AGROFARM 8 100 EVOLVING AGRICULTURE.
AGROF TEHOKAS TAPA PYSYÄ K Mukava, hyvin suunniteltu ohjaamo, jossa on sävytetyt lasit ja kelautuva häikäisysuoja merkitsevät rentoa ja helppoa työskentelyä. Ergonomisesti sijoitetut hallintalaitteet ovat selvästi merkityt. Ilmastointilaite on lisävaruste. Viisto, kiilamainen konepeitto parantaa näkyvyyttä eteen kiinnitetyille työkoneille. Traktorin hallinta on helpompaa ja turvallisempaa ahtaissa tiloissa. Uudenaikaisissa ja taloudellisissa DEUTZ moottoreissa on korkea vääntö ja suuri tehoreservi. Tästä seuraa pienentynyt vaihtamisen tarve ja pienempi polttoaineen kulutus. Etunostolaitteen nostokyky on 1800 kg ja etuvoimanoton kierrosnopeus 1000 r/min. Nämä lisäävät Agrofarm mallin monikäyttöisyyttä erilaisissa töissä. 100 % biopolttoaine säästää rahaa ja ympäristöä. Maanviljelijä ja urakoitsija haluaa ansaita, sillä hyvä taloudellinen tulos tekee työstä palkitsevan. Viljelijä joutuu tänä päivänä tekemään kauaskantoisia päätöksiä, jotka vaikuttavat tulotasoon pitkälle tulevaisuuteen. Päätöksenteko on usein pitkän harkinnan tulos johon liittyy tietojen kerääminen ja ystävien, naapureiden ja asiantuntijoiden konsultaatio. Lopullinen päätös perustuu kuitenkin seikkoihin, jotka takaavat toiminnan tuottavuuden. On siis eduksi, jos hankintapäätös kohdistuu tunnettuun merkkiin. Deutz-Fahr voi taata asiakkaan menestymisen, tarjoamalla teknologiaa, joka täyttää käytännön vaatimukset. Uusi AGROFAM täyttää nämä vaatimukset nojautuen 80 vuoden kokemukseen. Monipuolinen traktori Uusi Agrofarm sarja soveltuu erityisen hyvin karjatilalle, kiinteistöhoitoon ja lumitöihin. Agrofarm tarjoaa erinomaisia ominaisuuksia kompaktissa keskiluokassa suuren joustavuuden, matalan painopisteen ja erinomaisen näkyvyyden ansiosta.
ARM: EHITYKSEN KÄRJESSÄ Tehokkaan nostolaitteen nostokyky on jopa 600 kg. Kolme kaksitoimista hydrauliikkaventtiiliä tekevät työskentelyn helpoksi ja tehokkaaksi. Saatavana on neljä voimanottonopeutta. Tämä säästää polttoainetta kaikissa töissä. Uudenaikaisessa synkronoidussa Synkroshift vaihteistossa on 0 x 0 vaihdetta ja Duospeed vaihteistossa peräti 0 x 0 vaihdetta. Hydraulinen suunnanvaihtaja on saatavana lisävarusteena. Käytännölliset vaihteistovaihtoehdot ja hyvä vaihteiden porrastus vähentää vaihtamisen tarvetta. Etupyörien asteen kääntökulma parantaa ohjattavuutta. Pienin kääntösäde on vain, m ja tämä on etu ahtaissa tiloissa. Lisävarusteena on saatavana kääntyvät etulokasuojat. Traktori on erittäin taloudellinen ja helppo hallita. Traktori täyttää kaikki hyvin varustetun yleistraktorin vaatimukset. Taloudelliset ja luotettavat DEUTZ moottorit täyttävät helposti kaikki niihin asetetut vaatimukset riippumatta siitä, onko kyseessä jatkuva kuormitus tai vaihtelevia työrupeamia. Ohjaamon erilaiset kattoratkaisut ja pieni korkeus mahdollistavat käytön myös matalissa rakennuksissa. Tehokkaat ja käytännölliset vaihteistot ja monipuoliset hydrauliset toiminnat yhdessä erittäin pienten ylläpitokustannusten kanssa takaavat, että Agrofarm on viisas, toimiva ja edullinen valinta.
