Kansainvälisen kaupan valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2017)0710_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 10. heinäkuuta 2017 klo 15.00 17.30 ja 17.30 18.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 11. heinäkuuta 2017 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Bernd Lange avasi kokouksen maanantaina 10. heinäkuuta 2017 klo 15.00. 10. heinäkuuta 2017 klo 15.00 17.30 1. Esityslistan hyväksyminen Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenvuoro: Bernd Lange. 3. Kokouspöytäkirjojen hyväksyminen 30. toukokuuta 2017 PV PE605.919v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/8/02083 Keskustelu Puheenvuoro: Bernd Lange. 5. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2018 kaikki pääluokat INTA/8/09506 2017/2044(BUD) Valmistelija: Reimer Böge (PPE) PA PE607.959v01-00 Vastaava: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) PV\1131816.docx PE609.363v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. heinäkuuta 2017 klo 12.00 Puheenvuorot: Reimer Böge, Joachim Schuster (Alessia Maria Moscan puolesta), Helmut Scholz ja Sofia Munoz Albarran (komission kauppapolitiikan pääosasto). Yhteiskeskustelu 6. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus INTA/8/06812 *** 2016/0166(NLE) 12409/2016 C8-0469/2016 Valmistelija: David Borrelli (EFDD) Vastaava: AFET Liisa Jaakonsaari (S&D) PR PE608.080v01-00 Keskustelu 7. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostettu kumppanuus- ja yhteistyösopimus INTA/8/10457 Valmistelija: David Borrelli (EFDD) Keskustelu Puheenvuorot: Bernd Lange, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Maria Arena ja Petros Sourmelis (komission kauppapolitiikan pääosasto). * * * 8. Aiheesta Kohti sähköisen kaupankäynnin strategiaa INTA/8/09922 2017/2065(INI) Esittelijä: Marietje Schaake (ALDE) DT PE605.981v02-00 Vastaava: INTA Lausunnot: ITRE, IMCO, LIBE Työasiakirjan käsittely Puheenvuorot: Marietje Schaake, Jarosław Wałęsa (Viviane Redingin puolesta), Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange ja Christophe Kiener (komission kauppapolitiikan pääosasto). Suljetuin ovin 9. Oikeudellinen yksikkö esittelee oikeudellisen lausunnon, joka koskee Yhdistyneen kuningaskunnan irtautumista Euroopan unionista Puheenvuorot: Anders Neergaard (EP:n oikeudellinen yksikkö), Judicaël Etienne (EP:n oikeudellinen yksikkö), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Paul Rübig ja Danuta Maria Hübner. PE609.363v01-00 2/20 PV\1131816.docx

10. heinäkuuta 2017 klo 17.30 18.30 10. Koordinaattoreiden kokous 10.1. Puheenjohtajan ilmoitukset Seuraavat asiat ilmoitettiin koordinaattoreille: tilannekatsaus parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten välisen sopimuksen (IIA BLM) 40 kohdan jälkeisistä neuvotteluista, jotka koskevat kansainvälisiä sopimuksia; 4. heinäkuuta pidetyssä valtuuskuntien puheenjohtajakokouksessa käyty keskustelu, joka koski valiokuntien ja valtuuskuntien välisen yhteistyön parantamista ja johon AFET-, DEVE- ja INTA-valiokunnat osallistuivat; komission jäsenen Moscovicin kanssa käyty kirjeenvaihto komission talouden ja rahoituksen pääosaston ja INTA-valiokunnan välisestä yhteistyöstä, joka koskee makrotaloudelliseen tukeen liittyvien asiakirjojen jakamista; Koordinaattorit olivat etukäteen päättäneet kirjallisella menettelyllä lausunnon laatimisesta AFET-valiokunnalle Kazakstanin tasavallan tehostettua kumppanuus- ja yhteistyösopimusta (2017/2035(INI) koskevan päätöslauselman / valiokunta-aloitteisen mietinnön saatteeksi. Lausunto annettiin laadittavaksi Keski-Aasiasta vastaavalle pysyvälle esittelijälle Borrellille (0 pistettä). 10.2. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä MIETINNÖT 10.2.1. Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus INTA/8/10282 *** 2017/0137(NLE) COM(2017)0333 Vastaava: INTA Päätös: Mietintö annetaan INTA-valiokunnan Australiasta ja Uudesta-Seelannista vastaavalle pysyvälle esittelijälle (0 pistettä). 10.3. Kuulemistilaisuudet, seminaarit ja tutkimukset 10.3.1. Kuulemistilaisuudet Päätös: Hyväksyttiin ohjelmaluonnos INTA- ja DEVE-valiokunnan julkisesta kuulemistilaisuudesta EU:n kauppaa tukevan avun strategia ; Ryhmät lähettävät vuoden 2018 ensimmäisen puoliskon kuulemistilaisuuksia koskevat ehdotuksensa käsiteltäviksi seuraavaan koordinaattoreiden kokoukseen. PV\1131816.docx 3/20 PE609.363v01-00

