RE_ 5
1MRS750988 Julkaistu: 22.10.1997 Versio: G/27.05.2010 RE_ 5 Sisällysluettelo 1. Tietoja tästä asennusohjeesta... 5 1.1. Yleistä... 5 1.2. Symbolit... 5 1.3. Asiakirjan versiot... 5 2. Turvallisuusmääräykset... 6 3. Johdanto... 7 4. Pakkauksen purkaminen... 8 5. Asennus... 9 5.1. Kotelon mitat... 9 5.2. Asennustapa... 9 5.3. Mekaaninen asennus... 10 5.4. Kehikkoasennus... 10 5.5. Uppoasennus... 12 5.6. Puoliuppoasennus... 14 5.7. Pinta-asennus... 15 5.7.1. Pinta-asennus (ei koske tuotteita REC 523 eikä RE_54_, jossa on erillinen näyttömoduuli)... 15 5.7.2. REC 523 -laitteen pinta-asennus... 17 5.7.3. Erillisellä näyttömoduulilla varustetun RE_ 54_:n pinta-asennus... 17 5.7.3.1. Erillisen näyttömoduulin asennus... 18 5.7.3.2. Terminaaliyksikön asennus... 19 5.8. Suojakansi... 19 6. Liitännät... 21 6.1. Sähköliitännät... 21 3
1MRS750988 RE_ 5 Tekijänoikeudet Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Tietoja ei tule pitää ABB Oy:tä sitovina. ABB Oy ei ole vastuussa tämän asiakirjan mahdollisesti sisältämistä virheistä. ABB Oy ei missään tapauksessa ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai seurannaisista vahingoista, jotka johtuvat tämän asiakirjan käytöstä. ABB Oy ei myöskään ole vastuussa minkään tämän asiakirjan kuvaaman ohjelmiston tai laitteiston aiheuttamista satunnaisista tai seurannaisista vahingoista. Tämän asiakirjan ja sen osien jäljentäminen ja kopioiminen on sallittua ainoastaan ABB Oy:n kirjallisella luvalla. Asiakirjan sisältöä ei saa paljastaa kolmansille osapuolille eikä käyttä kiellettyihin tarkoituksiin. Tässä asiakirjassa kuvattu ohjelmisto tai laitteisto toimitetaan luvanvaraisena. Ohjelmistoa tai laitteistoa saa käyttää ja kopioida ja sen sisältämiä tietoja saa ilmaista ainoastaan mainitun luvan ehtojen mukaisella tavalla. Copyright 2006 ABB Oy Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit ABB on ABB Groupin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut merkit tai tuotenimet saattavat olla haltijoilleen kuuluvia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Takuu Tiedustele takuuehtoja lähimmältä ABB Oy:n edustajalta. 4
1MRS750988 RE_ 5 1. Tietoja tästä asennusohjeesta 1.1. Yleistä Tämä RE_ 5 :n asennusohje antaa ohjeita RED 500 Platform -sarjan tuotteiden asennusta varten. Sarjaan kuuluvat tuotteet REC 523, REC 501, REJ 51_, REJ 52_, REF 54_, REM 54_, RET 54_, REU 513, REU 523, REA 10_ ja REX 521. 1.2. Symbolit Ohjeessa on käytetty seuraavia symboleita kuvaamaan turvallisuusohjeita tai muita tärkeitä tietoja: Varoitussymboli tarkoittaa sähköiskuvaaraa. Huutomerkki-symboli tarkoittaa tärkeää tietoa tai varoitusta, joka liittyy tekstissä mainittuun asiaan. Symboli voi tarkoittaa vaaratilannetta, joka saattaa syntyä ohjelmavirheen tai laite- tai esinevaurion takia. Symboli tarkoittaa, että tekstissä on tärkeitä lisätietoja ja tietoa käyttöolosuhteista. Vaikka varoitukset liittyvät yleensä henkilövahinkoihin, on tärkeää muistaa, että viallisten laitteiden käyttö saattaa joissakin olosuhteissa aiheuttaa vakavia prosessivirheitä. Ne voivat puolestaan johtaa vammautumiseen tai jopa kuolemaan. Kaikkia varoituksia on siksi noudatettava kaikissa olosuhteissa. 