LC-20AD5E LC-20AD5S LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S

LC-20AD5E LC-20AD5S LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV LCD-VÄRITELEVISIO LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING NORSK DANSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KÄYTTÖOHJE SUOMI Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat selittäviä ja voivat poiketa jonkin verran varsinaisista toiminnoista. DTV:n tehtaalla esiasetettu PIN (Henkilökohtainen tunnistenumero) on 0000. Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-32AD5E. Sisältö Vakiovarusteet... 1 Hyvä SHARP-asiakas... 2 Tärkeät turvavarotoimet... 2 Tuotemerkit... 2 Pikaopas... 3 Jalustan kiinnittäminen (LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S)... 3 TV:n asentaminen... 3 Paristojen asettaminen... 5 Kauko-ohjauslaitteen käyttö... 5 Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä... 5 Kauko-ohjauslaite... 6 Televisio (Näkymä ylhäältä/takaa)... 7 Televisio (Näkymä edestä)... 8 Virran kytkeminen... 8 Valmiustilamuoto... 8 Alustava automaattiasennus... 8 Ulkoisen laitteen käyttö... 9 Videonauhurin liittäminen... 9 Pelikonsolin tai videokameran liittäminen... 9 DVD-soittimen liittäminen... 9 Dekooderin liittäminen... 10 PC:n kytkeminen... 10 Valikkotoiminnot...11 Valikkotoimintojen painikkeet... 11 Ruutunäyttö... 11 Perustoiminnot... 12 Kuva-valikko... 12 Kuvan säädöt... 12 Kuvatila-asetukset... 13 Ääni-valikko... 13 Äänen säätö... 13 Äänen muodon asetukset... 13 Asetukset-valikko... 14 Asetusten säätäminen... 14 Ohjelmat... 15 Lapsilukko... 16 4:3 muoto... 17 Vaihtoehdot-valikko... 17 Vaihtoehtojen asetus... 17 Hyödyllisiä toimintoja...18 LAAJAKUVATILA... 18 Pysäytyskuva... 18 TV-kanavataulukon käyttö... 19 Teksti-TV toiminto... 19 DTV-valikkotoiminnot...20 DTV-valikon käyttöpainikkeet... 20 DTV-ruutunäyttö... 20 Yleiset DTV-toiminnot... 20 Merkkisarjaruudun käytöstä... 21 Kielen asetus... 21 Kanavanjärjestäjä... 21 Asennus... 23 Automaattinen haku... 23 Manuaal. Haku... 23 Aseman asetus... 24 Järjestelmän kokoonpano... 24 Näytön asetus... 24 Tunnussanan asetus (Lapsilukko)... 25 Tekniset tiedot... 25 Versio... 25 Ohjelmiston päivitys... 25 Yhteiskäyttöliitäntä CI... 26 CA-kortin asettaminen... 26 Hyödyllisiä toimintoja (DTV)...27 EPG-toiminnosta... 27 EPG-toiminnon käyttö... 27 EPG-ajastimen käyttö... 27 Digitaalisen kanavalistan käyttö... 28 Palvelun bannerin näyttö... 28 Multi-audiotoiminnon käyttö... 29 Tekstityksen näyttö... 29 Digitaalipalvelujen käyttö (vain Yhdistynyt Kuningaskunta)... 29 Liite...30 Taulukko PC-yhteensopivuudesta... 30 RS-232C-portin tekniset tiedot... 30 Ongelmanratkonta... 32 Tekniset tiedot... 33 Lisävarusteet... 33 Laitteen hävittäminen...34 SUOMI Vakiovarusteet Jalusta ( 1) *2 Kauko-ohjauslaite ( 1) Virtajohto ( 2) Kaapelinpidin (Eurooppa, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) ( 1) * 1 Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytettävä 3-nastainen virtajohto toimitetaan vain mallien LC-20AD5E, LC-26AD5E, LC-32AD5E mukana. Sivut 5 ja 6 Sivu 4 Sivu 4 Sivu 3 AA -kokoiset paristot ( 2)... Sivu 5 Käyttöohje (Tämä julkaisu) * 1 Tämä valinnainen kaapelinpidin toimitetaan vain mallien LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E ja LC-32AD5S mukana. * 2 Mallin LC-20AD5E tai LC-20AD5S mukana ei tule jalustaa. Jalusta on kiinnitetty ennen kuljetusta. su -

Hyvä SHARP-asiakas Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen laitteen käytön aloittamista. Tärkeät turvavarotoimet Puhdistaminen Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja. Vesi ja kosteus Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa. Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle..vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun. Jalusta Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä voi olla seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä. Ilmanvaihto Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten.. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tämän laitteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Se voi sen vuoksi rikkoutua, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin. Lämmönlähteet Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien). Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa, sillä siitä voi jäädä näyttöön pysyvä jälkikuva. Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.. LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisen, vihreän tai punaisen pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta. TV:n siirtämistä koskevat varotoimet Kun TV:tä siirretään, sitä kantamassa on oltava kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä molemmin käsin kiinni. Näytön painamista on varottava. Puhdistusvihjeitä Pyyhi liat liinalla ennen laitteen puhdistamista. Sumuta vettä tarkoitukseen sopivalle liinalle 4-6 kertaa ja pyyhi laite yhdensuuntaisin vedoin. Kuivaa laite puhdistuksen jälkeen pyyhkimällä. Tuotemerkit HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä. HD ready -logo on EICTA:n tuotemerkki. su -2 DVB-logo on Digital Video Broadcasting-DVB-Project:in rekisteröimä tuotemerkki.

Pikaopas Jalustan kiinnittäminen (LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S) Levitä ennen työskentelyn aloittamista pehmusteita, joiden päälle voit laskea TV:n, ja varmista, että alue on täysin tasainen. Näin estetään laitteen vaurioituminen. Ennen jalustan kiinnittämistä (ja irrottamista), irrota virtajohto VIRTAJOHDON tuloliitin. 1 Tarkista, että TV:n mukana on tullut 8 ruuvia. Lyhyt ruuvi (X4) Pitkä ruuvi (X4) (käytetään vaiheessa 2) (käytetään vaiheessa 3) 3 Aseta jalusta TV:n pohjassa sijaitseviin koloihin. 2 Kiinnitä jalusta TV:n takaosaan neljällä ruuvilla. Kuusiokulma-avain Ruuvi 2 Poista muovi ennen käyttöä. Aseta jalustan pylväs laatikkoon. 2 Kiinnitä jalusta pylvääseen. 3 Kiinnitä jalusta pylvääseen neljällä ruuvilla. Kuusiokulmaavain Ruuvi Pehmuste Jos haluat irrottaa jalustan, suorita nämä vaiheet käänteisessä järjestyksessä. TV:n asentaminen Suojamuovin poistaminen Tuotetta peittävät suojamuovit, ja. Poista nämä muovit ennen käyttöä. ( : Vain LC-20AD5E, LC-20AD5S Black malleissa /, Vain Black malleissa) Poista muovit. Irrota muovit ottamalla kiinni leikkauskohdasta ja vetämällä niitä vastakkaiseen suuntaan. Kaukosäätimen painikepuolen päällä on suojamuovi. Poista muovi ennen käyttöä. su -3

