Touko-kesäkuun EXTRA 3 2015 Valkaisu & esteettinen hoito Hyvä valikoima laatutuotteita valkaisuun FGM -tuoteperhe laajenee sivu 3 Opalescence-tuotteet sivu 4 Kurssimatka Ultradentille Utahiin Whitewash, Yotuel sivu 5 Micro-Mega juurihoitoon, sivu 6 One G + One Shape Procedure Crystal Tip uutta potilasturvallisuuteen, sivu 10 Oikomishoitoon, sivut 14 15 Sirona SiroLaser Blue sivu 24 Orthophos SL sivu 28 Cerec-innova atiot sivut 29 33 Cerec-blogi Marko Ahonen, sivu 32 33 inlab laboratorioille 34 Medanta pue ylle hyvä päivä, 36 37 Kurssit & tapahtumat sivut 42 44 Hiihtokurssi ja syksyn kurssimatkat USAhan Open-house Espoossa 19.5. Hammasväline Golf Open 28.8. Tarjoukset voimassa 1.5. 30.6.2015 ellei tarjousaikaa ole erikseen mainittu.
Touko-kesäkuun EXTRA Poimintoja Kevään uutuuksia... ja messuterveisiä Kölnistä. Kävimme IDS2015 -messuilla tutustumassa kehityksen kärki-innovaatioihin, isompiin ja pienempiin uutuuksiin. Tarjontaa ja nähtävää oli todella paljon, joten käsittelemme tässä Extrassa vain pientä osaa uusista tuotteista. Sivuilla 20 21 löydät messutiimin terveisiä ja poimintoja messumatkalta. Tämän lehden sivuilla esittelemme mm. Sironan uuden Orthophos SL 3D -panoraamarötgenin (s. 28), joka tarjoaa aivan uudenlaiset mahdollsuudet ja ennennäkemättömän tarkkuuden kuvantamiseen. CEREC on hypännyt jälleen uudelle tasolle, ja tarjoaa uudet työkalut sekä implantologiaan että oikomiseen (sivut 29 34). Uutena, isojen mahdollisuuksien lasertyökaluna ensiesittelyssä oli myös SiroLaser Blue, josta löytyy laaja indikaatiovalikoima (s. 24) ja täysi uusi DAC Universal (s. 17). Potilasturvallisuutta! Crystal Tip -kertakäyttöiset vesi-/ilmapuustin kärjet ovat uudenlainen innovatiivinen tuote, jonka avulla vältät tartuntavaarat. Tämä 100 %:sti hygieeninen tuote myös helpottaa työskentelyä, säästää työaikaa, sen vesisuihku on tasainen ja tarkka, ja se on helppo taittaa haluttuun kulmaan. Tuoteinnovaatio, johon ehdottomasti kannattaa tutustua (s. 10). Pue yllesi hyvä päivä. Suomalaiset, laadukkaat Medantan työvaateet ovat valikoimissamme. Henkilökuntamme on koulutettu auttamaan teitä löytämään sopivat mallit helposti ja järkevään hintaan. Valikoiman löydät kätevästi myös Medantan verkkokaupasta (www.medanta.fi) ja meiltä saat alennuskoodin. Lue lisää sivuilta 36 37 ja kysy lisää asiakaspalvelustamme. Uutuus Universal Primer Lue Kari Pihlmanin kokemuksia Biscon uudesta kaksoiskovetteisesta sidosaineesta, sivu 7 Uutta potilasturvallisuuteen Crystal tip Kertakäyttöisillä vesi- ja ilmaruiskun kärjillä vältät tartuntavaaran potilaalta toiselle. Lue lisää sivulta 10. Uusi malli DAC Universal Uusi selkeä käyttöliittymä ja laajempi kansivalikoima. Lue lisää sivulta 17. DAC Universal Verkkokaupan palvelu laajenee > kauppa.hammasvaline.fi Kaupan toiminnallisuutta on laajennettu ja tuotteita sekä tuotetietoa on jälleen enemmän kuin ennen, mm. Medanta-tuotteiden tilausohjeet ja alennuskoodin löydät vihreästä valintapalkista Työasut. Yhteistyöterveisin Kalle p. 050 310 8627 kalle.salmela@hammasvaline.fi toimitusjohtaja HAMMASVÄLINE Oy Pue yllesi hyvä päivä Medanta Panosta työmukavuuteen. Korkealaatuiset ja helppohoitoiset työvaatteet. Suomalaista innovaatiota jokaiseen arkeen. Lisää sivuilla 36 37. Löytöjä Kölnistä IDS 2015 news Uutuuksia ja poimintoja, sivulla 20 21 2 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Uutuus! valkaisuun FGM Vuonna 1993 FGM Dental Products Ltd kehitti ensimmäisen brasilialaisen hampaiden valkaisuaineen. Projekti suoritettiin yhteistyössä Santa Catarinan yliopiston operatiivisen hammashoitokoulukunnan(ufsc) kanssa. Samaan aikaan hampaiden valkaiseminen Brasiliassa oli hyvin kallis toimenpide. Tämä auttoi projektin eteenpäin viemistä, jossa kehitettiin kotimainen kohtuullisen hintainen valkaisuvalmiste, joka täyttää kansainväliset laatustandardit. Kolme vuotta myöhemmin lanseerattiin ensimmäinen valkaisugeeli. FGM:n osuus Brasilian valkaisutuotemarkkinoista on tänä päivänä 80 %, mikä tarkoittaa yli 220 000 hammaslääkäriä ja 200 hammashoidon oppilaitosta. FGM-tuotteita viedään yli 70 maahan ympäri maailmaa. Perheyritys sijaitsee Joinvillessa Brasiliassa ja työntekijöitä on yli 200. Valkaisutuotteiden lisäksi yrityksellä on valikoimissaan yli 250 muuta hammashoidon tuotetta. Whiteness Perfect PF 10 % ja 16 % Karbamidiperoksidi 10 %/16 % kotivalkaisuun Geelimäinen. Sisältää kaliumnitraattia ja fluoria. Korkea vesipitoisuus 20%. 