ERINOMAISET TYÖOLOSUHTEET Tämän päivän viljelijä voi luottaa siihen, että DEUTZ-FAHR traktoreissa on mukava työskentelytila kaikissa traktoriluokissa. Agrofam tarjoaa täysin varustellun ohjaamon, jossa on helposti tunnistettavat ja ergonomiset hallintalaitteet. Esimerkillinen ohjaamo: Turvalliset kulkutiet ja suuri oviaukko, helppokulkuiset portaat, erinomaiset tilat ja helposti tunnistettavat hallintalaitteet ovat tärkeitä mukavuustekijöitä. Lisävarusteena saatava ilmajousitettu istuin parantaa entisestään työskentelyolosuhteita. Ergonomisen ja kuljettajaystävällisen työtilan kruunaa pysty- ja pituussuunnassa
OMINAISUUDET: Ergonominen ja tilava ohjaamo panoraamanäkökentällä Käteen sopivat hallintalaitteet Tehokas lämmitys ja tuuletus Ilmastointilaite lisävarusteena Matala ohjaamo sisätiloihin Erinomaisen näkyvyys eteen kiinnitetyille työkoneille kapean ja kiilamaisen konepeiton ansiosta Kattoikkuna parantaa näkyvyyttä etukuormaimelle Saatavana myös turvakaarella varustettu malli säädettävä ohjauspylväs ja pehmustettu ohjauspyörä. Tiedot näkyvillä Selvälukuinen ja heijastamaton mittaristo antaa tietoja traktorin toiminnoista sekä analogisesti, että digitaalisesti. Ajonopeus, VO-nopeus, käyttötunnit ja ajomatka näytetään selvälukuisessa digitaalisessa näytössä. Kaikki näkökentässä Traktori tunnetaan sen kompaktista, matalasta rakenteesta ja erinomaisesta hallittavuudesta. Kiilamainen, kapea konepeitto, ohjaamon kapeat pilarit ja suuret lasipinnat takaavat hyvän näkyvyyden kaikkiin suuntiin. Kaikki lähellä Kaikki hallintalaiteet on mukavasti sijoitettu kuljettajan oikealle puolelle. Hallintalaitteet on jaettu toiminnallisiin, värikoodattuihin ryhmiin ja niihin tutustuu hyvin pian. Tämä vähentää erehtymistä ja virhetoimintojen mahdollisuutta. Ensiluokkainen ilmastointilaite Ilmastointilaite on paras tapa pitää työskentelyolosuhteet hyvinä kaikissa tilanteissa. Ulkoilma suodatetaan tehokkaasti suurilla suodattimilla. Vakiovarusteena olevan tehokkaan -nopeuksisen puhaltimen ja lämmityslaitteen lisäksi, voidaan Agrofarm tilauksesta varustaa ilmastointilaitteella.
KORKEALAATUISTA TEKNIIKKAA KONEPEITON ALLA Agrofarm traktori tekee kovaa työtä ja säästää polttoainetta. Maineikkaat DEUTZ moottorit ovat taloudelliset. Tiedämme, että tämän päivän viljelijä odottaa pientä polttoainekulutusta ja vetovoimaa myös pieni- ja keskikokoisista traktoreista. Moderni, nestejäähdytteinen, nelisylinterinen 01 moottorisarja on ulkomitoiltaan pieni, tehokas ja se kuluttaa vähän polttoainetta. Paras mahdollinen polttoainetalous, ylittämätön tehokkuus ja matalat päästöt saavutetaan jopa 100 bar paineella toimivan korkeapaineruiskutuksen avulla. 160-litrainen polttoainesäiliö riittää pitkällekin työpäivälle. 6
