Power IT Compact Secondary Substations, CSS-puistomuuntamot Teräsrakenteiset puistomuuntamot Tekninen esite
Yksilöllisten ratkaisujen uusi standardi Uudet CSS-puistomuuntamot ovat osa ABB:n ainutlaatuista konseptia, joka käsittää laajan moduleihin perustuvan tuoteohjelman, uuden tuotekonfiguraattorin, lajikoestetut ratkaisut ja lyhyemmän toimitusajan. Kaikki tuotteet perustuvat uusimpaan teknologiaan ja ovat osa ABB:n Industrial IT -periaateohjelmaa. Tuloksena on turvallinen sähkönjakelu ja -verkon käyttökustannusten aleneminen. Puistomuuntamot käsittävät jakelumuuntajan, pienjännitekojeiston, keskijännitekojeiston sekä liitynnät ja laitteet, jotka on asennettu suljettuun tilaan. 2
ABB:n puistomuuntamot Määritelmät Uuden standardin EN 61330 mukaan tehdasvalmisteiset puistomuuntamot (Prefabricated Secondary Substations) ovat muuntamoita, joiden lajikoestetut varusteet käsittävät jakelumuuntajan, keskijännitekojeiston, pienjännitekojeiston sekä liitynnät ja laitteet, jotka on asennettu suljettuun tilaan. Muuntamot sijoitetaan paikkoihin, joihin yleisö pääsee. Ne on suojattava voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ratkaisut Ulkokäyttöön tarkoitettujen muuntamoiden kaikki komponentit on asennettu muuntamorakennukseen, joka suojaa komponentteja ilmaston vaikutuksilta ja estää asiattomien pääsyn muuntamoon. Rakennus on yleensä jaettu kolmeen tilaan keskijännitekojeistolle, pienjännitekojeistolle ja jakelumuuntajalle. Muuntamo voi olla sisältä (Walk-in) tai ulkoa hoidettava (Non Walk-in). Rakennuksessa on tarvittavat aukot, joiden kautta kiertävä ilma jäähdyttää muuntamon komponentit. Sisältö Puistomuuntamot.............. 2 Määritelmät Ratkaisut ABB:n CSS-puistomuuntamot........... 3 Käyttövaihtoehdot............. 4 Tuotteet...................... 4 Tyyppimerkinnät Modulirakenne................. 5 Rakennusten vakiokoot Muut lisävarusteet.............. 5 Rakenne....................... 6 Rakennus Perustustarvikkeet Öljynkeräyskaukalot Tuuletus Suojaus kondensoituvan veden varalta Kattorakenteet Ovet Tilaratkaisut................... 8 CSS-SW Walk-in (sisältä hoidettava) CSS-SN Non Walk-in (ulkoa hoidettava ) CSS-SC Compact (kompakti) Lisätila muuta käyttöä varten Pintakäsittely.................. 9 Seinät Katto Muuntamon sähkölaitteet................... 10 Keskijännitekojeisto Pienjännitekojeisto Jakelumuuntaja Kaapelit ja kaapelointitarvikkeet Lajikokeet..................... 11 Laatu.......................... 11 Kosketussuojaus Kotelointiluokka Suojaus ilmaston vaikutuksilta Ympäristö Teksti ja kuvat ovat ohjeellisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. 3
Käyttövaihtoehdot Tuotteet Puistomuuntamoita asennetaan monenlaisiin paikkoihin. CSS-SW Walk-in-station. Sisältä hoidettava, asennus maan pinnalle. Muuntamot Jakelu Kytkentä Syöttö Suurkuluttajat Yhdistäminen Satelliittimuuntamo Pylväsmuuntamo Käyttö Muunto ja jakelu yleiseen verkkoon Kytkentä keskijänniteverkossa Satelliittiasemien syöttö Suurkuluttajien syöttö Yhdistää hajautetut voimalat yleiseen verkkoon Säteisyhteyden päässä oleva muuntamo Pienet ilmajohtoihin yhdistetyt muuntamot CSS-SN Non Walk-in-station. Ulkoa hoidettava, asennus maan pinnalle. Tyyppimerkinnät Tuotteen tyyppi CSS-Puistomuuntamo (Compact Secondary Substations) Materiaalit S = Teräs (Steel) C = Betoni (Concrete) Layout W = Sisältä hoidettava (Walk-in) N = Ulkoa hoidettavat (Non-walk-in) C = Kompakti (Compact) CSS-SC Compact-station. Kompakti, ulkoa hoidettava, asennus osittain maan alle. Leveys 5 = moduleja leveyssuunnassa Pituus 5 = moduleja pituussuunnassa CSS-SC.5.5 CSS sarja käsittää kolme päätyyppiä. Niihin on saatavana useita tilaratkaisuja, rakenteita ja materiaaleja. Huom. Betonimuuntamot eivät toistaiseksi kuulu Suomen tuontiohjelmaan. 4
