Käyttöoppaasi. HITACHI VTMX905EVPS

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Talla kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Kirjoita tahan sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen. MODEL NO. PROD.NO:..... Lue kayttoohje huolellisesti ennen kuin alat kayttaa ku vanauhuria. VT-MX905EVPS Tama tuote tayttaa direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset. Turvaohjeita ja muita ohjeita A Varoitus - suurjannite! Tekniset tiedot Verkkojannite : V / 50 Hz Tehontarve: 12,5W Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4 W (kellon naytto katkaistu) Kelausnopeus: n. 100 sekuntia (kasetti E-180) Mitat cm (L / K / S): 38,0 / 9,3 / 26,0 Kuvapaiden maara : 2 Tallennus/toistonopeus: 4 tuntia (kasetti E-240) Ala avaa laitteen koteloa! kuin kuvanauhuri on yhdistettyna sahkoverkkoon, osa siita on toiminnassa. Virta voidaan katkaista kuvanauhurista kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. A Kuvanauhurin sisalla ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan B Pida huoli, etta ilma paasee vapaasti kiertamaan laitteessa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta. B Pida huoli, ettei laitteen sisaan joudu mitaan vieraita esineita tai nestetta. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestetta, irrota verkko johto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta. B Ala kayta laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmasta lampimaan tai lampimasta kylmaan, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelampotilaan vahintaan kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jalkeen ennen sahko verkkoon kytkemista. Taman kuvanauhurin mukana toimitetaan Kayttoohje Kauko-ohjain ja paristot Antennijohto Verkkojohto C Tama kayttoohje on painettu ymparistoa saastuttamattomalle paperille. C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen kerayspisteeseen. C Havita vastaanottimen pakkaus noudattaen ymparistonsuojelun edistamiseksi annettuja paikallisia ohjeita. C Monia taman elektronisen laitteen materiaaleista voidaan kayt taa uudelleen. Ota selville, mita mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierrattamiselle. ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteroity tavaramerkki. ShowView-jarjestelma on valmistet tu Gemstar Development Corporationin lisenssilla. 1 SISALLYS 1. KUVANAUHURIN KYTKENTA Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen.. Kuvanauhurin yhdistaminen televisioon.... Yhdistaminen scart-johdolla.... Yhdistaminen ilman scart-johtoa..... Muiden laitteiden yhdistaminen. KUVANAUHURIN ASENNUS.... Kayttoonottoasennus..... Dekooderin varaaminen... Manuaalinen kanavien haku.... Satelliittivastaanotin Muut asennusmahdollisuudet Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV).. Automaattinen kanavien haku....

3 ... Monitoritoiminto.... Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistami nen Kielen asettaminen.. Kellon ja paivan asettaminen OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) PDC-jarjestelma (Programme Delivery Control) ShowView-ohjelmointi... Ohjelmointi ilman ShowView-koodia Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen.. Muistipaikan tyhjentaminen... LISATOIMINNOT... Tv-jarjestelman muuttaminen Lapsilukko.... Kuvaruutunayton kytkenta tai katkaisu.... Jatkuva toisto..... Automaattikatkaisu (viritintoiminto)....

4 ... Kuvahairioiden poistaminen - modulaattorin saato... Modulaattorin toiminnan katkaisu TARKISTUSLUETTELO SANASTO Kaytetyt termit KAYTTOON LIITTYVIA TARKEITA OHJEITA Yleista... 9 Energian saastaminen Pikakatkaisin Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit Kuvaruutunaytto Kuvaruutunayton kaytto TOISTO. Kasetin toistaminen NTSC-kasettien toisto

5 ... Nauhakohdan naytto.... Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) Pysaytetty kuva.... Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus)... Easy View-toiminto Tape Finder Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Tyhjan kohdan automaattinen haku.. Mainosten automaattinen ohitus.... Kuvahairioiden poistaminen... Raidanseurannan saato toiston aikana.... Raidanseurannan saato pysaytetyn kuvan aikana.... MANUAALINEN TALLENNUS Tallennus ilman automaattikatkaisua..... Tallennus automaattikatkaisun kanssa (pikaohjelmointi).. Tallenteiden suojaus.... Automaattinen jatkoeditointi... Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta... Suora tallennus (Direct Record)

6 Suoratallennuksen kytkenta ja katkaisu (Direct Record) KUVANAUHURIN KYTKENTA 4 Yhdista scart-johdon toinen paa kuvanauhurin takana Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 1 Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot pai- olevaan scart-liitantaan ' AV1 EXT1 ' ja toinen paa televisi on scart-liitantaan.