1.3. Asiakirjan versiot Versio Pvm Historia E F G 09.08.2004 iden suomenkielinen versio E vastaa englanninkielistä dokumenttia 1MRS750526-MUM, versio H/04.03.2004. 25.03.2010 iden suomenkielinen versio F vastaa englanninkielistä dokumenttia 1MRS750526-MUM, versio P/17.02.2006. 27.05.2010 iden suomenkielinen versio G vastaa englanninkielistä dokumenttia 1MRS750526-MUM, versio R/27.05.2010. 5
RE_ 5 1MRS750988 2. Turvallisuusmääräykset Liittimissä saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä, vaikka apujännite on kytketty pois. Turvallisuusmääräysten laiminlyöminen voi aiheuttaa kuoleman, tapaturman tai vakavia esinevaurioita. Asennukset saa suorittaa ainoastaan siihen valtuutettu henkilö. Kansallisia ja paikallisia sähköturvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. Releen runko on maadoitettava huolellisesti. Laitteet sisältävät staattiselle sähkölle herkkiä komponentteja. Siksi elektroniikkakomponentteja ei saa koskettaa turhaan. Jos laitteen takapaneelissa oleva suojaussinetti rikotaan luvatta, takuu ei ole enää voimassa eikä laitteen oikeaa toimintaa voida taata. 6
1MRS750988 RE_ 5 3. Johdanto Tämä asennusohje sisältää ohjeita RE_5 -sarjan suojaus-, valvonta- ja ohjaustuotteiden käsittelyä ja pakkauksen purkamista varten sekä tietoja saatavilla olevista asennustarvikkeista, joita voi tilata laitteiden mukana. Tämän asennusohjeen lisäksi toimitukseen sisältyvät: testisertifikaatti käyttöohje (REC 5 :n yhteydessä tekninen ohje) moninapaliittimet uppoasennussarja (1MRS050209). 7
RE_ 5 1MRS750988 4. Pakkauksen purkaminen RE_ 5 -laitteissa on vahva rakenne. Siitä huolimatta laitteita on käsiteltävä varovasti myös ennen asennusta. Pakkausta purettaessa on tarkistettava, ettei tuote ole vaurioitunut kuljetuksessa. Jos tuote on vaurioitunut, kuljetusliikkeelle on tehtävä välittömästi reklamaatio. Lisäksi asiasta on ilmoitettava ABB Oy:n edustajalle. Vertaamalla tuotteen lajimerkkiä tilaustietoihin voidaan varmistaa, että tuote vastaa tilausta. Sähköstaattinen purkaus (ESD) Laitteet sisältävät staattiselle sähkölle herkkiä komponentteja. Metallikotelo suojaa hyvin elektroniikkapiirejä (testattu standardin IEC SFS-EN 61000-4-2 mukaan), minkä vuoksi takapaneelia ei saa irrottaa. 8
ABB 1MRS750988 RE_ 5 5. Asennus 5.1. Kotelon mitat Tilattavilla asennustarvikkeilla RED 500 -sarjan tuotteet voidaan uppoasentaa, puoliuppoasentaa, asentaa kehikkoon tai pinta-asentaa. Kotelon koko (x 19 ) Releen tyyppi Kehyksen leveys mm Kehyksen korkeus Kehyksen syvyys mm 1/4 REJ_/REU_/RTXP 111,4 265,9 (6U) 235 1/3 REX_/REA_ 148,8 1/2 REC_/REF_/ REM_/RET_ 223,7 " 205.7 265.9 (6U) 249.8 223.7 (~1/2 x19 ) 235 18.5 Kuva 5.1.-1 Kotelon ulkomitat (esimerkkinä kotelokoko ¾ x 19 ) 1 A060142 5.2. Asennustapa Kaikki kaapeliliitännät tehdään kotelon selkäpuolelle. Sähköisille liitännöille on ruuviliittimet. Optisille liitännöille ja RER 103-, RER 123- sekä RER 133 - väyläliitäntämoduuleita varten on pikaliittimet (snap-in-liittimet). Kaksois-BNCliittimet on tarkoitettu anturituloja varten. Huom.: antureita käytettäessä asennussyvyys on vähintään 250 mm. 1. Kuvan esimerkki ilman suojakantta. 9
