2. KUVANAUHURIN ASENNUS... 6

SISÄLLYS 1. KUVANAUHURIN KYTKENTÄ... 4 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen... 4 Kuvanauhurin yhdistäminen televisioon... 4 Yhdistäminen scart-johdolla... 4 Yhdistäminen ilman scart-johtoa... 5 Muiden laitteiden yhdistäminen... 5 2. KUVANAUHURIN ASENNUS... 6 Käyttöönottoasennus... 6 Dekooderin varaaminen... 6 Manuaalinen kanavien haku... 7 Satelliittivastaanotin... 7 Muut asennusmahdollisuudet... 8 Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV)... 8 Automaattinen kanavien haku... 9 Monitoritoiminto... 9 Tv-kanavienmanuaalinenjärjestäminenjapoistaminen... 9 Kielen asettaminen... 10 Kellon ja päivän asettaminen... 10 3. KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄTÄRKEITÄ OHJEITA... 11 Yleistä... 11 Energian säästäminen... 11 Pikakatkaisin... 11 Kuvanauhurin näytössänäkyvät symbolit... 12 Kuvaruutunäyttö... 13 Kuvaruutunäytön käyttö... 13 6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER)... 20 PDC-järjestelmä (Programme Delivery Control)... 20 ShowView-ohjelmointi... 20 Ohjelmointi ilman ShowView-koodia... 21 Tallennuksen ohjelmoiminen TURBO-ajastimella... 22 Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen.. 23 Muistipaikan tyhjentäminen... 23 7. LISÄTOIMINNOT... 24 Tv-järjestelmän muuttaminen... 24 Lapsilukko... 24 Kuvaruutunäytön kytkentä tai katkaisu... 25 Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen... 25 Jatkuva toisto... 26 Automaattikatkaisu (viritintoiminto)... 26 Kuvahäiriöiden poistaminen - modulaattorin säätö... 27 Modulaattorin toiminnan katkaisu... 27 Kuvanauhurinkauko-ohjaimenkäyttötelevisionohjaamiseen... 28 Ääniraidanvalinta... 28 8. TARKISTUSLUETTELO... 29 9. SANASTO... 30 Käytetyttermit... 30 4. TOISTO... 14 Kasetin toistaminen... 14 NTSC-kasettien toisto... 14 Nauhakohdan näyttö... 14 Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku)... 15 Pysäytetty kuva / Hidastus... 15 Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus)... 15 Instant View -toiminto... 15 Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku)... 15 Tyhjän kohdan automaattinen haku... 16 Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva)... 16 Kuvahäiriöiden poistaminen... 16 Raidanseurannan säätö toiston aikana... 16 Raidanseurannan säätö pysäytetyn kuvan aikana... 16 5. MANUAALINEN TALLENNUS... 17 Tallennus ilman automaattikatkaisua... 17 Tallennusautomaattikatkaisunkanssa(pikaohjelmointi)... 17 Tallenteiden suojaus... 17 Automaattinen jatkoeditointi... 17 Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)... 18 Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta... 18 Suora tallennus (Direct Record)... 19 Suoratallennuksen kytkentä ja katkaisu (Direct Record)... 19

PIKAKÄYTTÖOHJE Kauko-ohjain PLAY G Toisto : Tallennetun kasetin toisto SMART STANDBY/ON m SMART: Kuva-asetuksen säätö toiston aikana Katkaisu/kytkentä : Toiminnan katkaisu tai kytkentä, menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER) CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi syötetyn tiedon poisto / Ajastimen tyhjentäminen SELECT Valitse : Toiminnon valinta H STOP h I Taaksepäin : Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepäin, toistossa: kuvahaku taaksepäin Tauko/pysäytys : Nauhan pysäytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana Eteenpäin : Pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpäin, toistossa: kuvahaku eteenpäin INDEX E Indeksihaku : Yhdessä painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku nauhalta CHILD LOCK Lapsilukko : Lapsilukon kytkentä tai katkaisu RECORD n Tallennus : Valitun ohjelman tallennus MONITOR TURBO TIMER Tv-monitoritoiminto : Vaihto tv-vastaanoton ja kuvanauhurin toiston välillä 0-9 Numeropainikkeet:0-9 Turboajastin: Tallennuksen ohjelmointi turboajastintoiminnon kanssa TIMER k Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen tai tyhjentäminen MENU Menu :Päämenun näyttö/poisto OK Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin / tietojen vahvistus STILL R Sq Sr TV y TV m TV q TV r Pysäytetty kuva : Nauhan pysäytys ja pysäytetyn kuvan näyttö Lisätoiminnot televisiolle Tv:n äänenvoimakkuus : Tv:n äänenvoimakkuus suuremmaksi Tv:n äänenvoimakkuus : Tv:n äänenvoimakkuus pienemmäksi Tv:n äänen katkaisu : Äänen katkaisu/kytkentä Katkaisu : Television toiminnan katkaisu Tv-ohjelma : Ohjelmanumero suuremmaksi Tv-ohjelma : Ohjelmanumero pienemmäksi Q P Valitse : Kohdistin vasemmalle Valitse : Kohdistin oikealle ;P q Valitse : Rivi tai ohjelmanumero ylöspäin rp = Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alaspäin

Kuvanauhuri edestä Kuvanauhuri takaa STANDBY m RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STOP/EJECT h/j PLAY G STILL R o Valmiustila : Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER) Tallennus : Valitun ohjelman tallennus Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alaspäin Valitse : Rivi tai ohjelmanumero ylöspäin Tauko/pysäytys, kasetin poisto : Nauhan pysäytys ja kasetin poisto Toisto : Kasetin toisto Pysäytetty kuva: Nauhan pysäytys ja nauhakohdan näyttö pysäytettynä kuvana Pyörösäädin:käännä vasemmalle: pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepäin, toistossa: kuvahaku taaksepäin käännä oikealle: pysäytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpäin, toistossa: kuvahaku eteenpäin AUDIO OUT L R AV2 EXT2 4 Verkkoliitäntä : Verkkojohdon yhdistämiseen Audiolähtöliitännät, vasen/oikea: Hifilaitteen yhdistämiseen Scart-liitäntä2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdistämiseen (ohjelmanumero E2) AV1 EXT1 Scart-liitäntä1: Television yhdistämiseen (ohjelmanumero E1) 2 Antennitulo: Antennijohdon yhdistämiseen 3 Antennilähtö: Television yhdistämiseen Luukun alla etupaneelin vasemmassa kulmassa: Valkoinen ja punainen liitäntä L AUDIO R Audiotuloliitännät vasen/oikea: Kameranauhurin tai kuvanauhurin yhdistämiseen (ohjelmanumero E3 ) Keltainen liitäntä VIDEO Videotuloliitäntä: Kameranauhurin tai kuvanauhurin yhdistämiseen ( E3 )