7 Lue television kayttoohjeesta. 5 Kytke televisio toimintaan. 6 Yhdista verkkojohdon toinen paa kuvanauhurin takana kalleen kuvan osoittamalla tavalla. olevaan verkkoliitantaan ' aan. 4 ' ja toinen paa pistorasi 7 Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyy seuraava teksti. 2 Sulje paristolokero. ONNITTELUMME UUDELLE KUVANAUHURILLE Kuvanauhurin yhdistaminen televisioon Suosittelemme kaytettavaksi scart-johtoa. Siten saadaan pa ras kuvan ja aanen laatu. JATKApOK Huom: Jos televisio ei vaihda automaattisesti ohjelmanumerolle esim. 'EXT', '0' tai 'AV', valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television kayttoohjeesta). Kun asennat kuvanauhurin kayttokuntoon ensimmaista kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: 'Yhdistaminen scart-johdolla' Jos televisiossa on scart-liitanta ja kaytat scart-johtoa. 'Yhdistam39;VUOSI', 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ', 'AIKA'. KELLO VUOSI KUUKAUSI PÄIVÄ AIKA è 2000 p :00 POISpMENU MUISTIINpOK 5 Valitse rivi 'DEKOODERI' painikkeella P- = tai ;P+. 6 Valitse asetus 'KYTK. ' painikkeella Q tai P. Huom: Kun valitset 'KATK.', toiminto on katkaistu. POISpMENU MUISTIINpOK 7 Vahvista painikkeella OK. 8 Paina lopuksi painiketta MENU. 6 Tarkista onko rivin 'VUOSI' vuosi oikea. Muuta tarvitta- Dekooderi on nyt varattu talle tv-kanavalle. Huom: Kun toiminto kytketaan, 'DEC' ilmestyy kuvanauhurin nayttoon valitsemaasi tv-kanavaa varten. essa vuosi kauko-ohjaimen numeropainikkeilla Valitse seuraava rivi painikkeella ;P+ tai P- =. 8 Tarkista samalla tavalla 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ' ja 'AIKA'. 9 Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Kayttoonottoasennus on nyt valmis. YLE1 5 Manuaalinen kanavien haku Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehka loyda kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit talloin itse hakea kanavat manuaalisesti. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Satelliittivastaanotin Satelliittikanavia voi vastaanottaa scartliitannan ' AV2 EXT2 ' kautta. Valitse tata varten ohjelmanumero 'E1' kauko-ohjaimen painik keella 0 ja valitse sitten ohjelmanumero 'E2' painikkeella P- =. Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava satelliittivastaanottimesta. vanauhurin ohjelmanumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'MANUAALIHAKU' painikkeella ;P+ tai P- = Muut asennusmahdollisuudet Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksista kuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon. ja vahvista painikkeella MANUAALIHAKU OHJELMANUMERO ERIKOISKANAVA KANAVANUMERO DEKOODERI OK. è P01 EI 21 KATK. p Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV) Tassa toiminnossa kuvanauhuri tallentaa kanavat muistiin samassa jarjestyksessa kuin ne ovat televisiossa. Tama toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liitanta ' AV1 EXT1 ') on yhdis tetty televisioon scart-johdolla. Huom: Liitantaan ' AV2 EXT2 ' mahdollisesti yhdistetyn lait teen virta on katkaistava. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa POISpMENU MUISTIINpOK 4 Valitse rivi 'OHJELMANUMERO' painikkeella ;P+ tai P- =. 5 Valitse ohjelmanumero (esim. : 'P01') painikkeella Q tai P. kuvanauhurin ohjelmanumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu 6 Valitse rivilla 'ERIKOISKANAVA' painikkeella P : 'EI': Kanavan antaminen 'KYLLÄ': S-kanavan antaminen 7 Anna haluamasi tv-kanavan kanavanumero rivilla naytetaan. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET... POISpMENU OK 'KANAVANUMERO' numeropainikkeilla 0-9. Huom: Ellet tieda tv-kanavan kanavanumeroa, aloita auto maattihaku painamalla painiketta P rivilla 'KANAVANUMERO'. Toista automaattihakua, kunnes olet loytanyt haluamasi tv-kanavan. Kuvaruudussa nakyy vaihtuva kanavanumero. 8 Jos haluat varata dekooderin, valitse 'KYTK.' rivilla 'DEKOODERI' painikkeella P. 3 Valitse rivi 'FOLLOW TV' painikkeella P- = tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK. Huomaa kuvaruudun viesti. 9 Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK. Kuvaruu- tuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. Huom: Jos haluat hakea lisaa tv-kanavia, aloita uudelleen vaiheesta 3. 0 Paina lopuksi painiketta MENU. 4 Paina painiketta OK. Nayttoon ilmestyy 'TV01'. TV01 5 Valitse televisiosta ohjelmanumero Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK. Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia. Jos kuvanauhuri loysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle 'P01'. 6 Paina painiketta OK. Automaattinen kanavien haku al- kaa. AUTOMAATTIHAKU HAKEE Huom: Jos nayttoon ilmestyy 'NOTV' (televisio ei anna signaalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue tassa tapauksessa kohta Numeroinen antaminen tv-kanavil le manuaalisesti. 7 Odota kunnes nakyviin ilmestyy esim.: 'TV02'. 8 Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2. 9 Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella OK 00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT ODOTA... 7 Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy 'MUISTISSA'. 8 Paina lopuksi painiketta MENU.. Huom: Jos numeroit vahingossa vaaran tv-kanavan, paaset painikkeella CLEAR (CL) yhden vaiheen taaksepain. 0 Toista vaiheita , kunnes kaikki tv-kanavat on Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti. Monitoritoiminto Voit vaihtaa painikkeella VTR/TV nakyviin vuorotellen tv-kuvan ja kuvanauhurin kuvan. Tama on mahdollista vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos tele visio noudattaa vaihtokaskya. Voit myos kayttaa kuvanauhurin painiketta VCR/TV. numeroitu.