Pikaopas Vastaanottimen suojuksen poistaminen Avaa suojus vetämällä koukut alas. LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S LC-20AD5E, LC-20AD5S Aseta TV-vastaanotin lähelle pistorasiaa ja varmista, että virtapistoketta pääsee käsittelemään esteettä. LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S (Eurooppa, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) Virtajohto Kaapelien niputtaminen (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) LC-20AD5E, LC-20AD5S LC-26AD5E, LC-26AD5S LC-32AD5E, LC-32AD5S Kaapelinpidin Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-2) 75 ohmin koaksiaalikaapeli Antenni Liitä antennikaapeli antenni/ kaapelipistokkeesta tai (huone/katto) antennista TV:n takana olevaan antennituloliitimeen, jotta voidaan ottaa vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien asemien ohjelmaa. Sisäantennia voidaan myös käyttää hyvissä vastaanottoolosuhteissa. LC-20AD5E, LC-20AD5S Kaapelinlukitsija Kaapelinpidin on valmiiksi kiinnitetty mallien LC-20AD5E ja LC-20AD5S koteloihin. su -4 TV-vastaanottimen asennus seinälle Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä käyttämällä. (Katso s. 33.) Muun seinälle kiinnitystä varten olevan kiinnikkeen käyttö saattaa aiheuttaa epävakaan asennuksen ja johtaa vakaviin vammoihin. Kun käytetään seinälle asennusta varten olevaa kiinnitintä AN-26AG1 (SHARP) malleille LC-26AD5E/LC-26AD5S tai AN-37AG2 (SHARP) malleille LC-32AD5E/LC-32AD5S, voidaan TV:n kulma säätä jopa 20 asteeseen. TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman. Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa asennuksessa.

Pikaopas Paristojen asettaminen Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi AA -kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin AA -kokoisiin paristoihin. 1 Avaa paristokotelon kansi. 2 Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa AA -kokoista paristoa. 3 Sulje paristokotelon kansi. Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon merkintöjä (+) ja ( ). VAROITUS Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Noudata alla olevia ohjeita. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on eri ominaisuuksia. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta. Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla. Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä. Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot. Kauko-ohjauslaitteen käyttö Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan. 5m 30 o 30 o Kauko-ohjaimen tunnistinikkuna Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta. Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa. Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa. Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kaukoohjainta lähempänä kauko-ohjaimen tunnistimesta. su -5

Pikaopas Kauko-ohjauslaite 1 (Valmiustila/Virta kytketty) Kytke valmiustila tai kytke virta. (Katso sivu 8). 2 DTV/RADIO* DTV: Vaihtaa RADIO- ja DTV-tilan välillä. 3 DTV/TV Vaihtaa analoginen TV- ja DTV-tilan välillä. 4 (Vaimennus) Tällä kytketään ja katkaistaan ääni. 5 0 9 Säädä kanava TV- ja DTV-muodolla. Säädä sivu teksti-tv-muodolla. 6 (Takauma) Tätä painamalla voidaan palauttaa edelliselle kuvalle tavallisella katselumuodolla. 7 (LAAJAKUVATILA) Valitse laajakuvatila.(katso sivu 18.) 8 (Äänitila) Valitse äänen multiplex-muoto. (Katso alla olevaa kuvausta.) 9 EPG DTV: EPG-ruudun (elektronisen ohjelmaoppaan) näyttämiseksi. 10 (Tekstitelevisio) Avaa tekstitelevision. (Katso sivu 19). DTV: Valitse DTV-tietolähetys ja TEKSTI-TV. 11 END (Loppu) Poistu valikkoruudusta. 12 (Näytä piilossa oleva osa teksti-tv-muodolla) Tekstitelevisio: (Katso sivu 19). 13 (Pysäytyskyva/Pito) TV/DTV: Voit pysäyttää kuvan ruudulle. Tekstitelevisio: (Katso sivu 19). 14 (+/ ) (Äänenvoimakkuus) (+) Lisää äänenvoimakkuutta. (+) Vähentää äänenvoimakkuutta. * Jos Ruotsi on valittu Ens. asennus (Maa) -ruudussa voit vaihtaa RADIO-, DATA- ja DTVtilojen välillä. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 P ( / ) TV/DTV: Valitse kanava. Ulkoinen: Kytke TV- tai DTVtulomuodolle. Teksti-TV: Siirry seuraavalle/ edelliselle sivulle. 16 (TULOLÄHDE) Valitse tulolähde.(katso sivu 9.) 17 SLEEP (Uniajastin) Asettaa uniajastimen 30 minuutin yksiköissä pisimmillään 2 tuntiin saakka. 18 (Näytä tiedot) Näyttää erilaisia tietoja; kanavannumeron, uniajastimen jne. (Katso sivut 27 ja 28.) 19 DTV MENU DTV: Näytä DTV-valikkoruutu. 20 MENU (Valikko) Näytä valikkoruutu. (Katso sivu 11). 21 / / / (Kohdistin) Valitse haluttu kohta säätöruudusta. OK Suorittaa komennon valikkoruudussa. DTV: Näyttää Kanavalistan. 22 (Yläosa/alaosa/täysi) Aseta tekstitelevision suurennusala. (Katso sivu 19). 23 (Alasivu) (Katso sivu 19). 24 (Teksti-TV:n tekstitys) Tekstitelevisio: Kytkee tekstityksen päälle ja pois. (Katso sivu 19). DTV: Näyttää tekstitysvalikoimaruudun. (Katso sivu 29). 25 Väri (Punainen/Vihreä/Keltainen/ Sininen) Tekstitelevisio: Valitse sivu. (Katso sivu 19). DTV: Värillisiä painikkeita käytetään valitsemaan vastaavanväriset kohdat valikkoruudusta. Kauko-ohjauslaitteen -painikkeen käyttö DTV-muoto: Avaa multiaudioruutu painamalla -painiketta. (Katso sivu 29). Analoginen TV-muoto: Joka kerta, kun painetaan Lähetys Stereo Kaksikielinen Mono Nicam A2-stereo Stereo Ääni 1 Ääni 2 Mono Mono Kun signaalituloa ei ole, äänimuoto näyttää Mono. -painiketta, muoto kytkeytyy alla olevissa taulukoissa kuvatulla tavalla. Ääni 1+2 Stereo Ääni 1 Ääni 2 Mono Mono Ääni 1+2 Nicam Mono Mono su -6

Pikaopas Televisio (Näkymä ylhäältä/takaa) ( /+) (Äänenvoimakkuuspainikkeet) P ( / ) (Ohjelmapainikkeet [kanava]) EXT 6 (HDMI) -liitäntä EXT 5 (HDMI) -liitäntä EXT 5/7, EXT 6 Ääniliitännät YHTEISKÄYTTÖLIITÄNTÄ(CI)-aukko (Tulopainike) (Virtapainike) EXT 7 -liitäntä RS-232C-liitäntä Antennituloliitäntä LC-26AD5E LC-26AD5S LC-32AD5E LC-32AD5S EXT 4 (KOMPONENTTI/ÄÄNI) -liitännät EXT 3 -liitännät LÄHTÖ (Ääni) -liitännät Kuulokeliitäntä EXT1, 2 (RGB) -liitännät YHTEISKÄYTTÖLIITÄNTÄ (CI)-aukko VIRTAJOHDON tuloliitäntä LC-20AD5E, LC-20AD5S Kuulokeliitäntä EXT 3 -liitäntä EXT 4 (KOMPONENTTI/ÄÄNI) -liitännät LÄHTÖ (Ääni) -liitännät (Virtapainike) (Tulopainike) MENU-painike P ( / ) (Ohjelmapainikkeet [kanava]) (+/ ) (Äänenvoimakkuuspainikkeet) EXT1, 2 (RGB) -liitännät RS-232C-liitäntä Antennituloliitäntä EXT 5 (HDMI) -liitäntä EXT 5/6-ääniliitännät EXT 6 -liitäntä su -7

