Käyttöopas 720p T O I M I N T A K A M E R A Älä hävitä litiumioniakkuja tavallisen jätteen mukana. Palauta ne akkujen kierrätyspisteeseen. JB. 4841-short/valmistettu Kiinassa. Kitvision 2016 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK
Sisältö 3 Varoitus 4 Tärkeimmät ominaisuudet 4 Pakkauksen sisältö 5 Toiminnot 6 Käyttöohjeet 8 Kameran tilan muuttaminen 12 Kameran asetusten muuttaminen 17 Kameran liittäminen tietokoneeseen 18 Vesitiivis kotelo 19 Kiinnitystarvikkeet 24 Tekniset tiedot 26 Käsittele Explore 720 -toimintakameraasi oikein 26 Vianmääritys Varoitus Suosittelemme testaamaan vedenpitävän kotelon toimivuuden upottamalla sen tyhjänä veteen. Varmista, ettei vedenpitävän kotelon kumitiivisteessä tai liittimissä ole likaa tai mitään muuta ylimääräistä. Hiekka tai pöly voi tarttua helposti näihin kohtiin kotelon avaamisen jälkeen, mikä voi heikentää kotelon vedenpitävyyttä. Ole erittäin varovainen, sillä se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Mikäli sivuluukun sisäpuolelle on tarttunut likaa tai jotain muuta ylimääräistä, pyyhi se puhtaaksi kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla. Mikäli kamerassa tai sivuluukun sisäpuolella on nestettä, kuivaa se pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä avaa tai sulje sivuluukkua veden lähellä, veden alla, märillä käsillä tai kameran ollessa märkä, sillä se voi aiheuttaa veden pääsyn kameraan. 3
Tärkeimmät ominaisuudet Toiminnot HD 720p -video 5 megapikselin valokuvatila Vesitiivis 30 m syvyyteen Pakkauksen sisältö Kitvision Explore 720 -toimintakamera Vesitiivis kotelo 30 m:n syvyyteen Polkupyöräteline Telineen kiinnitysklipsi Kaareva itseliimautuva kiinnike Tasainen itseliimautuva kiinnike 2 kpl 3M-kiinnityspaloja Toimintakameran sovitin kolmijalkajalustan ¼ tuuman ruuviin Toimintakameran sovitin kolmijalkajalustan ¼ tuuman kierteeseen Kolmijalkajalustan sovitin Kiinniketeline 90 asteen sovitin Kiinnityshihnat tuuletusaukolliseen kypärään Käyttöopas USB-kaapeli 1. Suljin-/OK-painike 2. Yläosan toiminnon merkkivalo 3. Virta-/tilapainike 4. Sisäänrakennettu mikrofoni 5. Micro SD -korttipaikka 6. Micro USB -tulo 7. Objektiivi 3 8 1 2 7 6 5 9 8. Latauksen merkkivalo 9. Sisäänrakennettu LCD-näyttö 10. Ylös-painike 11. Sisäänrakennettu kaiutin 12. Alas-painike 13. Akun suojakansi 10 12 4/11 13 4 5
Käyttöohjeet Virran kytkeminen päälle ja pois päältä 1. Kytke kameraan virta pitämällä virta-/tilapainiketta (3) painettuna. 2. Katkaise kameran virta pitämällä virta-/tilapainiketta (3) painettuna. Akun lataaminen Kamerassa on sisäänrakennettu ladattava litiumakku. Lataa akku täyteen ennen käyttöä. 1. Kytke kameran virta pois päältä. 2. Liitä USB-kaapelin Micro-USB-liitin kameraan ja toinen pää tietokoneen tai laturin USB-porttiin. 3. Latauksen merkkivalo (8) palaa lataamisen aikana sinisenä ja LCD-näytössä (9) näkyy akun varaustaso. 4. Täyteen ladattuna akun varaustasona näkyy LCD-näytössä (9) 100 %. Huomautus: Kameran runko voi olla lämmin pitkäaikaisen käytön jälkeen. Se on normaalia. Muistikortin asettaminen Explore 720 -toimintakamerassa ei ole sisäistä muistia. Videon kuvaaminen tai valokuvien ottaminen kameralla edellyttää, että siihen on asetettu Micro SD -muistikortti (enintään 32 Gt, ei sisälly toimitukseen). 1. Varmista, että kameran virta on kytketty pois päältä. 2. Aseta muistikortti microsd-korttipaikkaan (5). 3. Kamera käyttää FAT32-tiedostojärjestelmää. Mikäli Micro SD -kortissa on eri tiedostojärjestelmä, se pitää alustaa. 4. Alusta kortti oikeaoppisesti noudattamalla sivulla 12 olevan Kameran asetusten muuttaminen -osion kohdassa Yleiset asetukset olevia ohjeita. 6 7