30332 Whiteness Perfect PF 10 %, 5 x 3 g 30333 Whiteness Perfect PF 16 %, 5 x 3 g Säilytys huoneenlämmössä. Saatavana myös yksittäispakattuna. FGM-Lusikkalevyt Neliö ja pyöreä malli. Paksuudet 1 mm/5 kpl, 2 ja 3 mm/2 kpl. Vakuumiprässi P7 Plus Monipuolinen ja tehokas vakuumiprässi kiskojen valmistukseen. 38645 Vakuumiprässi P7 Plus, 1 kpl 57 e *45,97 e 600 e *483,87 e HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 3
valkaisu Opalescence Loma Lindan yliopistosta valmistumisensa jälkeen vuonna 1976 Dr. Dan Fischer kehitti ja patentoi mullistavan hemostaattisen tuotteen nimeltä Astringedent. Astringedent täytti suuren tarpeen verenvuodon hallinnassa hammashoidossa, tehden toimenpiteestä nopeamman ja perusteellisemman. Astringedentin menestys voimisti Dr. Fischerin halua jatkaa innovatiivisempien ja kehityksellisempien tuotteiden kehityksen parissa. Tämä johti Ultradent Products Incompanyn perustamiseen. Nykyisin Ultradent tekee tutkimustyötä sekä valmistaa ja jakelee yli 500 eri tuotetta, laitetta ja instrumenttia hammaslääkäreille ympäri maailmaa. Näihin lukeutuvat esimerkiksi tunnetut Opalescence -valkaisutuotteet, VALO valokovettaja sekä Ultra-Etch etsausaine. Kurssimatka Ultradentille Yhdysvaltoihin 28.9 5.10.2015 Ainutlaatuinen tilaisuus nähdä Las Vegas sekä Salt Lake City ja osallistua Ultradentin huippuluennoille! Dr. Dan Fischer: Creating quality, long lasting dentistry Dr. Renato Leonardo: Technological resources and biological concepts in minimally invasive dentistry Dr. Carlos Ramos: "Simplifying endodontics using evidence - based technology: Apex locators and ultrasonification" Neil Jessop: The relationship between conservative dentistry and bond strengths Dr. Rafael Beolchi: Minimally invasive direct veneers and composite course Lue lisää sivulta 43. Opalescence GO Valkaisulusikat kotikäyttöön 6% vetyperoksidi. Helppokäyttöinen ja erittäin hyvin istuva valkaisulusikka, joka sopii kaikenlaisille hampaistoille. 38946 Opalescence GO 6%, minttu, 4 kpl 38947 Opalescence GO 6%, minttu, 10 kpl Opalescence Boost 40% vetyperoksidi valkaisuun vastaanotolla Vitaaleille ja ei vitaaleille hampaille. 35771 Opalescence Boost, peruspakkaus 35772 Opalescence Boost 40%, refilli, 2 x 1,2 ml tarjous Osta 2 Opalescence Boost -pakkausta, saat Opalescence GO, 4 kpl veloituksetta 4 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Opalescence Whitewash Yotuel Brittiläisten hammaslääkäreiden perustama yritys WHITEWASH on kehittänyt valkaisutuotteita, jotka ovat suussa liukenevia. Tuotteet ovat tulleet lyhyen ajan sisällä erittäin suosituiksi Euroopassa, Aasiassa ja Australiassa ja nyt ne ovat vihdoin saatavissa myös Suomessa! Yrityksen perustamisidea oli tarjota hampaiden valkaisua edullisesti. Suurin osa englantilaisista halusi hampaiden valkaisua, mutta koki sen liian kalliiksi. Opalescence-hammastahna Valkaisun ylläpitohoitoon ja päivittäiseen käyttöön. Raikas mintun maku. Whitewash 6 % vetyperoksidi valkaisustripsit 20 minuutissa suussa liukeneva valkaisustripsi kotikäyttöön. 31298 Valkaisustripsi liukeneva, 56 kpl 56 e *45,15 e Saatavana myös Yotuelin koti- ja vastaanottovalkaisuaineet. Yotuel Hammastahnat 89501 Opalescence hammastahna, 22 ml 80668 Opalescence hammastahna, 100 ml tarjous Osta 12 x 100 ml Opalescence-hammastahnaa, saat 12 x 22 ml tahnaa veloituksetta. Remin&Whitening Hammastahna Vihlontaa vähentävä, remineralisoiva ja valkaiseva hammastahna. Sisältää fluoria ja ksylitolia. 31496 Remin&Whitening -hammastahna, 80 ml tarjous Osta valkaisustripsipakkaus, saat veloituksetta Remin&Whitening -hammastahnan. 10 e *8,06 e Poistavat tummentumia hampaista papaiinietsyymin avulla. 39501 Yotuel Classic -hammastahna, 50 ml 39502 Yotuel Pharma -hammastahna, 50 ml Valkaisevat turvallisesti pintaa syvemmältä. 39503 Yotuel All-in-one Wintergeen, 75 ml 39504 Yotuel All-in-one Snowmint, 75 ml HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 5