KÄYTTÖOHJE PHILIPS VR608/16 Kiitos että valitsit PHILIPS -kuvanauhurin. VR608/16 on yksi markkinoiden kehittyneimmistä ja helppokäyttöisimmistä kuvanauhureista. Tällä kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Tällä kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuvanauhuria. Turvaohjeita ja muita ohjeita A Varoitus - suurjännite! Älä avaa laitteen koteloa! A Kuvanauhurin sisällä ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin kuvanauhuri on yhdistettynäsähköverkkoon, osa siitä on toiminnassa. Virta voidaan katkaista kuvanauhurista kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. B Pidä huoli, että ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteessa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. B Pidä huoli, ettei laitteen sisään joudu mitään vieraita esineitä tai nestettä. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestettä, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta. B Äläkäytä laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmästälämpimään tai lämpimästä kylmään, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelämpötilaan vähintään kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jälkeen ennen sähköverkkoon kytkemistä. C Tämä käyttöohje on painettu ympäristöä saastuttamattomalle paperille. C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. C Hävitä vastaanottimen pakkaus noudattaen ympäristönsuojelun edistämiseksi annettuja paikallisia ohjeita. Kirjoita tähän sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen. MODEL NO. PROD.NO:... VR608/16 Tämä tuote täyttää direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset. Tekniset tiedot Verkkojännite : 220-240 V / 50 Hz Tehontarve: 16W Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4 W (kellon näyttö katkaistu) Kelausnopeus: n. 100 sekuntia (kasetti E-180) Mitat cm (L / K / S): 38,0 / 9,3 / 26,0 Kuvapäiden määrä :4 Äänipäiden määrä (HIFI):2 Tallennus/toistonopeus: 4 tuntia (kasetti E-240) 8 tuntia (LP) (kasetti E-240) Tämän kuvanauhurin mukana toimitetaan Käyttöohje Kauko-ohjain ja paristot Antennijohto Verkkojohto Audio/Video-liitäntöjen suojus C Monia tämän elektronisen laitteen materiaaleista voidaan käyttää uudelleen. Ota selville, mitä mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierrättämiselle. D ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä. 1

Kuvanauhurin erikoistoiminnot Philipsin kehittämä järjestelmä antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Tämä vähentää vanhojen, usein käytettyjen videokasettien katselussa esiintyviä häiriöitä. Erittäin hyvissä kaseteissa yksityiskohdat korostuvat selvästi. Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvan mukaan. Kun olet liittänyt kuvanauhurin televisioon ja sen verkkopistokkeen pistorasiaan, kuvaruudussa näytetään tervehdys. Seuraa nyt älykkään opastusrivin ohjeita seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavien hausta ja tallennuksesta muistiin sekä kellon asetuksesta. Videonauhurin kauko-ohjaimella voi käyttää television tärkeimpiä toimintoja, vaikka laite ei olisikaan Philipsin. Tämä toiminto siirtää television kanava-asetukset automaattisesti kuvanauhuriin. Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella. Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotun kanavan ja tallentaa tältä tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella. Helppo kuvanauhurin ohjelmointijärjestelmä. Tallennusten ohjelmointi on yhtä helppoa kuin puhelimen käyttö. Syötä ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka löytyy televisio-ohjelmalehdistä. Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, lyhyt kelausaika ja automaattinen nauhapituuden tunnistus. 2

1. KUVANAUHURIN KYTKENTÄ Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen Yhdistäminen scart-johdolla a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. b Sulje paristolokero. Kuvanauhurin yhdistäminen televisioon Suosittelemme käytettäväksi scart-johtoa. Siten saadaan paras kuvan ja äänen laatu. Kun asennat kuvanauhurin käyttökuntoon ensimmäistä kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: E Yhdistäminen scart-johdolla Jos televisiossa on scart-liitäntäjakäytät scart-johtoa. E Yhdistäminen ilman scart-johtoa Jos et käytä scart-johtoa. a Katkaise television toiminta. b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liitä se kuvanauhurin takana olevaan liitäntään 2. c Yhdistä mukana olevan antennijohdon toinen pää kuvanauhurin liitäntään 3 ja toinen pää television antennituloliitäntään. d Yhdistä scart-johdon toinen pää kuvanauhurin takana olevaan scart-liitäntään AV1 EXT1 ja toinen pää television scart-liitäntään. Lue television käyttöohjeesta. e Kytke televisio toimintaan. f Yhdistä verkkojohdon toinen pää kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitäntään 4 ja toinen pää pistorasiaan. g Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyy seuraava teksti. ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS KUVANAUHURILLE JATKApOK D Jos televisio ei vaihda automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television käyttöohjeesta). h Lue sen jälkeen osasta 2 Kuvanauhurin asennus kohta Käyttöönottoasennus. 4

Yhdistäminen ilman scart-johtoa Muiden laitteiden yhdistäminen Liitäntään AV2 EXT2 voi yhdistää lisälaitteen. Esimerkiksi: dekooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri. Hifistereolaitteiston voi yhdistää liitäntään AUDIO OUT L R (audiolähtö vasen/oikea). a Katkaise television toiminta. b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdistä se kuvanauhurin takana olevaan liitäntään 2. c Yhdistä mukana olevan antennijohdon toinen pää kuvanauhurin liitäntään 3 ja toinen pää television antenniliitäntään. d Yhdistä verkkojohdon toinen pää kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitäntään 4 ja toinen pää pistorasiaan. e Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero, jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Lue television käyttöohjeesta. f Viritä televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva näkyy. D Kuvanauhuri lähettää nyt kanavalla CH36/ taajuudella 591MHz. ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS KUVANAUHURILLE JATKApOK D Jos tv-kanavien kuvanlaatu on televisiossa huono, lue osasta LISÄTOIMINNOT kohta Kuvahäiriöiden poistaminen - modulaattorin säätö. g Kun televisio on viritetty, lue osasta Kuvanauhurin asennus kohta Käyttöönottoasennus. 5