RE_ 5 1MRS750988 5.3. Mekaaninen asennus 5.4. Kehikkoasennus Uppoasennetun laitteen etupuolen kotelointiluokka on IP 54. Selkäpuolen kotelointiluokka on IP 20. Asennustarvikkeita sekä asennusohjeita voidaan toimittaa jokaista asennustapaa varten. Kotelon ylä- ja alapuolella sijaitsevia tuuletusaukkoja ei saa peittää. Korotuskehys heikentää tuuletusta, jolloin suurin sallittu ympäristön lämpötila on +45 C (normaalisti +55 C). Perustoimitukseen sisältyy aina uppoasennusta varten tarkoitettu asennussarja. Kun laite asennetaan 19" kehikkoon, on käytettävä erillisiä kiinnittimiä. Kiinnitintyyppi valitaan laitekohtaisesti kotelon koon mukaan. Joka tapauksessa on käytettävä vähintään kahta kiinnitintä (yksi kummallekin puolelle). Jos useampi laite sijoitetaan samaan kehikkoon, on käytettävä rinnakkaisasennusta varten tarkoitettua asennussarjaa. Kotelossa on valmiiksi reiät kiinnitysruuveja varten. Mikäli laitteeseen liitetään antureita, asennussyvyys on vähintään 250 mm. Seuraavassa taulukossa ilmoitetut 1MRS050xxx-koodit viittaavat asennussarjoihin, ja ne sisältävät asennuskiinnittimet ja ruuvit. 10
1MRS750988 RE_ 5 3 2 1 5 6 4 9 8 7 11 10 Kuva 5.4.-1 Asennusvaihtoehdot 19":n kehikolle A060143 Kuva Releen kotelokoko a 19" asennussarja 1 1/2 + 1/2 1MRS050243 2 1/2 1MRS050736 3 1/4 + 1/2 1MRS050259 4 1/3 + 1/2 1MRS050737 5 1/3 1MRS050258 6 1/3 + 1/3 1MRS050377 7 1/4 + 1/3 + 1/3 1MRS050381 8 1/4 1MRS050257 9 1/4 + 1/4 1MRS050242 10 1/4 + 1/4 + 1/3 1MRS050382 11 1/4 + 1/3 1MRS050609 a. Kotelokokoihin liittyvää lisätietoa on taulukossa luku 5.1. Kotelon mitat 11
RE_ 5 1MRS750988 5.5. Uppoasennus Uppoasennukseen tarkoitettu asennussarja sisältää neljä kiinnikettä ruuveineen. Kiinnikkeet on valmistettu pinnoitetusta teräslevystä. Samaa asennussarjaa voi käyttää kaikkien kokojen koteloille. Perustoimitukseen sisältyy aina yksi uppoasennukseen tarkoitettu asennussarja (1MRS050209). W 4-10 H ABB 235 Kotelon Aukotuksen mitat koko 19" Leveys Korkeus 1/2 211 1/3 136 255 (6U) 1/4 98 15 18.5 Kuva 5.5.-1 Uppoasennus ja paneelin aukotus A06144 Rinnakkaisasennussarja Asennussarja 1MRS050241 on tarkoitettu koteloiden rinnakkaisasennukseen. Sarja sisältää kaksi kiinnitintä ruuveineen. Kiinnittimet on valmistettu vaaleanharmaaksi maalatusta teräslevystä. Samaa asennussarjaa voi käyttää kaikkien kokojen koteloille. 12
1MRS750988 RE_ 5 Kuva 5.5.-2 Rinnakkaisasennussarja A060145 Kuva 5.5.-3 Paneelin aukotus rinnakkaisasennuksessa A060146 Kotelon koko A B 1/4 + 1/4 210 71 1/4 + 1/3 247 71 1/4 + 1/2 322 71 1/3 + 1/3 286 109 1/3 + 1/2 360 183 1/2 + 1/2 434 183 13
