RE: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttöohjeet

Samankaltaiset tiedostot
Ajo- ja lepoaika-asetus sekä ajopiirturin käyttö maarakennusalalla. Kuljetusasiantuntija Petri Murto / SKAL ry

Uusi työaikalaki ja sen vaikutukset kunta-alan virka- ja työehtosopimuksiin. Kuntamarkkinat Neuvottelupäällikkö Anne Kiiski

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

TYÖAIKALAKI. Aalto-yliopisto, AA Katriina Vierula

Keskimääräisessä työajassa on huomioitu Työehtosopimuksen 20 :n mukaiset työaikaa lyhentävät

U 95/1998 vp. V aitioneuvoston khjelmä Eduskunnalle ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (maantieliikenteen työaikadirektiivi)

Työaika yleisiä määräyksiä

Kaupan vuosivapaajärjestelmä. 1 Vuosivapaan ansainta

Kaupan vuosivapaajärjestelmä. 1 Vuosivapaan ansainta

HE 127/1995 vp PERUSTELUT

Uuden työaikalain (872/2019) keskeisten säännösten soveltaminen kunta-alalla

TIELIIKENTEEN SOSIAALILAINSÄÄDÄNTÖ Asetus (EY) N:o 561/2006, direktiivi 2006/22/EY, asetus (EU) N:o 165/2014

Työaikasääntelyä selvittävän työryhmän mietintö - työaikalaki. Yleistä. Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry. Lausunto

Työneuvoston lausunto TN

, , , ,5 48,75 52

lukuun ottamatta missään tapauksessa ylittää. Hätätyötä koskevia säännöksiä ei voida soveltaa kuljetuksissa esiintyviin poikkeuksellisiin tilan-

KT Yleiskirjeen 2/2018 liite 2 1 (10) voimaan tulevien yleistyöaikamääräysten soveltamisohje. Sisällys

1970 No 158 KIERTOKIRJEKOKO ELMA POSTI- JA LENNÄTINHALLITUKSEN 4 S. No 158 Kiertokirje,

Työneuvoston lausunto TN (ään.6-1-1, 14/98)

TIELIIKENTEEN SOSIAALILAINSÄÄDÄNTÖ Asetus (EY) N:o 561/2006, direktiivi 2006/22/EY, asetus (EU) N:o 165/2014

Uusi jaksotyö alkaen Muutosseminaarit 2015

Viestinnän Keskusliitto ry Suomen Journalistiliitto ry KUSTANNUSTOIMITTAJIEN TYÖAIKAOPAS

Keskeytysmääräykset sisältävät voimaantulevat yleistyöaikamääräykset

10 Lisä- ja ylityö Lisätyö 1. Lisätyö on sovitun työajan lisäksi tehty työ enintään 40 tuntiin saakka viikossa.

U 37/2014 vp. Työministeri Lauri Ihalainen

2 mom. Sopimusmuutokset tulevat voimaan lukien.

/DNL ('86.811$19$67$86YS

poissaolo Viikoittainen ylityöraja viikolla tai tasoittumisjaksolla, jossa on hyväksyttävä

MAATALOUSLOMITTAJIA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET

/605. Työaikalaki /605. Katso tekijänoikeudellinen huomautus käyttöehdoissa. Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:

1. Säännöllinen työaika toimistotyössä on keskimäärin enintään 7 1/4 tuntia vuorokaudessa ja enintään 36 1/4 tuntia viikossa.

Isännöitsijän työaika onnea vai ongelmia

KVTES yleistyöaika. Keskeytysmääräykset sisältävät voimaantulevat yleistyöaikamääräykset. JHL koulutus/mp

Laki nuorista työntekijöistä

3. Työajaksi luettava aika (4-5 )

2 luku Työajaksi luettava aika. Työaikalaki / luku Lain soveltamisala. 3 luku Säännöllinen työaika

Työsuojeluoppaita ja -ohjeita 27. Työsuojeluhallinto. Autonkuljettajan ajo- ja lepoajat

Vuosittaisen työajan pidentäminen keskimäärin 24 tunnilla

VALTIOVARAINMINISTERIÖ MÄÄRÄYS KOHTA I Henkilöstö- ja hallintopolitiikkaosasto OHJE KOHTA II VM/399/ /2014

KT Yleiskirjeen 10/2014 liite 1 1 (9) LUKU III TYÖAIKA Säännölliset työajat Työpäivän yhtäjaksoisuus

JOUSTOVAPAAMENETTELY - vaihtaminen, kerryttäminen, antaminen, maksaminen, muuttaminen

Jokaista kertynyttä 220 tuntia kohden työntekijä ansaitsee vuosivapaita alla olevan taulukon mukaisesti:

Tietotekniikan palvelualan TES vs. laki

Lomakautta edeltävä vuoden pituinen aika Lomaoikeus lasketaan tältä ajalta.

PAIKALLINEN TYÖAIKAJÄRJESTELY NUORISOASIAINKESKUKSESSA

Lausuntopyyntö ylityösuostumuksesta ensihoitotyössä. STTK ry on pyytänyt työneuvostolta lausuntoa seuraaviin kysymyksiin:

Valtion työaikasopimuksen sisältämät joustot Eräitä muita joustomahdollisuuksia

YLITÖIDEN TEETTÄMISEN HARMAAT KÄYTÄNNÖT Koulutus Asianajaja Antti Ignatius

Ammattina hyvinvointi Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL. PERHEPÄIVÄHOITAJIEN TYÖAIKA Omassa kodissa työskentelevät perhepäivähoitajat

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Työaikalaki käytännönläheisesti

KT Yleiskirjeen 4/2018 liite 5 1 (10) TS-18 liitteen 8, määräaikainen kokeilumääräys ns. 24 t / 42 t työajasta

Faktaa METSÄKONEALAN TYÖEHDOISTA

HE 136/2004 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi merityöaikalain. edempänä liikennöiviin aluksiin. Soveltamisalapoikkeuksissa

Fysioterapeuttien opintopäivät. Mari Aspelund lakimies

KT Yleiskirjeen 10/2014 liite 2 1 (10)

Henkilökohtaisia avustajia koskeva valtakunnallinen työehtosopimus. Sopimustoimitsija Ritva Väli-Heikkilä, JHL

Työaikamuoto KVTES KVTES t 45 min /vk. Arkipyhälyhennys 7 t 39 min. Ylityöraja. Säännöllinen työaika. Arkipyhälyhennys.