8 A Paina lopuksi painiketta MENU. Automaattinen kanavien haku Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. Huom: Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti. 1 Kytke televisio naytetaan. 3 Valitse rivi 'AUTOMAATTIHAKU' painikkeella P- = tai ;P+. 4 Paina painiketta OK. 5 Valitse painikkeella ;P+ tai P- = se maa, jossa olet. Ellei tata maata nay, valitse 'MUUT'. 7 3 Valitse rivi 'KIELI' ja vahvista painikkeella OK. Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistaminen Voit antaa minka tahansa ohjelmanumeron muistissa olevalle tv-kanavalle ja voit myos poistaa kanavia muistista. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- 4 Valitse kieli painikkeella P- = tai ;P+ ja vahvista pai- nikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. 5 Paina lopuksi painiketta MENU. Kellon ja paivan asettaminen Huom: Jos ohjelmanumerolle P01 on tallennettu muistiin tv-kanava, joka lahettaa teksti-tv:ta/pdcsignaalia, kellonai ka ja paiva saadaan automaattisesti naista tiedoista. Jos kuvanauhurin kellonaika ei ole oikea tai jos nayttoon ilmestyy '--:--', aseta kello manuaalisesti. 1 Kytke televisio naytetaan. 3 Valitse rivi 'TV-KANAV. NUMEROINTI' painikkeella P- = tai ;P+. 4 Vahvista painikkeella OK. TV-KANAV. NUMEROINTI ANNA OHJ.NRO TV-KANAVA P01 è YLE1 p vanauhurin ohjelmanumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'KELLO' painikkeella P- = tai ;P+ ja vah- vista painikkeella ANNApSELECT POISpMENU KELLO OK. 5 Valitse painikkeella P tai Q se tv-kanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta 'P01'). Huom: Jos haluat poistaa tv-kanavan, paina painiketta CLEAR (CL). 6 Vahvista painikkeella SELECT. Kuvaruutuun ilmestyy het- VUOSI KUUKAUSI PÄIVÄ AIKA è 2000 p :00 POISpMENU MUISTIINpOK keksi seuraava viesti: esim. 'YLE1 ANNETTU NRO P01'. Huom: Kun olet antanut ohjelmanumeron viimeiselle tvkanavalle ja vahvistat painikkeella SELECT, paamenu palautuu automaattisesti nakyviin. Paina lopuksi painiketta MENU. 7 Toista vaiheita , kunnes olet antanut ohjel- 4 Tarkista onko rivin 'VUOSI' vuosi oikea. Muuta tarvitta- essa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla Valitse seuraava rivi painikkeella ;P+ tai P- =. 6 Tarkista samalla tavalla 'KUUKAUSI', 'PÄIVÄ' ja 'AIKA'. 7 Vahvista jokainen syotetty tieto painikkeella OK. manumeron kaikille tv-kanaville. 8 Paina lopuksi painiketta MENU. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. 8 Paina lopuksi painiketta MENU. Kielen asettaminen Voit valita kuvaruutunayton kielen. Kuvanauhurin pienessa naytossa on vain englanninkielinen teksti. 1 Kytke televisio naytetaan KAYTTOON LIITTYVIA TARKEITA OHJEITA Energian saastaminen Saastamiseksi energiaa voit katkaista kuvanauhurin kellon nayton. Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat, vaikka kellon naytto olisi katkaistu. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Yleista Huom: Toiminta kytketaan painikkeella STANDBY m, nume ropainikkeilla 0-9 tai syottamalla kasetti. * Kun kuvanauhuri on muutaman minuutin kayttamatta, se kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti. Lue osasta LISATOIMINNOT kohta Automaattikatkaisu (viritintoiminto) * Jos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella STANDBY m, naytossa nakyy kellonaika, esimerkiksi 18:00. Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, nayttoon ilmestyy '--:--'. * Kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu eika kellonaika nay kuvanauhurin naytossa, kellon naytto voidaan katkaista. Lisaa tietoa on kohdassa 'Energian saastaminen'. * Pida kuvanauhuri aina yhdistettyna sahkoverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Kuvanauhuri kuluttaa alle 4 wattia (kellon naytto katkaistu). * Kun kuvanauhuri on irti sahkoverkosta, tv-kanavat ja ajastimen tiedot pysyvat yleensa muistissa yhden vuoden ja kellon tiedot kolme tuntia. vanauhurin ohjelmanumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'ERIKOISASETUKSET' painikkeella P- = tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK. ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL.TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. POISpMENU MUISTIINpOK 4 Kuvanauhurin kellonajan naytto katkaistaan valitsemalla 'KATK.' rivilla 'KELLONÄYTTÖ' painikkeella P. Huom: Kellonajan naytto kytketaan valitsemalla asetus 'KYTK. '. 5 Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. Pikakatkaisin Voit keskeyttaa kaikki toiminnot seka laitteesta etta kauko ohjaimesta painikkeella STANDBY m. Jos siis laitteen kaytossa tulee ongelmia, voit keskeyttaa toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen kayttoa. Voit painaa mita tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta. 9 Kuvanauhurin naytossa nakyvat symbolit Nama symbolit voivat syttya kuvanauhurin nayttoon: Tassa kohdassa naytetaan valittu kayttotoiminto. Kun lapsilukko on kytketty. Kun satelliittiohjelman tallennus on ohjelmoitu. DEC Kun valitulle tv-kanavalle on varattu dekooderi. Kun tallennetaan ohjelmaa. k D W Kun on ohjelmoitu tallennus tai kun ohjelmoitu tallennus on kaynnissa. Kun ohjelmoidaan paivittainen tallennus. Kun ohjelmoidaan viikoittainen tallennus. Kun kuvanauhuriin on syotetty kasetti. DATE START PROG. END Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen paiva. Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen alkamis aika. Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen ohjel manumero. Kun naytetaan ohjelmoidun tallennuksen paattymisaika. VPS/PDC Programme delivery control: kun PDC-signaali lahetetaan.