2. KUVANAUHURIN ASENNUS Käyttöönottoasennus a Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella OK. b Valitse kuvaruutunäytön kieli painikkeella rp = tai ;P q. Kuvanauhurin pienen näytön teksti on vain englanniksi. c Vahvista painikkeella OK. d Valitse painikkeella rp = tai ;P q se maa, jossa olet. Ellei tätä maata näy, valitse MUUT. Vahvista painikkeella OK. Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy: AUTOMAATTIHAKU HAKEE 00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT ƒƒƒƒƒƒƒ ODOTA... Odota kunnes kaikki tv-kanavat on löydetty. Tämä voi kestää useita minuutteja. e Kun kaikki tv-kanavat ovat löytyneet, kuvaruutuun ilmestyy MUISTISSA. E Kuvaruutuun ilmestyy: VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ, AIKA. KELLO i Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Käyttöönottoasennus on nyt valmis. D Jos olet yhdistänyt satelliittivastaanottimen, lue kohta Satelliittivastaanotin. D Jos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla. Dekooderin varaaminen Jotkut tv-yhtiöt lähettävät salattuja tv-kanavia, joita voi katsoa vain käyttämällä dekooderia. Voit yhdistää dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavalle kanavalle. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Valitse kuvanauhurista painikkeella ;P q tai rp = tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava, jolla haluat käyttää dekooderia. c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. d Valitse rivi MANUAALIHAKU painikkeella ;P q tai rp = ja vahvista painikkeella OK. MANUAALIHAKU OHJELMANUMERO è P01 p ERIKOISKANAVA EI KANAVANUMERO 21 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. POISpMENU MUISTIINpOK VUOSI è 2000 p KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01 AIKA 20:00 e Valitse rivi DEKOODERI painikkeella rp = tai ;P q. POISpMENU MUISTIINpOK f Tarkista onko rivin VUOSI vuosi oikea. Muuta tarvittaessa vuosi kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9. g Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai rp =. f Valitse asetus KYTK. painikkeella Q tai P. D Kun valitset KATK., toiminto on katkaistu. g Vahvista painikkeella OK. h Paina lopuksi painiketta MENU. Dekooderi on nyt varattu tälle tv-kanavalle. h Tarkista samalla tavalla KUUKAUSI, PÄIVÄ ja AIKA. 6

D Kun toiminto kytketään, DEC ilmestyy kuvanauhurin näyttöön valitsemaasi tv-kanavaa varten. YLE1 Manuaalinen kanavien haku Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehkä löydä kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit tällöin itse hakea kanavat manuaalisesti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi MANUAALIHAKU painikkeella ;P q tai rp = ja vahvista painikkeella OK. MANUAALIHAKU OHJELMANUMERO è P01 p ERIKOISKANAVA EI KANAVANUMERO 21 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. h Jos haluat varata dekooderin, valitse KYTK. rivillä DEKOODERI painikkeella P. i Tällä kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa NICAM-hifiäänilähetykset. Jos huonon vastaanoton takia esiintyy häiriöitä, NICAM-toiminto voidaan katkaista. Tämä tehdään valitsemalla painikkeella P tai Q riville NICAM asetus KATK.. j Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi MUISTISSA. D Jos haluat hakea lisää tv-kanavia, aloita uudelleen vaiheesta c. k Paina lopuksi painiketta MENU. Satelliittivastaanotin Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liitännän AV2 EXT2 kautta. Valitse tätä varten ohjelmanumero E1 kauko-ohjaimen painikkeella 0 ja valitse sitten ohjelmanumero E2 painikkeella rp =. Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava satelliittivastaanottimesta. POISpMENU MUISTIINpOK d Valitse rivi OHJELMANUMERO painikkeella ;P q tai rp =. e Valitse ohjelmanumero (esim. : P01 ) painikkeella Q tai P. f Valitse rivillä ERIKOISKANAVA painikkeella P : EI : Kanavan antaminen KYLLÄ : S-kanavan antaminen g Anna haluamasi tv-kanavan kanavanumero rivillä KANAVANUMERO numeropainikkeilla 0-9. D Ellet tiedä tv-kanavan kanavanumeroa, aloita automaattihaku painamalla painiketta P rivillä KANAVANUMERO. Toista automaattihakua, kunnes olet löytänyt haluamasi tv-kanavan. Kuvaruudussa näkyy vaihtuva kanavanumero. 7

Muut asennusmahdollisuudet Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksista kuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon. Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV) Tässä toiminnossa kuvanauhuri tallentaa kanavat muistiin samassa järjestyksessä kuin ne ovat televisiossa. Tämä toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liitäntä AV1 EXT1 ) on yhdistetty televisioon scart-johdolla. D Liitäntään AV2 EXT2 mahdollisesti yhdistetyn laitteen virta on katkaistava. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. D Jos näyttöön ilmestyy NOTV (televisio ei anna signaalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue tässä tapauksessa kohta Numeroinen antaminen tv-kanaville manuaalisesti. g Odota kunnes näkyviin ilmestyy esim.: TV02. h Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2. i Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK. D Jos numeroit vahingossa väärän tv-kanavan, pääset painikkeella CLEAR (CL) yhden vaiheen taaksepäin. j Toista vaiheita g... i, kunnes kaikki tv-kanavat on numeroitu. k Paina lopuksi painiketta MENU. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET POISpMENU OK c Valitse rivi FOLLOW TV painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. Huomaa kuvaruudun viesti. d Paina painiketta OK.Näyttöön ilmestyy TV01. TV01 e Valitse televisiosta ohjelmanumero 1. f Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK. Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia. Jos kuvanauhuri löysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle P01. 8

Automaattinen kanavien haku Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. D Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi AUTOMAATTIHAKU painikkeella rp = tai ;P q. d Paina painiketta OK. e Valitse painikkeella ;P q tai rp = se maa, jossa olet. Ellei tätä maata näy, valitse MUUT. OK. Automaattinen kanavien haku al- f Paina painiketta kaa. AUTOMAATTIHAKU Tv-kanavien manuaalinen järjestäminen ja poistaminen Voit antaa minkä tahansa ohjelmanumeron muistissa olevalle tv-kanavalle ja voit myös poistaa kanavia muistista. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi TV-KANAV. NUMEROINTI painikkeella rp = tai ;P q. d Vahvista painikkeella OK. TV-KANAV. NUMEROINTI ANNA OHJ.NRO P01 TV-KANAVA è YLE1 p ANNApSELECT POISpMENU HAKEE 00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT ƒƒƒƒƒƒƒ ODOTA... g Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy MUISTISSA. h Paina lopuksi painiketta MENU. Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti. Monitoritoiminto e Valitse painikkeella P tai Q se tv-kanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta P01 ). D Jos haluat poistaa tv-kanavan, paina painiketta CLEAR (CL). f Vahvista painikkeella SELECT. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi seuraava viesti: esim. YLE1 ANNETTU NRO P01. D Kun olet antanut ohjelmanumeron viimeiselle tvkanavalle ja vahvistat painikkeella SELECT, päämenu palautuu automaattisesti näkyviin. Paina lopuksi painiketta MENU. g Toista vaiheita e... f, kunnes olet antanut ohjelmanumeron kaikille tv-kanaville. h Paina lopuksi painiketta MENU. Voit vaihtaa painikkeella MONITOR näkyviin vuorotellen tvkuvan ja kuvanauhurin kuvan. Tämä on mahdollista vain, jos olet yhdistänyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos televisio noudattaa vaihtokäskyä. 9