Tyypillisesti työnantaja vaatii työntekijää tasoittamaan syntyneet ylityöt saman työvuoroluettelon aikana ns. tunti tunnista -korvauksella:

Työhön saadaan ottaa henkilö, joka on täyttänyt 15 vuotta ja joka on suorittanut oppivelvollisuutensa.

KIERTOKIRJE 12/ sivu 1

Työaikaratkaisut tukemaan yritysten ja työyhteisöjen menestystä ja henkilöstön hyvinvointia

Lausunto Onko esityksen vaikutusarviossa jäänyt mielestänne joitain keskeisiä vaikutussuhteita huomioimatta? Jos kyllä, niin mitä?

Työaikalaki. EV 98/1996 vp- HE 34/1996 vp

KUNNALLINEN TEKNISEN HENKILÖSTÖN VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS mom. Vuosityöaika määräytyy vuosiloman pituuden mukaan seuraavasti:

1. ARKIPYHÄVIIKKOJEN SÄÄNNÖLLINEN TYÖAIKA VUODEN 2015 ALKUPUOLIS- KOLLA

Kyllä, mutta edellyttää perusteellista jatkovalmistelua

Kunnallinen työmarkkinalaitos Yleiskirjeen 11/2011 liite 2 1 (7)

Joustavan työajan käyttö hautaustoimessa vt. puistopäällikkö Sirpa Alanne

FINANSSIALAN KESKUSLIITON JA VAKUUTUSVÄEN LIITON YHTEINEN OHJEISTUS TYÖAIKAPANKIN KÄYTTÖÖNOTOSTA VAKUUTUSALALLA

Työaikasääntelyä selvittävän työryhmän mietintö - työaikalaki. Yleistä. Helsingin kaupunki. Lausunto Asia: TEM/1225/00.04.

1 Tätä liitettä osiota sovelletaan aikuiskoulutuskeskusten opetushenkilöstöön,

Valtioneuvoston asetus

SKOL Tähän SKOLin yksipuoliseen ohjeeseen YTN:n toimesta muutetut kohdat on merkitty sivuun pystyviivalla.

Muuttuvat KVTES:n jaksotyöaikamääräykset

Työaikasääntelyä selvittävän työryhmän mietintö - työaikalaki Yleistä

Työaikasääntelyä selvittävän työryhmän mietintö - työaikalaki

kilpailukykysopimuksesta johtuen

VALTION VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS TYÖAJOISTA,

Moduulityöaikakokeilu

Suomen Farmasialiiton, Palvelualojen ammattiliitto PAMin ja Apteekkien työnantajaliiton yhteinen ohje vuosityöajan pidentämisen toteuttamisesta.

Työnantajan velvollisuudet Suomessa. Tarkastaja Kristiina Linna

Esitän lausuntonani kunnioittavasti seuraavan:

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti

HE 179/2012 vp. Euroopan unionin ajo- ja lepoaikaasetusta.

Oppimistaidot ja työelämätietous IC Työsopimuslaki. Työsopimuslaki. Petri Nuutinen

OPAS POSTIN JAKELUTYÖSSÄ OLEVALLE VUOKRATYÖNTEKIJÄLLE

Lausunto Onko esityksen vaikutusarviossa jäänyt mielestänne joitain keskeisiä vaikutussuhteita huomioimatta? Jos kyllä, niin mitä?

Muistio MUUTOKSET MÄÄRÄAIKAISEEN TYÖSOPIMUKSEEN, KOEAIKAAN JA TAKAISINOTTOVELVOLLISUUTEEN

Kirkon työaikajärjestelmien perusteet

Kaupan työehtosopimuksen kilpailukykysopimuksen mukaiset muutokset

VIESTINVÄLITYS- JA LOGISTIIKKA-ALAN TYÖEHTOSOPIMUS Palvelualojen työnantajat PALTA ry. Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU ry

1(10) TYÖNEUVOSTO Mikonkatu 4, PL Valtioneuvosto puh LAUSUNTO. Nro äänestys 7-2 1/

PAIKALLINEN VIRKA- JA TYÖEHTOSOPIMUS KUTSURAHAN MAKSAMISESTA (Luonnos)

TEM esitteet 8/2017 Työaikalaki

Työneuvoston lausunto TN (15/99)

Lausunto Onko esityksen vaikutusarviossa jäänyt mielestänne joitain keskeisiä vaikutussuhteita huomioimatta? Jos kyllä, niin mitä?

Työaikalaki. Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 luku. Soveltamisala. Yleinen soveltamisala

UUSI MAA JA VESIRAKENNUSALAN TYÖEHTOSOPIMUS JA OMAILMOITUSMENETTELYN KÄYTTÖÖNOTTO

Transkriptio:

.L27 329 Tielaitos Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttäohjeet Käyttöohjekirjat Hetsinki 1999 Öf TUOTANTO

Viesti Sivu 1/1 Alen Heli IKH Hei! Lähettäjä: liisa.linden@tieliikelaitos.fi Lähetetty: 30. joulukuuta 2005 11:25 Vastaanottaja: Alen Heli IKH Kopio: Aihe: liisa.linden@tieliikelaitos.fi RE: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttöohjeet Julkaisu on vain osittain vanhentunut. Vuonna 2001 on sovittu työehtosopimuksella työajoista ja lepoajoista maanteiden kunnossapitotöissä ja nämä määräykset poikkeavat julkaisussa kerrotuista. Liisa Lindn Tieliikelaitos p. 020 444 2462 e-mail: liisa.linden@tieliikelaitos.fi Original Message----- From: Heli.Alen@tiehallinto.fi [mailto:hellalen tiehallinto.fi] Sent: Friday, December 30, 2005 11:00 AM To: Linden Liisa (PK) Subject: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttöohjeet Hei Meillä on kirjaston kokoelmissa aihekohdassa mainittu julkaisu. Vieläkö se on voimassa oleva? Terveisin Heli Alen 30.12.2005