10.4. Valiokuntien virkamatkat Päätös: Ryhmät lähettävät vuoden 2018 ensimmäisen puoliskon valtuuskuntia ja virkamatkoja koskevat ehdotuksensa käsiteltäviksi seuraavaan koordinaattoreiden kokoukseen; Sihteeristö selvittää, onko mahdollista käyttää INTA-valiokunnan asiantuntijoille maksettavien korvausten kiintiötä yhden asiantuntijan kutsumiseksi paneeliin, jonka parlamentti järjestää 26. 28. syyskuuta pidettävän WTO:n julkisen foorumin yhteydessä. 10.5. Poliittisten ryhmien pyynnöt Päätös: Lähetetään komissiolle kirje, jossa pyydetään antamaan INTA-valiokunnalle EU:n ja Länsi-Saharan välistä kauppaa koskevat sektori- ja vuosikohtaiset tilastot (perustuen unionin tuomioistuimen 21. joulukuuta 2016 antamaan tuomioon asiassa neuvosto v. Front Polisario). Laaditaan uusi valiokunta-aloitteinen mietintö aiheesta Globalisaation hallinta: kauppaa koskevat näkökohdat, kun uudelle valiokunta-aloitteiselle mietinnölle saadaan lupa, ja sovitaan, mille poliittiselle ryhmälle se annetaan. Pyydetään politiikkayksikköä valmistelemaan ulkomaisten investointien seulontaa koskeva sisäinen muistio. Koordinaattoreiden kokous päättyi 11. heinäkuuta 2017 klo 9.00 12.30 11. Kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsy unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevat menettelyt INTA/8/00120 ***I 2012/0060(COD) COM(2016)0034 C8-0018/2016 Esittelijä: Daniel Caspary (PPE) Vastaava: INTA* Lausunnot: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO*, JURI Työasiakirjan käsittely Puheenvuorot: Daniel Caspary, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Helmut Scholz, Yannick Jadot ja Fernando Perreau De Pinninck (komission kauppapolitiikan pääosasto). 12. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekeminen INTA/8/09343 *** 2017/0042(NLE) 06750/2017 C8-0225/2017 Esittelijä: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) PR PE604.624v01-00 PE609.363v01-00 4/20 PV\1131816.docx

Vastaava: INTA Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. heinäkuuta 2017 klo 12.00 Puheenvuorot: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Gabriel Mato, Dita Charanzová, Heidi Hautala, Constanze Krehl ja Adrianus Koetsenruijter (EUH). 13. Seurantaryhmien toiminta INTA/8/01441 Raportoiminen valiokunnalle Puheenvuoro: Bernd Lange. *** Koneäänestys *** klo 10.00 14. Perussopimusten määräysten täytäntöönpano kansallisten parlamenttien osalta INTA/8/09467 2016/2149(INI) Valmistelija: Franz Obermayr (ENF) PA PE602.824v01-00 AM PE606.262v01-00 Vastaava: AFCO Paulo Rangel (PPE) Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. kesäkuuta 2017 klo 18.00 Hyväksytyt tarkistukset: 0 Hylätyt tarkistukset: 1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Päätös: Lausuntoluonnos hylättiin äänin 7 puolesta, 25 vastaan ja 2 tyhjää. 15. Kansainvälisen kaupan ja EU:n kauppapolitiikan vaikutus globaaleihin arvoketjuihin INTA/8/08458 2016/2301(INI) Esittelijä: Maria Arena (S&D) AM PE606.024v01-00 DT PE599.772v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET Pier Antonio Panzeri (S&D) AD PE601.196v02-00 AM PE603.105v01-00 DEVE Ignazio Corrao (EFDD) AD PE600.904v02-00 AM PE602.720v01-00 EMPL Päätös: ei lausuntoa ITRE Päätös: ei lausuntoa FEMM Malin Björk (GUE/NGL) AD PE603.056v01-00 AM PE604.548v01-00 Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. kesäkuuta 2017 klo 12.00 Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 23, 24, 25, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, PV\1131816.docx 5/20 PE609.363v01-00