Kameran tilan muuttaminen Kamerassa on kolme erilaista tilaa: videotila, toistotila ja asetustila. Vaihda tilojen välillä painamalla virta-/tilapainiketta (3) useita kertoja. Videotila Playback-tila (toistotila) Settings-tila (asetustila) Videoleikkeiden kuvaamiseen Tallennettujen tiedostojen tarkasteluun Kameran asetusten muuttamiseen Videoiden kuvaaminen 1. Kamera käynnistyy virran kytkemisen jälkeen automaattisesti videotilaan. Jos kamera on jossain muussa tilassa, vaihda videotilaan painamalla virta-/tilapainiketta (3). 2. Tarkista kuvakulma LCD-näytöstä (9) ja käynnistä videokuvaus painamalla suljin-/ok-painiketta (1). 3. Kuvaamisen aikana yläosan toiminnon merkkivalo (2) vilkkuu ja LCD-näytön (9) oikeassa yläkulmassa näkyy punaisena tallennettavan videon kuvausaika. 4. Lopeta kuvaaminen painamalla suljin-/ok-painiketta (1) uudelleen. Huomautus: kamera lopettaa kuvaamisen ja tallentaa videon automaattisesti, kun muisti tulee täyteen tai akusta loppuu virta Äänen tallentaminen videoidessa Jos kameraa käytetään vesitiiviissä kotelossa, ääni tallennetaan, mutta se kuuluu huonommin. Parhaan äänenlaadun saavuttamiseksi kameraa tulee käyttää ilman koteloa. Ole erityisen varovainen, ettei kamera pääse kastumaan, kun sitä käytetään ilman koteloa. 8 9
Still-kuvan ottaminen 1. Kytke kameraan virta. 2. Kun alas-painiketta (12) painetaan, kamera ottaa kuvan still-kuvien sen hetkisillä asetuksilla. 3. Kameran siirtyminen videotilasta valokuvatilaan ja valokuvan ottaminen kestää hetken, ja pieni viive on täysin normaalia. 4. Yläosan toiminnon merkkivalo (2) vilkkuu kerran kuvan ottamisen yhteydessä. Tiedostojen toistaminen 1. Kytke kameraan virta ja vaihda se Playback-tilaan (toistotila) painamalla virta-/tilapainiketta (3). 2. Selaa tiedostoja käyttämällä ylös- (10) ja alas-painikkeita (12). Videotiedostojen katselu 1. Kun löydät haluamasi tiedoston, toista se painamalla suljin-/ok-painiketta (1). 2. Videotiedoston toistamisen voi keskeyttää painamalla ylös-painiketta (10). 3. Videotiedoston toistamisen voi lopettaa painamalla suljin-/ok-painiketta (1). Tiedostojen poistaminen asetetulta Micro SD -kortilta 1. Etsi poistettava tiedosto käyttämällä ylös- (10) ja alas-painikkeita (12). 2. Avaa poistamisen vahvistusnäyttö pitämällä ylös-painiketta (10) painettuna. 3. Kamerassa näkyy teksti Delete this file (poistetaanko tiedosto)? 4. Korosta valinta kyllä tai ei käyttämällä ylös- (11) ja alas-painikkeita (12). 5. Vahvista valinta painamalla suljin-/ok-painiketta (1). VAROITUS: tämä toiminto poistaa tiedostot pysyvästi. 10 11