Pikaopas Televisio (Näkymä edestä) Kauko-ohjaimen tunnistinikkuna 2 Maan tai alueen asetus Paina / valitaksesi maasi tai alueesi luettelosta kohdassa Ens. asennus (Maa). Voit muuttaa Värijärjestelmä - ja Äänijärjestelmä - toimintoja vain, kun Muut maat -arvo on asetettu kohtaan Maa. 3 Automaattisen haun asettaminen 1 Valitse Aloita haku painamalla /. 2 Syötä asetus painamalla OK. Kanavien automaattietsintä käynnistyy samaan aikaan. Sinun ei tarvitse tehdä mitään tämän automaattietsinnän aikana. Virran kytkeminen Paina TV:n -painiketta. Vastaanottimen muuttuu punaisesta vihreäksi. Valmiustilamuoto Paina kauko-ohjaimen -painiketta, kun TVvastaanotin on päällä. TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta. Vastaanottimen muuttuu vihreästä punaiseksi. Valmiustilassa voit käynnistää TV:n painamalla kaukoohjaimen -painiketta. Laite kuluttaa hieman virtaa, vaikka virta on katkaistu -painikkeella Kytkeäksesi TV:n kokonaan pois päältä paina TV:n -painiketta. Näyttötilan osoitin Ei käytössä Punainen Vihreä Oranssi (Valmiustila/Virta kytketty) -merkkivalo Virta katkaistu TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla. Virta on kytketty TV-vastaanottimeen. TV:n näyttö on pois päältä, ja ajastintapahtuma on alkanut. Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta. Jos DTV-tulomuodolla virta katkaistaan heti valikkoruudusta tehdyn asetuksen muutoksen jälkeen, uusi asetus tai kanavatieto ei kenties tallennu muistiin. Alustava automaattiasennus Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten. Alustava automaattiasennus toimii vain kerran. Jos alustavaa automaattiasennusta ei suoriteta loppuun saakka, (esim. jos virta on katkennut tms.), yritä suorittaa Ensiasennus Asetukset-valikosta. (Katso sivu 14). Alustava automaattinen asennus voidaan pysäyttää painamalla MENU tai END. 1 Ruutunäytön kielen säätö 1 Paina / / / valitaksesi kielen kieliluettelosta kohdassa Ens. asennus (Kieli). 2 Syötä asetus painamalla OK. Säätövalikko katoaa ja voit katsoa ohjelmaa kanavalta 1. Ens. asennus Autom. haku hakee ensin analogisia lähetyksiä ja sen jälkeen digitaalisia lähetyksiä. Jos haluat käyttää digitaalimuotoa ensin, paina END ja paina sitten DTV/TV. Noudata Asennus -kohdan ohjeita sivulla 23. Voit valita kielen Asetukset-valikosta. Valitse 13 kielestä. (englanti, espanja, saksa, ranska, italia, ruotsi, hollanti, venäjä, portugali, turkki, kreikka, suomi, puola) Voit valita maan Asetukset-valikosta. Valitse 16 maasta. (Itävalta, Belgia, Ranska, Saksa, Hollanti, Italia, Espanja, Sveitsi, Yhdistynyt Kuningaskunta, Puola, Venäjä, Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Ruotsi, muut maat) Jos maa-asetusta halutaan muuttaa, esimerkiksi kun on muutettu toiseen maahan, suorita Ens. asennus uudelleen analogisesta valikosta. Jos valitset Asetukset-valikon Ens. asennus maaksi Saksa, viritin toimii seuraavasti. Kun Autom. haku on suoritettu, asemien nimet lajitellaan samaan järjestykseen kuin Kanavanjärjestystaulukkolistassa (TV, Radio). Lajittelu tehdään tarkastamalla, vastaako aseman nimi Kanavanjärjestystaulukkolistan Vastaanotetun palvelun nimeä. Vastaanotettujen asemien nimiä ei muuteta Lyhytpalvelunimeä vastaaviksi. Kanavan sijainti siirtyy ylöspäin, jos palvelua ei ole löydetty, kun Autom. haku on lopetettu. Asema, jota ei ole Kanavanjärjestystaulukkolistassa, sijoitetaan lajitellun listan loppuun. Jos samaa palvelunimeä on käytetty kaksi kertaa, viritin valitsee voimakkaamman signaalin, lajittelee sen ja sijoittaa sen listaan. Heikompi signaali sijoitetaan listan loppuun. TV:n ja radion esiasetus on tehty erikseen niin, että LCNnumeroissa ei esiinny päällekkäisyyttä näiden kahden välillä. Jos valitset Asetukset-valikon Ens. asennus maaksi Ruotsi, viritin toimii seuraavasti. Jos automaattisen haun jälkeen tiedoissa on Kanavalista, näytetään kanavatyypin valintavalikko, johon voidaan määrittää Kanavalistan tyyppi. Valitse Kanavalistan tyyppi painamalla / ja paina OK. su -8

Ulkoisen laitteen käyttö Tulolähteen säätö 1 Paina kauko-ohjaimesta tai TVvastaanottimesta. Näytölle tulee Tulolähde -valikko. 2 Paina / valitaksesi haluamasi lähteen ja paina sitten OK. Tulolähde EXT7: vain LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC- 32AD5S. Merkillä * merkityt johdot ovat alan liikkeistä saatavia johtoja. Liitäntäesimerkit perustuvat malleihin LC-26AD5E, LC- 26AD5S, LC-32AD5E ja LC-32AD5S. Mallia LC-20AD5E, LC-20AD5S koskevia lisätietoja on sivulla 7 kohdassa Televisio (Näkymä ylhäältä/takaa). Videonauhurin liittäminen Voit käyttää EXT 1- tai 2-liitäntää videonauhurin tai muiden audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen. SCART-kaapeli* SCART-kaapeli* DVD-soittimen liittäminen Voit käyttää EXT 2-, 3-, 4-, 5 (HDMI) - tai 6 (HDMI) -liitäntöjä DVD-soittimen tai muiden audiovisuaalisten laitteiden kytkemiseen. AUDIO-kaapeli* L-AUDIO-R Komposiittivideojohto* VIDEO AV OUTPUT DVD-soitin S-VIDEO EXT 3: S-VIDEO-liittimellä on etuisuus videoliittimeen nähden. AUDIO-kaapeli* tai S-videojohto* EXT 3 Videonauhuri Dekooderi EXT 1 tai 2 Lähtevää signaalia ei lähetetä EXT 2 -liitännästä, kun EXT 4 (KOMPONENTTI), EXT 5 (HDMI), EXT 6 (HDMI), EXT 7 (PC) tai DTV on valittu tuloksi. Pelikonsolin tai videokameran liittäminen Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liittää EXT 3 -liitäntöihin. AUDIO-kaapeli* Komposiittivideojohto* L-AUDIO-R Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT DVD-soitin HDMI-johto* AUDIO R/L DVD-soitin EXT 4 Komponenttijohto* EXT 5 tai EXT 6 L-AUDIO-R VIDEO AV OUTPUT S-VIDEO S-videojohto* Pelikonsoli Videokamera EXT 3: S-VIDEO-liittimellä on etuisuus videoliittimeen nähden. tai EXT 3 stereojohto, jossa ø 3,5 mm miniliitin* HDMI-DVI-muuntoadapteria tai -johtoa käytettäessä, syötä äänisignaali tähän. LC-20AD5E, LC-20AD5S: EXT6 on tarkoitettu tietokoneen kytkemistä varten (katso sivu 10). Jos HDMI-liitännässä käytetään HDMI-DVImuuntoadapteria tai -johtoa, kuva saattaa olla sumea. LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S: Äänitulo jaetaan EXT5:n ja EXT7:n kanssa. LC-20AD5E, LC-20AD5S: Äänitulo jaetaan EXT5:n ja EXT6:n kanssa. su -9