Golden offer! THE GOLD STANDARD FOR THE BULK FILL TECHNIQUE Micro-Mega Uutta! 5 YEARS OVER 30 MILLION APPLICATIONS OneShape Procedure Pakkauksessa kaikki tarvittavat neulat steriileinä! Itsestään paikoilleen hakeutuva materiaali tiiviisiin täytteisiin 4 mm kerrospaksuus vähemmän kerroksia, helppo ja nopea Kapea metallikärki helppoon annosteluun 3 vuoden kliiniset tutkimukset (Uumaja/Kööpenhamina) Yli 30 miljoonaa täytettä vuoden 2009 ensiesittelyn jälkeen DENTSPLY DeTrey www.dentsply.fi Jari Ahonen puh. 040-7419084 Lasse Alvin puh. 040-7161210 Kirsi Laitila puh. 040-0970101 110 kapselia pakattuna 2 kullanväriseen rasiaan. 110 vuotta sitten ranskalaisessa Besançon kaupungissa MICRO-MEGAN perustaja Garnier tapasi hammaslääkäriystävänsä, joka pyysi häntä valmistamaan ensimmäisen hermoneulan. Tästä alkoi MICRO-MEGA-tehtaan toiminta 1905. Micro-Megasta on tullut ajan saatossa kansainvälisesti tunnettu ja ehdoton osaaja Tuotekehitys yrityksen ydintoimintana Vuonna 1963 MICRO-MEGA esitteli Giromatickulmakappaleen, joka oli ensimmäinen edestakaista liikettä tekevä kulmakappale. 2008 yritys lanseerasi ensimmäisen Revo-Sviilan, jossa oli epäsymmetrinen poikkileikkaus. 2012 MICRO-MEGA kehitteli ensimmäisen pyörivää liikettä tekevän yhden neulan ONE SHAPE -systeemin juurenhoitoon. Micro-Mega on kiinnittänyt vahvasti huomiota tuotekehitykseen, tavoitteenaan tarjota aina korkean teknologian tuoteratkaisuja hammaslääketieteen asiantuntijoiden tarpeisiin. One G Steriili pyörivä Niti-instrumentti liukupolun luomiseen Heti käyttövalmis. Yksinkertainen vain yksi instrumentti 31715 One G, 21 mm, 5 kpl 31716 One G, 25 mm, 5 kpl 31717 One G, 29 mm, 5 kpl Kaikki neulat mitä juurenhoitoon tarvitset steriilinä! tarjous 61 e *49,19 e One Shape Procedure 40 e 31718 One Shape Procedure, 1 pkt Sis. 1 x One G, 1 x Endoflare, 1 x K-viila no 10, 1 x K-viila no 15, 1 x OneShape 6 %, 25 mm/25 Osta 3 kpl One Shape- tai 5 kpl Revo-S-refillejä, saat veloituksetta One G -refillin. *32,26 e 6 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE SDR_Gold_129,5x190_FI.indd 1 2015-04-13 09:47 * Arvonlisäveroton hinta
Uutuus! paikkaushoito Edelweiss Uudet Edelweiss Läpikuultavat yhdistelmämuovilaminaatit nanohybridi-yhdistelmämuovi yhdistettynä laserteknologiaan kustannustehokas hammaslääkärille ja potilaalle yksi hoitokerta laminaatti yhdessä istunnossa kudosta säästävä preparointi esteettinen keramiaan verrattava lasimainen kiilto 31658 Edelweiss Veneers Starter Kit, 1 pkt 1575 e *1270,16 e Uutuus! Universal Primer Kaksoiskovetteinen universaali sidosaine Tässä materiaalissa yhdistyvät All-Bond Universalin sidoskemia sekä All-Bond 3:n kaksoiskovetteisuus. Jo muutaman vuoden ajan käyttöön vakiintuneet universaalit sidosmuovit ovat olleet puhtaasti valokovetteisia. Eri valmistajien sidosaineet ovat kovettuessaan muodostaneet kerrospaksuuden (nk. filmipaksuus) vaihdellen Biscon Universal Bondin 8 µm:stä joidenkin valmistajien 65 µm:iin. Sidostettaessa epäsuoria töitä yhdistelmämuovisementeillä pyritään sementtisauman (sidosaine + sementti) paksuuteen, joka on n. 75 90 µm. Huolellisella sidostustekniikalla, jossa haihdutetaan kaikki vesi tai liuotin sidostettavalta pinnalta ennen valokovetusta, saavutetaan täydellinen istuvuus, luja ja pitkäikäinen sidos. On kuitenkin epäilyjä mahdollisesta sidosaineen