9 Ohjelmanumeron / nauhakohdan / ohjelmatunnuksen / toiminnon naytto. Nauhakohdan naytto sekunteina mutta vain kun on valittu nayttotoiminto LINEAAR.. 10 Kuvaruutunaytto OSD (on-screen display) - kuvaruutunaytto antaa seuraavat mahdollisuudet. Lahemmat ohjeet saat vastaavista kappaleista. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET... POISpMENU OK Paamenu KELLO VUOSI KUUKAUSI PÄIVÄ AIKA è 2000 p :00 POISpMENU MUISTIINpOK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Kellon ja paivan asettaminen AUTOMAATTIHAKU Kuvaruutunayton kaytto Kuvaruutunayttoa kaytettaessa eri toiminnot ilmestyvat kuva ruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset. Talla sivulla on yhteenveto menuvalikoista. Tarkeimmat painiketoi minnot naytetaan kuvaruudun alareunassa. Menujen naytto: painikkeella MENU. Rivin valinta: painikkeella P- = tai ;P+. Tietojen syotto/muuttaminen: numeropainikkeilla 0-9 tai painikkeella Q tai P. Peruutus: painikkeella STANDBY m. Tallennus muistiin /vahvistus: painikkeella OK. Paamenu pois: painikkeella MENU. HAKEE 00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT ODOTA... Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Automaattinen kanavien haku MANUAALIHAKU OHJELMANUMERO ERIKOISKANAVA KANAVANUMERO DEKOODERI è P01 EI 21 KATK. p POISpMENU MUISTIINpOK Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Manuaalinen kanavien haku TV-KANAV. NUMEROINTI ANNA OHJ.NRO TV-KANAVA P01 è YLE1 p ANNApSELECT POISpMENU Osa KUVANAUHURIN ASENNUS - Tv-kanavien manuaalinen jarjestaminen ja poistaminen Huom: Talle sivulle koottujen kuvaruutuvalikkojen avulla on helppo valita eri toiminnot. Kuvaruudussa nakyva teksti voi tosin joskus hieman poiketa taman sivun malleista TOISTO Nauhakohdan naytto Voit toiston aikana nayttaa nauhan nykyisen kohdan kuvaruu tuun painamalla painiketta OK. Valittavissa on joko 'LINEAAR.' tai 'AIKA JÄL'. 'LINEAAR.' nayttaa nauhakohdan tunteina, minuutteina ja sekunteina. 'AIKA JÄL' nayttaa nauhalla jaljella olevan todellisen toisto- tai tallennusajan tunteina ja minuutteina. Huom: NTSC-kasettia toistettaessa naytto voi olla vain 'LINEAAR.'. Kasetin toistaminen 1 Syota kasetti kasettipesaan. Nayttoon ilmestyy 'v. 2 Paina toistopainiketta G. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Nayttoon ilmestyy esim.: ' vanauhurin ohjelmanumero. 0:00:02 3 Pysayta painikkeella h. 4 Poista kasetti painamalla pysaytystoiminnossa ku 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'ERIKOISASETUKSET' painikkeella ;P+ tai P- = ja vahvista painikkeella ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL. TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD OK. vanauhurista painiketta J. è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. Huom: Vuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai aani. Tama ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuvahairioiden poistaminen. * Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim.: tauko, pysaytetty kuva, kuvahaku). Tama suojaa kasettia ja vahentaa turhaa sahkonkulutusta. * Talla kuvanauhurilla voi toistaa vain normaalinopeudella 'SP' tallennettuja kasetteja. Puolinopeudella 'LP' tehtyja tallenteita toistettaessa kuva ja aani vaaristyvat. hairioita. POISpMENU MUISTIINpOK 4 Valitse rivi 'LASKURI' painikkeella ;P+ tai P- =. 5 Valitse 'LINEAAR.' tai 'AIKA JÄL' painikkeella Q tai P NTSC-kasettien toisto Talla laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. Tama toimii vain niissa PAL-televisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataajuudelle. Huom: NTSC-kasettia toistettaessa naytossa nakyy '60HZ'. * Jotkut ominaisuudet (esim. pysaytetty kuva) eivat toimi NTSC-toistossa. ja vahvista painikkeella OK. Huom: Laskurin naytto 'LINEAAR.' nollautuu ' 0:00:00', kun laitat kasetin nauhuriin. Voit myos nollata nauhaluke man ' 0:00:00' painamalla painiketta CLEAR (CL). * Jos kelaat nauhaa taaksepain lukemasta '0:00:00', laskuri nayttaa esim. '-0:01:20' (kasetti kelataan kohtaan joka on 1 minuutti ja 20 sekuntia ennen lukemaa '0:00:00'). * Jos nauhalla on tyhja kohta, laskurin pysahtyy nayttotoi minnosaa 'LINEAAR.'. * Nayttotoiminnossa 'AIKA JÄL' laskuri tunnistaa syotetyn kasetin pituuden automaattisesti. Kun syotat kasetin, kuvanauhurin pitaa ensin laskea kulunut aika. Sen tahden nakyviin tulee ensin '-:--', ja vasta kun nauha on kulkenut muutaman sekunnin ajan, kulunut aika naytetaan. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. 12 Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 1 Paina toiston aikana painiketta H (taaksepain) tai I (eteenpain) yhden tai useamman kerran. Nayttoon ilmestyy, esim.: ' Tape Finder Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle indeksimerkin. 1 Valitse seuraava indeksimerkki painamalla painiketta INDEX E ja sen jalkeen painiketta I tai valitse edelli nen indeksimerkki painalla painiketta INDEX E ja sitten painiketta H. Nayttoon ilmestyy esim. seuraavaa indeksimerkkia tarkoittava 0:30:21 2 Voit pysayttaa hakemasi kuvan kohdalla painamalla painiketta G. Huom: Kuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eika aani kuulu. Pysaytetty kuva 1 Paina painiketta STILL R. Pysaytetty kuva naytetaan. 0:30:02 2 Heti kun kuvanauhuri loytaa indeksimerkin, toisto alkaa Nayttoon ilmestyy, esim.: automaattisesti. 0:00:21 2 Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R, kuva Tyhjan kohdan automaattinen haku Voit etsia nauhalta tyhjan kohdan (vahintaan 1 minuutti tyhjaa) uutta tallennusta varten esim.

