Laadukkaat paineilmaratkaisut Laadukkaat People. paineilmaratkaisut Passion. Performance.
People. Passion. Performance. Paranna liiketoimintasi tuottavuutta, laatua ja tehokkuutta. Laadukkailla paineilmaratkaisuilla estät korroosion, vuodot, saasteet ja ruostumisen. Kompressori poistaa tuloilmasta kosteutta ja epäpuhtauksia puristusprosessin aikana. Nämä hiukkaset kertyvät kompressorissa käytettävään öljyyn. Kaikki nämä epäpuhtaudet voivat aiheuttaa kulumista ja korroosiota kompressorin tuottamaa ilmaa käyttävissä laitteissa, mikä puolestaan saattaa aiheuttaa kalliita tuotantokatkoksia, heikentää laitteiden tehokkuutta ja lyhentää niiden käyttöikää. Näiden kielteisten vaikutusten vähentämiseksi olemme kehittäneet koko joukon laadukkaita paineilmatuotteita, jotka takaavat hyvän ilmanlaadun, lisäävät tehokkuutta ja tuottavuutta ja pidentävät laitteiden ja työkalujen käyttöikää. Valikoimamme kattaa kaiken kuivaimista suodattimiin ja auttaa sinua ratkaisemaan monta ilmanlaatuun liittyvää ongelmaa kerralla. Komponenttejamme voi suositella kaikille menestyville yrityksille. Kosteus Hiukkaset Öljy Hiilivedyt Virukset Bakteerit Katso taulukosta, mitä hyötyjä laadukkaista paineilmaratkaisuista on ja mitä riskejä aiheutuu, jos paineilman laatu jätetään huomiotta. Ilmankäsittelyn kanssa Asiakkaan edut Ilman ilmankäsittelyä HETI Puristusprosessin aikana syntyvän veden/pölyn eliminointi PÄÄSEE VERKKOON VARMISTETTU Paineilmaverkon puhtaus ja suojaus ruostumiselta SUURI RISKI VARMISTETTU Puhdas paineilmaverkko vähentää vuotoja SUURI RISKI PIDENTÄÄ Käyttöprosessin elinkaari (koneet/laitteet) LYHENTÄÄ SUOJAA Paineilmatyökalun turvallinen käyttö ja pitkä käyttöikä VAHINGOITTAA PIENI Paineilmaverkon huoltokustannukset (korroosio), käyttöprosessin kustannukset ja mahdolliset seisokit SUURI PARANTAA Lopputuotteen laatu ja tuotteiden takaisinvedon riski HEIKENTÄÄ VAKAA Käyttökustannusten hallinta EPÄVAKAA TEHOSTAA Tuottavuus HEIKENTÄÄ
Parasta paineilmaa vaativiin laitteisiin ja prosesseihin Tarvitsetpa paineilmaa mihin tahansa, Chicago Pneumatic auttaa sinua saavuttamaan vaaditun ilmanlaatuluokan. Standardin ISO 8573-1:2010 mukainen paineilma Puhtausluokka Kiinteät hiukkaset Vesi Öljyn kokonais-* Hiukkasten määrä/m 3 Paineenalainen kastepiste pitoisuus 0,1 0,5 µm 0,5 1,0 µm 1,0 5,0 µm C F mg/m 3 0 Laitteen käyttäjän tai toimittajan määrittelemä, tiukempi kuin luokka 1. 1 20 000 400 40 70 94 0,01 2 400 000 6 000 100 40 40 0,1 3 90 000 1 000 20 4 1 4 10 000 3 37,4 5 5 100 000 7 44,6 6 5 µm/m 3 10 50 * Neste, sumu ja höyry. Esimerkkejä käyttökohteista Kuljetukset Lääketeollisuus Metalliteollisuus Elintarviketeollisuus Chicago Pneumatic -ilmankäsittelytuotteilla voidaan pidentää tuotantolaitoksen käyttöikää. Vältä kalliit, kiireelliset huollot ja varmista helppo, nopea ja luotettava toiminta läpi koko tuotantoketjun. Erittäin herkkiin, ehdottoman laadukasta ilmaa vaativiin käyttökohteisiin voimme