OMINAISUUDET: Hyvä vakioteho ja vakiovääntö Jyrkkä vääntömomentin kasvu ja suuri lähtömomentti tarkoittaa vakiotehoa ja helppoa liikkeelle lähtöä myös kuormituksen alla Tehokkaat ja joustavat nestejäähdytetyt DEUTZ-moottorit Suuri tehokkuus Bosch korkeapaineruiskutuksen ansiosta RME polttoaineen käyttö on sallittua Teho (kw) AGROFARM 100 71 kw/97 hv 80 70 Lisäteho Vääntö (Nm) 60 00 80 0 Vääntömomentin nousu % 60 0 Vakiovääntö 0 0 0 Liikkeellelähdön momentti 11% Nimellisvääntö 100% 00 80 Polttoaineen ominaiskulutus g/kwh 0 100 % biopolttoaine säästää rahaa ja ympäristöä. Paras polttoaineen ominaiskulutus 18 g/kwh 1.000 1.00 1.00 1.600 1.800.000.00 Kierrokset r/min 0 0 0 10 Suuri vääntömomentti ja vakioteho Moottoreiden ominaisuuksiin kuuluu suuri vääntömomentti matalilla kierrosluvuilla. Agrofarm 100 saavuttaa suurimman vääntömomentin kierrosluvulla 10 r/ min ja vääntö pysyy vakiona kierrosluvulle 1700 r/min asti. Kuljettaja voi näin ollen keskittyä työhön ja vaihtamistarve jää vähiin. Suurin teho saavutetaan kierrosluvulla 000 r/min. Käyntiinlähdön momentti on jopa 1 % nimelliskierrosluvulla, joten traktori lähtee helposti liikkeelle suurilla kuormilla ja mäkisissä olosuhteissa. 7
OIKEA AJONOPEUS KAIKKIIN TÖIHIN Kestävä voimansiirto mahdollistaa joustavan ja helpon vaihtamisen. Agrofarm mallien voimansiirto on edukseen erityisesti nurmella. Valittavana on kaksi painevoideltua vaihteistomallia. Synkronoidussa vaihteistossa on 0 x 0 ajonopeutta ja Duospeed powershift vaihteisto tarjoaa vaihtamisen helppoutta ja 0 x 0 vaihdetta. T000/T000 synkronoitu vaihteisto Uudessa Synkroshift vaihteistossa on vaihdetta ja aluevaihdetta (sisältäen ryömintävaihteet). Valittavana on mekaaninen tai hydraulinen suunnanvaihtaja. vaihteistossa on 0/0 ajonopeutta, ja välityssuhteet on valittu suurella tarkkuudella käytännöllisyyttä silmällä pitäen. T100/T100 Duospeed vaihteisto Lisävarusteena saatavassa Duospeed vaihteistossa on kaksi pikavaihdetta. Siinä olevat 0/0 ajonopeutta takaavat, että oikea vaihde löytyy varmasti kaikkiin töihin. Käytössä oleva powershift vaihde näkyy mittaristossa. Pienin ajonopeus on 0 m/t ja suurin 0 km/t. Peltovaihteita ajonopeusalueella - 1 km/t löytyy peräti 1 kappaletta. 8
OMINAISUUDET: Hydraulinen tai mekaaninen suunnanvaihto Kevyesti kytkeytyvät vaihteet Huoltovapaat ja pitkäikäiset hydraulisen suunnanvaihtajan kytkimet Käyttökelpoiset nopeusalueet Todelliset nelipyöräjarrut, varma pysähtyminen Kaksi voimansiirtovaihtoehtoa 1 1 1 1 Synkronoitu vaihteisto, T000, 0/0 vaihdetta (AGROFARM 8, renkaat 80/70R) 0 km/h 1 10 1 0 0 0 S 0,0 0,96 0,79 1,07 1,1 1,89 1,677,1,9,907,60,1 0 km/h 1 10 1 0 0 0 7,106 9,7 10,91 1, 16,171 1,1 8,61 7,670 1 1 1 1 Duospeed powershift vaihteisto, T100, 0/0 vaihdetta (AGROFARM 100, renkaat 80/70R) 0 km/h 1 10 1 0 0 0 S 0,6 0, 0,6 0,79 0,81 0,970 1,18 1,81 1,96 1,86 1,79 1,8,1,77,8,96,0,69, 6,0,10,978,86,1 6,10 7,119 0 km/h 1 10 1 0 0 0 M H 8,689 10,18 11,717 1,671 10,1 11,8 1,6 1,91 18,167 1,196,87 0,18,888 0,70 Hydraulinen suunnanvaihto Kumpikin vaihteisto voidaan varustaa hydraulisella suunnanvaihdolla joka mahdollistaa ajosuunnan vaihdon ilman kytkimen käyttöä. Tämä tekee etukuormaimen käytön erittäin helpoksi. Tässä mallissa on lisäksi nappikytkin vaihdevivussa. Voita avata kytkimen ja vaihtaa jopa 10 vaihdetta ilman kytkinpolkimen käyttöä. Turvalliset jarrut Kaikissa Agrofarm malleissa on märät levyjarrut sekä etu- että taka-akselilla. Tämä takaa varman ja tehokkaan jarrutuksen kaikissa tilanteissa pienellä poljinpaineella. Vahvarakenteiset ja pitkäikäiset jarrut takaavat turvallisuuden suurilla ajonopeuksilla. Ohjausjarrut pienentävät kääntösädettä. 9