Modulirakenne Lisävarusteet CSS-muuntamorakennukset kootaan 300 mm leveistä moduleista (M) sekä 115 x 115 mm nurkkaelementeistä. Seinäkorkeusvaihtoehtoja on neljä ja katon kaltevuudet ovat 6 ja 18. Ovien leveydet ovat 2, 3 ja 4 modulia(m). Rakennuksiin saa joko yksittäisen tai parioven. Ilmanvaihto-ovien leveydet ovat 2 ja 3 modulia(m). Vakiorakennuksiin on saatavissa lisävarusteita, joilla muuntamo täyttää asiakkaan yksilöllisetkin toivomukset ja ympäristön vaatimukset. Tarjolla on erilaisia muunnoksia ja varusteita, jotka helpottavat muuntamon asennusta ja käyttöä. Useita vaihtoehtoja on saatavissa puistomuuntamon ulkonäön parantamiseksi. Rakennusten vakiokoot Muita kokoja on saatavana tilauksesta. Lisävaruste Tyyppi CSS-SW CSS-SN CSS-SC T H B B = leveys, mm 4 M 5 M 6 M 7 M Ulkomitta, 1430 1730 2030 2330 teräs Ulkomitta, 1490 1790 2090 2390 puupanelointi L = pituus, mm 5 M 6 M 7 M 8 M Ulkomitta, 1730 2030 2330 2630 teräs Ulkomitta, 1790 2090 2390 2690 puupanelointi L = pituus, mm 9 M 10 M 11 M 12 M M ulkomitta, 2930 3230 3530 3830 teräs Ulkomitta, 2990 3290 3590 3890 puupanelointi H = Seinän korkeus, mm 1316 1714 1964 2164 T = Katon korkeus, mm L rakennuksen leveys 4 M 5 M 6 M 7 M 6 kaltevuus 203 219 235 251 18 kaltevuus 365 414 463 512 Tarkoitus Lumipaneli oven alle Kondenssikate pienjännitekojeistotilaan Erillinen tila esim. tietoliikennelaitteille Sisäpuolinen hätäavauskahva Erillinen öljynkeräyskaukalo Betoniperusta Muuntaja asennettuna noston aikana (riippuu tilaratkaisuista) IP54 ovissa Lämpenemisluokka K 10 Maadoitusjärjestelmä 20 ka Jaettava katto (pituus yli 3 m) Oven sylinterilukko Ulkoasu Puupanelointi seinissä Värivaihtoehdot ja muut pinnat Harjakatto 18 astetta Muu kattopinnoite 5
Rakenne Perusta ja sokkeli Osittain maahan upotettavan mallin CSS-SC sokkelin korkeus on: 528, 778 tai 978 mm. Korkeus riippuu muuntajan korkeudesta. Maan pinnalle asennettavissa muuntamoissa on 130 mm korkea perusta. Perusta ja integroitu öljynkeräyskaukalo. Muuntamorakennus on yleensä jaettu kolmeen tilaan keskijännitekojeistolle, pienjännitekojeistolle ja jakelumuuntajalle. Kaikki vakioseinä-, ovi- ja kattomodulit valmistetaan valssatuista profiileista. Katon kaltevuus on 6 tai 18. Katto kiinnitetään nurkkaelementteihin pulteilla. Koko katon voi irrottaa ja sen tukipalkeissa on ilmanvaihtoreiät. Ovissa on vakiona kahva, jonka voi lukita riippulukolla. Lukon salpatapit tarttuvat ylä- ja alakarmiin. Ovissa on vakiona ruostumattomat saranat ja rajoitin. Seinä- ja kattomodulit ovat rakenteeltaan itselukkiutuvat. Puristustekniikkaa käytetään seinien, katon, ovien ja sokkelin kokoamiseen. Nostokohdat, nurkkaelementit, kantavat rakenteet, perusta ja kaapelitiet kiinnitetään pulteilla. Seinät, katto ja ovet valmistetaan 1,5 mm AlZn-käsitellystä teräslevystä, joka on ALC-suojattu. ALC paitsi suojaa, on ihanteellinen pohja maalipinnalle. Kun rasva on poistettu kaikista AlZn-käsitellyistä osista, koottu muuntamorakennus maalataan kaksikomponenttipolyuretaanimaalilla. Korroosiokokeiden mukaan maalattu materiaali vastaa ISO 12944:n korroosioluokkaa C4. Kuumasinkittyjen sokkelien mekaaninen kestoikä on