Kielen asettaminen Voit valita kuvaruutunäytön kielen. Kuvanauhurin pienessä näytössä on vain englanninkielinen teksti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi KIELI ja vahvista painikkeella OK. d Valitse kieli painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi MUISTISSA. e Paina lopuksi painiketta MENU. Kellon ja päivän asettaminen D Jos ohjelmanumerolle P01 on tallennettu muistiin tv-kanava, joka lähettää teksti-tv:tä/pdc-signaalia, kellonaika ja päivä saadaan automaattisesti näistä tiedoista. Jos kuvanauhurin kellonaika ei ole oikea tai jos näyttöön ilmestyy --:--, aseta kello manuaalisesti. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi KELLO painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. KELLO VUOSI è 2000 p KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01 AIKA 20:00 POISpMENU MUISTIINpOK d Tarkista onko rivin VUOSI vuosi oikea. Muuta tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9. e Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai rp =. f Tarkista samalla tavalla KUUKAUSI, PÄIVÄ ja AIKA. g Vahvista jokainen syötetty tieto painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi MUISTISSA. h Paina lopuksi painiketta MENU. 10

3. KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄTÄRKEITÄ OHJEITA Yleistä D Toiminta kytketään painikkeella STANDBY/ON m, numeropainikkeilla 0-9 tai syöttämällä kasetti. D Kun kuvanauhuri on muutaman minuutin käyttämättä, se kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti. Lue osasta LISÄTOIMINNOT kohta Automaattikatkaisu (viritintoiminto) D Jos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella STANDBY/ON m, näytössä näkyy kellonaika, esimerkiksi 18:00. Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, näyttöön ilmestyy --:--. D Kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu eikä kellonaika näy kuvanauhurin näytössä, kellon näyttö voidaan katkaista. Lisää tietoa on kohdassa Energian säästäminen. D Pidä kuvanauhuri aina yhdistettynäsähköverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Kuvanauhuri kuluttaa alle 4 wattia (kellon näyttö katkaistu). D Kun kuvanauhuri on irti sähköverkosta, tv-kanavat ja ajastimen tiedot pysyvät yleensä muistissa yhden vuoden ja kellon tiedot kolme tuntia. Energian säästäminen Säästämiseksi energiaa voit katkaista kuvanauhurin kellon näytön. Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat, vaikka kellon näyttö olisi katkaistu. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSET painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD è KYTK. p KELLONÄYTTÖ KATK. LASKURI AIKA JÄL SATELL.TALLENN. KATK. JATKUVA TOISTO KATK. DIRECT RECORD KATK. POISpMENU MUISTIINpOK d Kuvanauhurin kellonajan näyttö katkaistaan valitsemalla KATK. rivillä KELLONÄYTTÖ painikkeella P. D Kellonajan näyttö kytketään valitsemalla asetus KYTK.. e Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi MUISTISSA. f Paina lopuksi painiketta MENU. Pikakatkaisin Voit keskeyttää kaikki toiminnot sekä laitteesta että kaukoohjaimesta painikkeella STANDBY/ON m. Jos siis laitteen käytössä tulee ongelmia, voit keskeyttää toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen käyttöä. Voit painaa mitä tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta. 11

Kuvanauhurin näytössänäkyvät symbolit Ohjelmanumeron / nauhakohdan / ohjelmatunnuksen / toiminnon näyttö. Nämä symbolit voivat syttyä kuvanauhurin näyttöön: Nauhakohdan näyttö sekunteina mutta vain kun on valittu näyttötoiminto LINEAAR.. Tässä kohdassa näytetään valittu käyttötoiminto. LP Kun toistetaan puolinopeudella (Long Play) tallennettu kasetti. Kun toistetaan puolinopeudella (Long Play) tallennettu kasetti. Kun lapsilukko on kytketty. Kun satelliittiohjelman tallennus on ohjelmoitu. DEC Kun valitulle tv-kanavalle on varattu dekooderi. Kun toistetaan kasettia, jolle on tallennettu hifiääni, tai kun lähetyksessä on hifiääni. Kun tallennetaan ohjelmaa. k D W Kun on ohjelmoitu tallennus tai kun ohjelmoitu tallennus on käynnissä. Kun ohjelmoidaan päivittäinen tallennus. Kun ohjelmoidaan viikoittainen tallennus. Kun kuvanauhuriin on syötetty kasetti. DATE START PROG. END Kun näytetään ohjelmoidun tallennuksen päivä. Kun näytetään ohjelmoidun tallennuksen alkamisaika. Kun näytetään ohjelmoidun tallennuksen ohjelmanumero. Kun näytetään ohjelmoidun tallennuksen päättymisaika. VPS/PDC Programme delivery control: kun PDC-signaali lähetetään. 12

Kuvaruutunäyttö OSD (on-screen display) - kuvaruutunäyttö antaa seuraavat mahdollisuudet. Lähemmät ohjeet saat vastaavista kappaleista. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET POISpMENU OK Päämenu KELLO VUOSI è 2000 p KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01 AIKA 20:00 POISpMENU MUISTIINpOK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Kellon ja päivän asettaminen Kuvaruutunäytön käyttö Kuvaruutunäyttöä käytettäessä eri toiminnot ilmestyvät kuvaruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset. Tällä sivulla on yhteenveto menuvalikoista. Tärkeimmät painiketoiminnot näytetään kuvaruudun alareunassa. E Menujen näyttö: painikkeella MENU. E Rivin valinta: painikkeella rp = tai ;P q. E Tietojen syöttö/muuttaminen: numeropainikkeilla 0-9 tai painikkeella Q tai P. E Peruutus: painikkeella STANDBY/ON m. E Tallennus muistiin /vahvistus: painikkeella OK. E Päämenu pois: painikkeella MENU. AUTOMAATTIHAKU HAKEE 00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT ƒƒƒƒƒƒƒ ODOTA... Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Automaattinen kanavien haku MANUAALIHAKU OHJELMANUMERO è P01 p ERIKOISKANAVA EI KANAVANUMERO 21 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. POISpMENU MUISTIINpOK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Manuaalinen kanavien haku TV-KANAV. NUMEROINTI ANNA OHJ.NRO P01 TV-KANAVA è YLE1 p ANNApSELECT POISpMENU Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Tv-kanavien manuaalinen järjestäminen ja poistaminen D Tälle sivulle koottujen kuvaruutuvalikkojen avulla on helppo valita eri toiminnot. Kuvaruudussa näkyvä teksti voi tosin joskus hieman poiketa tämän sivun malleista. 13