10 kasetilla jo olevan tallenteen peraan. 1 Paina painiketta INDEX E. Paina sitten painiketta h. siirtyy eteenpain yhden askeleen kerralla. Huom: Kuvaruudussa nakyy hairioraitoja. Nayttoon ilmestyy, esim.: ' Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 1 Pysayta nauha painikkeella h. 2 Paina painiketta H (taaksepain) tai I (eteenpain). 0:00:00 2 Kun kuvanauhuri loytaa tyhjan kohdan, se vaihtaa auto maattisesti tauko-toiminnolle. Huom: Jos tyhjaa kohtaa ei ole loytynyt kun nauha loppuu, kasetti tulee ulos. Nayttoon ilmestyy, esim.: 0:30:02 3 Voit pysayttaa hakemasi kuvan kohdalle painamalla Mainosten automaattinen ohitus Taman toiminnon avulla voidaan ohittaa nauhalta 120 sekuntia. 1 Paina painiketta G nauhan toistuessa (mainosten alka- painiketta h. Easy View-toiminto Talla toiminnolla voit vaihtaa kuvahaulle kesken pikakelauk sen. 1 Voit vaihtaa kuvahaulle pitamalla pikakelauksen aikana essa). 2 Kuvanauhuri kelaa nauhaa eteenpain 120 sekuntia ja vaihtaa takaisin toistolle. Huom: Jos mainokset jatkuvat viela, voit painaa painiketta G uudelleen. * Jos painat pikakelauksen aikana painiketta G, kuvanauhuri vaihtaa takaisin toistolle. painettuna painiketta pain). H (taaksepain) tai I (eteen- 2 Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palautuu auto- maattisesti nakyy oleva jolta haluat tallentaa, esimerkiksi 1 Hae toistamalla nauhalta oikea kohta. 2 Pysayta toisto painikkeella h. Naytossa nakyy nakyy esim. YLE1 Huom: Painikkeella 4 Pysayta tallennus painikkeella Huom: Ala vaihda televisiosta toista ohjelmaa, ennen kuin kuvanauhurin naytossa oleva hakusymboli on havinnyt. Tama voi kestaa jopa minuutin. * Jos kuvanauhurin nayttoon ilmestyy 'NOTV' tama tarkoit taa etta kuvanauhuri ei loyda tata ohjelmanumeroa. Lue siina tapauksessa kohta Tallennus ilman automaattikat kaisua. 3 Tallennus pysaytetaan painikkeella h. ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL.TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. POISpMENU MUISTIINpOK 4 Valitse rivi 'SATELL.TALLENN.' painikkeella P- = tai ;P+. 5 Valitse 'KYTK.' painikkeella Q tai P. Suoratallennuksen kytkenta ja katkaisu (Direct Record) 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- Huom: Jos haluat katkaista toiminnon, valitse 'KATK.'. 6 Vahvista painikkeella OK. 7 Paina lopuksi painiketta MENU. 8 Syota kasetti. 9 Yhdista kuvanauhurin scart-liitanta AV2 EXT2 satelliitti manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'ERIKOISASETUKSET' painikkeella P- = tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK. vastaanottimen vastaavaan scart-liitantaan scart-johdol la. 0 Ohjelmoi satelliittivastaanottimeen tarvittavat tiedot ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL.TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. (tv-kanavan ohjelmanumero, alkamisaika, paattymisaika). Huom: Satelliittivastaanottimen ohjelmointiohjeet loytyvat satelliittivastaanottimen omasta kayttoohjeesta. A Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m POISpMENU MUISTIINpOK. 4 Valitse rivilla 'DIRECT RECORD' asetus 'KYTK.' painik keella Q tai P. Kuvanauhuri on nyt valmis tallentamaan. Tallennuksen alkaminen ja paattyminen ohjataan Scart-liitannan kautta AV2 EXT2. Huom: Kun tama toiminta on kytketty, nayttoon ilmestyy 'x'. Huom: Jos haluat katkaista toiminnon, valitse asetukseksi 'KATK.'. 5 Vahvista painikkeella OK. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. Suora tallennus (Direct Record) Kun tama toiminto kytketaan, kuvanauhuri tallentaa automaat tisesti tv-vastaanottimesta valitun ohjelman Scart-johdon kautta. Kuvanauhurin toiminnan on oltava katkaistu. Huom: Lisaa tietoa suoratallennuksen kytkemisesta ja kat kaisemisesta on seuraavassa kohdassa Suoratallennus. 1 Valitse televisiosta se ohjelmanumero, jolta haluat tallen- 7 Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. taa OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) Huom: Jos teet virheen, pyyhi pois painikkeella SHOWVIEW SHOWVIEW-KOODI UUS. KERTA Kayta ohjelmoitua tallennusta, kun haluat kaynnistaa ja paat taa tallennuksen automaattisesti myohempana ajankohtana. Automaattista tallennusta varten kuvanauhuri tarvitsee seuraavat tiedot: * tallennuksen tapahtumapaiva * sen tv-kanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa * tallennuksen alkamisaika ja paattymisaika * halutaanko kayttaa PDC-jarjestelmaa Kuvanauhuri tallentaa kaikki tiedot muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteensa 6 muistipaikkaa kuukaudeksi eteenpain. CLEAR (CL). UUS.pSELECT MUISTIINpOK AJAST.LUETTELOpTIMER 4 Valitse paivittainen tai viikoittainen ohjelmointi painik PDC-jarjestelma (Programme Delivery Control) PDCjarjestelman avulla tv-asema ohjaa ohjelmoidun tallen nuksen alkamista ja pituutta. Tama tarkoittaa sita, etta vaikka tallennettava tv-ohjelma alkaisi aikaisemmin tai paattyisi myo hemmin kuin mita on ilmoitettu, kuvanauhuri kaynnistyy ja pysahtyy oikealla hetkella. Yleensa alkamisaika ja PDCaika ovat samat. Mutta jos ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lisaksi PDC aika, esim (PDC 20.14), alkamisajaksi on annettava minuutin tarkkuudella. Jos haluat antaa ajaksi PDC-ajasta poikkeavan ajan, on PDC katkaistava. keella SELECT. KERTA: Tallennus kerran. MA-PE: Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. J VK. : Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. 5 Vahvista painikkeella OK. Ohjelmointitiedot naytetaan kuvaruutuun. TIMER PV UUS. OHJ. 01 ALKU 20:00 VPS PDC ] LOP 21:30 21 MA-PE MUISTIINpOK ShowView-ohjelmointi Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavat tiedot sisaltyvat ShowView-koodiin.