lätäköitymisestä (pooling) ja sitä seuraavasta epäsuoran työn istumattomuudesta. Lisäksi valon saaminen kauttaaltaan sidostettavalle pinnalle ei aina ole mahdollista - esimerkiksi juurikavaviin kiinnitettävät kuitunastat. Ratkaisu näihin ongelmiin on uusi Biscon Universaali Primer, jota ei tarvitse valokovettaa epäsuoria töitä sementoitaessa ja kuitunastoja juurikanavaan liimattaessa. Sidos on ohut, vain n. 5 µm, joten vältytään mahdollisilta ylipaksuilta sementtisaumoilta ja voidaan olla varmoja kuitunastan kiinnittymisestä juurikanavan syvimmissäkin osissa. Universal Primer soveltuu käytettäväksi käyttöohjeen mukaisesti kaikkien eri yhdistelmämuovisementtien kanssa ilman mitään lisäaktivaattoreita. Materiaali on tarkoitettu käytettäväksi ensisijaisesti sementointiin, se voidaan myös valokovettaa, mutta tavanomaiseen paikkaukseen soveltuu yhä parhaiten All-Bond Universal Bond. tarjous Osta Biscon uusi Universal Primer ACE 4 x 2 ml, saat annostelijan veloituksetta. Universal Primer 31700 Universal Primer A+B, 2 x 6 ml 31701 Universal Primer ACE, 4 x 2 ml 34397 Ace All-Bond annostelija, 1 kpl All-Bond Universal Valokovetteinen universaali sidosaine 36958 All-Bond Universal, 6 ml 119 e *95,97 e 180 e *145,16 e 40 e *32,26 e 105 e *84,68 e teksti: HLL Kari Pihlman HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 7
Uutuus! Uutuus! Soft Touch Tehoimunkärki Kertakäyttöinen tehoimunkärki. Valkoinen. Imun reunassa oleva silikonireunus potilaalle miellyttävä soft touch. 31160 Tehoimunkärki Soft Touch, 50 kpl Total-Comfort Syljenimu 3,60 e *2,90 e Lateksiton. Pehmustettu pää, taipuisa ja potilasystävällinen. Pituus 155 mm. 31663 Syljenimuri Total-Comfort, 100 kpl Uutuus! 3 e *2,42 e Ei enää pesuja ja autoklavointeja! Kenda Polishette Kertakäyttöinen, aina oikean kokoinen ei kulunut, minikokoinen kiillottaja muoville ja keramialle. Kolme eri karheutta (medium, fine ja x-fine) ja kaksi mallia (minipoint ja kuppi). Metallivapaa ei "mustia jälkiä". Ei tarvita kiillotuspastaa siistiä. 31708 Polishette Super Mix, 24 kpl 34 e *27,42 e Universaali yhdistelmämuovi Hyvä käsiteltävyys säilyttää muotonsa täytettä muotoiltaessa ei tartu instrumenttiin ei ole valoherkkä tarjous Hyvä röntgenkontrasti Erittäin esteettinen hyvät värisävyt helppo viimeistellä Kapselipakkaus 20 x 0,3 g tai ruisku 4,5 g. Saatavana 16 värisävyä: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 Osta 3 refilliä 4U-yhdistelmämuovia, saat veloituksetta Biscon nestemäisen kiillotteen Biscover LV, 3 ml (arvo noin 50 e). 8 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
UUTUUS! ibond Universal All-purpose convenience. Systems for bonding confidence Osta Heraeus Kulzer tuotteita 680 eurolla ja saat Kärcher ikkunanpesurin veloituksetta! Tarjoukset Osta Flexitime jäljennösainetta 990 eurolla ja saat Dynamix Speed sekoittajalaitteen veloituksetta 4+1 Osta 4 Flexitime refilliä ja saat 1 refillin veloituksetta. Halvin refilli veloituksetta! Single Dose Osta Gluma Desensitizer Power Gel lajitelma ja saat harjakärki refillin veloituksetta Desensitizer Osta 2 Xantasil refilliä ja saat sekoituskärki refillin veloituksetta Tarjoukset ovat voimassa 30.6.2015 saakka. 3+1 Osta 3 Charisma refilliä ja saat 1 refillin veloituksetta Osta 10 yhdistelmämuovi refilliä ja saat PLT applikaattorin veloituksetta Osta 5 yhdistelmämuovi refilliä ja saat Venus Diamond Flow lajitelman veloituksetta Osta 3 PrevisionTemp refilliä ja saat Dispensin Gun (10:1) annostelijan veloituksetta Tarjous koskee 20 PLT kapselia/ refilli tai ruiskuja. Tarjous koskee 20 PLT kapselia/ refilli tai ruiskuja. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin/sopimuksiin! Hintatiedusteluissa ottakaa yhteyttä jälleenmyyjäänne tai Heraeus Kulzeriin! Heraeus Kulzer Nordic AB Box 22237 SE- 250 24 Helsingborg +46 42 453 07 00 Arja Nyman 0400 501 010 Aija Rainio 045 274 8744 Giving a hand to oral health.