Ulkoisen laitteen käyttö Dekooderin liittäminen Voit käyttää EXT 1 -liitäntää dekooderin ja muiden audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen. SCART-kaapeli* EXT 1 Dekooderi Älä kytke dekooderia EXT 2 -liitäntään. PC:n kytkeminen Käytä EXT 7 -liitäntöjä PC:n kytkemiseen. PC stereojohto, jossa ø 3,5 mm miniliitin* EXT 7 RGB-johto* PC stereojohto, jossa ø 3,5 mm miniliitin* EXT 7 RGB/DVI-muunnosjohto* LC-20AD5E, LC-20AD5S: EXT6 on PC:n kytkemistä varten. PC-tuloliittimet ovat DDC1/2B-yhteensopivia. Sivulla 30 on luettelo TV:n kanssa yhteensopivista PCsignaaleista. Joidenkin Macintosh-tietokoneiden käyttö edellyttää Macintosh-sovitinta. Oikea tulosignaalityyppi tunnistetaan automaattisesti, kun PC kytketään vastaanottimeen. LC-26AD5E, LC-26AD5S, LC-32AD5E, LC-32AD5S: Äänitulo jaetaan EXT5:n ja EXT7:n kanssa. LC-20AD5E, LC-20AD5S: Äänitulo jaetaan EXT5:n ja EXT6:n kanssa. su -10

Valikkotoiminnot Valikkotoimintojen painikkeet Käytä valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. Ruutunäyttö Esimerkki 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 Kuva-valikko Säätää kuva-asetukset. Ääni-valikko Säätää ääniasetukset. Asetukset-valikko Asentaa TV-kanavat, valitsee näytöllä näkyvän kielen ja muut asetukset. Vaihtoehdot-valikko Muuttaa erilaisia ominaisuuksia käyttäjäkohtaisiksi. Navigointipainikkeet Navigoi valikkoruudun sisällä. Käyttöohjeissa näkyvät ruudut ovat vain selitystä varten (jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja saattavat erota hieman varsinaisista näyttöruuduista. MENU: / / / : OK: END: Paina avataksesi valikkonäytön tai palataksesi edelliseen vaiheeseen. Valitse haluamasi kohde ruudusta painamalla tai säädä valittua kohdetta. Paina päättääksesi asetuksen. Paina sulkeaksesi valikkonäytön. su -11

Valikkotoiminnot Perustoiminnot Valikkotoiminnot: A 1 2 3 4 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee näkyviin. Paina / ja valitse haluttu valikko. Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla / -näppäintä ja paina sitten OK (Esimerkiksi: AV-MUOTO, Filmimuoto, jne.). Paina / valitaksesi haluamasi kohteen ja paina sitten OK. Valikkotoiminnot: B 1 2 3 4 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee näkyviin. Paina / ja valitse haluttu valikko. Paina / ja valitse haluttu valikko (Esimerkki: Taustavalo, Kontrasti, jne.). Säädä kohta haluttuun asentoon painamalla painiketta /. Kuva-valikko Kuvan säädöt Valikkotoiminnot: B (sivu 12) Säädä kuva mieleiseksi seuraavien kuvasäätöjen avulla. AV-lähteen säätötoiminnot Valittavana olevat kohdat -näppäin -näppäin Taustavalo Näyttö himmenee Näyttö kirkastuu Kontrasti Vähentää kontrastia Lisää kontrastia Kirkkaus Vähentää kirkkautta Lisää kirkkautta Väri Sävy Terävyys Vähentää värikylläisyyttä Ihosta tulee purppuranvärinen Vähentää terävyyttä PC-lähteen säätötoiminnot Valittavana olevat kohdat Taustavalo Kontrasti Kirkkaus V-as. H-as. Kello Vaihe Punainen Vihreä Sininen Kuvaus Lisää värikylläisyyttä Ihosta tulee vihertävä Lisää terävyyttä Säätää näytön kirkkautta kuvanlaadun parantamiseksi. Säätää PC-näytön kontrastia. Säätää PC-näytön kirkkautta. Säätää kuvan asemaa PC-näytöllä pystysuunnassa. Jokainen videostandardi vaatii eri arvon tähän asetukseen. Säätää kuvan asemaa PC-näytöllä vaakasuunnassa. Jokainen videostandardi vaatii eri arvon tähän asetukseen. Minimoi näytössä näkyvät pystysuuntaiset palkit ja juovat. Tällä asetuksella säädetään paras mahdollinen kuvanlaatu sen jälkeen kun taajuus on säädetty oikeaksi. Säätää punaisen värin kylläisyyttä. Säätää vihreän värin kylläisyyttä. Säätää sinisen värin kylläisyyttä. Valitse Palauta palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan oletusarvoja vastaaviksi. su -12

Valikkotoiminnot Kuvatila-asetukset Valikkotoiminnot: A (sivu 12) Voit tehdä monenlaisia kuvatila-asetuksia. Valittavana olevat kohdat AV-MUOTO Dynaaminen* 1 Standardi* 1 PEHMEÄ* 1 ECO* 1 Käyttäjä Kuvaus Selkeä, suurta kontrastia korostava kuva urheiluotteluiden katsomiseen. Erittäin terävälle kuvalle tavallisen kirkkaassa huoneessa. Tuottaa pehmeämmän kuvan. Vähentää virrankulutusta. Käyttäjä voi muokata säätöjä halutulla tavalla. Tila voidaan säätää kullekin tulolähteelle. Musta Käytössä Jotta katselu oli miellyttävää, muuta Ei käytössä katselusyvyyttä valitsemalla taso kuvan tumman osan automaattista säätöä varten. Filmimuoto Käytössä Tunnistaa automaattisesti filmipohjaisen lähteen (koodattu alunperin 24/25 kehystä per Värilämpötila* 2 Ei käytössä sekunti riippuen pystytaajuudesta), analysoi sen ja tuottaa sitten kunkin pysäytysfilmikehyksen teräväpiirtokuvalaatua varten. Säätää värilämpötilan, jotta saadaan paras mahdollinen valkoinen kuva. Suuri Keski Pieni Sinertävä valkoinen Luonnollinen sävy Punertava valkoinen Ääni-valikko Äänen säätö Valikkotoiminnot: B (sivu 12) Voit säätää äänen mieleiseksi seuraavien säätöjen avulla. Valittavana olevat kohdat Diskantti Basso Balanssi -näppäin Vähentää diskanttien tasoa Vähentää bassojen tasoa Pienennä oikean kaiuttimen ääntä -näppäin Lisää diskanttien tasoa Lisää bassojen tasoa Pienennä vasemman kaiuttimen ääntä Valitse Palauta palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan oletusarvoja vastaaviksi. Äänen muodon asetukset Valikkotoiminnot: A (sivu 12) XGA-tila* 3 1024 768 Kun valitset PC:ltä XGAtilan, voit valita kolmesta 1280 768 resoluutiosta. 1360 768 * 1 Voit säätää Standardi -, PEHMEÄ -, ECO - ja Dynaaminen -kohdissa määritettyjä arvoja. Valitut arvot vaikuttavat kaikkiin tulolähteisiin. * 2 Värilämpötila-asetus voidaan tehdä myös PC-tilassa. * 3 Tämä kohta on näkyvissä vain silloin, kun TV on PCtilassa. Voit palauttaa kunkin AV-MUOTO asetuskohdan tehdasasetuksiin valitsemalla Palauta. Valittavana olevat kohdat Kuvaus Kaiutinääni Stereo Tämä toiminto muuttaa äänen * 1 Mono Ääni 1 Ääni 2 Ääni 1+2 Nicam muodon. (Katso sivu 6). Auto Vol. Käytössä Eri äänilähteiden äänenvoimakkuus vaihtelee usein, esimerkiksi siirryttäessä elokuvasta Ympäristötila Selvä ääni Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Käytössä Ei käytössä mainoksiin. Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (Auto Vol.) ratkaisee ongelman ja tasapainottaa äänenvoimakkuustasot. Ympäristötila-toiminto mahdollistaa sen, että voit nauttia totuudenmukaisesta luonnollisesta äänestä. Tämä toiminto korostaa puheääntä taustalta, jotta puhe kuuluu selkeämmin. Sitä ei suositella musiikkilähteille. HDMI1/ HDMI2* 2 HDMI Valitse tämä asetus, jos kytket HDMI-laitteen televisioon. DVI Valitse tämä asetus, jos kytket televisioon DVI-laitteen analogisten äänijohtojen kanssa. * 1 Tämä kohta on näkyvissä vain silloin, kun TV on TV-tilassa. * 2 LC-20AD5E, LC-20AD5S: vain HDMI. Valitse Palauta palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan oletusarvoja vastaaviksi. su -13