Akun irrottaminen 1. Irrota akun suojakansi (13). 2. Irrota ladattava akku akun liuskasta vetämällä. Kameran asetusten muuttaminen Yleiset asetukset 1. Siirry general settings (yleiset asetukset) -valikkoon painamalla virta-/tilapainiketta (3) kunnes pääset asetusvalikon kohdalle. 2. Käytä suljin-/ok-painiketta (1) siirtyäksesi haluamaasi asetusvalikkoon: Video settings (videoasetukset), Photo settings (valokuva-asetukset) tai General settings (yleiset asetukset). 3. Selaa valittua asetusvalikkoa käyttämällä ylös- (10) ja alas-painikkeita (12). 4. Siirry alivalikkoon tai muuta asetusta painamalla suljin-/ok-painiketta (1). 5. Poistu alivalikosta painamalla virta-/tilapainiketta (3). Yleiset asetukset -valikossa on seuraavat asetukset: Videovalikko Movie Size (videon koko) Date Stamp (päivämäärämerkintä) Looping Video (videoiden automaattinen tallennus) Exposure (valotus) Toiminto Muuttaa tallennettavan videon tarkkuutta. Pienempi tarkkuus vie vähemmän tilaa SD-kortilla, mutta videokuvan laatu on vastaavasti huonompi. [1280x720]/[640 x 480] Tämä toiminto lisää videoihin kuvaamishetken päiväyksen ja kellonajan. [OFF]/[Date & Time] ([pois käytöstä]/[päiväys ja kellonaika]) Kun tämä asetus on käytössä, kamera tallentaa kuvattaessa 5 minuutin pituisia videoleikkeitä SD-kortille. [Off]/[ON] ([pois käytöstä]/[käytössä]) Voit muuttaa liukusäätimellä videon valotusta. Sen avulla videon kirkkautta voidaan korjata erittäin kirkkaassa tai pimeässä ympäristössä kuvattaessa. [+/- 2.0] 12 13
Valokuvavalikko Resolution (resoluutio) Single Shot (yksittäiskuvaus) Burst Photo (sarjakuvaus) Time Lapse (intervallikuvaus) Toiminto Valitse valokuvien tarkkuus megapikseleissä. [5MP]/[3MP]/[2MP]/[1MP] ([5 Mpix]/[3 Mpix]/[2 Mpix]/[1 Mpix]) [Off]/[ON] ([pois käytöstä]/[käytössä]) Ottamalla Burst Photo -tilan (sarjakuvaustilan) käyttöön voit ottaa kolme valokuvaa nopeasti peräkkäin. [Off]/[ON] ([pois käytöstä]/[käytössä]) Ottamalla Time Lapse -valokuvatilan (intervallikuvaustila) käyttöön voit ottaa ajastetun valokuvan. [Off]/[2S]/[10S] ([pois käytöstä]/[2 s]/[10 s]) General Settings (yleiset asetukset) Sounds (äänet) Power Frequency (verkkotaajuus) Toiminto Muuttaa ääniasetuksia: suljin [Off]/[ON] ([pois käytöstä]/[käytössä]), käynnistyminen [1]/[2]/[3]/[None (ei mitään)], äänimerkki [Off]/[ON] ([pois käytöstä]/[käytössä]), äänenvoimakkuus [0]/[1]/[2]/[3] Muuttaa toimintakameran verkkotaajuusasetusta. Asetuksen avulla voi vähentää joissakin valaistusoloissa kuvattaessa tapahtuvaa kuvan välkkymistä. [50Hz]/[60Hz] ([50 Hz]/[60 Hz]) Continuous Lapse (jatkuva intervallikuvaus) Ottamalla Continuous Lapse -valokuvatilan (jatkuva intervallikuvaustila) käyttöön voit ottaa valokuvia tietyin väliajoin. [Off]/[2S]/[3S]/[5S]/[10S]/[20S]/[30S]/[60S] ([pois käytöstä]/ [2 s]/[3 s]/[5 s]/[10 s]/[20 s]/[30 s]/[60 s]) Power Save (virransäästö) Screen Saver (näytönsäästäjä) Katkaisee toimintakameran virran automaattisesti määritetyn ajan kuluttua. [Off]/[1min]/[3min]/[5min] ([pois käytöstä]/[1 min]/ [3 min]/[5 min] Sammuttaa LCD-näytön automaattisesti määritetyn ajan kuluttua virran säästämiseksi. [30secs]/[1min]/[3min]/[Off] ([30 s]/[1 min]/[3 min]/ [pois käytöstä]) 14 15