potilasturvallisuus Uutuus! Laittaisitko ilma- tai vesipuustin kärjen suuhusi, jos tietäsit siinä piilevän tartuntavaaran? Kolmitoimiruiskujen kärkien kanavat ovat niin pienet aivan kuten injektioneuloissakin etteivät ne puhdistu täysin steriloinnissakaan, joten niissä on hyvin suurella todennäköisyydellä elävä mikrobikanta. Ja se voi olla kertynyt yhdeltä vakavasti infektoituneelta tai jopa useammalta potilaalta. Crystal Tip -kärjen kanssa tätä ongelmaa ei ole. Se on täysin puhdas ja turvallinen vaikka lapsesi suuhun. Crystal Tip kertakäyttöinen ilma- ja vesiruiskun kärki on aina heti valmis ja hyvin nopea vaihtaa ei tukkeudu, ei fuskaa tai vuoda ei tarvitse autoklavointia säästöjä pesu- ja sterilointikuluissa säästää työaikaa ja on kustannustehokas CRYSTAL TIP on ympäristöystävällistä kierrätettävää materiaalia tutustumistarjous! Osta 2 x 250 kpl pakkausta tai osta 2 x 1500 kpl suurpakkausta Crystal Tip -kertakäyttökärkiä, saat kaupan päälle yhden samanlaisen pakkauksen veloituksetta. 2 + 1 2 + 1 Kaksi pakkauskokoa: 250 kpl 1500 kpl HP: 2-kanavainen 9 raikasta väriä: Yksiväripakkauksissa Meren sininen ja Napapiirin valkoinen. Värilajitelmapakkauksissa kaikki 9 väriä. Varmuutta potilaan hoitoon! Nyt saatavana Hammasvälineestä! Kaksi mallia: Original: 4-kanavainen HP: 2-kanavainen Kaksi pituutta: Original: pitkä 95 mm HP: lyhyt 65 mm Helppo taivuttaa: paras mahdollinen näkyvyys Helppo vaihtaa, hyvät adapterit: kaikille yleisimmille uniteille omat adapterit. Millaisen sinä tarvitset? Pyydä ilmainen adapteri asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100 10 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Menestystuote! Tunnetusti kestävää laatua ja edulliseen hintaan! Kevyet titaanirunkoiset käsikappaleet ja turbiinit. Takuu 2 vuotta. Kulmakappale Top Dent by Sirona Comfort-sarjan laadukkaat kulmakappaleet. Kevyt ja kestävä titaanipäällysteinen runko. 60480 Top Dent -kulmakappale T2 A 40 L, 1:1, sininen 60481 Top Dent -kulmakappale T2 A 200 L, 1:5, punainen tarjous Turbiini Top Dent by Sirona Hiljainen ja tehokas turbiini teho 23 W. Keraamiset laakerit. 60482 Top Dent -turbiini T2 K (KaVo Multiflex -liittimeen) 60483 Top Dent -turbiini T2 S (Sirona -liittimeen) Lisätietoja Top Dent -tuotteista asiakaspalvelustamme p. 010 588 6100 tai verkkokaupastamme kauppa.hammasvaline.fi Osta Top Dent -tarveaineita 200 eurolla, saat veloituksetta Top Dent yleissaippuan 600 ml pumppupullossa. HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 11
Uutuus! Uutuus! Duni Alan DryDent Uutuus! Duni Kertakäyttötarjottimet Kertakäyttöiset, pahviset tarjottimet potilastyöhön. Väri valkoinen. Kevyt, biohajoava, nesteenkestävä. Koko 284,5 x 202,6 x 15,4 mm. 31566 Duni-kertakäyttötarjotin, 150 kpl 45 e *36,29 e Uutuus! Alan Värilliset vanurullat värit: pinkki ja sininen pituus 36 mm ja ø 10 mm 31706 Alan-vanurulla 2, pinkki, 600 kpl 31707 Alan-vanurulla 2, sininen, 600 kpl 10 e *8,06 e DryDent Syljenimulevy imukyky 5 20 minuuttia helppo asettaa, molemmin puolin samanlainen pehmeä, joustava muoto helppo poistaa ei tartu limakalvoihin vähentää nielemisrefleksiä uutuuskoko Large! 30337 Syljenimulevy DryDent, medium, 50 kpl 31622 Syljenimulevy DryDent, large, 40 kpl 24,50 e *19,76 e Large 38 x 60 mm Medium 30 x 50 mm 12 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Uutuudet! 4 + 1 Sinulle CEREC käyttäjä Celtra Duo estetiikkaa ja lujuutta lyhyemmässä ajassa 3 + 1 Tarjous osta 4 refilliä saat lisäksi 1 veloituksetta Spot it contact finder Merkitsemislanka kontaktien tarkkaan määrittämiseen. Helppo käyttää, kaksi eri mallia: suora ja taivutettu. 31696 SpotIt contact finder, lajitelma, 9 + 9 kpl Saatavana erikseen refilleinä 18 kpl ProxyPal 3d Etualueen muotoiltu matriisi Helppo käyttää. 30 e *24,19 e tarjous Osta 5 luksaattoria, saat edullisimman veloituksetta. tarjous Celtra Duo on uusi keraaminen blokki tehty zirkonialla vahvistetulla litiumsilikaatilla. Erittäin pienet litiumsilikaatti kristallit mahdollistavat ainutlaatuisen rakenteen, joka antaa maksimaalisen lujuuden ja optimaalisen estetiikan. Blokit ovat valmiiksi kristallisoituja ja sen takia hampaanväriset alusta lähtien. Celtra Duo tarjoaa sinulle suuren joustavuuden käyttötavan valinnassa: Kiillota Lasituspolta korkeampi lujuus (210 MPa) verrattuna muihin markkinoilla oleviin blokkeihin. hampaanvärinen blokki, valmiiksi kristallisoitu, korkea lujuus (370 MPa). 31741 ProxyPal 3D -matriisi, 36 kpl lajitelma, 9 + 9 kpl 69 e *55,65 e Osta 4 puhdistuspastatuubia, saat edullisimman veloituksetta. DENTSPLY DeTrey www.dentsply.fi Jari Ahonen puh. 040-7419084 Lasse Alvin puh. 040-7161210 Kirsi Laitila puh. 040-0970101 Celtra_Duo_129,5x190.indd 1 2015-04-12 21:39