RE_ 5 1MRS750988 Rinnakkain uppoasennetun laitteen etupuolen kotelointiluokka on IP 20. 5.6. Puoliuppoasennus Puoliuppoasennukseen tarkoitettu asennussarja sisältää korotuskehyksen, neljä kiinnikettä, kumitiivisteen sekä ruuvit. Kumitiivistettä käytetään, kun laitteen etupaneelille on vaatimuksena kotelointiluokka IP 54 (IEC 60529:n mukaan). Erikokoisia asennussarjoja on tilattavissa kotelon koon mukaan. Kotelon koko (x 19") A B Puoliuppoasennussarjan tilausnumero 1/4 90 145 1MRS050253 1/3 90 145 1MRS050254 1/3 120 115 1MRS050682 1/2 90 145 1MRS050239 1/4 + 1/4 90 145 1MRS050740 1/4 + 1/3 90 145 1MRS050666 1/4 + 1/2 90 145 1MRS050728 B A Kuva 5.6.-1 Puoliuppoasennus A060147 14
1MRS750988 RE_ 5 Rinnakkain uppoasennetun laitteen etupuolen kotelointiluokka on IP 20. 5.7. Pinta-asennus 5.7.1. Pinta-asennus (ei koske tuotteita REC 523 eikä RE_54_, jossa on erillinen näyttömoduuli) Pinta-asennukseen tarkoitettu asennussarja 1MRS050240 sisältää kaksi kiinnitintä, kaksi asennuskiskoa sekä kiinnitysruuvit. Asennuskiskot ja kiinnittimet on valmistettu vaaleanharmaaksi (NCS 1704-Yl5R) maalatusta teräslevystä. Samaa asennussarjaa voidaan käyttää kaikille koteloleveyksille. Pinta-asennettu kotelo voidaan kääntää sivulle, kun ruuvit D, E, F ja G on irrotettu, katso Kuva 5.7.1.-1. Tarvittaessa asennuskiskon ylä- tai alaosaan kiinnitettyyn liitinrimaan voidaan lisätä liittimiä. Kotelon koko (x 19") A mm B mm C mm 1/4 128,8 272,8 252 1/3 166,2 " " 1/2 241,1 " " 3/4 353,4 " " 1/1 465,1 " " 15
RE_ 5 1MRS750988 M6x12 TORX A M4x6 TORX Wand C M5x8 TORX B Blick von oben (Schwenkung nach links des Geräts) wallmoun. 65 swing_b Kuva 5.7.1.-1 Kotelon pinta-asennus A060148, A060155 16
1MRS750988 RE_ 5 5.7.2. REC 523 -laitteen pinta-asennus Kiinnitysosissa on neljä ruuvinreikää, joista kiinnitysteline voidaan kiinnittää alustaansa M6-ruuveilla. Etupaneeli toimitetaan aina laitteen mukana. Etupaneeli toimii samalla suojuksena laitteen kaapeleille ja liitännöille. Koska etupaneeli (katso Kuva 5.7.2.-1 ja alla oleva taulukko) on varustettu saranoilla ja se voidaan avata oikealle, laitteen oikealla puolella on pinta-asennuksissa oltava 45 mm tilaa (antureita käytettäessä 96 mm). A B D E C G Kuva 5.7.2.-1 Pinta-asennetun REC 523 -yksikön mitat Asennusmitat [mm] eri koteloleveyksille: A060149 Mitta/Kotelon koko 1/4 1/2 A 245 245 296 (antureilla) B 148 261 C 266 D 132 244 E 200 F 33 G 45 96 (antureilla) 5.7.3. Erillisellä näyttömoduulilla varustetun RE_ 54_:n pinta-asennus Terminaalit REF 54_, REM 54_ ja RET 54_ voidaan toimittaa erillisellä näyttöpaneelilla varustettuna. 17
RE_ 5 1MRS750988 5.7.3.1. Erillisen näyttömoduulin asennus Erillisen näyttöpaneelin uppoasennuksessa tarvittavat osat kuuluvat aina toimitukseen. Asennussarja on kiinni moduulissa ja sisältää kiinnikkeet ja ruuvit. Erillisen näyttömoduulin aukotuksen mitat ovat 208 x 242 mm (L x K). 74 223.7 206 18 70 266 240 33 27 Kuva 5.7.3.1.-1 Erillisen näyttömoduulin mitat A060150 Kuva 5.7.3.1.-2 Erillisen näyttömoduulin uppoasennus A060151 18