40, 42, 54, 55, 56, 62, 63, 69, 82, 83, 84, 92, 93, 101, 102, 103, 104, 111, 118, 119, 122, 123, 135 (toinen osa), 137, 139, 158, 162, 172, 199, 200, 204, 205, 206, 207, 209, 210, 219, 225, 233, 273, 275, 276, 277, 285, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296 ja kompromissitarkistukset: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 11, CAM 12, CAM 13, CAM 14, CAM 15, CAM 16, CAM 17, CAM 18, CAM 19, CAM 20, CAM 21, CAM 22, CAM 23, CAM 24, CAM 25, CAM 26, CAM 27, CAM 29, CAM 30, CAM 31, CAM 32, CAM 33, CAM 34, CAM 35, CAM 36. AFET 1 (ensimmäinen osa), AFET 5, AFET 7 (ensimmäinen osa), AFET 8, AFET 10, DEVE 5 (toinen osa), DEVE 10, DEVE 11, DEVE 16, DEVE 22, DEVE 23 FEMM 14a, FEMM 14h, FEMM 14i, FEMM Ia. Hylätyt tarkistukset: 41, 47, 61, 91, 95, 160, 161, 208, 239, 248, 266, 274, 286, AFET 12, AFET 22, AFET 26 (toinen osa), AFET c, AFET D, AFET E, DEVE 2 (toinen osa), DEVE 14 (toinen osa), DEVE 15, DEVE 17, DEVE 21, FEMM 14e, FEMM 14f, FEMM 14g. Rauenneet tarkistukset: 20, 21, 22, 38, 59, 60, 64, 70, 71, 81, 85, 89, 109, 116, 117, 135 (ensimmäinen osa), 136, 138, 140, 141, 143, 145, 147, 149, 150, 151, 165, 167, 168, 170, 171, 176, 177, 178, 179, 180, 186, 188, 193, 198, 211, 212, 215, 217, 220, 221, 223, 226, 227, 228, 231, 234, 235, 236, 238, 240, 241, 264, 265, 269, 271, 272, 280, 284, AFET 1 (toinen osa), AFFET 2, AFET 3, AFET 4, AFET 6, AFET 7 (toinen osa), AFET 9, AFET 11, AFET 13, AFET 14, AFET 15, AFET 16, AFET 17, AFET 18, AFET 19, AFET 20, AFET 21, AFET 23, AFET 24, AFET25, AFET 26 (ensimmäinen osa), AFET A, AFET B, DEVE 1, DEVE 4, DEVE 6, DEVE 8, DEVE 9, DEVE 12, DEVE 13, DEVE 14 (ensimmäinen osa), DEVE 18, DEVE 19, DEVE 20, DEVE A, DEVE B, DEVE D, DEVE E, FEMM 14b, FEMM 14c, FEMM 14d, FEMM B, FEMM I, FEMM L. Peruutetut tarkistukset: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 26, 27, 28, 29, 30, 39, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 66, 67, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86, 87, 90, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 105, 106, 107, 108, 110, 112, 113, 114, 115, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 142, 144, 146, 148, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 163, 164, 166, 169, 173, 174, 175, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 201, 202, 203, 213, 214, 216, 218, 222, 224, 229, 230, 232, 237, 242, 243, 244, 245, 246, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 267, 268, 270, 278, 279, 281, 282, 283. Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 5 vastaan ja 5 tyhjää. 16. Suositukset neuvostolle, komissiolle ja EUH:lle EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksen kauppapilarin nykyaikaistamista koskevista neuvotteluista INTA/8/09696 2017/2057(INI) Esittelijä: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Vastaava: INTA Mietintöluonnoksen hyväksyminen AM PE606.261v02-00 PE609.363v01-00 6/20 PV\1131816.docx

Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. kesäkuuta 2017 klo 18.00 Hyväksytyt tarkistukset: 1, 5, 12, 17, 18, 22, 24, 28, 29 (ensimmäinen osa), 35, 36, 42, 54, 94, 96, 102 ja kompromissitarkistukset: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 11, CAM 12, CAM 13, CAM 14, CAM 15, CAM 16, CAM 17, CAM 18, CAM 19, CAM 20, CAM 21, CAM 22, CAM 23, CAM 24. Hylätyt tarkistukset: 19, 20, 21, 23, 25, 27, 29 (toinen osa), 37, 61, 73, 75, 92, 97, 101. Rauenneet tarkistukset: 6, 13, 38, 43, 46, 53, 55, 63, 66, 67, 72, 77, 79, 82, 86, 90. Peruutetut tarkistukset: 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 74, 76, 78, 80, 81, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 93, 95, 98, 99, 100, 103. Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 32 puolesta, 2 vastaan ja 5 tyhjää. 17. EU:n ja Chilen tasavallan välinen luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskeva sopimus INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) 05530/2017 C8-0144/2017 Esittelijä: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández AM PE606.285v01-00 (S&D) Vastaava: INTA Lausunnot: AFET Päätös: ei lausuntoa AGRI Clara Eugenia Aguilera García (S&D) AD PE602.946v02-00 Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. kesäkuuta 2017 klo 18.00 Päätös: Suositusluonnos (hyväksyntä) hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 7 vastaan ja 2 tyhjää. 18. EU:n ja Islannin välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva sopimus INTA/8/07614 *** 2016/0252(NLE) 11782/2016 C8-0123/2017 Esittelijä: David Borrelli (EFDD) Vastaava: INTA Lausunto: AGRI Päätös: ei lausuntoa Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. kesäkuuta 2017 klo 18.00 Päätös: Suositusluonnos (hyväksyntä) hyväksyttiin äänin 37 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjää. 19. Kirjeenvaihtona tehty EU:n ja Islannin välinen sopimus lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa INTA/8/07798 *** 2016/0293(NLE) 12146/2016 C8-0129/2017 PV\1131816.docx 7/20 PE609.363v01-00

Esittelijä: David Borrelli (EFDD) Vastaava: INTA Lausunto: AGRI Päätös: ei lausuntoa Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. kesäkuuta 2017 klo 18.00 Päätös: Suositusluonnos (hyväksyntä) hyväksyttiin äänin 35 puolesta, 0 vastaan ja 3 tyhjää. *** Koneäänestys päättyy*** 20. Neuvoston puheenjohtajavaltiota edustava Viron yrittäjyys- ja tietotekniikkaministeri Urve Palo esitteli puheenjohtajavaltio Viron painopisteet kansainvälisen kauppapolitiikan alalla Puheenvuorot: Urve Palo (neuvosto), Bernd Lange, Artis Pabriks, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Heidi Hautala, David Martin, Jude Kirton-Darling, Klaus Buchner, Costas Mavrides ja William (The Earl of) Dartmouth. 21. Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Cecilia Malmström esitteli Euroopan unionin ja Japanin periaatesopimuksen taloudellisen kumppanuussopimuksen pääkohdista Puheenvuorot: Cecilia Malmström (komission jäsen), Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Franck Proust, Syed Kamall, Marietje Schaake, Klaus Buchner, Helmut Scholz, Tiziana Beghin, Anne-Marie Mineur, Maria Arena, Santiago Fisas Ayxelà, Yannick Jadot, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, William (The Earl of) Dartmouth ja Mauro Raffaele Petriccione (komission kauppapolitiikan pääosasto). 11. heinäkuuta 2017 klo 15.00 18.30 22. YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) Maailman investointiraportin 2017 esittely Puheenvuorot: Bernd Lange, James Zhan (YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Maria Arena (Emmanuel Maurelin puolesta) ja Carlo Pettinato (komission kauppapolitiikan pääosasto). 23. Keskustelu alkuperäsääntöjä koskevasta Euroopan unionin ja Jordanian yhteisestä aloitteesta Syyrian pakolaiskriisin yhteydessä Puheenvuorot: Maria Arena, Peter Young (komission kauppapolitiikan pääosasto), Enrique Guerrero Salom, Yousef Bataineh (Jordanian suurlähettiläs), Frédérique Ries, William (The Earl of) Dartmouth ja Emma McClarkin. 24. Tislattujen alkoholijuomien määritelmät, esittely ja merkinnät, tislattujen alkoholijuomien nimien käyttö muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä sekä tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaaminen PE609.363v01-00 8/20 PV\1131816.docx