oikomishoitoon Forestadent Uutuus! Ortho Easy PAL Mini-implantit Mahdollistaa kojeen kiinnittämisen palatinaalisiin ruuveihin ruuvamalla ja tekee kojeen poistamisesta huomattavasti helpomman kuin sementoimalla kiinnitettäessä. PAL-ruuvin asennukseen sopivat nykyiset välineet. 43898 Ortho Easy PAL, 1201A2308, ruuvi, 1,7 mm, 5 kpl 43899 Ortho Easy PAL, 1299-1001, malliruuvi, 5 kpl 43900 Ortho Easy PAL, 1299-1003, kiinnitysruuvi, 10 kpl 43901 Ortho Easy PAL, 1299-1004, kojehattu, 10 kpl 43902 Ortho Easy PAL, 1299-1005, jäljennöshattu, 10 kpl 43903 Ortho Easy PAL, 1299-1006, meisseli kiinnitysruuville, 1 kpl 43904 Ortho Easy PAL, 1299-1007, käsiväännin, 1 kpl 1299-1006 1299-1007 10 mm 10 mm 8 mm 6 mm Dura-Fit Molaarirenkaat tuubeilla tai ilman Eurooppalaiselle hampaalle suunnitellut. Lapsille sopivan matalat ja sisäpinnaltaan karhennetut, joten pysyvyys ja istuvuus ovat aivan omaa luokkaansa. Muistathan, että Forestadent innovatiivisena edelläkävijänä hyvittää yhteistyössä Hammasvälineen kanssa vanhasta rengasvarastostasi, kun vaihdat sen Dura-Fit -molaarirenkaisiin, joilla on jo lukuisia tyytyväisiä käyttäjiä Suomessa. Yläleuka 44000 lajitelma 50O + 50V, paljaat, 100 kpl 44140 lajitelma 50O + 50V, -10T/7R, 100 kpl 44532 lajitelma 50O + 50V, -14T/10 R, 100 kpl 44402 lajitelma 50O + 50V, 0T/0R, 100 kpl 43919 lajitelma 50O + 50V, 0T/0R, 100 kpl 44239 lajitelma 50O + 50V, -14T/14R, 100 kpl Alaleuka 44001 lajitelma 50O + 50V, paljaat, 100 kpl 44337 lajitelma 50O + 50V, -20T/0R, 100 kpl 44467 lajitelma 50O + 50V, 0T/0R, 100 kpl (5 0 angul) Uutta! 44688 lajitelma 50O + 50V, 0T/0R, 100 kpl Sama tuubi kuin edellä, mutta asento renkaalla 0 o angulaatio = suorassa Refillipakkauksessa 5 kpl Mini Sprint Yhtenä kappaleena valmistettu braketti, jonka materiaali on nikkelivapaata. Selvät viitteet ja merkinnät. Roth 018, 10 kpl pakkauksissa. Tuotenumerot 44304 44322 Micro Sprint Maailman pienin braketti Roth 018, yhden potilaan seteissä. 44680 MicroSprint 706-1094 kit ik, 20 kpl (K=koukku) 44681 MicroSprint 706-1094 kit 3K, 20 kpl 44682 MicroSprint 706-1094 kit 3-5K, 20 kpl Oikomistuotteet p. 010 588 6600 Hammastarvikemyyjä Raili Kutilainen >> << Tuotepäällikkö Eija Haltsonen eija.haltsonen@hammasvaline.fi tai 050 310 8560 14 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
American Orthodontics Carriere Distalizer on nyt Motion Class II Appliance Empower SLM Tuubit 1- ja 2-kanttituubeina, etsattavina ja hitsattavina järkevä vaihtoehto avattavien tuubien tilalle niin Empower SL:n kuin perinteisten brakettien kanssa helppo laittaa kaari avoimeen uraan ja luukku kiinni, jolloin kaari on jälleen tuubissa ilman ligeerausta Ifit, LP Tuubit Empower SL Empower Clear SL Braketit Hyvin toimivat ja hyvin hampaalle istuvat vaihtoehdot itseligeerautuvat braketit toimivalla klipsillä saatavana Roth ja MBT-versioina oman valinnan mukaan joko aktiivisena tai passiivisena versiona. Master Braketit Ne toimivat ja luotettavat metalliset perusbraketit. Maailman myydyimmät metalliset twin-braketit! Ifit SLM LP PowerScope A II-koje Power Scope on A II-hoitoihin kehitetty yksinkertainen ja toimiva, suoraan kaariin kiinnitettävä Herbst-tyyppinen koje valmisteluja eikä kasvokaarentuubeja (045'') tarvita, sillä kiinnitys vastaanotolla ruuveilla suoraan kaareen (17 x 25) ei suuria varastoja, yksi koko oikealle ja yksi vasemmalle ei hajoamisia suussa eikä pullistu suussa, sillä koje on teleskooppinen kokonaisuus voima pysyy tasaisena, sillä sen lähteenä on NiTi-jousi kojeen sisällä 40269 PowerScope 852-016539 oikea, 1 kpl 40270 PowerScope 852-016540 vasen, 1 kpl 40271 PowerScope-varamutteripää, 5+5 kpl 40272 PowerScope 855-515, meisseli, 1 kpl 40273 PowerScope 855-728, jatke, 2 mm, 25 kpl 40274 PowerScope 855-738, jatke, 3 mm, 25 kpl Motion Class II Appliance Uusi nopeampi ja näkymättömämpi vaihtoehto A II -hoitoihin Lyhentää hoitoaikaa jopa 35 % (40 viikkoa -> 12 viikkoa). Sopii käytettäväksi Invisalignin kanssa. Aloitus yläsivualueiden distaloinnilla, ennen braketteja, jolloin muut voimat eivät häiritse ja potilas on motivoitunut toisen luokan kumivetoihin. Nivel sallii ylä 6:n luonnollisen roterautumisen. Tulossa myös versio A III -hoitoja varten. HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 15