11 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER. 3 Syota koko ShowView-koodi (enintaan 9 numeroa), joka loytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta. Esimerkiksi: tai Syota ShowView-koodiksi Huom: Jos ShowView-jarjestelma ei tunnista tv-kanavaa, kuvaruutuun ilmestyy 'VALITSE OHJ.NRO'. Valitse haluamasi ohjelmanumero (ohjelmaverkon tunnus) kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 ja vahvista painikkeella OK. * Jos kuvaruutuun ilmestyy 'SHOWVIEW-KOODI EI VOIMASSA', olet syottanyt vaaran ShowView-koodin tai vaaran paivan. Ohjelmoidun tallennuksen alkamispaivan tulee olla seuraavan 7 paivan aikana. Korjaa tiedot tai lopeta painikkeella TIMER. * Jos kuvaruutuun ilmestyy 'MA-PE OHJELMOINTI EI MAHDOLLISTA VIIKONLOPPUNA', paivittaiselle tallen nukselle on ohjelmoitu vaara paiva. Paivittainen tallennus voidaan ohjelmoida vain maanantaista perjantaihin. * Kytke tai katkaise 'PDC' kohdassa 'ALKU' painikkeella SELECT. Jos kuvaruutuun ilmestyy ']', toiminto on kytketty. 6 Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Huom: Ohjelmatiedot on tallennettu muistipaikkaan. 7 Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Huom: Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy 'k'. * Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. * Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua 'KYTKE VALMIUSTILAAN OHJELMOITU TALLENNUS'. * Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. * Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy 'EI KASETTIA' ja kuvanauhurin naytossa vilkkuu 'k'. * Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. * Jos kuvaruutuun ilmestyy 'KAIKKI MUISTIPAIKAT VARATTU' kun painat painiketta TIMER, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Jos haluat tyhjentaa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella ;P+ tai P- =. * Ohjelmanumerot 'E1' ja 'E2' on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitannan AV1 EXT1 tai AV2 EXT2 kautta). Huom: Valitse paivittainen tai viikoittainen tallennus kohdas sa 'PV' painikkeella SELECT. KERTA: Tallennus kerran. MA-PE: Tallennus joka paiva maanantaista perjantaihin. J VK. : Tallennus joka viikko samana viikonpaivana. * Kytke tai katkaise 'PDC' kohdassa 'ALKU' painikkeella SELECT. Jos nayttoon syttyy ']', 'PDC' on katkaistu. 5 Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK. Huom: Ohjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan. 6 Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. 7 Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. Ohjelmoitu tallennus toimii vain kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Huom: Jos jokin muistipaikka on kaytossa, kuvanauhurin nayttoon syttyy 'k'. * Kuvanauhuria ei voi kayttaa manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m. * Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana, kasetti tulee automaattisesti ulos. * Jos syotat kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee automaattisesti ulos. Kuvaruutuun ilmestyy 'SUOJATTU KASETTI'. * Jos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuvaruudussa alkaa vilkkua 'KYTKE VALMIUSTILAAN OHJELMOITU TALLENNUS'. * Jos unohdat syottaa kasetin, kuvaruutuun ilmestyy 'EI KASETTIA' ja kuvanauhurin naytossa vilkkuu 'k'. * Jos kuvaruutuun ilmestyy 'KAIKKI MUISTIPAIKAT VARATTU' kun painat painiketta TIMER, kaikki muistipaikat ovat kaytossa. Jos haluat tyhjentaa tai tarkistaa jonkin muistipaikan, valitse se painikkeella ;P+ tai P- =. * Jos kuvaruutuun ilmestyy hetheksi 'TIEDOT VÄÄRIN', tama tarkoittaa etta ajastimen tiedot eivat siirtyneet. Tarkis ta ohjelmoitavan tallennuksen paiva, alkamisaika ja paatty misaika. * Ohjelmanumerot 'E1' ja 'E2' on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmalahteista (scart-liitannan ' AV1 EXT1 ' tai ' AV2 EXT2 ' kautta). Ohjelmointi ilman ShowView-koodia 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. Va- paa muistipaikka naky korostettuna. 3 Paina painiketta TIMER. Tiedot ilmestyvat kuvaruutuun. TIMER PV UUS. OHJ. 01 ALKU 20:00 VPS PDC ] LOP 21:30 21 MA-PE MUISTIINpOK 4 Valitse painikkeella TIMER, P tai Q kohdat 'PV' (paiva), 'OHJ.' (ohjelmanumero), 'ALKU' (alkamisaika) ja 'LOP' (paattymisaika). Syota tai muuta tiedot painikkeella ;P+ tai P- = tai nu meropainikkeilla Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. 3 Valitse painikkeella ;P+ tai P- = se muistipaikka, jon- ka haluat tarkistaa tai muuttaa. 4 Paina painiketta TIMER. 5 Valitse kohta painikkeella P tai Q. 6 Muuta tiedot painikkeella P- = tai ;P+ tai numeropainikkeilla Vahvista painikkeella OK. 8 Syota nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m. Huom: Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m. Muistipaikan tyhjentaminen 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER kahdesti. 3 Valitse painikkeella ;P+ tai P- = se muistipaikka, jon- ka haluat tyhjentaa. 4 Paina painiketta CLEAR (CL). Tallennuksen ohjelmointi on pyyhitty muistista. 5 Paina lopuksi painiketta MENU LISATOIMINNOT Lapsilukko Tama toiminto estaa kuvanauhurin luvattoman kayton. Kaikki painiketoiminnot on lukittu.