INTA/8/08717 ***I 2016/0392(COD) COM(2016)0750 C8-0496/2016 Valmistelija: Nicola Danti (S&D) PA PE606.055v02-00 AM PE608.156v01-00 Vastaava: ENVI Pilar Ayuso (PPE) PR PE604.847v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. heinäkuuta 2017 klo 12.00 Puheenvuorot: Nicola Danti, Seán Kelly, Emma McClarkin, Frédérique Ries, Eleonora Forenza, Tiziana Beghin, David Martin ja Luca Cianfoni (komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto). Yhteiskeskustelu 25. Suositus neuvotteluvaltuuksista EU:n ja Australian kauppaneuvotteluja varten INTA/8/10265 Esittelijä: Daniel Caspary (PPE) PR PE606.256v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely 26. Suositus neuvotteluvaltuuksista EU:n ja Uuden-Seelannin kauppaneuvotteluja varten INTA/8/10266 Esittelijä: Daniel Caspary (PPE) PR PE606.257v01-00 Mietintöluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Daniel Caspary, Karoline Graswander-Hainz, Bernd Lange, Emma McClarkin, David Campbell Bannerman, Hannu Takkula, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner, Tiziana Beghin ja Peter Berz (komission kauppapolitiikan pääosasto). 27. Muut asiat Ei ollut. * * * 28. Seuraavat kokoukset 30. elokuuta 2017 klo 9.00 11.30 ja 11.30 12.30 sekä 15.00 18.30 (Bryssel) 31. elokuuta 2017 klo 9.00 11.00 (Bryssel) PV\1131816.docx 9/20 PE609.363v01-00

Results of roll-call votes Contents 1. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments 2016/2149(INI) Rapporteur for the opinion: Franz Obermayr (ENF) Adoption of draft opinion...11 1.1. Final vote...11 2. Impact of international trade and the EU s trade policies on global value chains 2016/2301(INI) Rapporteur: Maria Arena (S&D) Adoption of draft report...12 2.1. Final vote...12 3.1. Final vote...13 4. Agreement between the EU and the Republic of Chile on trade in organic products 2016/0383(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft recommendation (consent)...14 4.1. Final vote...14 5. Agreement between the EU and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs 2016/0252(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent)...15 5.1. Final vote...15 6. Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products 2016/0293(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent)...16 6.1. Final vote...16 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE609.363v01-00 10/20 PV\1131816.docx

1. The implementation of the Treaty provisions concerning national Parliaments 2016/2149(INI) Rapporteur for the opinion: Franz Obermayr (ENF) Adoption of draft opinion 1.1. Final vote 7 + ECR Group EFDD Group ENF Group David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Ignazio Corrao, Tiziana Beghin Franz Obermayr, Georg Mayer 25 - ALDE Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, P. Ježek Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt- Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Sofia Ribeiro Bernd Lange, Constanze Krehl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton- Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă Heidi Hautala, Yannick Jadot 2 0 EFDD Group GUE/NGL Group William (The Earl of) Dartmouth Anne-Marie Mineur PV\1131816.docx 11/20 PE609.363v01-00

2. Impact of international trade and the EU s trade policies on global value chains 2016/2301(INI) Rapporteur: Maria Arena (S&D) Adoption of draft report 2.1. Final vote 29 + EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Constanze Krehl, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 5 ECR Group ENF Group David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Edouard Ferrand 5 0 ALDE Group ENF Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula Georg Mayer, Franz Obermayr PE609.363v01-00 12/20 PV\1131816.docx

3. Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the modernisation of the trade pillar of the EU-Chile Association Agreement 2017/2057(INI) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft report 3.1. Final vote 32 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty William (The Earl of) Dartmouth Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Constanze Krehl, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster Heidi Hautala, Yannick Jadot 2 - EFDD Group ENF Group Tiziana Beghin Edouard Ferrand 5 0 ENF Group GUE/NGL Group Georg Mayer, Franz Obermayr Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz PV\1131816.docx 13/20 PE609.363v01-00