TEHOKAS HYDRAULIIKKA KOVAAN TYÖHÖN Luotettavaa hydraulista tehoa. Myös kompaktin traktorin täytyy tänä päivänä suoriutua monenlaisista tehtävistä. Agrofarm vastaa näihin vaatimuksiin l/min tuotolla ja erillisellä ohjauspumpulla. Agrofarm on vakiona varustettu mekaanisella vetovarsitunnustelulla. Tämä ratkaisu on erittäin tehokas ja tarjoaa käyttäjälle tarkkuutta ja varmuutta. Monipuoliset kaksitoimiset venttiilit Ulkopuoliset venttiilit takaavat työkoneiden tehokkaan hallinnan. Agrofarm voidaan varustaa kolmella kaksitoimisella venttiilillä. Pikaliittimet voidaan kytkeä paineen alaisina ja ne on varustettu vuotoöljyn kerääjillä. 10
OMINAISUUDET: Mekaaninen vetovastustunnustelu Kaksitoimisten venttiilien 1-vipuohjaus Voimanoton ulkopuolinen käyttö molemmissa takalokasuojissa Lisävarusteena etunostolaite 1- tai -toimisilla sylintereillä Sähköhydraulisesti hallittavat voimanotot Neljä voimanotto kierroslukua: 0/0E ja 1000/1000E Lisävarusteena ajovoimanotto Sähköhydrauliset voimanotot Kaikissa Agrofarm malleissa on vakiona monipuolinen voimanotto. Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla: 0/1000 tai 0/0E/1000/1000E. Haluttu nopeus valitaan ohjaamosta käsin ja käynnistys tapahtuu sähköhydraulisesti. Käyntiinlähdön modulointi säästää työkoneita. DEUTZ- FAHR tarjoaa myös ajovoimanoton, jossa on erillinen akseli. Voimanottoa voidaan hallita myös kummassakin takalokasuojassa olevilla painikkeilla. 11
MONIPUOLISET JA KATTAVAT LISÄVARUSTEET 1 6 Agrofarm mallien kattava vakiovarustus on edelleen parannettavissa lisävarusteilla. DEUTZ-FAHR tarjoaa monipuoliset lisävarusteet. Kysy lisää DEUTZ-FAHR jälleenmyyjältä 1. Etunostolaite ja -voimanotto: Agrofarm näyttää todellisen monipuolisuutensa, kun sen eteen kytketään työkoneita. Etunostolaitteen nostokyky on 1800 kg ja voimanoton nopeus 1000 r/min.. Ilmajarrut: Erittäin tehokas jarrutus ajettaessa maantiellä perävaunulla. Ilmajarrujen lisäksi on saatavana hydrauliset perävaunujarrut.. Ilmastointilaite: Ilmastointi on saatavana lisävarusteena.. Avattava kattoikkuna: Avattava kattoikkuna antaa parhaan mahdollisen näkyvyyden etukuormainkäytössä.. Kattovilkku: Tehtaalla asennettu kattovilkku on saranoitu ja se parantaa turvallisuutta. 6. Ajovoimanotto: Traktori voidaan varustaa ajovoimanotolla. 7. Hydraulinen suunnanvaihtaja: Voi olla vakiovaruste, riippuen konemallista. 8. Avo-ohjaamo: Kaikki käyttäjät eivät tarvitse ohjaamoa. Ohjaustasolla ja turvakatoksella varustettu traktori tarjoaa tähän edullisen vaihtoehdon. 9. Työvalot eteen: Lisätyövalot parantavat näkyvyyttä. 10. Painoteline ja etupainot: Lisäämällä etupainoja voidaan parantaa painon jakaumaa kaikissa töissä. 11. Ilmajousitettu istuin: Tekee pitkistä työpäivistä vielä mukavammat. 1. Hydrauliikkajärjestelmä: Tehokas hydrauliikka l/min pumpulla ja erillinen piiri ohjausta varten. Saatavana on jopa kolme kaksitoimista venttiiliä. 1
7 8 9 10 11 1