Viesti Sivu 1/1 Alen Heli IKH Hei! Lähettäjä: liisa. linden@tieliikelaitos.fi Lähetetty: 30. joulukuuta 2005 14:14 Vastaanottaja: Alen Heli /KH Kopio: Aihe: liisa. linden@tieliikelaitos.fi FW: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttöohjeet Vielä lisäyksenä, että myöskään ajopiirturien käytön osalta ohje ei enää ole ajan tasalla, koska vaiheittain otetaan käyttöön digitaaliset ajopiirturit. Julkaisu on toisin sanoen monilta osin vanhentunut. Terveisin Liisa Lindn Original Message----- From: Linden Liisa (PK) Sent: Friday, December 30, 2005 11:25 AM To: Heli.Alen@tiehallinto.fi ' Cc: Linden Liisa (PK) Subject: RE: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttäohjeet Hei! Julkaisu on vain osittain vanhentunut. Vuonna 2001 on sovittu työehtosopimuksella työajoista ja lepoajoista maanteiden kunnossapitotöissä, ja nämä määräykset poikkeavat julkaisussa kerrotuista. Liisa Lindn Tieliikelaitos p. 020 444 2462 e-mail: liisa.linden@tieliikelaitos.fi Original Message----- From: Heli.Alen@tiehallinto.fi [mailto: Heli.Alen@tiehallinto.fi] Sent: Friday, December 30, 2005 11:00 AM To: Linden Liisa (PK) Subject: Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttäohjeet Hei Meillä on kirjaston kokoelmissa aihekohdassa mainittu julkaisu. Vieläkö se on voimassa oleva? Terveisin Heli Alen 30.12.2005

Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika hoito- ja kuljetustehtävissä sekä ajopiirturin käyttäohjeet 0 1113 Tielaitos TUOTANTO He'sinki 1999

ISBN 951-726-564-6 Oy Edita Ab Helsinki 1999 STÖ4q ) 441 057 PnotooIo Tielaitos TUOTANTO Opastinsilta 12 8 PL 73 00521 HELSINKI Puhelinvaihde 0204 44 150

LUKIJALLE Tämä ohje on laadittu kunnossapidon kuljettajille. Tässä ohjeessa selvitetään, mitkä säännökset ja määräykset tulevat noudatettaviksi, kun tehdään teiden kunnossapitotöitä ja mitkä säännökset, kun tehdään massan ja murskeen ajoa sekä muita tarvikekuljetuksia. Taulukko-osasta löytyy myös ne säännökset, jotka koskevat henkilöauton kuljettajia, kun henkilömäärä on enintään yhdeksän kuljettaja mukaan lukien. Asetusta (ETY) n:o 3820/85 ei sovelleta kaikkeen lnkenteeseen. Asetuksen 4 artikian 6 kohdan mukaan sitä ei sovelleta mm. liikenteeseen, jossa käytetään maanteiden kunnossapitoon tarkoitettuja ajoneuvoja. Toisin sanoen teiden kunnossapidon kuljettajiin noudatetaan pelkästään työaikalain yleisiä työ- ja lepoaikasäännöksiä ja työehtosopimuksen työaikamääräyksiä, Tämä perustuu työneuvoston lausuntoon 803/76, jonka mukaan kuorma-autoja käytetään yleisten teiden esim. auraus-, höyläys-, hiekoitus- ja suolaustöissä työkoneina, eikä niiden kuljettajiin tällöin sovelleta työaikalain moottoriajoneuvon kuljettajia koskevia erityissäännöksiä. Asetuksen (ETY) ajo- ja lepoaikasäännöksiä noudatetaan silloin, kun kunnossapidon kuljettaja tekee muita kuin teiden kunnossapitotöitä esim. murskeen tai maamassojen ajoa rakennustyömaalla tai muita tarvikekuljetuksia. Tällöin noudatetaan myös työaikalain moottoriajoneuvon kuljettajia koskevia erityissäännöksiä. Näissä tapauksissa asetuksen ja työaikalain säännöksiä sovelletaan rinnakkain. Asetuksessa säädetään autonkuljettajan ajoajasta ja työaikalaissa autonkuljettajan työajasta. Tämä merkitsee käytännössä sitä, etta jos autonkuljettajan työ on pelkästään ajoa niin enimmäistyöaika eli ajoaika määräytyy asetuksen mukaan. Jos taas autonkuljettaja tekee myös muita tehtäviä kuten esimerkiksi lastaus- tai purkaustöitä, enimmäistyöaika määräytyy työaikalain mukaan. Tämän ohjeen laadinnassa ovat allekirjoittanutta avustaneet Vaasan työsuojelupuristä piiritarkastaja Markku Ylimartimo ja lakimies Arto Hjelmman, Hämeen työsuojelupiiristä Insinööri Ilmo Jaatinen ja työsuojelutarkastaja Martti Antila, Länsi-Suomen tuotantoalueen työturvallisuusvastaava Kaino Vuorinen, VAL ry:n pääluottamusmies Raimo Pakarinen sekä Tuotannon pääkonttorista ylitarkastaja Liisa Linden. Allekirjoittanut on suorittanut ohjeen koontityön. Kiitän kaikkia teitä, jotka olette avustaneet tämän ohjeen laadinnan eri vaiheissa. Tampereella 20.81999 Mauno Haapala

Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika 5 SISÄLTÖ Sisältö 1 AURAUS-, SUOLAUS-, HIEKOITUS- JA HOYLAYSTYOT 7 1.1 Saannökset 7 1.2 Työaika 7 1.3 Työaikaseuranta 7 1.4 Ajopiirturin käyttäminen 8 1.5 Lepoajat 8 1.5.1 Päivittäiset tauot (tes:n mukaan) 8 1.5.2 Vuorokautinen epoaika 8 1 5.3 Poikkeaminen vuorokautisesta epoajasta 8 1.5.4 Viikottainen vapaa-aika 8 1.5.5 Poikkeaminen viikoittaisesta vapaa-ajasta (tes 9 ) 9 2 MASSAN JA MURSKEEN AJO SEKÄ TARVIKEKULJETUKSET 9 2.1 Säännökset 9 2.2 Työaika 9 2.2.1 Vuorokautinen työaika 9 2.2.2 Moottoriajoneuvon kuljettajan ylityöt 10 2.3 Työaikaseuranta 10 2.4 Ajopiirturin käyttäminen 10 2.5 Ajoaikajatauot 10 2.5.1 Vuorokautinen ajoaika (ETY-asetus n.o 3820/85) 10 2.5.2 Tauot 11 2.6 Lepoajat 11 2.6.1 Vuorokautinen Iepoaika (ETY-asetus n:o 3820/85) 11 2.6.2 Viikkolepo (ETY-asetus n:o 3820/85) 12 3 AJOPflRTURIN LEVYYN TEHTÄVÄT MERKINNÄT 12 4 VIITTEET 14 5 LIITTEET 15