4. Agreement between the EU and the Republic of Chile on trade in organic products 2016/0383(NLE) Rapporteur: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Adoption of draft recommendation (consent) 4.1. Final vote 29 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty William (The Earl of) Dartmouth Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 7 - ENF Group GUE/NGL Group VERTS/ALE Group Edouard Ferrand, Georg Mayer, Franz Obermayr Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Heidi Hautala 2 0 EFDD Group VERTS/ALE Group Tiziana Beghin Yannick Jadot PE609.363v01-00 14/20 PV\1131816.docx

5. Agreement between the EU and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs 2016/0252(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent) 5.1. Final vote 37 + ALDE Group ECR Group EFDD Group ENF Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group VERTS/ALE Group Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Franck Proust, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Tokia Saïfi Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă Yannick Jadot 0-1 0 VERTS/ALE Group Heidi Hautala PV\1131816.docx 15/20 PE609.363v01-00

6. Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products 2016/0293(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent) 6.1. Final vote 35 + ALDE Group ECR Group EFDD Group ENF Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Sajjad Karim Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Georg Mayer Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Franck Proust, Gabriel Mato, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Iuliu Winkler, Jarosław Wałęsa, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Tokia Saïfi Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, Sorin Moisă 0-3 0 GUE/NGL Group VERTS/ALE Group Eleonora Forenza Heidi Hautala, Yannick Jadot PE609.363v01-00 16/20 PV\1131816.docx

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth (2,3), Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (2,3), David Campbell Bannerman (2), Daniel Caspary (2), Salvatore Cicu (2), Santiago Fisas Ayxelà (2), Eleonora Forenza (2,3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,2,3), Jude Kirton-Darling (1,2), David Martin (1,2), Emma McClarkin (2), Anne-Marie Mineur (2), Sorin Moisă (2), Franz Obermayr (2), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2,3), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (1,2,3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Klaus Buchner (2,3), Reimer Böge (1), Dita Charanzová (2), Nicola Danti (3), Edouard Ferrand (1,2), Danuta Maria Hübner (1), Agnes Jongerius (2), Syed Kamall (1,2), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (1,3), Gabriel Mato (1,2), Costas Mavrides (2), Georg Mayer (2), Frédérique Ries (3), Fernando Ruas (2), Paul Rübig (1,2,3), Pedro Silva Pereira (2), Jarosław Wałęsa (1,2) 200 (2) Ignazio Corrao (2), Petr Ježek (2), Constanze Krehl (2), Sofia Ribeiro (2) 206 (3) Reinhard Bütikofer (1,2), Enrique Guerrero Salom (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 10.7.2017 (2) 11.7.2017 PV\1131816.docx 17/20 PE609.363v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan James Zhan (Senior Director of Investment and Enterprise in UNCTAD) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Urve Palo - Council Presidency, Fernando Frois Fidalgo, Ilina Markova Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström, Commissioner for Trade, Mauro Raffaele Petriccione, Sofia Munoz Albarran, Petros Sourmelis, Christophe Kiener, Leon Oberbaeumer, Fernando Perreau De Pinninck, Carlo Pettinato, Peter Young, Francis Fay, Luca Cianfoni, Peter Berz, Bruno Gencarelli, Stefanos Xenofontos, Sebastian Kurpas, Brita Hemme, Valerio Bordonaro, Sebastian Kurpas, Gijs Berends Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Adrianus Koetsenruijter Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Yousef Bataineh (Jordanian Ambassador), Stefano Felician, Pablo Sanz, Camille Brulleder, Efi Frager, Vladimir Velkur, Rossita Vassilleva, Kiril Jurukov, Michael Mcmanus, Ludovica Martinez, Claire Dile PE609.363v01-00 18/20 PV\1131816.docx

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo Andrea Cepova-Fourtoy, Daniela S. Dias Rodrigues, Bartolomiej Telejko Johanna Lundberg, Urša Pondelek Sahar Nasiri, Paul-Emile Dupret, Fabio Amato Martin Köhler, Gaby Küppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Kirke Kink Susana Mendonca, Mario Damen Balint Linder PV\1131816.docx 19/20 PE609.363v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael, Tony Martin-Brieu Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Martti Kalaus, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Flavia Bernardini, Giacomo Fassina, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Gabriel Turlui, Michael Flickenschild, Guido Pieter Groot, Anna Maria Henrietta Heikkurinen Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE609.363v01-00 20/20 PV\1131816.docx