Date and time (päiväys ja kellonaika) Language (kieli) Format (alustaminen) Reset (palautus) Version (versio) Varmista, että päivämäärä ja kellonaika ovat oikein, mikäli aikamerkintä on käytössä. Valitse arvo käyttämällä ylös- ja alas-painikkeita ja vahvista painamalla suljin-/ok-painiketta Vaihtaa toimintakameran kielen. [English]/[Dutch]/[German]/[French]/[Spanish]/[Italian]/ [Portuguese]/[Chinese]/[Japanese]/[Russian]/[Czech]/ [Polish]/[Turkish]/[Korean]/[Thai] ([englanti]/[hollanti]/[saksa]/ [ranska]/[espanja]/[italia]/[portugali]/[kiina]/[japani]/[venäjä]/ [tšekki]/[puola]/[turkki]/[korea]/[thai]) Alustaa tallennuslaitteen. Toiminto poistaa kaikki microsd-kortille tallennetut tiedot ja luo siihen FAT32-tiedostojärjestelmän. [Yes]/[No] ([kyllä]/[ei]) Palauttaa valikoiden asetukset tehdasasetuksiksi. Näyttää nykyiset laiteohjelmistotiedot. Kameran liittäminen tietokoneeseen Tiedostot voi ladata kameran Micro SD -kortilta tietokoneeseen kahdella tavalla: asettamalla Micro SD -kortti kortinlukijaan liittämällä kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla Micro USB -kaapelilla. Kameran liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla 1. Liitä toimitetun USB-kaapelin toinen pää kameran Micro USB -porttiin (6) ja toinen tietokoneen USB-porttiin ja kytke sitten kameraan virta. 2. Kytke kameraan virta, jolloin LCD-näyttöön (9) tulee teksti MSDC (massamuisti). 3. Avaa tietokoneella [Oma tietokone] tai [Resurssienhallinta ]. Asemaluettelossa näkyy Siirrettävä levy. Avaa Siirrettävän levyn sisältö kaksoisnapsauttamalla sitä. 4. Kopioi haluamasi tiedostot tietokoneeseen. 16 17
Vesitiivis kotelo Explore 720 -toimintakameran mukana toimitettava kotelo on vesitiivis enintään 30 metrin syvyyteen. Käytä vesitiivistä koteloa aina, kun kameraa käytetään kosteassa ympäristössä. Koteloa suositellaan käytettäväksi jatkuvasti suojaussyistä. Vesitiiviin kotelon käyttäminen 1. Avaa vesitiivis kotelo nostamalla kotelon etuosan salpaa ylöspäin. 2. Aseta kamera koteloon niin, että kotelo sulkeutuu helposti ja tiiviisti. 3. Varmista kotelon vesitiiviys napsauttamalla yläosan kiinnike kiinni. 4. Käytä kameraa vesitiiviin kotelon jousitetuilla painikkeilla. Kiinnitystarvikkeet Kameran mukana on toimitettu kolme erilaista kiinnitystelinettä erilaisia kuvaustilanteita varten: Kiinnitystelineellä (A) kameran voi kiinnittää polkupyörän ohjaustankoon. Kiinnityspakkauksen (B) itseliimautuva kiinnike pitää kameran paikallaan ja hihnat kiinnittävät sen tuuletusaukolliseen kypärään. Itseliimautuvilla kiinnikkeillä (C) kameran saa kiinnitettyä suorille tai kaareville sileille pinnoille. A B C 18 19
Kameran kiinnittäminen polkupyörään 1. Avaa molemmat ruuvit (i) ja kiinnitä kumpikin polkupyörätelineen (A) puolisko (ii) haluttuun kohtaan tangon ympärille. 2. Kiinnitä ruuvit (i) takaisin ja kiristä niitä, kunnes teline on tiukasti paikoillaan. 3. Irrota telineen (iii) yläosassa oleva ruuvi, aseta kamera (vesitiiviissä kotelossa) paikalleen, kiinnitä ruuvi ja kiristä. 4. Jos haluat kiinnittää kameran menosuuntaan osoittavaan tankoon, voit käyttää 90 asteen sovitinta (iv) kameran ja polkupyörätelineen välissä, jolloin kamera osoittaa eteenpäin. iv iii ii i 20 21