tarjota paineilmaa, jonka kastepiste on oikea ja jossa ei ole kiinteitä epäpuhtauksia. Näin saat mielenrauhaa tuotantoprosessien osalta. Erinomainen ilmankäsittely takaa erinomaiset tuotteet. Metalliteollisuudessa on erityisen tärkeää välttää veden kulkeutumista paineilman mukana ja sen aiheuttamaa korroosiota paineilmaverkossa ja työkaluissa. Sen vuoksi asiakkaat asettavat ilmanlaadulle yhä tiukempia vaatimuksia. Toimimme aina lähellä asiakkaita ja pysymme markkinoiden kehityksen kärjessä innovatiivisilla ratkaisuillamme. Elintarviketeollisuudessa painopiste on tuotteiden kontaminaation estämisessä, joka koskee myös paineilmaa, jos se on suorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin. Tästä syystä asiakkaiden on ennakoitava asianmukaisen ja kattavan ilmankäsittelyjärjestelmän tarve tuotteiden laadun takaamiseksi. www.cp.com
CPX-jäähdytyskuivaimet 21 5 040 m³/h Parasta paineilmaa vaativiin laitteisiin ja prosesseihin CPX-jäähdytyskuivaimet takaavat kuivan ja laadukkaan paineilman, joka pidentää laitteiden käyttöikää ja varmistaa huippulaatuisen tuotannon. Vesihöyryn poistaminen estää paineilmaverkon ja työkalujen korroosiota. Näin huoltokustannukset pienenevät, koko tuotantoprosessi paranee ja mielenrauhasi on taattu. CPX-kuivainmallisto Vahva rakenne Elektroninen ohjain Yksinkertainen malli Tehokas lämmönvaihdin Kapasitiivinen tyhjennys Rakenne on luotettava vahvan kotelon ansiosta, mikä takaa turvallisen asennuksen ympäristöstä riippumatta. Elektroninen ohjain valvoo CPXkuivaimen toimintaa ja kastepistettä. Yksinkertainen malli takaa helpon käytön ja huollon. Erittäin tehokas lämmönvaihdin turvaa optimoidun jäähdytystehon ja pienentää painehäviötä. Kapasitiivinen tyhjennys säästää rahaa poistamalla vain vettä.
Innovatiivista suunnittelua 1. Kylmäainekompressori 2. Lauhdutin 3. Lämmönvaihdin, jossa suuri lämmönvaihto ja pieni painehäviö 4. Automaattinen lauhteenpoisto 5 3 5. Elektroninen kastepisteen ilmaisin 2 1 4 Tekninen taulukko Tyyppi l/min cfm m³/h bar db(a) kg p x l x k (mm) Kaasumainen kylmäaine CPX 10 350 12,4 21 16 50 19 350 x 500 x 450 R404A CPX 20 600 21,2 36 16 50 19 350 x 500 x 450 R404A CPX 30 850 30 51 16 47 20 350 x 500 x 450 R410A CPX 40 1 200 42,4 72 16 53 25 350 x 500 x 450 R410A CPX 60 1 825 64,4 110 16 53 27 350 x 500 x 450 R410A CPX 80 2 350 83 141 13 57 44 370 x 500 x 764 R404A CPX 100 3 000 106 180 13 57 44 370 x 500 x 764 R404A CPX 125 3 600 127 216 13 58 53 460 x 560 x 789 R404A CPX 150 4 100 145 246 13 58 60 460 x 560 x 789 R404A CPX 180 5 200 184 312 13 58 65 460 x 560 x 789 R410A CPX 225 6 500 230 390 13 59 80 580 x 590 x 899 R404A CPX 270 7 700 272 462 13 59 80 580 x 590 x 899 R404A CPX 350 10 000 353 600 13 60 128 735 x 898 x 962 R404A CPX 425 12 000 424 720 13 67 146 735 x 898 x 962 R404A CPX 530 15 000 530 900 13 67 158 735 x 898 x 962 R404A CPX 700 18 000 636 1 080 13 68 165 735 x 898 x 962 R404A CPX 850 24 000 848 1 440 13 70 325 1 020 x 1 082 x 1 535 R404A CPX 1000 30 000 1 060 1 800 13 71 335 1 020 x 1 082 x 1 535 R134a CPX 1200 35 000 1 237 2 100 13 71 350 1 020 x 1 082 x 1 535 R134a CPX 1500 45 000 1 589 2 700 13 71 380 1 020 x 1 082 x 1 535 R134a CPX 1700 50 000 1 766 3 000 13 74 550 1 020 x 2 099 x 1 535 R134a CPX 2500 70 000 2 472 4 200 13 74 600 1 020 x 2 099 x 1 535 R134a CPX 3000 84 000 2 966 5 040 13 74 650 1 020 x 2 099 x 1 535 R404A www.cp.com