1MRS750988 RE_ 5 Näyttömoduuli kytketään terminaaliin toimitukseen kuuluvalla 2 metrin pituisella liitäntäkaapelilla (1MRS120511.002). Kaapeli liitetään terminaalin takapaneelin RJ45-liittimeen (liitin X3.4) ja näyttömoduulin vastaavaan liittimeen (ohjauskaapeli). 5.7.3.2. Terminaaliyksikön asennus Terminaaliyksikkö on pinta-asennettava. Yksiköt on varustettu pintaasennuskiinnikkeillä. Kiinnitysosissa on neljä ruuvinreikää, joista yksikkö voidaan kiinnittää alustaansa M6-ruuveilla. A B D E C Kuva 5.7.3.2.-1 Pinta-asennusyksikön mitat A060152 Mitta mm Mitta mm A 245 D 244 B 261 E 200 C 266 F 33 5.8. Suojakansi Jos RE_ 5 -laitteen johdotus, kaapelit ja takaliitännät on tarpeen suojata, suojaava takakansi voidaan tilata erikseen. Kuva 5.8.-1 sisältää eri reletyyppien suojakansien tilausnumerot. REC 523 -laitteen toimitus (pinta-asennus) sisältää aina suojaavan takakannen. Suojakannen toinen puoli kiinnitetään releen takalevyyn koukuilla ja toinen puoli ruuveilla. 19
RE_ 5 1MRS750988 Kuva 5.8.-1 Suojakannen mitat A060153 Releen tyyppi A B Tilausnumero REJ_/REU_/REC 501 96,4 45 1MRS060132 REA_ 133,8 45 1MRS060196 REF_/REM_/RET_/REC 523 (uppoasennettu) 108,7 45 1MRS060134 20
1MRS750988 RE_ 5 6. Liitännät Ulkoiset liitännät on tehtävä liitäntäkaavion mukaisesti. Jokaisella liittimellä on oma tunnistenumeronsa, esim. X2.2. Liittimet on numeroitu ylhäältä alas paitsi liitin X1.1, jonka numerointi on päinvastainen. Moninapaliittimet toimitetaan laitteen mukana. Sähköisille liitännöille on ruuviliittimet; optisille liitännöille ja väyläliitäntämoduuleille pikaliittimet (snap-in-liittimet). Kaksois-BNC-liittimet on tarkoitettu anturituloja varten. Älä käytä mitään työkaluja optisen väyläliitäntämoduulin RER 103 kiinnityksessä (liitin X3.3 terminaalin takapaneelissa). Kiinnitysruuvien sallittu kiristysmomentti on 0,2 Nm, joten RER 103 -moduulin ruuveja saa kiristää vain käsivoimin. Kuva 6.-1RER 103- ja RER 123-liitäntämoduulien tyypillinen asennus A060154 6.1. Sähköliitännät Liitinrimat voidaan kytkeä valmiiksi ennen kuin koskettimet liitetään laitteeseen. Jokaiseen ruuviliittimeen voidaan kiinnittää yksi 0,2 Äì2,5 mm 2 tai kaksi 0,2 Äì1,0 mm 2 johdinta. 21
RE_ 5 1MRS750988 Virta- ja jännitemuuntajien johdot liitetään oikeaan laitteeseen vaihejärjestyksen sekä liitäntäkaavion mukaan. Virta- ja jännitemuuntajien ruuviliittimiin voidaan kytkeä yksi enintään 6 mm 2 tai kaksi enintään 2,5 mm 2 johdinta (0,5 Äì6 mm 2 ). Erillinen maadoitusjohto (2,5 mm 2 ) liitetään maadoitusruuvista maadoituskiskoon. Juotosta ei tarvita. Antureiden mukana toimitettavien anturiliittimien (kaksois-bnc) on oltava tyyppiä AMP 332225, AMPHENOL 31-224 tai vastaavaa. Käyttämättömiin anturituloihin on liitettävä oikosulkuliittimet (1MRS120515). 22
ABB Oy Distribution Automation PL 699 FI-65101 Vaasa FINLAND Puh. +358 10 22 11 Fax +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation 1MRS750988 FI 05.2010