Moottonajoneuvon kuljettajan työaika 7 AURAUS-, SUOLAUS-, HIEKOITUS- JA HÖYLAYSTYÖT 1 AURAUS-, SUOLAUS-, HIEKOITUS- JA HÖYLÄYS- TYÖT 1.1 Säännökset Teiden kunnossapidon kuljettajiin noudatetaan työaikalain yleisiä työaika- ja lepoaikasäännöksiä (TAL 605/96) sekä työehtosopimuksen työaikaa ja työaikakorvauksia koskevia maaräyksiä. Tiimi- tai urakkasopimuksissa on sovittu korvauksista, jos tehdään tiimi- tai urakkatyötä. 1.2 Työaika Jokaiselle työpaikalle laaditaan työvuoroluettelo, josta käyvät ilmi kuljettajan säännöllisen työajan alkamisen ja päättymisen sekä päivittäisten lepoaikojen ajankohdat. Työvuoroluettelo laaditaan työajan tasoittumisjakson ajaksi, jollei se tasoittumisjakson pituuden tai suoritettavan työn epäsäännöllisyyden vuoksi ole erittäin vaikeata. Työvuoroluettelo on kuitenkin laadittava niin pitkälle ajanjaksolle kuin mandollista. Työtä tehdään työvuoroluettelon mukaan. (TAL 35 ) Vuorokautinen enimmäistyöaika tiimityössä on työaikalain 29.1 n Iepoaikasäännös huomioon ottaen 13 tuntia. Ylityötä voidaan teettää kuljettajan suostumuksella enintään 250 tuntia kalenterivuodessa. (TAL 19 ) Työmaapäällikön on sovittava ensin kuljettajien kanssa lisäylityön tekemisestä. Lisäksi hänen tulee sopia alueluottamusmiehen kanssa, voidaanko kuljettajilla teettää enintään 80 lisäylityötuntia kalenterivuodessa. 1.3 Työaikaseuranta Työmaapäällikkö huolehtii, että myös tiimityössä laaditaan sopimuksen mukaiset työvuoroluettelot. (TAL 35 ) Työntekijä kirjaa kaikki tehdyt työtunnit sekä erikseen yli-, hätä- ja sunnuntaityötunnit ja ilmoittaa ne työnantajalle. Tunnit merkitään aina todellisina riippumatta siitä, mitä niistä maksetaan. Työnantaja pitää kirjaa tehdyistä työtunneista ja niistä suoritetuista korvauksista työntekijöittäin. Työnantaja säilyttää tydaikakirjanpidon vähintään työaikalain 38 :ssä säädetyn kanneajan päättymiseen. Työsuojeluviranomaiselle on pyydettäessä toimitettava jäljennös työaikakirjanpidosta ja 10 tai 12 :n nojalla solmitusta paikallisesta työaikasopimuksesta, työajan tasoittumisjärjestelmästä sekä työvuoroluetteosta. (TAL 37 ) Alueurakoista vastaavat työmaapäälliköt valvovat, että työaikasäännöksiä noudatetaan. Työt järjestetään siten, että kuljettajilla on myös tiimityössä mandollisuus riittävään lepoon ja virkistykseen.

Moottonajoneuvon kuijettajan työaika AURAUS-, SUOLAUS-, 1-IIEKOITUS- JA HÖYLÄYSTYÖT 1.4 Ajopiirturin käyttäminen Tielaitos edellyttää, että kuljettaja käyttää ajopiirturia ja erottelee kunnossapitotyön piirturilevyllä Ajopiirturin käyttö ei lain mukaan ole pakollista em. kunnossapitotöissä, mutta selvyyden vuoksi on käytettävä ajopiirturia aina, koska viranomaiset tarkastavat tienpäällä myös tielaitoksen autot ja tällöin säästytään turhilta selvityksiltä. Kuljettaja vastaa siitä, että kuljetustyössä täytetään sekä työ- että l'ukenneturvallisuuden vaatimukset. Näin voidaan välttyä seuraamuksilta, joita rikkomuksista aiheutuu sekä työnantajan edustajalle että kuljettajalle. 1.5 Lepoajat 1.5.1 Päivittäiset tauot (tes:n mukaan) Kuljettajalle on varattava tunnin kestävä päivittäinen lepoalka, joka voidaan tarvittaessa lyhentää 30 minuutiksi (TAL 28 ). Yöaikana voidaan edellä olevasta poiketen järjestää tilaisuus aterioida työn aikana. (Valtion virka- ja työehtosopimus työajoista 11.12.1997 11.1 ja 2 ) Kuljettajalla on lisäksi kaksi työajaksi luettavaa 12 minuutin pituista taukoa tai vaihtoehtoisesti tilaisuus lepoon Ylityötä teetettäessä annetaan lisäksi heti säännöllisen työajan päätyttyä työajaksi luettava 15 minuutin tauko sekä sopivin vähintään 4 tunnin väliajoin, tilaisuus ateriointiin. (Valtion virka- ja työehtosopimus työajoista 11.4 ) 1.5.2 Vuorokautinen lepoaika Ottaen huomioon työneuvoston lausunto 803/76 kunnossapidon kuljettajan vuorokautinen lepoaika on vähintään 11 tuntia. (TAL 29 ) 1.5.3 Poikkeaminen vuorokautisesta lepoajasta Vuorokausilepo voidaan tilapäisesti lyhentää 5 tunniksi. Poikkeussäännös perustuu työneuvoston lausuntoon 803/76 (TAL 29.2 ) Tielaitos kuitenkin suosittelee, että kunnossapidon kuljettajan vuorokausilepoaika on vähintään 7 tuntia, eikä kuljettajalla ole näitä 7 tunniksi lyhennettyjä lepoaikoja useammin kuin kaksi kertaa seitsemän peräkkäisen 24 tunnin jakson aikana. (vrt. TAL 30.2 ) Erityisesti tulee huomioida, että kuljettaja noudattaa tieliikennelain 63 :n kieltoa kuljettaa ajoneuvoa väsyneena. 1.5.4 Viikottainen vapaa-aika Kuljettajalle annetaan sunnuntain ajaksi tai, jollei se ole mandollista, muuna viikon aikana vähintään 35 tuntia kestävä yhdenjaksoinen vapaa-aika. Pää-

Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika MASSAN JA MURSKEEN AJO SEKÄ TARVIKEKULJETUKSET sääntöisesti vapaa-aikaan sisältyy kaksi peräkkaistä vapaapäivää, joista toinen on, mikäli mandollista, lauantai. (Valtion virka- ja työehtosopimus työajoista 12 ja TAL 31 ) Viikkolepo voi olla mikä tahansa työvuoroluettelon mukainen vapaa-aika kuten esimerkiksi vuosiloma, arkipyhä, työajan tasoittumisvapaa tai mikä tahansa muu vähintään 35 tunnin mittainen yhdenjaksoinen vapaa. Poissaolo työstä työvuoroluetteloon merkittyinä työpäivinä sairauden tai lapsen sairauden vuoksi ei ole viikoittaista vapaa-aikaa 1.5.5 Poikkeaminen viikoittaisesta vapaa-ajasta (tes 9 ) Jos kuljettajaa tarvitaan tilapäisesti hänen viikkoleponsa aikana työn säännöllisen kulun ylläpitämiseksi työhön, saamatta jäänyt viikkolepo korvataan työntekijän suostumuksella peruspalkan suuruisena rahakorvauksena tai annetaan vastaava vapaa-aika viimeistään seuraavan kalenterikuukauden aikana. Korvaustavasta sovitaan työnantajan ja kuljettajan kesken Rahakorvaus maksetaan, mikäli mandollista, seuraavan tilinmaksun yhteydessä. 2 MASSAN JA MURSKEEN AJO SEKÄ TARVIKEKUL- JETUKSET 2.1 Säännökset Asetuksen (ETY) n;o 3820/85 ajo- ja Iepoaikasäännöksiä noudatetaan silloin, kun tehdään muita kuin teiden kunnossapitotöitä esim. murskeen tai maamassojen ajoa rakennustyömaalla tai suolan ajoa satamasta varastoon. Tällöin noudatetaan myös työaikalain moottoriajoneuvon kuljettajia koskevia säännöksiä sekä työehtosopimuksen työaikaa ja työaikakorvauksia koskevia määräyksiä. Tiimi- tai urakkasopimuksissa on sovittu korvauksista, jos tehdään tiimi- tai urakkatyötä. 2.2 Työaika Jokaiselle työpaikalle laaditaan työvuoroluettelo, josta käyvät ilmi kuljettajan säännöllisen työajan alkamisen ja päättymisen sekä päivittäisten lepoaikojen ajankohdat Tyovuoroluettelo laaditaan työajan tasoittumisjakson ajaksi, jollei se tasoittumisjakson pituuden tai suoritettavan työn epäsäännöllisyyden vuoksi ole erittäin vaikeata. Työvuoroluettelo on kuitenkin laadittava niin pitkälle ajanjaksolle kuin mandollista. (TAL 35 ) 2.2.1 Vuorokautinen työaika Moottoriajoneuvon kuljettajan enimmäistyöaika ari 11 tuntia vuorokausilepoa seuraavan 24 tunnin yhdenjaksoisen ajanjakson aikana. (TAL 8 )

10 Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika MASSAN JA MURSKEEN AJO SEKÄ TARVIKEKULJETUKSET Moottoriajoneuvon kuljettajan vuorokautinen työaika saadaan työn järjestelyihin liittyvistä syistä kuitenkin pidentää enintään 13 tunniksi, jos työaika ei yhtä 22 tuntia pidennetyn työajan jälkeistä vuorokausilepoa seuraavan 48 tunnin ajanjakson aikana. (TAL 8.2 ) 2.2.2 Moottoriajoneuvon kuljettajan ylityöt Moottoriajoneuvon kuljettajan ylityön enimmäismäärät määräytyvät 1.1.1997 lukien työaikalain 19 :n mukaan (tämä säännös koskee myös kuljettajaa kunnossapitotöissä). Ylityötä voidaan teettää kuljettajan suostumuksella enintään 250 tuntia kalenterivuodessa. Työmaapäällikön on sovittava ensin kuljettajien kanssa lisäylityön tekemisestä. Lisäksi hänen tulee sopia alueluottamusmiehen kanssa, voidaanko kuljettajilla teettää enintään 80 lisäylityötuntia kalenterivuodessa. 2.3 Työaikaseuranta Työmaapäähhikkö huolehtii, että myös tiimityössä laaditaan sopimuksen mukaiset työvuoroluettelot. (TAL 35 ) Työntekijä kirjaa kaikki tehdyt työtunnit sekä erikseen yli-, hätä- ja sunnuntaityötunnit ja ilmoittaa ne työnantajalle. Tunnit merkitään aina todellisina riippumatta siitä, mitä niistä maksetaan. Työnantaja pitää kirjaa tehdyistä työtunneista ja niistä suoritetuista korvauksista työntekijöittäin. Työnantaja säilyttää työaikakirjanpidon vähintään työaikalain 38 :ssä säädetyn kanneajan päättymiseen. Työsuojeluviranomaiselle on pyydettäessä toimitettava jäljennös työaikakirjanpidosta ja 10 tai 12 :n nojalla solmitusta paikallisesta työaikasopimuksesta, työajan tasoittumisjärjestelmästä sekä työvuoroluettelosta. (TAL 37 ) Alueurakoista vastaavat työmaapäälliköt valvovat, että työaikasäännöksiä ja ETY-asetuksen n:o 3820/85 ajo- ja lepoaikoja noudatetaan. Työt järjestetään siten, että kuljettajilla on mandollisuus riittävään lepoon ja virkistykseen 2.4 Ajopiirturin käyttäminen Kuljettajalla on ajopiirturin käyttöpakko (tieliikennelaki 87 a ) Kuljettaja vastaa siitä, että kuljetustyössä täytetään sekä työ- että liikenneturvallisuuden vaatimukset ja noudatetaan ajo- ja lepoaikoja. Näin voidaan välttyä seuraamuksilta, joita rikkomuksista aiheutuu sekä työnantajan edustajalle että kuljettajalle. 2.5 Ajoaika ja tauot 2.5.1 Vuorokautinen ajoaika (ETY-asetus no 3820/85) Asetuksen 6 artikiassa säädetään vuorokautiseksi ajoajaksi enintään 9 tuntia. Kandesti viikon aikana ajoaika voidaan kuitenkin pidentää 10 tunniksi

Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika 11 MASSAN JA MURSKEEN AJO SEKÄ TARVIKEKULJETUKSET Asetus 6 artikla ei estä 9:ää tai lo:tä tuntia pitempien työaikojen noudattamista, jos niiden lisäksi tehty työ on esim lastaus- tai purkutyötä. Vuorokautinen ajoaika on kanden vuorokautisen lepoajan tai vuorokautisen ja viikoittaisen lepoajan välinen ajoaika. Kuljettajan ajoaikaa on kaikki se aika, jonka ajoneuvo on liikenteessä. Ajoaikaa eivät ole tauot tai odotusajat, kuorman purkaus tai lastaus eikä korjaus- ja huoltoajat, tapahtuipa ne tiellä tai muualla. Kanden viikon yhteenlaskettu ajoaika saa olla enintään 90 tuntia. Viikko alkaa maanantaina klo 00 00 ja päättyy sunnuntaina klo 2400 2.5.2 Tauot Neljän ja puolen tunnin ajon jälkeen kuljettajan on pidettävä vähintään 45 minuutin tauko. Tämä tauko voi muodostua useammasta vähintään 15 minuutin tauoista mainitun ajojakson puitteissa. Muun työn tekeminen taukojen aikana on kielletty, eikä taukoja pidetä vuorokautisina lepoaikoina. (ETYasetus n:o 3820/85, artikla 7) Jos ajoa on vähemmän kuin neljä ja puoli tuntia, on tauko pidettävä työaikalain 28.3 :n mukaan seuraavasti: viiden ja puolen tunnin työjakson jälkeen vähintään 30 minuutin tauko yhdessä tai kandessa erässä. Tämä johtuu siitä, että asetus sääntelee ainoastaan ajoaikaa, mutta autonkuljettajan työaikaan kuuluu ajoajan ohella myös esim. purkaus ja lastaustyöhön kulunut aika. Esim. 1 Kuljettaja on kolme tuntia murskeen ajossa ja siirtyy em. ajon jälkeen valittömästi suolaustyöhön, pidetään seuraava tauko viimeistään 5 tunnin ja 30 minuutin työjakson jälkeen em. työaikalain 28.3 :n mukaan. Huom. piirturilevyn taakse merkitään se kellonaika, jolloin kunnossapitotyö alkaa sekä uuden ajoneuvon rekis(erinumero ja rnittarilukema (ks. kohta 3. ajopiirturin levyyn tehtävät merkinnät sekä Iii(e 2). Esim. 2 Kuljettaja on ollut normaalissa kuljetusajos.sa ja siirtyy em. ajon jälkeen välittömästi auraustyöhön, on kuljettajan (jos käsivalintainen piirturi) auran kiinnityksen ja painokuorman kuormauksen ajaksi siirrettävä aikaryhmävalitsin ns. hakuille = kaikki muu työaika (ei lasketa tauoksi). Seuraava tauko pidetään viimeistään 5 tunnin ja 30 minuutin työjakson jälkeen em. työaikalain 28.3 :n mukaan. (Teiden kunnossapitotyö ero fellaan piirturilevyn taakse ks. kohta 3.) 2.6 Lepoajat 2.6.1 Vuorokautinen lepoalka (ETY-asetus n:o 3820/85) Asetuksen 8 artikian mukaan kuljettajan vuorokautisen lepoajan tulee olla yhdenjaksoinen ja vähintään 11 tuntia jokaista 24 tunnin jaksoa kohden Tällainen 24 tunnin jakso alkaa työn alkaessa.

12 Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika AJOPIIRTURIN LEVYYN TEHTÄVÄT MERKINNÄT Lepoajan saa yhden viikon aikana enintään kolme kertaa lyhentää vähintään 9 tunnin mittaiseksi ehdolla, että kuljettajalle korvataan lyhennystä vastaava lepoaika ennen seuraavaa viikon loppua muun, vähintään 8 tunnin lepoajan yhteydessä. Ellei vuorokautista lepoaikaa ole lyhennetty, se voidaan jakaa pidettäväksi enintään kolmena erillisenä jaksona, joista yhden tulee olla vähintään 8 tuntia ja lyhyimmänkin 1 tunti. Tällaisen jaetun lepoajan yhteenlaskettu pituus tulee olla vähintään 12 tuntia 24 tunnin jakson aikana. Lepoajan voi viettää autossa, jos siinä on asianmukainen makuusija ja jos auto on pysäköitynä 2.6.2 Viikkolepo (ETY-asetus n:o 3820/85) Vuorokautinen lepoaika on asetuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaan kerran viikossa pidennettävä viikottaiseksi lepoajaksi. Vnkottaisen lepoajan tulee olla yhdenjaksoinen vähintään 45 tuntia viimeistään kuudennen (6) vuorokautisen ajoajan jälkeen. Viikkolepo voidaan lyhentää vähintään 36 tuntiin, jos se pidetään tavanomaisella ajoneuvon sijaintipaikkakunnalla tai kuljettajan asuinpaikkakunnalla tai vähintään 24 tuntiin, jos se pidetään muualla. Kukin lyhennetty viikottainen lepoaika on korvattava lyhennystä vastaavalla yhtäjaksoisella lepoajalla ennen kyseistä viikkoa seuraavan kolmannen viikon loppua muun, vähintään 8 tunnin lepoajan yhteydessä. Asetuksen 12 artiklan mukaan kuljettajalla on oikeus poiketa ajoaikaa ja lepoaikoja koskevista säännöksistä, jotta hän voisi päästä ajoneuvon tai siinä kuljetettavien henkilöiden taikka tavaroiden turvallisuuden varmistamisen kannalta sopivaan pysähdyspaikkaan. Lisäksi artikla edellyttää, että liikenneturvallisuutta ei vaaranneta. Säädettyjen ajo- ja lepoaikojen poikkeamiseen johtaneista syistä kuljettajan on aina tehtävä merkintä piirturilevyn taakse ja työvuorolistaan 3 AJOPIIRTURIN LEVYYN TEHTÄVÄT MERKINNÄT Ajon (työajan) alkaessa merkitään seuraavat tiedot piirturilevyn keskiosaan: - kuljettajan suku-ja etunimi - paikkakunta, missä levy asetetaan piirturiin - päivä, kuukausi ja vuosi, milloin levy on laitettu piirturiin - ajoneuvon rekisterinumero - matkamittarin (km) lukema ajon alkaessa Ajon (työajan) päättyessä lisätään levyn keskiosaan: - paikkakunta, missä levy poistetaan piirturista