Valikkotoiminnot Kaiutinääni -toiminnon asetuksesta Äänen ulostulotilat vaihtelevat riippuen siitä, että vastaanotetaanko NICAM- tai A2-stereosignaalia vai ei. (Katso sivu 6.) Auto Vol. -tilan asetuksesta Eri äänilähteiden äänenvoimakkuus vaihtelee usein, esimerkiksi siirryttäessä elokuvasta mainoksiin. Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (Auto Vol.) ratkaisee ongelman ja tasapainottaa äänenvoimakkuustasot. Selvä ääni -toiminnon asetuksesta Tämä toiminto korostaa puheääntä taustalta, jotta puhe kuuluu selkeämmin. Sitä ei suositella musiikkilähteille. HDMI -toiminnon asetuksesta Tarkista signaalityyppi ulkoisen laitteen käyttöohjeesta. Jos HDMI-liitännässä käytetään HDMI-DVImuuntoadapteria tai -johtoa, kuva saattaa olla sumea. Asetukset-valikko Asetusten säätäminen Valikkotoiminnot: A (sivu 12) Valittavana olevat kohdat Ohjelmat* 1 * 2 Katso sivu 15. Ens. asennus* 1 * 2 Katso sivu 8. Lapsilukko Katso sivu 16. 4:3 muoto Katso sivu 17. EXT-liitännät Kieli Valinta/Kuvaus Monia ulkoisten laitteiden asetuksia voi säätää käsin EXT-liitännät - näytössä. Valitse sopiva signaalityyppi ja väristandardi EXT1, EXT2 tai EXT3 - liittimeen liitetylle videolaitteen signaalille. EXT1 EXT2 EXT3 (Y/C) EXT3 (CVBS) Signaalityyppi* 3 Värijärjestelmä Paina / ja valitse vaihtoehto. CVBS, RGB, Y/C: Ulkoisen laitteen signaalityypin valinta. Paina / ja valitse vaihtoehto. Autom., PAL, SECAM, NTSC 4.43, NTSC 3.58, PAL60 Kuvaruutunäytön kieleksi voidaan asettaa englanti, espanja, saksa, ranska, italia, ruotsi, hollanti, venäjä, portugali, turkki, kreikka, suomi tai puola. * 1 Ohjelmat ja Ens. asennus voidaan asettaa kun TV on TV-tilassa. * 2 Jos olet määrittänyt Lapsilukko -näytössä PINkoodin, PIN-koodin syöttönäyttö näytetään. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi (0 9) ensin. (Katso sivu 16). * 3 Nämä toiminnot ovat näkyvillä vain, kun EXT-liitännät -asetuksen arvo on EXT1 tai EXT2. EXT-liitännät: Koeta vaihtaa signaalityyppi toisenlaiseksi, mikäli ruudulla ei näy (väri)kuvaa. AV-tulosignaalien vaihto saattaa olla hidasta. Värijärjestelmä -toiminnon asetukset vaikuttavat vaihdon nopeuteen. Jos haluat nopeuttaa signaalinvaihtoa, vaihda Värijärjestelmä -asetus Autom. sen hetkisen vastaanottojärjestelmän mukaiseksi. su -14

Valikkotoiminnot Ohjelmat Tässä luvussa selostetaan analogisten TV-kanavien manuaalinen säätö. 1 Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näkyville. 2 Paina / valitaksesi Asetukset. 3 Paina / valitaksesi Ohjelmat ja paina OK. 4 Valitse haluamasi toiminto painamalla / ja paina sitten OK. 5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla / / / ja paina sitten OK. 6 Poistu valikosta painamalla END. Autom. haku Suorita yllä kuvattu toimenpide etsiäksesi ja tallentaaksesi uusia TV-kanavia ensiasennustoiminnon jälkeen. Valittavana olevat kohdat Maa Värijärjestelmä Äänijärjestelmä Aloita haku Valinta/Kuvaus Valitse maa tai alue esitettyjen vaihtoehtojen joukosta. Autom., PAL, SECAM Autom., B/G, I, D/K, L/L Aloita automaattinen haku. Vain TV Voit muuttaa Värijärjestelmä - ja Äänijärjestelmä - toimintoja vain, kun Muut maat -arvo on asetettu kohtaan Maa. Katso lisätietoja hakuprosessista sivulta 8. Käsinsäätö Ohjelmien yksilöllisiä asetuksia voidaan säätää. Valittavana olevat kohdat Valinta/ Raja-arvot Kuvaus Kanava 0 99 Kanava vaihtuu suuremmalle tai pienemmälle kanavalle. Taajuus 42,00 863,25 (MHz) Värijärjestelmä Äänijärjestelmä Nimi Ohita Lajittele Pois Autom., PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L, Autom. Aakkoset, numerot (esim. t, 7 jne) Käytössä Ei käytössä Vastaanotettavat taajuudet riippuen TV-standardista, asennuspaikasta ja alueesta. Väristandardi TV-standardi Ohjelmapaikan nimi (korkeintaan 5 merkkiä). Paina / valitaksesi muutettavan merkin. Paina / muuttaaksesi valittua merkkiä. Hyväksy syötetty nimi painamalla OK. Ohitetut kanavanumerot näkyvät harmaina. Paina / / / valitaksesi halutun ohjelman ja lajittele painamalla OK. Paina tämän jälkeen OK, jotta voit lajitella kanavia. Siirtotila aktivoidaan painamalla OK. Siirrä sillä hetkellä merkitty kanava halutulle kanavapaikalle painamalla /. Kun kanava on siirretty haluttuun kohtaan, kaikki sitä edeltävät ja sen jälkeen tulevat kanavat siirtyvät ylös- ja alaspäin. Poistu siirtotilasta painamalla OK. Paina / / / valitaksesi poistettavan ohjelman ja paina OK. Kaikki seuraavat kanavat siirtyvät ylöspäin. Kanavan vaihto saattaa tapahtua hitaasti riippuen kanavien värijärjestelmäasetuksista. Jos haluat nopeuttaa kanavan vaihtoa vaihda Värijärjestelmä -toiminnon arvo Autom. sen hetkisen vastaanottojärjestelmän mukaiseksi (PAL tai SECAM). su -15