4. TOISTO Kasetin toistaminen Nauhakohdan näyttö a Syötä kasetti kasettipesään. Näyttöön ilmestyy v. Voit toiston aikana näyttää nauhan nykyisen kohdan kuvaruutuun painamalla painiketta OK. Valittavissa on joko LINEAAR. tai AIKA JÄL. LINEAAR. näyttää nauhakohdan tunteina, minuutteina ja sekunteina. AIKA JÄL näyttää nauhalla jäljellä olevan todellisen toisto- tai tallennusajan tunteina ja minuutteina. D NTSC-kasettia toistettaessa näyttö voi olla vain LINEAAR.. b Paina toistopainiketta PLAY G. Näyttöön ilmestyy esim.: c Pysäytä painikkeella STOP h. 0:00:02 d Poista kasetti painamalla pysäytystoiminnossa kuvanauhurista painiketta STOP/EJECT h/j. D Vuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ääni. Tämä ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) tai Kuvahäiriöiden poistaminen. D Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim.: tauko, pysäytetty kuva, kuvahaku). Tämä suojaa kasettia ja vähentää turhaa sähkönkulutusta. D Toistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti oikean nopeuden LP tai SP. Lue kohta Tallennusnopeuden valinta (SP tai LP) osasta MANUAALINEN TALLENNUS. NTSC-kasettien toisto Tällä laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. Tämä toimii vain niissä PAL-televisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataajuudelle. D NTSC-kasettia toistettaessa näytössä näkyy 60HZ. D Jotkut ominaisuudet (esim. pysäytetty kuva) eivät toimi NTSC-toistossa. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSET painikkeella ;P q tai rp = ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD è KYTK. p KELLONÄYTTÖ KATK. LASKURI AIKA JÄL SATELL.TALLENN. KATK. JATKUVA TOISTO KATK. DIRECT RECORD KATK. POISpMENU MUISTIINpOK d Valitse rivi LASKURI painikkeella ;P q tai rp =. e Valitse LINEAAR. tai AIKA JÄL painikkeella Q tai P ja vahvista painikkeella OK. D Laskurin näyttö LINEAAR. nollautuu 0:00:00, kun laitat kasetin nauhuriin. Voit myös nollata nauhalukeman 0:00:00 painamalla painiketta CLEAR (CL). D Jos kelaat nauhaa taaksepäin lukemasta 0:00:00, laskuri näyttää esim. -0:01:20 (kasetti kelataan kohtaan joka on 1 minuutti ja 20 sekuntia ennen lukemaa 0:00:00 ). D Jos nauhalla on tyhjä kohta, laskurin pysähtyy näyttötoiminnosaa LINEAAR.. 14

D Näyttötoiminnossa AIKA JÄL laskuri tunnistaa syötetyn kasetin pituuden automaattisesti. Kun syötät kasetin, kuvanauhurin pitää ensin laskea kulunut aika. Sen tähden näkyviin tulee ensin -:--, ja vasta kun nauha on kulkenut muutaman sekunnin ajan, kulunut aika näytetään. f Paina lopuksi painiketta MENU. Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) a Paina toiston aikana painiketta H (taaksepäin) tai I (eteenpäin) yhden tai useamman kerran. Näyttöön ilmestyy, esim.: 0:30:21 b Voit pysäyttää hakemasi kuvan kohdalla painamalla painiketta PLAY G. D Kuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eikä ääni kuulu. Pysäytetty kuva / Hidastus a Paina painiketta STILL R. Pysäytetty kuva näytetään. Näyttöön ilmestyy, esim.: 0:00:21 b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R, kuva siirtyy eteenpäin yhden askeleen kerralla. Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) a Pysäytä nauha painikkeella STOP h. b Paina painiketta H (taaksepäin) tai I (eteenpäin). Näyttöön ilmestyy, esim.: 0:30:02 c Voit pysäyttää hakemasi kuvan kohdalle painamalla painiketta STOP h. Instant View -toiminto Tällä toiminnolla voit vaihtaa kuvahaulle kesken pikakelauksen. a Voit vaihtaa kuvahaulle pitämällä pikakelauksen aikana painettuna painiketta H (taaksepäin) tai I (eteenpäin). Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle indeksimerkin. a Valitse seuraava indeksimerkki painamalla painiketta INDEX E ja sen jälkeen painiketta I tai valitse edellinen indeksimerkki painalla painiketta INDEX E ja sitten painiketta H. Näyttöön ilmestyy esim. seuraavaa indeksimerkkiä tarkoittava STILL R painettuna, kuva toiste- c Kun pidät painiketta taan hidastettuna. 0:30:02 d Voit valita eri toistonopeuksia painamalla painiketta I useamman kerran. D Ääni on katkaistu hidastetun toiston aikana. b Heti kun kuvanauhuri löytää indeksimerkin, toisto alkaa automaattisesti. 15

Tyhjän kohdan automaattinen haku Voit etsiä nauhalta tyhjän kohdan (vähintään 1 minuutti tyhjää) uutta tallennusta varten esim. kasetilla jo olevan tallenteen perään. a Paina painiketta INDEX E. Paina sitten painiketta STOP h. Näyttöön ilmestyy, esim.: 0:00:00 b Kun kuvanauhuri löytää tyhjän kohdan, se vaihtaa automaattisesti tauko-toiminnolle. D Jos tyhjää kohtaa ei ole löytynyt kun nauha loppuu, kasetti tulee ulos. Kuvahäiriöiden poistaminen Jos toistetun kasetin kuvan laatu on heikko, toimi seuraavasti. Raidanseurannan säätö toiston aikana a Paina kasetin toiston aikana painiketta rp = niin kauan, kunnes näyttöön ilmestyy TRAC (tracking=raidanseuranta). b Pidä painiketta ;P q tai rp = painettuna, kunnes kuva on parhaimmillaan. c Odota muutama sekunti, kunnes TRAC häviäänäytöstä. Tämä kuva-asetus ei muutu, ennen kuin poistat kasetin. Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) Voit muuttaa kuva-asetuksen toiston aikana. a Paina painiketta SMART. Nykyinen kuva-asetus näytetään. b Painamalla painiketta SMART toistuvasti voit valita eri asetukset: LUONN. VÄRIT: kaikenlaiset elokuvat (luonnollinen kuva) SELKEÄ: nopeat liikkeet, urheilu (yksityiskohtainen kuva) PEHMEÄ: vuokrakasetit (häiriöt vaimennetaan) TERÄVÄ: piirroselokuvat (terävä kuva) D Tämä kuva-asetus ei muutu, ennen kuin poistat kasetin. Raidanseurannan säätö pysäytetyn kuvan aikana Jos pysäytetty kuva värisee pystysuunnassa, voit parantaa kuvaa seuraavasti. a Paina pysäytetyn kuvan aikana painiketta ;P q tai rp = niin kauan, kunnes kuva on parhaimmillaan. Näytössänäkyy JITT. b Heti kun vapautat painikkeen, JITT häviäänäytöstä. Kuvanauhuri tallentaa tämän asetuksen muistiin automaattisesti. D Tästä huolimatta heikkolaatuisilla kaseteilla voi ilmetähäiriöitä. 16