CP-suodattimet 43 2 430 m³/h Tehokas suodatus rauhoittaa mieltä Vahvan rakenteen ja tehokkaan toiminnan ainutlaatuisen yhdistelmän ansiosta erittäin suorituskykyiset suodattimet puhdistavat paineilman ja takaavat mielenrauhan. CP-suodattimia on kuudenlaisia, joten kaikkiin puhtaustarpeisiin löytyy oikea ratkaisu. CP-suodattimet Tyypillisiä asennuksia 1. Jälkijäähdyttimellä varustettu kompressori 2. G-suodatin 3. C-suodatin 4. V-suodatin 5. S-suodatin 6. D-suodatin 7. P-suodatin 8. Jäähdytyskuivain 9. Adsorptiokuivain A. Yleinen suojaus (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: G-suodattimella luokka 2:-:3 ja P-suodattimella luokka 4:-:3) B. Yleinen suojaus ja pienempi öljypitoisuus (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: luokka 1:-:2) C. Laadukas ilma ja alempi kastepiste (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: luokka 1:4:2) D. Laadukas ilma, alempi kastepiste ja pienempi öljypitoisuus (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: luokka 1:4:1) E. Laadukas ilma ja erittäin alhainen kastepiste (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: luokka 2:2:1) F. Laadukas ilma ja erittäin alhainen kastepiste (ilman puhtaus ISO 8573-1 -standardin mukaan: luokka 1:2:1)
Kuusi suodatintyyppiä kaikkiin puhtausvaatimuksiin G Saostussuodattimet yleiseen suojaukseen poistavat kiinteät hiukkaset, nestemäisen veden ja öljysumun. Kokonaismassatehokkuus: 99 %. Ihanteellisen suodatuksen takaamiseksi G-suodattimen edellä on käytettävä vedenerotinta. D Tehokkaat hiukkassuodattimet pölyltä suojaamiseen. Laskettu tehokkuus: 99,97 % läpäisevimmällä hiukkaskoolla (Most Penetrating Particle Size, MPPS = 0,06 mikronia). D-suodattimen edellä on aina käytettävä S-suodatinta, ja se asennetaan usein adsorptiokuivaimen jälkeen. S Hiukkassuodattimet pölyltä suojaamiseen. Laskettu tehokkuus: 99,81 % läpäisevimmällä hiukkaskoolla (Most Penetrating Particle Size, MPPS = 0,1 mikronia). S-suodattimen edellä on aina käytettävä kuivainta. V Aktiivihiilisuodatin öljyhöyryn ja hiilivetyjen hajun poistamiseen; jäljelle jäävä öljypitoisuus enintään 0,003 mg/m³ (0,003 ppm). 