Moottonajoneuvon kuljettajan työaika 13 AJOPIIRTURIN LEVYYN TEHTÄVÄT MERKINNÄT - päivämaärä ajon paättyessä - matkamittarin (km) lukema ajon päättyessä Ajoneuvoa vaihdettaessa merkitään levyn taakse: - tarvittaessa ajoneuvon vaihdon kellonaika - uuden ajoneuvon rekisterinumero - uuden ajoneuvon mittarilukema Teiden kunnossapitotyö erotellaan piirturilevyn taakse tehtävillä merkinnöillä seuraavasti: - ajon (työajan) alkaessa kirioitetaan piirturilevyn taakse kunnossapitotyö ja kellonaika, jolloin työ alkaa. ajon (työajan) päätyttyä kirjoitetaan piirturilevyn taakse kellonaika, jolloin kunnossapitotyö päättyy. Vapaapäivät tai muut poissaolot merkitään piirturilevyn taakse ennen ajon alkua. Merkitseminen tapahtuu vapaapäivien jälkeisen työpäivän alkaessa seuraavasti: 'sairaana 8.10 (ti)" tai "viikkolepo 12-13 10. (la - su) tai "vapaapäivä 17.10. (to)." AJOPIIRTURIN KÄYTTÄJÄN ON MUISTETTAVA SEURAAVAA: - Ajopiirturin levy on henkilökohtainen. Kuljettaja on itse vastuussa piirturin käytöstä ja levyyn tehtävistä merkinriöistä. - Ajopiirturin levy tulee olla kaikista ajopäivistä, ja kuljettajan on milloin tahansa pyynnöstä esitettävä ne valvontaviranomaiselle. - Kuljettajalla on oltava aina mukana kuluvan viikon ajopiirturin levyt ja edellisen ajoviikon viimeisen ajopäivän levy. Jos piirturi menee rikki tehdään tarvittaessa merkinnät käsin levyn takana olevaan asteikkoon. - Rikkoutunut piirturi on toimitettava korjattavaksi viikon kuluessa Piirturi on tarkastettava viimeistään kanden vuoden välein. - Varmista, että ajoon lähtiessäsi ajoneuvossa on riittävästi tyhjiä levyjä koko matkaa varten. - Työnantajan on säilytettävä piirturilevyjä käytön jälkeen vähintään yhden vuoden ajan hyvässä järjestyksessä. Edellä mainitut työaikasäännökset on laadittu työntekijän suojelemiseksi eli niistä voidaan poiketa vain lain sallimissa puitteissa.

14 Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika VIITTEET 4 VIITTEET Työaikalaki (605/96) Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annettu EU: n asetus (ETY) n:o 3820/85 Tieliikenteen valvontalaitteista annettu EU:n asetus (ETY) n;o 3821/85 Euroopan yhteisön direktiivi (88/599/ETY) Euroopan sopimus kansainvälisessä tieliikenteessä käytettavien ajoneuvojen miehistöjen työstä (AETR) Valtion virka-ja työehtosopimus työajoista 1112 1997 Tielaitoksen ja Valtion ja erityispalvelujen ammattiliitto VAL ry.n väliset työntekijöitä ja toimihenkilöitä koskevat työehtosopimukset 1 1 1998-15.1.2000 Työneuvoston tausunto 803/76 Autonkuljettajan ajo- ja lepoajat, esite 5.078 5/99. Sosiaali- ja terveysministeriö, Työsuojeluosasto

Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika 1 5 LIITTEET 5 LIITTEET Moottoriajoneuvon kuljettajan työaika (taulukko) Ajopiirturin käyttö (malli)