Valikkotoiminnot Lapsilukko Tärkeää: Sivulla 34 on tietoa aiheesta TÄRKEÄÄ TIETOA LAPSILUKON POISTAMISESTA (TV). Lapsilukko-toiminto estää kaikkien kanavien näyttämisen ja estää pääsyn Ohjelmat, Ens. asennus, ja TV-aset. noll. -ruuduille. Jos haluat käyttä lapsilukkoa, sinun tulee määrittää ensin oma PIN-numerosi (Henkilökohtainen tunnistenumero). [1] PIN-numeron määrittäminen 1 Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näkyville. 2 Paina / valitaksesi Asetukset. 3 Valitse Lapsilukko painamalla / ja paina OK, jolloin PIN-numeron syöttöruutu tulee näyttöön. 4 Syötä haluamasi nelinumeroinen PIN-luku (esim. 1234) käyttäen painikkeita 0 9. Muista merkitä PIN-luku ylös ennen kuin painat OK. PIN-numero ei tallennu jos MENU- or ENDnäppäimiä painetaan ennen neljännen numeron syöttöä. 5 Hyväksy syötetty PIN-numero painamalla OK. 6 Poistu valikosta painamalla END. [2] Lapsilukon asetus Lapsilukko voidaan aktivoida kahdella eri tavalla: 1. Yleinen lapsilukko kaikille ohjelmille 2. Kanavapaikkaan sidottu lapsilukko Lapsilukon asetus kaikille ohjelmille 1 Suorita vaiheet 1-3 kohdasta [1] PIN-numeron määrittäminen, jolloin PIN-numeron syöttöruutu tulee näyttöön. 2 Syötä nelinumeroinen PIN-luku (esim. 1234) käyttäen painikkeita 0 9. Kun oikea PIN-numero on syötetty, näyttöön tulee Lapsilukko -ruutu. 3 Paina / valitaksesi Kaikille ohjelmille ja paina OK. Lapsilukon asetus yhdelle ohjelmalle 1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta [2] Lapsilukon asetus, jolloin Lapsilukko -ruutu tulee näyttöön. 2 Paina / valitaksesi Vain tietyille ohjelmille ja paina OK. 3 Valitse haluamasi kanava painamalla / / /. 4 Lukitse ohjelma painamalla OK. Lukittu ohjelma näkyy punaisena. Ohjelman lukitus avataan valitsemalla lukittu ohjelma ja painamalla OK. Lapsilukko pysyy aktiivisena kunnes se poistetaan. 5 Poistu valikosta painamalla END. [3] PIN-numeron vaihto/poisto PIN-numeron vaihtaminen 1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta [2] Lapsilukon asetus, jolloin Lapsilukko -ruutu tulee näyttöön. 2 Paina / valitaksesi Vaihda tunnusluku ja paina OK. 3 Syötä uusi nelinumeroinen PIN-luku (esim. 5678) käyttäen painikkeita 0 9 ja paina OK. 4 Poistu valikosta painamalla END. PIN-numeron poistaminen käytöstä 1 Ylhäällä kohdassa 2 paina / valitaksesi Peruuta tunnusluku ja paina OK. 2 Paina / valitaksesi Kyllä ja paina OK. [4] Lapsilukon väliaikainen poistaminen Voit katsoa ohjelmaa, jolle on asetettu lapsilukitus poistamalla sen käytöstä hetkellisesti. Suorita alla olevat toiminnot syöttääksesi PIN-numeron ja poistaaksesi lapsilukon, jos sinun pyydetään niin toimivan. Kun PIN-numeron syöttöruutu tulee näkyville syötä PIN-numero näppäimillä 0 9. Tavallinen ruutu tulee näkyville, kun PIN on syötetty oikein. su -16 4 Paina / valitaksesi Kyllä ja paina OK. Lukko on toiminnassa, kunnes valitaan arvo Ei. 5 Poistu valikosta painamalla END.

Valikkotoiminnot 4:3 muoto Valikkotoiminnot: A (sivu 12) WSS-signaalissa on automaattinen kuvasuhteen vaihto -toiminto, jolla voidaan vaihtaa Normaalin ja Panoraman välillä. Valittavana olevat Kuvaus kohdat Normaali Normaali-alue pitää 4:3- tai 16:9- kuvasuhteen Panorama Leveä kuva ilman sivupalkkeja 4:3 muoto Normaali WSS-signaalilaajakuva 4:3 muoto Panorama Vaihtoehdot-valikko Vaihtoehtojen asetus Valikkotoiminnot: A (sivu 12) Käytössä Jos signaalia ei tule 8 Valittavana olevat Kuvaus kohdat Virranhallinta* 1 Ei käytössä minuuttiin, TV kytkeytyy valmiustilaan. Vaikka PC:n käyttö aloitetaan ja signaali tulee taas, TV pysyy valmiustilassa. TV käynnistyy uudestaan painamalla painiketta kauko-ohjaimesta. (Katso sivu 8). Lepotilaaj.* Ei käytössä Voit asettaa Lepotila-aj. - 30Min 60Min 90Min 120Min toiminnon kytkemään LCDtelevision automaattisesti pois päältä. DNR Suuri Tuottaa selkeämmän kuvan. Keski Pieni Ei käytössä Ei sign. katk. Ei toim. katk. Sininen näyttö Rec -näyttötila Käytössä Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Käytössä Ei käytössä Voit valita automaattisen virrankatkaisun, jos vastaanottimeen ei tule signaalia 5 minuuttiin. Kun toiminto on Käytössä, TV kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti, ellei laitteelle ole annettu komentoja 3 tuntiin. Jäljellä oleva aika näytetään minuutin välein viiden minuuttin ajan ennen valmiustilaan siirtymistä. Voit asettaa TV:n siirtymään automaattisesti siniseen näyttöön ja mykistämään äänen, jos signaali on heikko kun TV on TV-tilassa. Tämä toiminta määrittää, kytkeytyykö näyttö päälle vai ei, kun ohjelmoitu ajastintapahtuma alkaa. TV-aset. noll.* 3 Kyllä Jos valitset Kyllä, TV sammuu. Kaikki asetukset Ei nollataan tehdasasetuksiin ja viritystiedot menetetään. * 1 Tämä kohta on näkyvissä vain silloin, kun TV on PCtilassa. * 2 Tilanäyttö tulee näkyviin painettaessa SLEEP. * 3 Jos olet määrittänyt Lapsilukko -näytössä PINkoodin, PIN-koodin syöttönäyttö näytetään. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi (0 9) ensin. (Katso sivu 16). su -17