Hygienia tarjous Osta 6 x 1 l mitä tahansa KiiltoCleanin käsihygieniatuotetta, saat veloituksetta Dispenser-seinätelineen lyhyellä tai pitkällä painikkeella. Käsihuuhteiden kosteuttavien aineiden vaikutus kuivan ja normaalin ihon kosteustasapainoon tarjous Sairaalahygieniapäivillä 2014 KiiltoClean tutki hygieniahoitajien ihon kuntoa ja käsihuuhteiden kosteuttavien aineiden vaikutusta kuivan ja normaalin ihon kosteustasapainoon. Vastanneista 71 % kertoi ihonsa olevan talvisin kuiva ja vastaavasti kesällä 66 % koki ihon olevan normaali. Mittauksen toteutushetkellä vastanneista 57 % vastasi olevansa kuivaihoinen ja 25 % normaali-ihoisia. Tutkimuksessa tutkittiin kolmen eri käsihuuhteen merkitystä ihon kuntoon ja mittaustulosten perusteella kuivaihoisten testiryhmä hyötyy selvästi käsihuuhteiden käytöstä, sillä ihon kosteus lähtötasoon verrattuna kasvaa huomattavasti. Kädet instrumentteina! Käsissä on sekä pysyvä että vaihtuva mikrobifloora. Pysyvän flooran mikrobit ovat tärkeitä iholle ja terveydelle. Vaihtuva floora muodostuu mikrobeista, joita on esimerkiksi syljessä tai veressä. Hoitotilanteessa, suorassa kontaktissa mikrobit voivat siirtyä käsien välityksellä potilaan limakalvoille. Yleinen ohjeisto on, että kädet pestään nestesaippualla töihin tullessa ja silloin kun ne ovat näkyvästi likaiset. Muutoin kädet desinfioidaan alkoholipitoisella käsidesinfektioaineella. Käsihuuh- detta otetaan riittävä määrä (3 5 ml) ja käsien hieronnassa kiinnitetään erityisesti huomiota sormenpäihin ja väleihin. Desinfektio on tapahtunut, kun alkoholi on haihtunut käsistä. Älä kuivaa käsihuuhdetta pois käsistäsi! Hyvä käsien ihon hoito estää iho-ongelmia ja on oleellinen osa terveydenhuollon henkilökunnan käsihygieniaa. Ihon hoidolla tarkoitetaan ihon kunnon ja kosteustasapainon ylläpitämisen lisäksi haavojen ja tulehduksien hoitamista sekä ennaltaehkäisemistä. Tavoitteeseen päästään käyttämällä käsihuuhteita ja välttämällä käsien tarpeetonta saippuapesua. Varsinkin kuivaihoisille suositellaan säännöllistä käsivoiteiden käyttöä ihon kunnon ylläpitämiseksi.(3) Lähteet Männistö A., Issakainen J., Saukkonen K.; Käsihuuhteiden kosteuttavien aineiden vaikutus kuivan ja normaalin ihon kosteustasapainoon, Suomen Sairaalahygienialehti 2014; 32:270-274 Larson E., Norton H., Carrie A., Pyrek J., Sparks S., Cagartay E., Bartkus J. ; Changes in bacterial flora associated with skin damage on hands of health care personnel., Am J Infection Control 26(5):512-521, 1998 Syrjälä J., Teirilä I.; Käsihygienia, Kirjassa Anttila V-J ym. 6. painos Suomen Kuntaliitto, Porvoo 2010: 165-170, 174-175 Osta 2 x Green & Clean SD 5 litran kanisteri, saat veloituksetta Green & Clean MT -aloituspakkauksen, joka sisältää annostelijan, 70 pyyhettä ja 750 ml:n pussin Green & Clean SD:tä. Green & Clean SD Käyttövalmis desinfektioaine pinnoille Alkoholipitoinen Lyhyt vaikutusaika / pitkäkestoinen teho 03095 Green & Clean SD, 5 litraa, 53 e (*42,74 e) 16 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE * Arvonlisäveroton hinta
Uudistunut välinehuolto DAC Universal Nopea ja vaivaton. Pesee, öljyää ja steriloi kaikki samassa. Vaihda vanha DAC instrumenttien huoltolaitteesi uuteen DAC Universaliin. Laite on uusiutunut viimeisen kahden vuoden aikana ja lukuisat tekniset parannukset ovat tehneet siitä entistä suorituskykyisemmän ja luotettavan. Nyt uusi malli! Kansivaihtoehtoja on nyt enemmän. Uusi kansimalli myös ultraääni-instrumenteille! Uusi käyttöliittymä. Selkeä näyttö! Uuden DAC Universalin löydät vain Hammasvälineestä! Kysy lisää laite- ja kalustemyynistämme p. 010 588 6200