pitkä. Korkeus mm Seinän Oviaukon Vapaa korkeus sisällä D korkeus A korkeus C Tyyppi CSS-SW CSS-SN CSS-SC 1266 1140 1790 2040 2240 1664 1538 1790 2188 2438 1914 1788 2040 2040 2438 2114 1988 2240 2240 Sokkelin Tyyppi korkeus B CSS-SW 130 CSS-SN 130 528 CSS-SC 778 978 A C B D Perusta ja sokkeli valmistetaan 2 mm kuumavalssatusta teräksestä ja se kuumasinkitään ennen kokoamista. Myös alumiiniperusta on saatavissa Compact-muuntamoihin. Kaikissa perusteissa ja sokkeleissa on keski- ja pienjännitekojeistotilojen edessä irrotettavat levyt, jotka helpottavat kaapelointia. Maan pinnalle asennettavaan CSS-malliin saa yksiosaisen betoniperustan, joka helpottaa pystytystä. Perusta on mitoitettu muuntamon mukaan ja siinä on tilat keski- ja pienijännitekojeistotilojen kaapelointia varten. 6
Öljynkeräyskaukalo Osittain maan alle asennettavissa CSS-malleissa on vakiona integroitu öljynkeräyskaukalo, joka valmistetaan 1,5 mm galvanoidusta teräksestä. Maanpäällisiin muuntamoihin on saatavana erillinen öljynkeräyskaukalo. Jakelumuuntaja on asennettu öljynkeräyskaukaloon, jonka tilavuus on vähintään 20 % muuntajan öljymäärästä. Kaukalo suojaa ympäristöä öljyvahingoilta mahdollisissa öljyvuototapauksissa. Öljynkeräyskaukalo turvaa ympäristön. Suojaus kondensoituvan veden varalta Pienjännitekojeistotilaan voi asentaa erillisen sisäkaton, joka estää mahdollisen kondenssiveden tippumisen pienjännitekojeistoon. Kattorakenteet Vakiokatot 3,8 m pituuteen asti voi irrottaa yhtenä kappaleena. Yli 3 m muuntamoihin saa jaettavan katon. Ovet Vakio-ovet on heloitettu riippulukolle. Oviin on saatavissa myös sylinterilukot. Lumipaneli Lumipanelit helpottavat oven avaamista sankan lumisateen jälkeen. Lumipaneli korvaa oven alimman kolmanneksen ja se on kiinnitetty seinään. Lumipanelin voi poistaa, kun ovi on auki. Ilmanvaihto Ovien alaosassa on ilmanottoaukot ja poistoaukot ovat katon korkeimmassa kohdassa. Luonnollinen ilmankierto riittää jäähdyttämään jakelumuuntajan. Muuntajatilan ilmanvaihtoaukot ovat labyrinttityyppiset. CSS-puistomuuntamo lajikoestetaan vakiona lämpenemisluokkaan K20. Kaikkiin maanpäällisiin muuntamoihin on saatavissa lisäilmanvaihdolla lämpenemisluokka K10. Ilmanvaihtoa tehostetaan laajentamalla muuntajatilan ilmanvaihtoaukkoja. Lumipaneli korvaa oven alaosan. Sisäpuolinen hätäavauskahva Kun muuntamon käyttötilat ovat sisällä, oven sisäpuolelle saa hätäavauskahvan, jolla oven voi avata, vaikka se olisi lukittu ulkopuolelta. Ovissa on labyrinttityyppiset ilmanvaihtoaukot. Kotelointiluokka IP54 Kojeistotilojen välisiin oviin on saatavissa tiivisteet, jolloin kotelointiluokka nousee IP54:en. 7
Tilaratkaisut Modulirakenteisen puistomuuntamon saa suunniteltua turvalliseksi, sen voi sisustaa optimaalisesti ja muuntamoon on helppo pääsy. Esimerkkejä ratkaisuista. CSS-SW Walk-in (sisältä hoidettava) Jakelumuuntaja valitaan käyttötarkoituksen mukaan. CSS-SN Non Walk-in (ulkoa hoidettava) ja CSS-SC Kompakti Keskijännitekojeiston saa vakiorakenteisena tai asiakassovelluksena Lisätila muuta käyttöä varten Muuntamossa voi normaalien kolmen tilan lisäksi olla ylimääräinen tila esimerkiksi katuvalaistuskojeistolle, tietoliikenne- ja kaapeli-tv-laitteistolle. Lisätila on erotettu muista tiloista seinällä ja siihen pääsee erillisestä lukitusta ovesta. Pienjännitekojeistot vastaavat paikallisia normeja ja säännöksiä ja ne voi sovittaa asiakkaiden tarpeisiin. 8 CSS-puistomuuntamoon saa erillisen tilan muuta tekniikkaa varten.