Hyödyllisiä toimintoja LAAJAKUVATILA Voit valita haluamasi kuvan koon. Valittavana olevat kuvakoot riippuvat vastaanotetun signaalin tyypistä. Valittavana olevat kohdat (SD (Standardi) -signaalille) Autom. Normaali Panorama Täysi Elokuva 16:9 Zoomaus 14:9 Vain TV/DTV/AV Kuvaus WSS:n avulla televisio voi vaihtaa automaattisesti kuvasuhdetta. 4:3 standardi -lähetyksille. Kuvan molemmilla sivuilla näkyy palkit Tässä tilassa kuvaa venytetään progressiivisesti ruudun sivureunoja kohti. Puristeuille 16:9-lähetyksille. 16:9 letterbox-lähetyksille. Joissakin ohjelmissa saattaa kuvan ylä- ja alapuolella näkyä palkit. 14:9 letterbox-lähetyksille. Kuvan sivuilla näkyy ohut palkki, ja joissakin ohjelmissa saattaa näkyä palkit kuvan ylä- ja alapuolella. Kun vastaanotetaan teräväpiirtosignaalia (HD), näytön muodoksi asetetaan Täysi. Näytä kuva ylisuuren pyyhkäisyn kanssa. Rajaa kuvaa kaikilta reunoilta. Manuaalinen valinta 1 Paina. Aina kun painiketta painetaan, näytön muoto vaihtuu. Automaattinen valinta Kun valitse näytön muodoksi Autom. painamalla -painiketta, paras mahdollinen laajakuvamuoto valitaan automaattisesti kaikille lähetyksille, sekä videonauhurin ja dvd-soittimen signaaleille, jotka sisältävät WSS-tiedon. 4:3 muoto -valikko Aseta laajakuvan tyyppi valitsemalla 4:3 muoto - valikosta Normaali tai Panorama. (Katso sivu 17). LAAJAKUVATILA Voit valita haluamasi kuvan koon. Voit pysäyttää kuvan ruudulle. 1 Paina. Aina kun painiketta painetaan, näytön muoto vaihtuu. Kytke tietokone ennen säätöjen suorittamista. (Katso sivu 10). Valittavissa oleva kuvan koko saattaa vaihdella tulosignaalin mukaan. ESIMERKKI Valittavana olevat kohdat Normaali Täysi Normaali Täysi Kuvaus Pitää alkuperäisen kuvasuhteen koko ruudun näytöllä. Kuva täyttää ruudun kokonaan. Jos XGA-tila-valikossa resoluutioksi asetetaan 1280 x 768 tai 1360 x 768 ja WXGA-signaalia vastaanotetaan, kuva näytetään kuvapiste kuvapisteeltä normaalilla näytöllä ja sen molemmilla reunoilla on musta palkki. Pysäytyskuva Vain PC Voit pysäyttää kuvan ruudulle. 1 Paina. 2 Poistu pysäytyskuvasta painamalla uudelleen. Jos tämä toiminto ei ole käytettävissä, näytetään teksti Pysäytyskuvanäyttöä ei olekäytettävissä.. Pysäytyskuvasta poistutaan automaattisesti 30 minuutin jälkeen. 4:3 muoto Normaali 4:3 muoto Panorama Ellei signaali sisällä WSS-tietoa, Aumaattinen valinta ei toimi, vaikka näytön muodoksi olisi valittu Autom.. su -18

Hyödyllisiä toimintoja TV-kanavataulukon käyttö Kanavataulukko näyttää listan kaikista vastaanotettavista ohjelmista. Ne sijaitsevat kanavapaikoilla 1 99. Halutun ohjelman valinta 1 Paina OK saadaksesi kanavataulukon näyttöön. 2 Valitse haluamasi kanava painamalla / / /. Saadaksesi seuraavan tai edellisen kanavaluettelon näkyville, paina / osoittimen ollessa alaoikealla tai ylävasemmalla olevan kanavan päällä, tai paina / kun osoitin on oikealla tai vasemmalla olevan palstan kanavan päällä. 3 Paina OK saadaksesi valitun ohjelman näkyville. Teksti-TV toiminto Mikä on tekstitelevisio? Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa vastaan TV-verkon lähettämät teksti-tv -signaalit ja muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten. Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua, pörssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne. Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen 1 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen tulolähde, jolla on teksti-tv -ohjelma. 2 Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla. 3 Paina uudelleen nähdäksesi Teksti-TV:n ja normaalin kuvan näytöllä samanaikaisesti. Joka kerta, kun painat, ruutu vaihtuu alla näytetyllä tavalla. Painikkeiden toiminnot Painikkeet Kuvaus P ( / ) Suurenna tai pienennä sivunumeroa. Väri (Punainen/ Vihreä/ Keltainen/ Sininen) On mahdollista valita ruudun alareunassa värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla vastaavaa väripainiketta (Punainen/Vihreä/ Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta. 0 9 Valitse suoraan mikä tahansa sivu väliltä 100-899 käyttämällä painikkeita 0 9. (Yläosa/ alaosa/täysi) (Näytä piilossa oleva osa teksti-tvmuodolla) (Pito) (Teksti-TV: n tekstitys) OK (Alasivu) Muuta teksti-tv:n kuva ylös, alas tai koko ruudulle. Ota näkyviin näkymättömissä olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset. Lopeta teksti-tv-sivujen automaattinen päivitys tai vapauta pitomuoto. Ota näkyviin tekstitys tai poistu tekstitysnäytöstä. Teksitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoja. Paljasta tai piilota alasivut. Punainen painike: Siirry edelliselle alasivulle. Vihreä painike: Siirry seuraavalle alasivulle. Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa merkinnöin ja +. Näyttää sisällysluettelosivun. DATA* Teksti-TV Teksti-TV * Saattaa näkyä DTV-tulomuodolla. Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-tv -signaalia, Ei teksti-tv-lähetystä näkyy. Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos teksti-tv -signaalia ei ole. su -19

DTV-valikkotoiminnot DTV-valikon käyttöpainikkeet Käytä DTV-valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. DTV-ruutunäyttö Esimerkki Päävalikko A BC Kielen asetus 1 2 3 4 5 6 7 Navigoi OK END DTV/TV: Vaihda analoginen TV- ja DTV-tilan välillä. 0-9: Suoran kanavavalinnan lisäksi kullakin numeropainikkeista 1-8 on määritetty yksilöllinen toiminto Kanavanjärjestäjänäytössä. DTV/RADIO: Paina DTV- ja RADIO-tilan välillä kytkemistä varten. DTV MENU: / / / : OK: END: Väri: Paina avataksesi DTV-valikkonäytön tai palataksesi aikaisempaan vaiheeseen. Valitse haluamasi kohde ruudusta painamalla tai säädä valittua kohdetta. Paina siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen tai lopettaaksesi säätämisen. Paina poistuaksesi DTV-valikko-näytöstä. Kullakin väripainikkeella on oma toimintonsa, joka on määritetty valikkoruudussa. 1 2 3 4 5 6 7 Kielen asetus Käyttäjäkohtaistaa Valikko-, Ääni-, Tekstitys- ja Digitaalipalvelut-sovelluksien ensisijaisen kielen. Kanavanjärjestäjä Säätää kullekin palvelulle erilaisia asetuksia. Näihin kuuluvat: Suosik. (suosikki)-, Lukitus-, Ohita-, Siirry-, Poista-, Uud.nim-, Siir (siirrä)-, Siirtop (siirtopaikka)- ja Näkymä-toiminnot. Asennus Hakee alueesi kaikki mahdolliset palvelut tai nimeää uudelleen/poistaa/hakee uudelleen valitun aseman. Järjestelmän kokoonpano Määrittää näytön asetukset ja tunnussanan asetuksen. Jos lähetyksessä on aikavyöhykealue, voit valita Aikavyöhyke -valikon Järjestelmän kokoonpano -valikosta ja asettaa aikavyöhykkeen. Tekniset tiedot Näyttää laitteen ja ohjelmiston nykyiset versiot. Yhteiskäyttöliitäntä CI Tämä näyttää parhaillaan valittuna olevan yhteiskäyttöliitännän yksityiskohdat. Navigointipainikkeet Navigointi DTV-valikkoruudussa. Yleiset DTV-toiminnot DTV-valikon yleinen käyttö 1 2 3 Paina DTV/TV siirtyäksesi DTV-tilaan. Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee näkyviin. Paina / / / valitaksesi halutun valikon ja paina sitten OK. Tästä kohdasta alkaen valikon käyttö on erilainen riippuen säädettävästä kohdasta. Katso vastaavaa kohtaa valikon käytöstä. Paina painiketta DTV/RADIO vaihtaaksesi DTV- ja radiomuotojen välillä. su -20