Kameran kiinnittäminen tuuletusaukolliseen kypärään 1. Kiinnitä kamera asennuskiinnikkeeseen (i). 2. Vedä mukana toimitetut hihnat tasaisen tai kaarevan itseliimautuvan kiinnikkeen reikien läpi (älä irrota liimapinnan suojakalvoa) (ii). 3. Kiinnitä kamera hihnatelineeseen liu uttamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Kun kamera on kiinnitetty oikein telineeseen, kiinnitä se hihnoilla kypärään. Säädä pituus sopivaksi kypärän koon mukaan ja lukitse hihnat paikalleen painamalla kiinnikkeet alas. Kameran kiinnittäminen kaarevaan tai tasaiseen pintaan 1. Varmista, että pinta on puhdas ja kuiva ennen itseliimautuvan kiinnikkeen kiinnittämistä. 2. Irrota liimapinnan suojakalvo ja kiinnitä kiinnike haluttuun kohtaan. 3. Kiinnitä kamera asennuskiinnikkeeseen (i). 4. Kiinnitä kamera itseliimautuvaan kiinnikkeeseen (C) liu uttamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. ii C (Napsahdus) C i i 22 23
Tekniset tiedot Näyttö 2 tuumaa Valokuvatilat Yksittäiskuvaus/sarjakuvaus/intervallikuvaus/ajastin Objektiivi 120º A+ HD -laajakulmaobjektiivi Taajuus 50 Hz/60 Hz Kielivaihtoehdot Videokuvan tarkkuus Videon tiedostomuoto Pakatun videon tiedostomuoto Valokuvien tarkkuus Tallennustila [English]/[Dutch]/[German]/[French]/[Spanish]/[Italian]/ [Portuguese]/[Chinese]/[Japanese]/[Russian]/[Czech]/ [Polish]/[Turkish]/[Korean]/[Thai] ([englanti]/[hollanti]/ [saksa]/[ranska]/[espanja]/[italia]/[portugali]/[kiina]/[japani]/ [venäjä]/[tšekki]/[puola]/[turkki]/[korea]/[thai]) 1280 x 720/30 FPS 640 x 480/30 FPS AVI MJPEG 1280 x 960/1 Mpx 1600 x 1200/2 Mpx 2048 x 1536/3 Mpx 2592 x 1944/5 Mpx Micro SD (enintään 32 Gt) USB-liitäntä USB 2.0 Akun kapasiteetti Virrankulutus Latausjännite Kuvausaika yhdellä latauksella Käyttöjärjestelmä Mitat (mm) Paino 900 mah 230 ma, 3,7 V DC 5 V/1 A Enintään 90 minuuttia (todellinen kuvausaika vaihtelee asetusten mukaan) Windows XP /Windows Vista/Windows 7 tai uudempi tai Mac OS Kork. 42 x lev. 60 x syv. 30 (mm) 59 g 24 25
Käsittele Explore 720 -toimintakameraasi oikein ÄLÄ kastele kameraa, jos se ei ole vesitiiviissä kotelossa pudota kameraa, sillä se mitätöi takuun avaa kameraa, sillä sen sisällä ei ole huollettavia osia altista kameraa äärilämpötiloille tai nopealle kylmän ja kuuman väliselle vaihtelulle TEE näin Puhdista kamera pehmeällä ja kuivalla liinalla ilman puhdistusainetta Kamera ei käynnisty Kuvat ovat epätarkkoja Välkkyvä valo videotallenteissa Varmista, että akku on kunnolla akkukotelossa. Lataa kamera käyttämällä verkkovirtasovitinta. Kamerassa ei ole sisäänrakennettua kuvanvakainta, joten kameran on oltava paikallaan valokuvatilapainiketta painettaessa. Yritä muuttaa virtatilaa yleisistä asetuksista Vianmääritys Toivomme, että sinulla on nyt kaikki käytön aloittamiseen tarvittavat tiedot. Mikäli sinulla kuitenkin on ongelmia, ota meihin yhteyttä osoitteessa: support@kitvision.co.uk tai vieraile sivustolla www.kitvision.co.uk Ei SD-korttia SD-kortin virhe Varmista, että kamerassa on SD-kortti. Varmista, että kortti on yhteensopivaa tyyppiä ja oikean kokoinen. Siirrä tietokoneen avulla talteen kaikki säilytettävät video- ja valokuvatiedostot ja alusta sitten SD-kortti kamerassa. Älä yritä avata tuotetta. Tuotteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu, ei vaihdettava akku, älä yritä päästä siihen käsiksi tai poistaa sitä, koska se voi aiheuttaa henkilövahingon tai vaurioittaa tuotetta. Kaikki yritykset avata tuote tai tehdä korjauksia mitätöivät kaikki takuut Pahoittelemme näissä ohjeissa olevia pieniä epätarkkuuksia, jotka saattavat johtua tuotteen parantamisesta ja kehittämisestä. 26 27