Pintakäsittely Seinät Vakiovärit CSS-puistiomuuntamon vakiovärit ovat: RAL 7015 RAL 7013 Katto Katon vakioväri Katon vakioväri on sama kuin seinien väri. Vaihtoehtoinen pintakäsittely Katon voi maalata samalla sirotemaalilla kuin seinät. Kattoon saa myös mustan sirotemaalin. RAL 1019 Vaihtoehtoinen kattopinta Katon voi päällystää tiilikuvioisella peltillä tai kattohuopalaatoilla. Kattoon saa myös saman väriset puupanelit kuin seiniin. Vaihtoehtoisia pintoja käytettäessä katon kaltevuuden on oltava 18. Tiili Laatat Vaihtoehtoinen pintakäsittely Muuntamon voi maalata myös erityisellä sirotemaalilla, joka sisältää hienoa hiekkaa. Tällä saadaan maalipintaan lisäsyvyyttä. Musta Musta aallotettu Punamulta Sammalenvihreä Vaihtoehtoinen seinäpinnoite CSS-puistomuuntamon seinät voi verhota puupaneleilla. Ne koostuvat metallikiskoihin asennetuista kyllästetyistä laudoista, jotka kiinnitetään seiniin. Kiskoissa on lukkotapit, jotka estävät lautojen värähtelyn. Puupanelointi peittää kaikki seinät ja ovet. Puupanelit voi maalata eri väreillä. Painekyllästetty, vihreä Punainen Maalattu, profiloitu pinta on miellyttävä. Tummanruskea Valkoinen 9
Muuntamon sähkölaitteet Keskijännitekojeisto CSS-puistomuuntamosarja on suunniteltu ja lajikoestettu käyttäen ABB:n keskijännitekojeistoja. Muuntamoon voi asentaa: " SafeRing 12-24 kv " SafePlus 12-24 kv " SafeLink 12 kv " UniSwitch 24 kv " NAL- ja NALF erottimet 12-24 kv Keskijännitekojeisto voi olla vakiorakenteinen tai asiakassovellus. Lajikoestettujen laitteiden käyttö varmistaa henkilöturvallisuuden. ABB tarjoaa kaasu- ja ilmaeristeisiä keskijännitekojeistoja. Kaasueristeisiä ratkaisuja ovat SafeRing, SafePlus ja SafeLink. Ilmaeristeinen ratkaisu on UniSwitch kojeisto. Täysin ilmaeristetyssä kojeistossa käytetään NAL - ja NALF-erottimia. Pienjännitekojeisto CSS-puistomuuntamoon saa kansallisten normien ja yksilöllisten vaatimusten mukaisia pienijännitekojeistoja. Valikoima käsittää jonovarokekytkimet ja kompaktikatkaisijat. Katuvalaistuskojeisto ja energian mittausvarusteet toimitetaan asiakkaan toivomuksen mukaan. Jakelumuuntaja CSS-puistomuuntamioihin on saatavissa erilaisia jakelumuuntajia aina 1600 kva/24 kv asti: " öljyeristetty muuntaja hermeettinen " öljyeristetty muuntaja paisuntasäiliöllä " valuhartsimuuntaja " RESIBLOC-kuivamuuntaja CSS-puistomuuntamoon voi monissa tapauksissa toimittaa valmiiksi asennettun muuntajan. Mahdollisuus riippuu muuntamon tyypistä, tilaratkaisusta ja muuntajan koosta. Kaapelit ja kaapelointitarvikkeet CSS-puistomuuntamon mukana toimitetaan kaapelit ja kaapelointitarvikkeet: " Kaapelit keskijännitekojeistosta muuntajaan " Kaapelit pienjännitekojeistosta muuntajaan SF6- kaasueristetty keskijännitekojeisto liitetään kulmapistokepäätteillä. Kaapelit kytketään muuntajaan normaaleilla kaapelipäätteillä tai kulmapistokepäätteillä. Pienjännitekaapeleissa muuntajalta pienjännitekojeistoon on tarvittavat kaapelikengät. Lisätietoja sähkölaitteista saa esitteistä tai käy osoitteessa www.abb.com 10