LIITE 1(1) MOOTTORIAJONEUVON KULJETTAJAN TYÖAIKA Tielaitoksen kuljet- Sovellettavat sää- Vuorokautinen Päivittäiset tauot ja Viikottainen vapaatajat dökset työaika / ajoaika vuorokautinen aika lepoaika A) Teiden kunnossa- Työaikalain (TAL) * Vuorokautinen työ- paivittäiset tauot Vähintäan 35 tunpidon kuljettajat yleiset työ-ja lepo- aika TAL 29,1 :n tes:n mukaan nin keskeytymätön (esim. auraus-, suo- aikasäännökset lepoaikasäännös vapaa-aika kerran laus-, hiekoitus- ja TAL 28 29, 31 ja huomioon ottaen on *Vuorokautinen le- viikossa (valtion höyläystyöt) 32 (peruste TN:n enintään 13 tuntia poaika on vähin- virka-ja työehtosolausunto 803/76) tään 11 tuntia työ- pimus työajoista 12 *Tie la itos edellyttää, Tieliikennelain 63 vuoron alkamista seuraavan 24 tun- ja tes 9 ). että kuljettaja käyttää kieltaä ajoneuvon nin jaksona (TAL ajopiirturia ja erotte- kuljettamisen väsy- 29.2 :n tapauksislee kunnossapito- neenä sa voi tilapäisesti lytyön piirturilevyllä hentää 5 tunniksi «TES:n työaikaaja kolmen peräkkäisen työaikakorvauksia vuorokausilevon aikoskevat määräyk- kana, jolloin korvaaset va lepoaika on annettava yhden kuu- kauden kuluessa). Ottaen huomioon työneuvoston lausunto 803/76 kunnossapidon kuljettajan vuorokautinen lepoalka on vähintään 11 tuntia. Poikkeustapauksissa (TAL 29.2 ) vuorokausilepo voidaan tilapäisesti lyhentää 5 tunniksi. Tielaitos kuitenkin suosittelee, että kunnossapidon kuljettajan vuorokausilepoaika on vähintään 7 tuntia ja että kuljettajalla ei ole näitä 7 tuntiin lyhennettyjä lepoaikoja useammin kuin kaksi kertaa seitsemän peräkkäisen 24 tunnin jaksona. B) Massan ja murs- SOVELLETAAN Ajoaika enintään 9 4 tunnin 30 minuu- *Yhd enjaksolnen keen ajo sekä muut RINNAKKAIN: tuntia / 24 tunnin tin ajon jälkeen vähintään 45 tuntia tarvikekuljetukset *Easetus n:o jaksossa (voi pi- vähintään 45 mi- viimeistään kuuden- 3820185 ajo- ja le- dentää viikon aikana nuutin tauko tai 5 nen vuorokautisen poajoista kandesti 10 tuntiin), tunnin 30 minuutin ajoajan jälkeen (Voi *Kuljeftajall a on ajo- TAL:n moottori *Työaika enintään työjakson jälkeen lyhentää tietyin vähintään 30 mi- edellytyksin 36/24 piirturin käyttöpakko ajoneuvon kuljettajia 11 tuntia /24 tunnin nuutin tauko. tunniksi, jolloin kor- (tieliikennelain 87a ) koskevat säännök- jaksossa (voi pi- vattava vastaavalla set (TAL 8, lepo- dentää enintään 13 *Vuoroka utinen le- vapaa-ajalla kolmen aikojen osalta so- tunniksi, ei saa yht- poaika 11 tuntia /24 viikon kuluessa). velletaan vain TAL tää 22 tuntia 48 tunnin jakson aikana 28.3 ) peräkkäisen tunnin (voi lyhentää vähinjakson aikana). tään 9 tunniksi 3 TES:n työaikaa ja kertaa viikon aikana, työaikakorvauksia jolloin korvattava koskevat määräyk- vastaavalla vapaaset ajalla ennen seuraavan viikon lop- oua). C) Henkilöautonkul- *TAL:n moottoriajo- *Työaika enintään *5 tunnin 30 minuu- Vähintään 35 tunjettajat (kun henki- neuvon kuljettajia 11 tuntia / 24 tunnin tin työjakson jälkeen nin keskeytymäton lömäärä on enintään koskevat säännök- jaksossa (voi piden- vähintään 30 mi- vapaa-aika kerran 9 kuljettaja mukaan set(tal 8, 28.3 ja tää enintään 13 nuutin tauko. viikossa (valtion lukien) 30 ) tunniksi, ei saa yht- virka- ja työehtoso- Kuljettajan on pidet- *TES :n / VES:n tää 22 tuntia 48 10 tuntia /24 pe- pimus työajoista 12 peräkkäisen tunnin räkkäisen tunnin ja tes 9 ). tävä ajopäiväkirjaa työaikaa ja työaika- Jakson aikana) jaksona (voi lyhen- (TAL 37a ) korvauksia koskevat tää 7 tunniksi kaksi määräykset kertaa seitsemän peräkkäisen 24 tunnin jaksona)

- AJOPIIRTURIN KÄYTTÖ LIITE 2 (113) ja' \\\ 1/ LM42 uao 1.V.. *W4 A**P o...$b*.ss.. _ 125-24/1EC48R 1 -. -. 1 MerIdnt teiden kunnossapitotöistä plfrtunlei,yn taakse esim. seuraavasti: 16.3. (to) klo 9.00-14.30 kunnossapitotyö

AJOPIIRTURIN KÄYTTÖ LIITE 2(213) AJOPURTURIN LEVYYN TEHTÄVÄT MERKINNÄT Ajon (työajan) alkaessa merkitään seuraavat tiedot piirturilevyn keskiosaan: kuljettajan suku- ja etunimi -ø.. paikkakunta, jossa levy asetetaan piirturiin 19 päivä, kuukausi ja vuosi, milloin levy on laitettu piirturiin NO. ajoneuvon rekisterinumero matkamittarin (km) lukema ajon alkaessa Ajon (työajan) päättyessä lisätään levyn keskiosaan: - paikkakunta, jossa levy poistetaan piirturista 19 päivämäärä ajon päättyessä It matkamittarin (km) lukema ajon päättyessä Ajoneuvoa vaihdettaessa merkitään levyn taakse: tarvittaessa ajoneuvon vaihdon kellonaika NO. uuden ajoneuvon rekisterinumero L uuden ajoneuvon mittarilukema

AJOPIIRTURIN KÄYTTÖ LIITE2(3/3) Kuljettajan on käytettävä ajopiirturin aikaryhmävalitsinta. Valitsimen aikaryhmät ovat seuraavat: = ajoaika Useimmissa uusissa piirtureissa tämä toiminta on automaattinen, eikä merkkiä ole piirturissa = kaikki muu työaika kuten esim. kuormaus- ja purkaustyö Z = muu aika, kuten esim. odottaminen / varallaolo työpaikalla kuljettajan mukana ajossa vietetty aika ajon aikana makuusijalla vietetty aika voidaan käyttää myös merkin asemesta 1 = tauot ja lepoaika Kuljettajan on käytettävä aikaryhmävalitsinta siten, että em. aikaryhmät tulevat merkityksi erikseen ja toisistaan erotettavasti. Käytön laiminlyönnistä seuraa rangaistus.

ISBN 951-726-564-6