5. MANUAALINEN TALLENNUS Valitse Manuaalinen tallennus, jos haluat heti käynnistää tallennuksen (esim. meneillään oleva televisio-ohjelma). E Jos haluat itse käynnistääjapäättää tallennuksen, lue kohta Tallennus ilman automaattikatkaisua. E Jos haluat aloittaa tallennuksen manuaalisesti mutta päättää automaattisesti, lue kohta Tallennus automaattikatkaisun kanssa.tämä ontärkeä esimerkiksi silloin jos et halua tallentaa kasetin loppuun asti. E Jos haluat tallentaa juuri meneillään olevan televisioohjelman, lue kohta Suora tallennus. E Jos haluat, että satelliittivastaanotin ohjaa tallennusta automaattisesti, lue kohta Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta. Tallennus ilman automaattikatkaisua a Syötä kasetti. b Valitse painikkeella ;P q tai rp = se ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa, esimerkiksi P01. Näyttöön ilmestyy: YLE1 D Jos tv-yhtiölähettää ohjelmaverkon tunnuksen, se näkyy kuvanauhurin näytössä. D Ohjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalähteistä (scart-liitäntöjen AV1 EXT1 ja AV2 EXT2 kautta). Ohjelmanumero E3on tarkoitettu tallennukseen etuliitännöistä VIDEO ja L AUDIO R. c Aloita tallennus painamalla kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n tai kuvanauhurista painiketta RECORD n. Näytössänäkyy esim. Tallennus automaattikatkaisun kanssa (pikaohjelmointi) a Syötä kasetti. b Valitse painikkeella ;P q tai rp = se ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa. c Paina kauko-ohjaimesta painiketta RECORD n. d Joka kerta kun painat painiketta RECORD n, tallennusaika pitenee 30 minuuttia. D Jos haluat peruuttaa tiedot, paina painiketta CLEAR (CL). Tallenteiden suojaus Voit estää tärkeän tallenteen vahingossa tapahtuvan poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetin takareunassa olevan pienen kielekkeen tai työntämällä liukusalvan vasemmalle. Jos haluat myöhemmin mitätöidä suojauksen, peitä aukko teipillä tai työnnä liukusalpa takaisin oikealle. Automaattinen jatkoeditointi Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdistää yksittäisiä tallennuksia toisiinsa ilman että välissänäkyy suurempia häiriöitä. a Hae toistamalla nauhalta oikea kohta. b Pysäytä toisto painikkeella STOP h.näytössänäkyy 9. c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan kauko-ohjaimesta painikkeella RECORD n. D Painikkeella näyttöön. YLE1 OK saadaan nauhakohta näkyviin d Tallennus pysäytetään painikkeella STOP h. d Pysäytä tallennus painikkeella STOP h. 17

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) Tallennusnopeus voidaan pienentää puoleen. Näin esimerkiksi E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi TALLENNUSNOPEUS painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. d Valitse tallennusnopeus painikkeella Q tai P. D LP: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen tallennusaika). SP: StandardPlay = normaali tallennusnopeus. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. D Kuvanlaatu on heikompi, kun tallennetaan puolinopeudella (LP). D Toistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti oikean nopeuden. Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos satelliittivastaanotin pystyy ohjelmoituna ohjaamaan toista laitetta. a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSET painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD è KYTK. p KELLONÄYTTÖ KATK. LASKURI AIKA JÄL SATELL.TALLENN. KATK. JATKUVA TOISTO KATK. DIRECT RECORD KATK. POISpMENU MUISTIINpOK d Valitse rivi SATELL.TALLENN. painikkeella rp = tai ;P q. e Valitse KYTK. painikkeella Q tai P. D Jos haluat katkaista toiminnon, valitse KATK.. f Vahvista painikkeella OK. g Paina lopuksi painiketta MENU. h Syötä kasetti. i Yhdistä kuvanauhurin scart-liitäntä AV2 EXT2 satelliittivastaanottimen vastaavaan scart-liitäntään scart-johdolla. j Ohjelmoi satelliittivastaanottimeen tarvittavat tiedot (tv-kanavan ohjelmanumero, alkamisaika, päättymisaika). D Satelliittivastaanottimen ohjelmointiohjeet löytyvät satelliittivastaanottimen omasta käyttöohjeesta. k Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY/ON m. Kuvanauhuri on nyt valmis tallentamaan. Tallennuksen alkaminen ja päättyminen ohjataan Scart-liitännän kautta AV2 EXT2. D Kun tämä toiminta on kytketty, näyttöön ilmestyy x. 18

Suora tallennus (Direct Record) Kun tämä toiminto kytketään, kuvanauhuri tallentaa automaattisesti tv-vastaanottimesta valitun ohjelman Scart-johdon kautta. Kuvanauhurin toiminnan on oltava katkaistu. D Lisää tietoa suoratallennuksen kytkemisestä ja katkaisemisesta on seuraavassa kohdassa Suoratallennus. a Valitse televisiosta se ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa. b Paina painiketta RECORD n kuvanauhurin toiminnan ollessa katkaistu. D Älä vaihda televisiosta toista ohjelmaa, ennen kuin kuvanauhurin näytössä oleva hakusymboli on hävinnyt. Tämä voi kestää jopa minuutin. D Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy NOTV tämä tarkoittaa että kuvanauhuri ei löydä tätä ohjelmanumeroa. Lue siinä tapauksessa kohta Tallennus ilman automaattikatkaisua. c Tallennus pysäytetään painikkeella STOP h. Suoratallennuksen kytkentä ja katkaisu (Direct Record) a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSET painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD è KYTK. p KELLONÄYTTÖ KATK. LASKURI AIKA JÄL SATELL.TALLENN. KATK. JATKUVA TOISTO KATK. DIRECT RECORD KATK. POISpMENU MUISTIINpOK d Valitse rivillä DIRECT RECORD asetus KYTK. painikkeella Q tai P. D Jos haluat katkaista toiminnon, valitse asetukseksi KATK.. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. g Katkaise toiminta painikkeella STANDBY/ON m. 19