Lajikokeet Laatu CSS-puistomuuntamosarja on suunniteltu ja lajikoestettu EN 61330:n mukaan sisältäen seuraavat kokeet. " eristystaso " muuntamon pääkomponenttien lämpeneminen " maadoituspiiri " kotelointiluokan tarkistus " muuntamorakennuksen mekaaniset kokeet " mekaaniset toimintakokeet Muut EN 61330:n mukaiset lisäkokeet " Valokaarikokeet " Äänitasokokeet " Testaus EMC-direktiivin mukaan Pääkomponentit koestetaan omien standardiensa mukaan: Keskijännitekojeisto " EN 60265: High-voltage switches " EN 60298: Metal-enclosed high-voltage switchgear " EN 60694: High-voltage switchgear Pienjännitekojeisto " EN 60439: Low-voltage switchgear and control gear Jakelumuuntaja " EN 60076: Power transformers CSS-puistomuuntamosarjaa valmistetaan ABB:n tiukkojen laatu- ja ympäristövaatimusten mukaan. ISO 9001 ja ISO 14001 -sertifiointi takaavat laadun ja ympäristön huomioimisen. Kosketussuojaus CSS-puistomuuntamosarjan kaikki jännitteiset osat on suojattu tahattomalta kosketukselta lukittavilla ovilla. Ilmanvaihtoaukot ovat labyrinttityyppiset. Keskijännitetilan kaapelipäätteet ja varokkeet on suojattu kosketukselta. Suojaukset on koestettu EN 61330 mukaan. Puristus- ja pulttiliitokset yhdistävät kaikki metalliosat sähköisesti. Galvanoitu sokkeli ja maan yläpuolinen muuntamorakennus on on liitetty pulteilla yhteen. Muuntamorakennus on täysin maadoitettu ja henkilöturvallinen. Kotelointiluokka CSS-puistomuuntamon kotelointiluokka on vakiona IP23D (EN 60529). CSS-muuntamo voidaan toimittaa myös kotelointiluokkana IP54, jolloin käytetään tiivisteitä, eikä ovissa ole ilmavaihtoaukkoja. Suojaus ilmaston vaikutuksilta Kosteus, kondensoituminen ja veto voivat aiheuttaa ongelmia. Ilmasta erottuva meriveden suola voi kertyä avoimille eristetyille pinnoille ja aiheuttaa vuotovirtoja, mistä voi seurata ylilyönti. Ilmastovaatimuksia vastaavien kojeistojen käyttöä suositellaan, jos muuntamo asennetaan vaativiin ilmasto-oloihin. Ympäristö ABB kehittää sellaisia tekniikoita, järjestelmiä ja tuotteita, jotka eivät tarpeettomasti vahingoita ympäristöä. CSS-puistomuuntamot voidaan kierrättää, käyttää uudelleen tai hävittää turvallisesti. T&K-toimintamme tavoitteena ovat ympäristöä rasittamattomat tekniikat, järjestelmät ja tuotteet. 11
1VNA000009Z0014 TrykBureauet Grafisk Produktion A/S, 2730 Herlev ABB Oy ABB A/S Kotimaan tuotemyynti Tuotanto Pl 612 Håndværkervej 23 65101 Vaasa DK-7000 Fredericia Puh: 010 22 11 Puh: +45 7924 7924 Fax: 010 22 43419 Fax: +45 7594 4321 www.abb.com