puhalluskulmalla 60 8 Ilmasuihkun maksimitunkeuma pystysuoralla puhalluksella Koko Enimmäistunkeuma L max, m Koko Enimmäistunkeuma L max, m Koko Enimmäistunkeuma L max, m Ilmavirta V, l/s Ilmavirta V, l/s Ilmavirta V, l/s 7
Ilman nopeus VD 425 ja VD 600 Esimerkki Annetut arvot: Tuloilmavirta / hajotin V = 300 l/s Tuloilman lämpötilaero: jäähdytys, vaakasuora puhallus t z = 8 K lämmitys, pystysuora puhallus t z = +12 K Äänen tehotaso L WA = 55dB(A) Hajottimien välinen etäisyys A = 3,00 m Etäisyys seinään = A/2, joten L = 5,70 m Vapaasti asennettu, asennuskorkeus H = 6,00 m liitos päältä ja pneumaattinen ohjaus 0,2 0,1 bar Käyrästö 1: Valitaan malli VD-V; koko 425 L WA = 53 db(a) (L WNC = 49 NC) p t = 59 Pa Äänitaso ja painehäviö Äänen tehotaso 53 db(a) on alhaisempi kuin vaadittu arvo 55 db(a). Huoneen äänitasoa määritettäessä on otettava huomioon hajottimien lukumäärä ja huonevaimennus. Käyrästö 8: V = 300 l/s t Z = + 12 K L max = 4,80 m Pystysuoran ilmasuihkun enimmäistunkeuma, lämmitystilanne Näin ollen lämmin ilma saadaan oleskeluvyöhykkeelle. Tämä on tarpeen lämmitystilanteessa. Jos tunkeutumaa halutaan rajoittaa, pneumaattisen moottorin ohjaussignaalia on muutettava vastaavasti. Käyrästö 9: Ilman nopeus oleskeluvyöhykkeellä, jäähdytystilanne A = 3,00 m H 1 = 6,00 1,80 = 4,20 m v - H1 < 0,15 m/s 9 Kahden hajottimen etäisyys A Koko 425 11 Kahden hajottimen etäisyys A Koko 600 Etäisyys A Etäisyys A 10 Ilmasuihkun nopeus seinän vierellä 12 Ilmasuihkun nopeus seinän vierellä ja lämpötilakerroin Koko 425 ja lämpötilakerroin Koko 600 ƒ L m/s Lämpötilakerroin t L / t Z ƒ L m/s Lämpötilakerroin t L / t Z Etäisyys L Etäisyys L 8
Ilman nopeus VD 775 ja VD 1050 Käyrästö 10: L = A/2 + H 1 L = 1,50 + 4,20 = 5,70 m ƒ L = 0,21 m/s t L / t Z = 0,065 t L = 8 0,065 = 0,52 K Ilmasuihkun nopeus seinän vierellä, jäähdytystilanne Tulokset: Edellä annetut arvot ja vaatimukset huomioon ottaen suositeltava valinta on: VD-V-P Koko 425 Ohjaussignaali: 0,2 1,0 bar Käyrästöt pätevät jäähdytystilanteessa, vaakasuoralle puhallukselle ja pyörrehajotin vapaasti asennettuna. Tuloilman lämpötilaero: isoterminen... 10 K Lämmitystilanne: katso sivu 7. Korjauskerroin: Jos pyörrehajotin asennetaan suoraan kattoon, v - H1, v - L ja t L / t Z on kerrottava kertoimella 1.4. 13 Kahden hajottimen etäisyys A Koko 775 15 Kahden hajottimen etäisyys A Koko 1050 Etäisyys A Etäisyys A 14 Ilmasuihkun nopeus seinän vierellä 16 Ilmasuihkun nopeus seinän vierellä ja lämpötilakerroin Koko 775 ja lämpötilakerroin Koko 1050 ƒ L m/s Lämpötilakerroin t L / t Z ƒ L m/s Lämpötilakerroin t L / t Z Etäisyys L Etäisyys L 9
Tilausohjeet Tilauskoodi Näitä koodeja ei tarvitse täyttää vakiotuotteiden osalta VD - V - E1 - K - S / 600 / 0 / 0 / P1 / RAL 9016 Liitos päältä Liitos sivulta V H 220 V, 50 Hz Kaksiasento-ohjaus E 1 24 V, 50 Hz Kaksiasento-ohjaus E 2 24 V ~, 2 10 V, jatkuvasti säädettävä E 3 IEOEP IEOEP 425 600 775 1050 Koko Ei käytössä TEZEU Ilmoita väri 0 Vakiotuote E6 -C-0 P1 Maali RAL 9006 (GE 30%) 2) erikoisvärit RAL (GE 70%) 2) Oikeus mallien muutoksiin pidätetään Kaikki oikeudet pidätetään TROX GmbH (5/2007) 1) Toimitetaan irrallisena! 2) GE = Kiiltotaso Kaulus 1) Suojaverkko 1) Työselitysteksti Neliönmuotoinen pyörrehajotin, jossa on säädettävät ilmansuuntaussäleet. Soveltuu vaakasuoraan, viistoon ja pystysuoraan ilman sisäänpuhallukseen ilmansuuntaussäleiden asennon mukaan vaihdellen. Asennuskorkeus 3,80 m. Hajotin pystyy käsittelemään suuria tuloilman lämpötilaeron vaihteluja. Hajotin koostuu hajotinosasta, jossa on manuaalisesti tai elektronisesti säädettävät säleet. Lisävarusteena on saatavana liitos sivulle tai ylös. Materiaalit: Hajotinosa on suulakepuristettua alumiinia, joka on eloksoitu luonnonväriseksi (E6-C-0). Liitäntälaatikko, moottorin kiinnitys ja kaulus on valmistettu sinkitystä teräslevystä. Suojaverkko on tehty teräslangasta ja maalattu puhtaanvalkoiseksi (RAL 9010, kiiltävyys 50 %). Näkyvät osat ovat tilauksesta saatavana myös haluttuun värisävyyn maalattuina. Tilausesimerkki Valmistaja: TROX Malli: VD - V - E1 - K - S / 600 / 0 / 0 / P1 / 9016 10