12 Huom: Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta huolimatta. 1 Paina kuvanauhurin ollessa toiminnassa kauko-ohjaimes- Tv-jarjestelman muuttaminen Kun toistat vieraita kasetteja, voi tv-jarjestelmien automaattinen vaihtokytkenta aiheuttaa varihairioita. Voit toistoa varten katkaista manuaalisesti tv-jarjestelman vaihtokytkennan tai voit poistaa varit. Huom: Varit voidaan poistaa myos tallennusta varten. 1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU ennen tallen- nuksen aloittamista tai toiston aikana. Paamenu nayte taan. PÄÄMENU KELLO AUTOMAATTIHAKU MANUAALIHAKU FOLLOW TV TV-KANAV. NUMEROINTI TALLENNUSNOPEUS AUTOM. VALMIUS TV-JÄRJESTELMÄ KIELI ERIKOISASETUKSET... POISpMENU OK ta yhtaikaa painikkeita STANDBY m ja SELECT. Kuvanauhurin nayttoon ilmestyy 'u'. Sailyta kauko-ohjain varmassa paikassa. 2 Kun haluat katkaista lapsilukon, paina kuvanauhurin ollessa toiminnassa taas yhtaikaa painikkeita STANDBY m ja SELECT. Kuvanauhurin naytosta haviaa 'u'. Huom: Jos painat jotain painiketta lapsilukon ollessa toiminnassa, naytossa vilkkuu muutaman sekunnin 'u'. 2 Valitse rivi 'TV-JÄRJESTELMÄ' painikkeella P- = tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK. 3 Valitse tv-jarjestelma painikkeella Q tai P. Huom: Kun haluat mustavalkoisen kuvan, valitse 'M/V' painikkeella P tai Q. 4 Vahvista painikkeella OK. 5 Paina lopuksi painiketta MENU. Huom: Kun valitset toisen ohjelmanumeron, kuvanauhuri palautuu takaisin automaattitoiminnolle 'AUTO'. * Kun poistat kasetin, toiston tv-jarjestelma palautuu takai sin automaattitoiminnolle 'AUTO'. 20 Kuvaruutunayton kytkenta tai katkaisu Voit kytkea ja katkaista toimintatietojen kuvaruutunayton. Kuvaruutunaytto on katkaistava, jos et halua tallentaa ruudun nayttoja kun kopioit kasetille toisesta kuvanauhurista. 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin ohjel- Jatkuva toisto Voit toistaa kasettia automaattisesti yha uudelleen. Kun kuvanauhuri on toistanut nauhan tai tallenteen loppuun, se kelaa takaisin alkuun ja alkaa toiston uudelleen. 1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu manumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 2 Valitse rivi 'ERIKOISASETUKSET' painikkeella ;P+ tai P- = naytetaan. 3 Valitse rivi 'ERIKOISASETUKSET' painikkeella P- = ja vahvista painikkeella ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL.TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD OK. tai ;P+ ja vahvista painikkeella OK. è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. ERIKOISASETUKSET OSD KELLONÄYTTÖ LASKURI SATELL.TALLENN. JATKUVA TOISTO DIRECT RECORD è KYTK. p KATK. AIKA JÄL KATK. KATK. KATK. POISpMENU MUISTIINpOK POISpMENU MUISTIINpOK 3 Valitse rivi 'JATKUVA TOISTO' painikkeella ;P+ tai P- =. 4 Valitse rivi 'OSD' painikkeella P- = tai ;P+ 4 Valitse KYTK.painikkeella Q tai P. Valitse naytetyista vaihtoehdoista yksi painikkeella P. 'KYTK.': Kuvaruutunaytto toimii vain muutaman sekun nin. 'KATK.': Kuvaruutunaytto on katkaistu. 5 Vahvista painikkeella OK. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. Huom: Jos valitset 'KATK. ', toiminto on katkaistu. 5 Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. 7 Syota kasetti. 8 Aloita jatkuva toisto painikkeella G. 21 Automaattikatkaisu (viritintoiminto) Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin kayttamatta tietyissa toiminnoissa (esim. pysaytys), se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Voit kytkea pois taman toiminnon ja kayttaa kuvanauhuria tvvastaanottimena. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- Kuvahairioiden poistaminen - modulaattorin saato Kuvassa voi nakya hairioita, jos et ole kayttanyt scart-johtoa kuvanauhurin ja television yhdistamiseen. Tama voi johtua siita, etta jokin paikkakunnalla nakyva tv-asema kayttaa UHF-kanavaa CH36 tai 591 MHz:n taajuutta. Kun kuvanauhuri kytketaan toimintaan, joidenkin tv-kanavien kuva huononee. Kuvanlaatua voidaan parantaa muuttamalla modulaattorin taajuus (591Mhz tai UHF-kanava 36). 1 Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. 2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU. Paamenu naytetaan. 3 Valitse rivi 'AUTOM. VALMIUS' painikkeella P- = tai ;P+. vanauhurin ohjelmanumero. Lue television kayttoohjees ta. 2 Varmista, etta kuvanauhurissa ei ole kasettia. 3 Paina yhtaikaa kauko-ohjaimen painiketta h ja 4 Valitse 'KATK.' painikkeella Q tai P. Huom: Jos valitset 'KYTK.', toiminto on kytketty. 5 Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi 'MUISTISSA'. 6 Paina lopuksi painiketta MENU. kuvanauhurin painiketta h niin kauan, kunnes nayttoon ilmestyy esim. 'M591'. Kuvanauhuri lahettaa testikuvaa UHF-kanavalla 36 tai taajuudella 591 MHz. MOD. OPTIMOINTI TAAJUUS OPTIMOINTI MODULAATTORI 591 KYTK. Huom: Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhuri on kytketty valmiustilaan. POISpMENU MUISTIINpOK 4 Valitse rivi 'TAAJUUS OPTIMOINTI' painikkeella ;P+ tai P- =. Anna modulaattorin taajuus numeropainikkeilla Virita televisio modulaattorin uudelle taajuudelle, joka nakyy kuvanauhurin naytossa. 6 Vahvista painikkeella OK. Nayttoon ilmestyy 'OK'. Modulaattorin asennus on valmis 22 Modulaattorin toiminnan katkaisu Ellet saa hairioita pois kuvasta tai aanesta, voit kytkea sisaanrakennetun modulaattorin pois toiminnasta. Voit tehda taman vain, jos olet yhdistanyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla. Yhdistaminen ilman scart-johtoa ei ole mahdol lista silloin kun modulaattori on kytketty pois toiminnasta. 1 Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku- vanauhurin ohjelmanumero. 2 Varmista, etta kuvanauhurissa ei ole kasettia. 3 Paina yhtaikaa kuvanauhurista painiketta h ja kauko-ohjaimesta painiketta h useita sekunteja, kunnes kuvanauhurin nayttoon ilmestyy esim.