LYHYET HUOLTOAJAT Päivittäiset tarkistukset Päivittäiset tarkistukset voidaan suorittaa nopeasti ja helposti avaamalla takareunastaan saranoitua konepeittoa. Kaasujouset pitävät konepeiton auki ja kaikki huoltokohteet ovat helposti käsillä ilman työkalujen käyttöä. Moottorin öljytasoa voidaan tarkistaa ilman, että konepeitto avataan. Määräaikaishuollot Määräaikaishuoltojen huoltovälit ovat todella pitkät. Moottoriöljy vaihdetaan 00 käyttötunnin välein ja venttiilit säädetään vain 100 käyttötunnin välein. Vaihteiston öljy ja suodatin vaihdetaan 100 käyttötunnin välein. Tämä, ja kulutusosien edullisuus, merkitsee alhaisia ylläpitokustannuksia. 1. Moottorin ja vaihteiston öljynlauhduttimet ovat helposti puhdistettavia.. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö on sijoitettu järkevästi. Nestetaso on tarkistettavissa läpinäkyvän säiliön läpi.. Moottorin ilmansuodatin on helposti irrotettavissa. Ejektori vähentää suodattimen huoltotarpeen.. Polttoainesuodatin ja sen vedenerotin voidaan huoltaa ilman työkaluja. Akkuun pääsee käsiksi ilman työkalujen käyttöä. 6. Moottorin öljyntäyttöaukko ja mittatikku on sijoitettu konepeiton ulkopuolelle. Pitkät huoltovälit alentavat käyttökustannuksia. 1
OMINAISUUDET: Tärkeisiin huoltokohteisiin pääsee käsiksi ilman työkaluja Pitkät öljy- ja suodatinvaihtovälit alentavat kustannuksia Moottoriöljy vaihdetaan 00 tunnin välein Kulutusosien edullinen hinta Voimansiirron ja hydrauliikan öljy vaihdetaan 100 tunnin välein Venttiilit säädetään 100 tunnin välein Jäähdytysjärjestelmä on helposti puhdistettavissa 1 6 1
VARMA JA TURVALLINEN DEUTZ-FAHR Merkkihuolto on viisautta On ihmisiä jotka voivat korjata lähes mitä tahansa. Mutta vain koulutettu DEUTZ- FAHR asentaja tuntee traktorisi perusteellisesti. Vain merkkikorjaamolla on käytössään kaikki tarpeelliset työkalut ja mittavälineet vian määrittelemiseksi. Tämä on huomionarvoinen seikka. Alkuperäiset varaosat Vain alkuperäisten varaosien käyttö pitää traktorisi alkuperäisessä kunnossa. Suosittelemme, että aina käytät alkuperäisiä osia ja tarvikkeita koska vain tällä tavalla varmistat, että traktorisi toimii tarkoitetulla tavalla - takuulla. Kysy DEUTZ-FAHR jälleenmyyjältä - hän voi vastata esittämiisi kysymyksiin: www.trio-bcom.de SDFL01-067 Leo 1007 Tämä painotuote on tarkoitettu kansainväliseen jakeluun. Kuvissa näytetään sekä erikois- että vakiovarusteita. Kaikkia kuvattuja malleja ei ole saatavana kaikissa maissa. Jälleenmyyjä tietää mitkä varusteet ja vaihtoehdot ovat saatavilla. Jotkut esitetyt työkoneet eivät välttämättä täytä kyseessä olevan maan määräyksiä. Asiakkaan tulee - keskusteltuaan myyjän kanssa - ottaa tämä huomioon. Kaikki tässä esitteessä esitetyt kuvat ja tiedot voivat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. Emme vastaa tässä esitteessä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Tässä esitteessä mainitut seikat eivät ole sitovia ja ne voivat muuttua teknisistä, kaupallisista tai laillisista syistä. Valmistaja ei vastaa edellä mainituista seikoista. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCLAND GmbH pidättää itselleen oikeuden muuttaa traktorin teknisiä tai rakenteellisia ominaisuuksia, ilmoittamatta siitä etukäteen. Maahantuonti ja myynti: SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-891 Lauingen, www.deutz-fahr.de Alhonniituntie, 01900 Nurmijärvi Puh. 09-76 0, faksi 09-76 info@yrma.net www.yrma.net EVOLVING AGRICULTURE.