välinehuolto Instrumenttien sterilointiin Sairaaloiden suosimat Franke-pesukoneet! MELAG b-luokan vakuumiautoklaavit Erittäin nopeat, desinfioivat, suomalaiset. Nyt uusi tehokas C-sarja. DEKO C -pesukoneet Malleista DEKO 25C, -260C ja -2000C löydät lukuisia vaihtoehtoja eri tarkoituksiin Deko 25C Kotimainen nopea ja tehokas pesukone tehokas, kätevän kokoinen, paljon lisävarusteita ja hammashuollon pesutarpeisiin kehitetyt korit selkeät kytkimet ja merkkivalot mikroprosessorivalvonta, 2 pyörivää pesuria taloudellinen, pieni veden ja energian kulutus täyttää SPRI:n laatuvaatimukset pesu ja desinfiointi jopa 20 minuutissa Melatherm 10 Desinfioiva pesukone kuivaustoiminnolla Mikä tekee MELAthermistä ainutlaatuisen? Aktiivikuivatus sisältää kuivauksen joka suojelee instrumenttisi ristiin-kontaminaatiolta, ruostumiselta ja vahingoittumiselta Integroitu dokumentointi CF-kortinlukija ja Ethernet-portti pesuprosessin luotettavaa dokumentointia varten Pesukemikaalien annostelu automaattinen nestemäisten pesuaineiden annostelu vakiovarusteena automaattisesti elvyttävä vedenpehmennin Pesuaineet alasokkelissa pesuainekanisterit on integroitu jalustakaappiin tilaa säästävä ja siisti ratkaisu. koneen leveys 60 cm ja korkeus 82 cm, mahtuu pöytätason alle Premium-luokan autoklaavit tekevät välinehuollosta, steriloinnista ja dokumentoinnista helppoa ja nopeaa hyvä muotoilu; työskentely on mukavaa ja miellyttävää helppokäyttöinen ja selkeä värinäyttö eliminoi virheet dokumentaatio ja sterilointierän valvonta, Helix-testi, vaihdettava muistikortti, Ethernet-liitäntä ja tulostin Melag Vacuklav 44B+ Nopea, innovatiivinen ja joustava. Oikea valinta, kun haluat laatua ja tarkkuutta. automaattinen ovi selkeä värinäyttö ohjelmien valintaan kammiotilavuus 22,6 litraa tarjottimineen maksimi 7 kg instrumentteja ja maksimissaan 2,5 kg tekstiilejä esi- ja jälkityhjiö, 5 käyttöohjelmaa, 2 testiohjelmaa ulkomitat: 45 x 50 x 68 cm 18 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE
Saksalaista laatua! KaVo EXPERTsurg + Uudet kirurgiset käsikappaleet! Kariesdiagnostiikkaan ja laserhoitoon KaVo DiagnoCam Ei enää röntgensäteilyä! Erinomainen interproksimaalija okklusaalikariestapauksissa. Näyttää myös tietyntyyppiset sekundaarikariesleesiot ja halkeamat. > Työskentele turvallisesti ja tarkasti > Luotettava korkea suorituskyky > Helppokäyttöisyys säästää työaikaasi! Taatusti luotettavaa laatua Uusi EXPERTsurg on entistä turvallisempi, ergonomisempi ja helppokäyttöisempi! Se on 28% kevyempi ja moottoriltaan 20% lyhyempi kuin aiemmat mallit. Sen moottorin letku on joustavampi, ja jäähdytysletku on ulkopuolella. Työskentelyä helpottavat mahdollisuus yksilöllisiin säätöihin, moottorin ja instrumenttien kalibrointi näppäimen painalluksella sekä iso värillinen näyttö, josta seurata työnkulkua sekä paras työskentelyvalo eli KaVo MiniLEd. Väännön ja nopeuden saa asetettua tarkasti ja niiden kontrollointi yhtä tarkka. Värinätön moottorin SMARTdrive-ohjaus tekee työskentelystä miellyttävää eikä laite lämpene jatkuvassakaan käytössä. Uudet kestävämmät materiaalit tekevät EXPERTsurgesta myös pitkäikäisen. Laitteen huolto ja letkujen desinfiointi on helppoa. Uudet kirurgiset instrumentit! SURGmatic S201 L valollinen kulmakappale 20:1, implantologiaan ja yleiskirurgiaan SURGmatic S11 L valollinen suora käsikappale 1:1 Digitaalinen kamerajärjestelmä kariesdiagnostiikkaan Huomattavasti laadukkaammat nopeammat diagnoosit Kariesdiagnoosi ilman röntgeniä Ensimmäinen kamerajärjestelmä, joka hyödyntää hampaan rakennetta kariesdiagnoosin varmistamiseen. Tekniikka perustuu hampaan läpivalaisuun käyttäen hammasta valonlähteenä. Selkeä kuva näytöllä, mikä helpottaa olennaisesti myös potilaskommunikaatiota. Kariesleesion kaltaiset rakenteet näkyvät kuvassa tummina varjoina. Kariesmuutokset näkyvät hyvin varhaisessa vaiheessa. DIAGNOCam on helppokäyttöinen, nopea ja kuvat dokumentoitavissa. Täydentää loistavasti röntgendiagnostiikkaa. HAMMASVÄLINE 2015 Touko-kesäkuun EXTRA 19
matkassa mukana Kevätterveiset Kölnistä Alan yksi suurimmista tapahtumista IDS 2015 keräsi tänä vuonna ennätysyleisön yli 138 500 kävijää 151 maasta. Tarjontaa ja nähtävää oli myös enemmän kuin koskaan ja tuskin edes viikossa ehti tutustua koko näyttelyyn. Yli 2200 näytteilleasettaja 56 maasta 5 isossa kerroksellisessa hallissa näyttelytilaa 157 000 neliötä. Uutuuksia oli paljon ja joillakin osastoilla kuten Sironalla ja Begolla väentungos oli jatkuvaa päivästä toiseen. Tänä vuonna Hammasvälineen tiimi vieraili näyttelyssä tavallista isommalla joukolla vieraineen ja yhteistyötyökumppaneineen. Mukaan tarttui paljon mielenkiintoista ja mukavaa sekä uutuuksia, joista muutamia esitellään tässä lehdessä. Tule tutustumaan uutuuksiin tuoreeltaan Open-house-iltapäivässä 19.5.2015 kello 14 alkaen Hammasvälineen Espoon toimipisteessä Orionintie 5. Nyt kannattaa ilmoittautua heti! Tutustu runsaaseen ohjelmaan ja hyviin palkintoihin sivulla 42. Osa ryhmästä ansaitulla lepotaulolla näyttelyalueen keskiterassilla. 20 Touko-kesäkuun EXTRA 2015 HAMMASVÄLINE