1 000 tunnin käyttöikä. C Tehokkaat saostussuodattimet poistavat kiinteät hiukkaset, nestemäisen veden ja öljysumun. Kokonaismassatehokkuus: 99,9 %. Ihanteellisen suodatuksen takaamiseksi C-suodattimen edellä on aina käytettävä G-suodatinta. P Esisuodatin yleiskäyttöön, saostusja hiukkassuodatin. Poistaa kiinteät hiukkaset, pölyn, nesteet ja öljysumun. Kokonaismassatehokkuus: 90 %. Useita vaihtoehtoja tarpeidesi mukaiseen suodatukseen Painemittari Kuivaliitoksella toteutettu paineeromittari antaa etäilmoituksen suodatinpatruunan vaihtotarpeesta. Paineenilmaisin Sarjaliitäntäpaketti mahdollistaa helpon asennuksen sarjana käytettäviin suodattimiin. Seinäasennuspaketti yksinkertaistaa asennusta. Pikaliitin helpottaa älykkään poistoliitännän tekemistä, joten paineilmaa ei mene hukkaan. Suodatintyyppi Nimelliskapasiteetti* Enimmäispaine Liitännät / portin kierre Vapaata tilaa Mitat patruunan vaihtoa varten A B C D l/min m 3 /h cfm bar psi G mm mm mm mm kg SUODATIN 45 720 43 25 16 232 3/8" 90 21 228 75 1 SUODATIN 90 1 500 90 53 16 232 1/2" 90 21 228 75 1,1 SUODATIN 125 2 100 126 74 16 232 1/2" 90 21 283 75 1,3 SUODATIN 180 3 000 180 106 16 232 3/4" 110 27,5 303 75 1,9 SUODATIN 180 3 000 180 106 16 232 1" 110 27,5 303 75 1,9 SUODATIN 290 4 800 288 170 16 232 1" 110 27,5 343 75 2,1 SUODATIN 505 8 400 504 297 16 232 1 1/2" 140 34 449 100 4,2 SUODATIN 685 11 400 684 403 16 232 1 1/2" 140 34 532 100 4,5 SUODATIN 935 15 600 936 551 16 232 1 1/2" 140 34 532 100 4,6 SUODATIN 1295 21 600 1 296 763 16 232 2" 179 50 618 150 6,9 SUODATIN 1295 21 600 1 296 763 16 232 2 1/2" 179 50 618 150 6,9 SUODATIN 1890 31 500 1 890 1 112 16 232 3" 210 57 720 200 11,0 SUODATIN 2430 40 500 2 430 1 430 16 232 3" 210 57 890 200 12,6 * Referenssiolosuhteet: paine 7 baaria (102 psi). Enimmäiskäyttölämpötila 66 C, V-sarjalla 35 C. Vähimmäiskäyttölämpötila 1 C. osanumeroita voit tiedustella paikallisesta asiakaspalvelukeskuksesta. Paino C D A B www.cp.com
Lauhteenkäsittely: LD-lauhteenpoistot Huolehdi paineilmajärjestelmästäsi Paineilma sisältää vettä, hiukkasia ja käytettyä voiteluöljyä, joista yhdessä muodostuu ei-toivottua lauhdetta. LDlauhteenpoistot ovat tehokkain tapa poistaa lauhde niin, ettei paineilmaa mene hukkaan. Näin vältät koko paineilmajärjestelmän kulumista ja korroosiota sekä ikäviä tuotantokatkoksia ja rajoitat huoltokustannuksia samalla kun pääset eroon lauhdevedestä. Tyyppi Tekninen taulukko Käyttöpaine enint. Kompressorin teho enint. Kuivaimen teho enint. Suodattimen teho enint. Jännite Liitäntä A B C Paino A bar (psi) mc/h mc/h mc/h V/Hz /vaihe kaasu mm mm mm kg LD 200 16 (232) 900 1 800 9 000 132 132 164 0,7 LD 202 16 (232) 1 800 3 600 18 000 230/50 60/1 1 X 1/2"M BSP 132 192,4 224 1,2 LD 203 16 (232) 9 500 19 000 95 000 132 208 239,6 2,8 C B
Lauhteenkäsittely: CPP- lauhdeveden öljynerotin Ota vastuuta ympäristöstä ja noudata lainsäädäntöä Paikallisen lainsäädännön noudattamiseksi ja ympäristön säästämiseksi paineilmasta poistettu lauhdevesi on puhdistettava. Suurten puhdistuskulujen välttämiseksi lauhdeveden öljynerottimemme erottavat veden ja öljyn toisistaan, jotta käsitelty vesi voidaan poistaa helposti viemäriin. Jäljelle jäävä pieni määrä öljyä on toimitettava hävitettäväksi erityisessä astiassa. Toimintaperiaate B A 1 5 Innovatiivista suunnittelua 1. Lauhde purkautuu poistoputkien kautta, ja sen paine tasaantuu paisuntakammiossa. 4 3 2 2. Torni A: valkoinen öljyä imevä suodatin 3. Puhtaampi lauhde siirtyy torniin B. 4. Torni B: aktiivihiilisuodatin 5. Puhdas lauhde www.cp.com