13 'M591'. MOD. OPTIMOINTI TAAJUUS OPTIMOINTI MODULAATTORI 591 KYTK. POISpMENU MUISTIINpOK 4 Valitse kuvaruudusta rivi 'MODULAATTORI' tai naytosta rivi 'MOD+' painikkeella P- = tai ;P+. 5 Valitse painikkeella Q kuvaruudusta asetus 'KATK.' tai naytosta 'MOD-' (modulaattori katkaistu). Huom: Jos haluat kytkea modulaattorin takaisin, valitse kuvanauhurin nayttoon 'MOD+' (modulaattori kytketty) pai nikkeella Q. 6 Vahvista painikkeella OK. 7 Paina lopuksi painiketta MENU TARKISTUSLUETTELO Jos kuvanauhurin kaytto aiheuttaa ongelmia, syyna voi olla jokin alla mainittu seikka. Kuvanauhuri ei toimi mitaan painiketta painettaessa: Virtaa ei tule: tarkista virran saanti Ohjelmoitu tallennus on kaynnissa: peruuta ohjelmoitu tallennus painikkeella STANDBY m. Lapsilukko on kytketty: kytke lapsilukko pois. Tekninen hairio: kytke irti sahkoverkosta 30 sekunniksi ja kytke takaisin. Ellei tama auta, kokeile seuraavaa: 1. Kytke uudelleen irti sahkoverkosta. 2. Pida kuvanauhurista painiketta m painettuna samalla kun kytket takaisin sahkoverkkoon. 3. Vapauta painike, kun kuvanauhurin nayttoon ilmestyy 'OSD'. Kaikki tallennettu tieto (tv-kanavat, kellonaika, ajastukset) on pyyhitty pois. Ala veda kasettia vakisin. Veda verkkopistoke hetkeksi irti. Kasetti on juuttunut kuvanauhuriin: Kauko-ohjain ei toimi: Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kuvanauhuria kohti: suuntaa kuvanauhuria kohti. Kyseessa on tekninen ongelma: Ota paristot pois, odota 10 sekuntia ja laita paristot takaisin. Paristot ovat kuluneet: vaihda paristot. Kasettia toistettaessa ei nay kuvaa: Kasetille ei ole tallennettu: vaihda kasetti. Olet valinnut televisiosta vaaran ohjelmanumeron kasetin toistoa varten: valitse televisiosta oikea kuvanauhurin ohjelmanumero. Television ja kuvanauhurin valinen johto on loystynyt: tarkista johto. Kasettia toistettaessa kuvan laatu on huono: Televisiota ei ole saadetty kunnolla. Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen: kayta uutta kasettia. Raidanseuranta saadetty huonosti tai kuvapaat ovat likaiset: lue luvusta TOISTO kohta Kuvapaiden puhdistus. Kuvanauhuri ei tallenna: Tallennettava tv-kanava ei ole muistissa tai on valittu vaara ohjelmanumero: tarkista muistissa olevat tv-kanavat. Syotetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus. Ohjelmoitu tallennus ei ala: Ajastin ohjelmoitu vaarin: tarkista muistipaikat. Kellonaika tai paiva ohjelmoitu vaarin: tarkista kellonaika ja paiva. Syotetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus. 'PDC' oli kytketty mutta 'PDC' -aika oli vaara: syota 'PDC' -aika minuutin tarkkuudella. Tarkistuta antenni. ShowView-koodin ohjelmoinnin jalkeen muistipaikan ohjel manumero ei vastaa haluttua kanavaa. 1. Vahvista ShowView-koodi painikkeella OK. 2. Paina painikkeella TIMER. 3. Muuta kohdassa 'OHJ.' nakyva ohjelmanumero. 4. Vahvista painikkeella Kaytetyt termit Nykyinen nauhakohta Se kohta nauhalta, joka parhaillaan toistetaan. Kuvaruutunaytto (OSD = on-screen display) Ulkoinen ohjelmalahde Liitantaan (esim. scart-liitanta) liitetty laite, joka lahettaa audio-/videosignaaleja kuvanauhuriin. Kuvanauhurin suurin mahdollinen nayttokentta - television kuvaruutu. Indeksimerkki Merkki, joka tallennetaan automaattisesti nauhalle jokaisen tallennuksen alussa. Tama merkki (tallennekoodi) voidaan loytaa kayttamalla indeksihakua. Scart-johto Myos Euro-AV-johdoksi nimitetty. Tama standardoitu johto on helppo tapa yhdistaa eri audio- ja videolaitteita, tiento konenayttoja ja televisioita. Talla johdolla voi audio- ja videosignaalien lisaksi siirtaa myos muita signaaleja. Tv-jarjestelma Televisiosignaalin siirtoon on kaytossa eri jarjestelmia esim. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Milla jarjestelmalla siirto tapahtuu, riippuu kyseisesta maasta. Teksti-tv Tekstitelevisio. OTR Pikaohjelmointi (One Touch Recording). Talla toiminnolla voi asettaa tallennuksen katkaisuajan 30 minuutin valein. Modulaattori Kuvanauhurin elektroninen osa, joka mahdollistaa audio- ja videosignaalien valittamisen antennijohdon kautta. Televisio vastaanottaa signaalin samalla tavalla kuin tvaseman signaalin. Modulaattoritaajuus/kanava Tama taajuus/kanava ilmoittaa milla taajuudella/kanavalla audio-videosignaali lahetetaan. 25 Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo , Japan. Tel: HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: Fax: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S. A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str Chalandri Athens GREECE Tel: Fax: service.hellas@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D Feldkirchen bei München GERMANY Tel: Fax: Hotline: (12ct/min) HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este Barcelona SPAIN Tel: Fax: atencion. cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, Milano, Italia ITALY Tel: Tel: Servizio Clienti Fax: /2 customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI Europe AB Box 77 S Kista SWEDEN Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, BRON CEDEX FRANCE Tel: Fax: france. consommateur@hitachi-eu.com HITACH EUROPE AB Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN Lysaker NORWAY Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.

14 Powered by TCPDF ( com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN Lahti FINLAND Tel : Fax: csgnor@hitachieu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: Fax: sofie.van.bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/ Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com com.