DTV-valikkotoiminnot Merkkisarjaruudun käytöstä Joissakin tapauksissa sinua pyydetään näppäilemään merkit. Katso tarkemmat tiedot alta. Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkiruutu 1 2 1 2 3 4 5 6 Uud.nim SAT.1! " # $ % & ' ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; : < _ >? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ ` = a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Valitse Navigoi OK Syöttöalue Merkin valinta-alue END 3 4 5 6 KELTAINEN (Valitse) painike Paina siirtyäksesi syöttöalueen ja merkin valintaalueen välillä. / / / -näppäin Paina kohdistimen siirtämiseksi. OK-näppäin Syöttöalueen sisäpuolella: Vahvistaa uuden nimen. Kun OK:ta painetaan vahvistamiseksi, vahvistusviesti tulee näkyviin. Valitse OK painamalla / ja paina sitten OK. Kun merkkien valinta-alueella: Vahvistaa valitun merkin. END-näppäin Paina poistuaksesi DTV-valikko-näytöstä. Kielen asetus Valitse Valikon, Äänen tai Tekstityksen (jos ohjelma lähetetään useammalla kuin yhdellä kielellä) ja Digitaalipalvelujen kieliasetukset. 1 Paina OK, kun kohdistin on Kielen asetus kohdalla. 2 Paina / valitaksesi Valikon kieli, Ensisijainen äänikieli, Ensisijainen tekstityskieli ja Ensisij. digitaalipalvelukieli. Jos olet valinnut kielen jo Alustava automaattiasennus aikana (katso sivu 8) tai Ens. asennus -valikosta (katso sivu 14), Valikon kieli on asetettu automaattisesti valitun kielen mukaiseksi. Kielen asetus Valikon kieli Suomi Ensisijainen äänikieli Suomi Ensisijainen tekstityskieli Suomi Ensisij. digitaalipalvelukieli Suomi 3 Valitse haluttu kieli kullekin kohteelle painamalla /. 4 Paina END tai OK. Katso sivulta 14 tiedot ruudussa näkyvän kielen muuttamisesta. Katso sivulta 29 tiedot tekstityksen kielen muuttamisesta. Katso sivulta 28 Digitaalipalvelujen tarkemmat tiedot. Jos Ruotsi on valittu Ens. asennus (Maa) -ruudussa, kullekin kohteelle näytetään kaksi kieltä ja ensin valittu kieli on ensisijainen. Käytettävä kieli riippuu lähetyksen sisältämistä kielistä. Lista käytettävissä olevista kielistä Hollanti Puola Englanti Portugali Suomi Venäjä Ranska Espanja Saksa Ruotsi Kreikka Turkki Italia Kymri* Skotti* * Merkityt kielet ovat käytettävissä vain Digitaalipalveluilla. Kanavanjärjestäjä Eri säätöjen suorittaminen kullekin palvelulle. Paina ennalta määritettyä numeropainiketta 1-8 kunkin alla kuvatun toiminnon käsittelemiseksi. Paina OK, kun kohdistin on Kanavanjärjestäjä kohdalla Päävalikossa. Esimerkki Kanavanjärjestäjä näytöstä Kanavanjärjestäjä P.no Palv. nimi Suo Luk. Ohit Poi Siir 002 BBC News 004 BBC ONE 005 BBC TWO 006 BBC THREE 008 CBBC Navigoi Navigoi 0..9 TV 1. Suosik. 2. Lukitus 3. Ohita 4. Siirry 5. Poista 6. Uud.nim 7. Siir 8. Siirtop OK. Näkymä D.MENU OK OK END END RADIO Kuvaikkuna näyttää tyhjän kuvan, jos radiopalvelut on listattu. su -21

DTV-valikkotoiminnot Suosik. (suosikki) Määritä palvelut 4 eri suosikkiryhmälle. 1 Paina / ja valitse haluttu palvelu. 2 Paina kauko-ohjaimen 1-painiketta. Valintaruutu tulee näkyviin. 3 Paina / tallentaaksesi valitun palvelun johonkin neljästä suosikkiryhmästä (Ei, Suo1... Suo4) ja paina sitten OK. Kuvake tulee näkyviin osoittamaan suosikkitilaa. Kanavanjärjestäjä P.no Palv. nimi Suo Luk. Ohit Poi Siir Ei 002 BBC News Suo1 004 BBC ONE Suo2 005 BBC TWO Suo3 006 BBC THREE Suo4 008 CBBC Navigoi 0..9 1. Suosik. 2. Lukitus 3. Ohita 4. Siirry 5. Poista 6. Uud.nim 7. Siir 8. Siirtop OK. Näkymä D.MENU OK END 4 Paina DTV MENU. 5 Nyt voit helposti valita suosikkipalvelusi Kanavalistasta. (Katso sivu 28). TV RADIO Ei ole mahdollista rekisteröidä samaa palvelua kahteen eri suosikkiryhmään. Lukitus Jos palvelu on lukittu, on näppäiltävä PIN aina, kun palvelulle viritetään. 1 Paina / ja valitse haluttu palvelu. 2 Paina kauko-ohjaimen 2-painiketta. Jos olet jo asettanut PIN-koodin (henkilökohtainen tunnusnumero), syötä se. Jos säätöä ei ole tehty, näppäile tehdassäädön mukainen PIN 0000. Kuvake näkyy ja osoittaa, että palvelu on lukittu. Painikkeen 2 painaminen kytkee ja katkaisee lukituskuvakkeen. (PIN-numerokoodia vaaditaan) 3 Paina DTV MENU. Katso sivulta 25 tiedot PIN-koodin säätämisestä. Ohita Palveluita, jotka on säädetty ohitettaviksi, ei poimita painettaessa P ( / ). 1 Paina / ja valitse haluttu palvelu. 2 Paina kauko-ohjaimen 3-painiketta. Kuvake näkyy ja osoittaa, että palvelu on säädetty ohitettavaksi. Painikkeen 3 painaminen kytkee ja katkaisee ohituskuvakkeen. 3 Paina DTV MENU. Katsoaksesi ohitettavaksi asetettuja palveluja käytä numeropainikkeita 0-9 tai valitse Kanavalistasta. Siirry Käytä tätä toimintoa, kun haluat hypätä tietylle palvelulle yhdellä liikkeellä. Tämä on kätevää, kun ruudussa näkyy monta palvelua, joiden läpi on vieritettävä. 1 Paina kauko-ohjaimen 4-painiketta. Nyt on mahdollista muuttaa ruudun vasemmalla puolella näkyvää palvelunumeroa. 2 Syötä numero 0-9 -numeropainikkeilla ja paina sitten OK. Korostus siirtyy valitun palvelun kohdalle. Poista Poista valitsemasi palvelu(t) muistista. 1 Paina / ja valitse haluttu palvelu. 2 Paina kauko-ohjaimen 5-painiketta. Poistettavaa palvelua osoittava kuvake tulee näkyviin. Painikkeen 5 painaminen kytkee ja katkaisee poistokuvakkeen. 3 Paina DTV MENU. Varmistusviesti tulee näkyviin. 4 Valitse OK painamalla / ja paina sitten OK. Uud.nim Muuta yksittäisten palveluiden nimet. 1 Paina / ja valitse haluttu palvelu. 2 Paina kauko-ohjaimen 6-painiketta. Merkkisarjaruutu tulee näkyviin. 3 Näppäile palvelun uusi nimi. Katso sivulta 21 tiedot merkkisarjaruudun käytöstä. 4 Paina OK. Varmistusviesti tulee näkyviin. 5 Valitse OK painamalla / ja paina sitten OK. su -22