Paineilmasäiliöt 100 5 000 l Vakaat paineilmasäiliöt tuovat monia etuja Kaikkiin paineilmaa käyttäviin kohteisiin soveltuvat paineilmasäiliömme sopivat varastointiin paljon paineilmaa kuluttavissa kohteissa ja vähentävät samalla paineen, nopeuden ja lämpötilan vaihteluja tasaavat painepiikkejä ja tuottavat vakaan ilmavirtauksen, josta on etua sekä paineilmaverkolle että paineilmaa käyttäville työkaluille CP-säiliöiden pintakäsittelyt maalattu galvanoitu Vitroflex-pinnoite sisäpuolella erottavat ja poistavat alustavasti lauhdetta parantaen paineilmaverkon käyttöikää ja luotettavuutta. Maalatut vakiosäiliöt Tilavuus (l) 100 200 270 500 720 900 1 000 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 Paine (bar) 11 11 11 11 10,8 11 12 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Halkaisija Ø 370 446 500 600 750 800 800 1 000 1 000 1 200 1 450 1 450 Kok.korkeus (mm) 1 172 1 570 1 668 2 055 2 030 2 120 2 315 2 305 2 805 2 965 3 070 3 570 h (mm) 124 174 170 155 150 130 115 180 180 185 180 180 a 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" b 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" c 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" d 3/8" 3/8" ei ei 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" e 1/2" 1/2" 1/2" 2" 2" 2" 2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" f 1/2" 1/2" 1/2" 2" 2" 2" 2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" l (mm) 298 397 599 775 895 860 745 590 595 700 780 780 m (mm) 998 1 222 1 304 1 560 1 705 1 780 1 685 1 860 2 355 2 410 2 430 2 930 Sisältyvä paketti 1 2 3 4 4 6 7 B B B ei sisälly Paino (kg) 37 51 62 127 180 200 204 278 352 537 802 923 Normit ja standardit 87/404/CE 97/23/CE (PED)
Galvanoidut/Vitroflex*-pinnoitetut vakiosäiliöt Galvanoidut/Vitroflex*-pinnoitetut vakiosäiliöt Tilavuus (l) 100 200 270 500 720 900 1 000 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 Paine (bar) 11 11 11 11 10,8 11 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Halkaisija Ø 370 430 500 600 790 790 790 1 000 1 000 1 200 1 450 1 450 Kok.korkeus (mm) 1 229 1 601 1 685 2 077 1 863 2 213 2 345 2 305 2 805 2 965 3 070 3 570 h (mm) 176 196 192 174 200 200 200 180 180 185 180 180 a 3/4" 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" b 3/4" 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 3" 3" 3" c 3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" d 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" e 2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" f 2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" l (mm) 447 397 442 689 690 800 725 590 595 700 780 780 m (mm) 1 055 1 357 1 422 1 689 1 440 1 800 1 725 1 860 2 355 2 