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) Käytä ohjelmoitua tallennusta, kun haluat käynnistääja päättää tallennuksen automaattisesti myöhempänä ajankohtana. Automaattista tallennusta varten kuvanauhuri tarvitsee seuraavat tiedot: * tallennuksen tapahtumapäivä * sen tv-kanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa * tallennuksen alkamisaika ja päättymisaika * halutaanko käyttää PDC-järjestelmää Kuvanauhuri tallentaa kaikki tiedot muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteensä 6 muistipaikkaa kuukaudeksi eteenpäin. PDC-järjestelmä (Programme Delivery Control) PDC-järjestelmän avulla tv-asema ohjaa ohjelmoidun tallennuksen alkamista ja pituutta. Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka tallennettava tv-ohjelma alkaisi aikaisemmin tai päättyisi myöhemmin kuin mitä on ilmoitettu, kuvanauhuri käynnistyy ja pysähtyy oikealla hetkellä. Yleensä alkamisaika ja PDC-aika ovat samat. Mutta jos ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lisäksi PDCaika, esim. 20.15 (PDC 20.14), alkamisajaksi on annettava 20.14 minuutin tarkkuudella. Jos haluat antaa ajaksi PDC-ajasta poikkeavan ajan, on PDC katkaistava. D Jos teet virheen, pyyhi pois painikkeella CLEAR (CL). SHOWVIEW SHOWVIEW-KOODI UUS. 53124---- KERTA UUS.pSELECT MUISTIINpOK AJAST.LUETTELOpTIMER d Valitse päivittäinen tai viikoittainen ohjelmointi painikkeella SELECT. KERTA: Tallennus kerran. MA-PE: Tallennus joka päivä maanantaista perjantaihin. J VK.: Tallennus joka viikko samana viikonpäivänä. e Vahvista painikkeella kuvaruutuun. OK. Ohjelmointitiedot näytetään TIMER VPS PV UUS. OHJ. ALKU PDC LOP 21 MA-PE 01 20:00 ] 21:30 MUISTIINpOK ShowView-ohjelmointi Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavat tiedot sisältyvät ShowView-koodiin. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k. c Syötä koko ShowView-koodi (enintään 9 numeroa), joka löytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta. Esimerkiksi: 5-312-4 tai 5 312 4. Syötä ShowView-koodiksi 53124. D Jos ShowView-järjestelmä ei tunnista tv-kanavaa, kuvaruutuun ilmestyy VALITSE OHJ.NRO. Valitse haluamasi ohjelmanumero (ohjelmaverkon tunnus) kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 ja vahvista painikkeella OK. D Jos kuvaruutuun ilmestyy SHOWVIEW-KOODI EI VOIMASSA, olet syöttänyt väärän ShowView-koodin tai väärän päivän. Ohjelmoidun tallennuksen alkamispäivän tulee olla seuraavan 7 päivän aikana. Korjaa tiedot tai lopeta painikkeella TIMER k. D Jos kuvaruutuun ilmestyy MA-PE OHJELMOINTI EI MAHDOLLISTA VIIKONLOPPUNA, päivittäiselle tallennukselle on ohjelmoitu väärä päivä. Päivittäinen tallennus voidaan ohjelmoida vain maanantaista perjantaihin. D Kytke tai katkaise PDC kohdassa ALKU painikkeella SELECT. Jos kuvaruutuun ilmestyy ], toiminto on kytketty. f Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. D Ohjelmatiedot on tallennettu muistipaikkaan. 20

g Syötä nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. h Katkaise toiminta painikkeella STANDBY/ON m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY/ON m. D Jos jokin muistipaikka on käytössä, kuvanauhurin näyttöön syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi käyttää manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY/ON m. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua KYTKE VALMIUSTILAAN - OHJELMOITU TALLENNUS. D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syöttää kasetin, kuvaruutuun ilmestyy EI KASETTIA ja kuvanauhurin näytössä vilkkuu k. D Jos syötät kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos kuvaruutuun ilmestyy KAIKKI MUISTIPAIKAT VARATTU kun painat painiketta TIMER k, kaikki muistipaikat ovat käytössä. Jos haluat tyhjentää tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella ;P q tai rp =. D Ohjelmanumerot E1 ja E2 on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalähteistä (scart-liitännän AV1 EXT1 tai AV2 EXT2 kautta). Ohjelmointi ilman ShowView-koodia a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kahdesti. Vapaa muistipaikka näky korostettuna. TIMER k. Tiedot ilmestyvät kuvaruu- c Paina painiketta tuun. TIMER VPS PV UUS. OHJ. ALKU PDC LOP 21 MA-PE 01 20:00 ] 21:30 MUISTIINpOK d Valitse painikkeella TIMER k, P tai Q kohdat PV (päivä), OHJ. (ohjelmanumero), ALKU (alkamisaika) ja LOP (päättymisaika). Syötä tai muuta tiedot painikkeella ;P q tai rp = tai numeropainikkeilla 0-9. D Valitse päivittäinen tai viikoittainen tallennus kohdassa PV painikkeella SELECT. KERTA: Tallennus kerran. MA-PE: Tallennus joka päivä maanantaista perjantaihin. J VK.: Tallennus joka viikko samana viikonpäivänä. D Kytke tai katkaise PDC kohdassa ALKU painikkeella SELECT. Jos näyttöön syttyy ], PDC on katkaistu. e Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. D Ohjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan. f Syötä nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. g Katkaise toiminta painikkeella STANDBY/ON m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY/ON m. D Jos jokin muistipaikka on käytössä, kuvanauhurin näyttöön syttyy k. D Kuvanauhuria ei voi käyttää manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY/ON m. 21

D Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos syötät kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. Kuvaruutuun ilmestyy SUOJATTU KASETTI. D Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua KYTKE VALMIUSTILAAN - OHJELMOITU TALLENNUS. D Jos unohdat syöttää kasetin, kuvaruutuun ilmestyy EI KASETTIA ja kuvanauhurin näytössä vilkkuu k. D Jos kuvaruutuun ilmestyy KAIKKI MUISTIPAIKAT VARATTU kun painat painiketta TIMER k, kaikki muistipaikat ovat käytössä. Jos haluat tyhjentää tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella ;P q tai rp =. D Jos kuvaruutuun ilmestyy hetheksi TIEDOT VÄÄRIN, tämä tarkoittaa että ajastimen tiedot eivät siirtyneet. Tarkista ohjelmoitavan tallennuksen päivä, alkamisaika ja päättymisaika. D Ohjelmanumerot E1 ja E2 on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalähteistä (scart-liitännän AV1 EXT1 tai AV2 EXT2 kautta). Tallennuksen ohjelmoiminen TURBO-ajastimella TURBO-ajastimella on nopea ja helppo ohjelmoida 24 tunnin kuluessa käynnistyvä tallennus. Seuraavat esitiedot ilmestyvät näyttöön: Ohjelmanumero = televisiosta valittu ohjelmanumero Alkamisaika = kellonaika Päättymisaika = kellonaika + 2 tuntia a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TURBO TIMER Sillä hetkellä valittuna oleva ohjelmanumero ilmestyy näyttöön, esimerkiksi PROG. 01. Muuta tarvittaessa ohjelmanumero painikkeella ;P q tai rp =. 01 D Jos näytössä vilkkuu CLK, kello on asetettava. Lue osan KUVANAUHURIN ASENNUS kohta Kellon ja päivän asettaminen. b Paina painiketta TURBO TIMER. Kellonaika (= alkamisaika) ilmestyy näyttöön, esim. START 20:00. Muuta tarvittaessa alkamisaika painikkeella rp = tai ;P q. 20:00 c Paina painiketta TURBO TIMER. Päättymisaika ilmestyy näyttöön, esim. END 22:00. Muuta tarvittaessa päättymisaika painikkeella rp = tai ;P q. 22:00 d Paina painiketta TURBO TIMER. Kuvanauhurin näyttöön ilmestyy hetkeksi OK. Ohjelmointi on nyt valmis. e Syötä nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. f Katkaise toiminta painikkeella STANDBY/ON m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY/ON m. D Jos jokin muistipaikka on käytössä, kuvanauhurin näyttöön syttyy k. 22

D Kuvanauhuria ei voi käyttää manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY/ON m. D Jos nauha loppuu tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos unohdat syöttää kasetin, kuvaruutuun ilmestyy CASS ja kuvanauhurin näytössä vilkkuu k. D Jos syötät kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. D Jos näyttöön ilmestyy FULLkun painat painiketta TURBO TIMER, kaikki muistipaikat ovat käytössä. Seuraavassa kohdassa on selostettu tarkemmin, miten ohjelmoitu tallennus (muistipaikka) poistetaan tai tarkistetaan. Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kahdesti. c Valitse painikkeella ;P q tai rp = se muistipaikka, jonka haluat tarkistaa tai muuttaa. d Paina painiketta TIMER k. e Valitse kohta painikkeella P tai Q. f Muuta tiedot painikkeella rp = tai ;P q tai numeropainikkeilla 0-9. g Vahvista painikkeella OK. h Syötä nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY/ON m. D Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY/ON m. Muistipaikan tyhjentäminen a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k kahdesti. c Valitse painikkeella ;P q tai rp = se muistipaikka, jonka haluat tyhjentää. d Paina painiketta CLEAR (CL). Tallennuksen ohjelmointi on pyyhitty muistista. e Paina lopuksi painiketta MENU. 23

7. LISÄTOIMINNOT Tv-järjestelmän muuttaminen Lapsilukko Kun toistat vieraita kasetteja, voi tv-järjestelmien automaattinen vaihtokytkentä aiheuttaa värihäiriöitä. Voit toistoa varten katkaista manuaalisesti tv-järjestelmän vaihtokytkennän tai voit poistaa värit. D Värit voidaan poistaa myös tallennusta varten. a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU ennen tallennuksen aloittamista tai toiston aikana. Päämenu näytetään. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET POISpMENU OK Tämä toiminto estää kuvanauhurin luvattoman käytön. Kaikki painiketoiminnot on lukittu. D Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta huolimatta. a Paina kuvanauhurin ollessa toiminnassa kauko-ohjaimesta painiketta CHILD LOCK 5 sekuntia. Kuvanauhurin näyttöön ilmestyy u. Säilytä kauko-ohjain varmassa paikassa. b Kun haluat katkaista lapsilukon, paina uudelleen painiketta CHILD LOCK 5 sekuntia. Kuvanauhurin näytöstä häviää u. D Jos painat jotain painiketta lapsilukon ollessa toiminnassa, näytössä vilkkuu muutaman sekunnin u. b Valitse rivi TV-JÄRJESTELMÄ painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. c Valitse tv-järjestelmä painikkeella Q tai P. D Kun haluat mustavalkoisen kuvan, valitse M/V painikkeella P tai Q. d Vahvista painikkeella OK. e Paina lopuksi painiketta MENU. D Kun valitset toisen ohjelmanumeron, kuvanauhuri palautuu takaisin automaattitoiminnolle AUTO. D Kun poistat kasetin, toiston tv-järjestelmä palautuu takaisin automaattitoiminnolle AUTO. 24

Kuvaruutunäytön kytkentä tai katkaisu Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen Voit kytkeä ja katkaista toimintatietojen kuvaruutunäytön. Kuvaruutunäyttö on katkaistava, jos et halua tallentaa ruudun näyttöjä kun kopioit kasetille toisesta kuvanauhurista. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. c Valitse rivi ERIKOISASETUKSET painikkeella rp = tai ;P q ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD è KYTK. p KELLONÄYTTÖ KATK. LASKURI AIKA JÄL SATELL.TALLENN. KATK. JATKUVA TOISTO KATK. DIRECT RECORD KATK. Jos kahdella käyttämälläsi kuvanauhurilla on sama kaukoohjauskoodi, voit vaihtaa toisen kuvanauhurin kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodin. a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjelmanumero. b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU.Päämenu näytetään. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET POISpMENU OK POISpMENU MUISTIINpOK d Valitse rivi OSD painikkeella rp = tai ;P q Valitse näytetyistä vaihtoehdoista yksi painikkeella P. KYTK. : Kuvaruutunäyttö toimii vain muutaman sekunnin. KATK. : Kuvaruutunäyttö on katkaistu. e Vahvista painikkeella OK. f Paina lopuksi painiketta MENU. c Vaihda kauko-ohjaimen asetukseksi VCR2 painamalla kauko-ohjaimesta yhtaikaa painikkeita SELECT ja 2. D Jos haluat palauttaa asetuksen VCR1, paina yhtaikaa painikkeita SELECT ja 1. d Vahvista painikkeella OK. Jos olet vaihtanut kauko-ohjaimen ja kuvanauhurin asetukseksi VCR2, kuvaruutuun ilmestyy TOTTELEE VCR2. D Jos menu ei häviä, kuvanauhuri ei tunnistanut kauko-ohjauskoodia. Toista vaihe c. D Kun vaihdat kauko-ohjaimen paristot, asetukseksi palautuu VCR1. D Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy viesti, esim. VCR2, kauko-ohjaimen asetukseksi on vaihdettava VCR2. 25