410 2 430 2 930 Sisältyvä paketti 1 A A A A A B B B B ei sisälly Paino (kg), Vitroflex ei 50 60 130 167 190 204 278 352 537 Paino (kg), galvanoitu 40 55 66 143 184 209 224 306 387 591 882 1 025 Normit ja standardit 87/404/CE 97/23/CE (PED) * Vitroflex saatavana 200 litraan asti Maalatut korkeapainesäiliöt D ø e Tilavuus (l) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 Paine (bar) 16 16 16 16 16 16 Halkaisija Ø 600 800 1 000 1 200 1 430 1 430 Kok.korkeus (mm) 2 055 2 315 2 810 2 930 3 110 3 610 h (mm) 155 115 175 170 190 190 a 1" 2" 2" 2" 2" 2" b 1" 2" 2" 2" 2" 2" c 3/8" 3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" d ei 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" e 2" 2" 2" 2" 2" 2" f 2" 2" 2" 2" 2" 2" l (mm) 775 745 565 645 765 765 m (mm) 1 560 1 685 2 340 2 370 2 450 2 950 Sisältyvä paketti 5 8 C C ei sisälly Paino (kg) 159 246 490 620 905 1 055 Normit ja standardit 87/404/CE 97/23/CE (PED) a Kok. korkeus c d a m Vitroflex-korkeapainesäiliöt b b Tilavuus (l) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 Paine (bar) 16 16 16 16 16 16 Halkaisija Ø 600 790 1 000 1 200 1 430 1 430 Kok.korkeus (mm) 2 120 2 365 2 810 2 930 3 110 3 610 h (mm) 175 200 175 170 190 190 a 2" 2" 2" 2" 2" 2" b 2" 2" 2" 2" 2" 2" c 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" d 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" e 2" 2" 2" 2" 2" 2" f 2" 2" 2" 2" 2" 2" l (mm) 485 530 565 645 765 765 m (mm) 1 745 1 725 2 340 2 370 2 450 2 950 Sisältyvä paketti C C C C ei sisälly Paino (kg), Vitroflex 160 280 490 620 905 1 055 Paino (kg), galvanoitu 176 308 539 682 995 1 160 Normit ja standardit 87/404/CE 97/23/CE (PED) l f Miten valitsen säiliön koon? Paineilmasäiliön tilavuuden on oltava vähintään 1/4 paineilmakapasiteetista (m³/min), tai tilavuus voidaan laskea kompressorin moottoritehon perusteella: moottoriteho hevosvoimina x 30= säiliön tilavuus litroina. h www.cp.com
Chicago Pneumatic: kattava valikoima ympäri maailman Mäntäkompressorit Ruuvikompressorit Teollisuus- ja ajoneuvohuoltotyökalut Kannettavat kompressorit ja generaattorit Rakennuslaitteet Huolenpitoa. Pidämme huolta asiakkaistamme: osaava henkilöstömme antaa ammattitaitoista palvelua, ja käytämme laadukkaita alkuperäisiä osia. Luottamusta. Ansaitsemme luottamuksen pitämällä lupauksemme luotettavasta, keskeytyksettömästä toiminnasta ja laitteiden pitkästä käyttöiästä. Tehokkuutta. Laitteiden tehokkuus taataan säännöllisillä huoltotoimilla. Alkuperäiset osat ja palvelu tuottavat parhaan tuloksen huolto-organisaation tehokkuuden ansiosta. JAKELIJA 6999610400 www.cp.com 2016, Chicago Pneumatic. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki mainitut tuotemerkit, tuotenimet, yritysnimet, tavaramerkit ja huoltomerkit kuuluvat omistajilleen. Kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti. Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Kuvat eivät ole sopimuksellisesti sitovia.