Käyttöohje Tasoitin 0171878fi 004 0710
Tekijänoikeudet Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Kaikki oikeudet, mukaan lukien kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään. Koneen alkuperäinen ostaja saa jäljentää tämän julkaisun kopioimalla. Kaikki muu jäljentäminen on kielletty ilman Wacker Neuson Corporationin antamaa nimenomaista kirjallista lupaa. Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Neuson Corporation ei ole hyväksynyt, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa oikeustoimiin. Väärinkäytökset johtavat syytteeseen. Tavaramerkit Kaikki tässä käsikirjassa esitellyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Valmistaja Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A. Puhelin: (262) 255-0500 Telefaksi: (262) 255-0550 Puhelin: (800) 770-0957 www.wackerneuson.com Käännetyt ohjeet Tämä käyttöohje on käännös alkuperäisestä ohjeesta. Käyttöohjeen alkuperäinen kieli on amerikanenglanti.
Esipuhe Esipuhe Koneet, jotka tämä ohjekirja kattaa Koneen Tilausnumero 0620364, 0620616, 0620851 Koneen asiakirjat Pidä käyttöohjetta aina koneen mukana. Koneen mukana toimitetun varaosakirjan avulla voit tilata varaosia koneeseen. Katso koneen yksityiskohtaiset huolto- ja korjaustoimenpiteet erillisistä korjausohjeista. Jos sinulta puuttuu jokin näistä asiakirjoista, voit tilata uuden soittamalla Wacker Neuson Corporationiin tai web-sivustosta www.wackerneuson.com. Kun tilaat osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta kysytään koneen mallinumeroa, tilausnumeroa, version numeroa ja sarjanumeroa. Tämän ohjekirjan tiedot Tämän ohjekirjan tietojen ja toimenpiteiden avulla yllämainittuja Wacker Neuson -malleja voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Tutustu kaikkiin tämän ohjekirjan ohjeisiin huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden sellaisiin teknisiin muutoksiin, myös ilman eri ilmoitusta, jotka parantavat koneiden suorituskykyä tai turvallisuutta. Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuajankohtaan mennessä valmistettuihin koneisiin. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden muuttaa mitä tahansa tietoja ilman ilmoitusta. Valmistajan hyväksyntä Tämä ohjekirja sisältää useita viittauksia hyväksyttyihin osiin, lisälaitteisiin ja muutoksiin. Ohjekirjassa käytetään seuraavia määritelmiä: Hyväksyt osat ja lisälaitteet ovat Wacker Neusonin valmistamia tai toimittamia tuotteita. Hyväksytyt muutokset ovat sellaisia muutoksia, jotka Wacker Neusonin valtuutettu edustaja tekee Wacker Neusonin julkaiseman kirjallisen ohjeen mukaisesti. Hyväksymättömät osat, lisälaitteet ja muutokset ovat sellaisia tuotteita tai toimenpiteitä, jotka eivät täytä yllä mainittuja ehtoja. Hyväksymättömät osat, lisälaitteet tai muutokset voivat aiheuttaa seuraavia seuraamuksia: Käyttäjän ja työskentelyalueella olevien henkilöiden vakavan loukkaantumisen vaara Koneen pysyvä vaurio, joka ei kuulu takuun piiriin Ota yhteys Wacker Neusonin edustajaan, mikäli sinulla on kysyttävää hyväksytyistä tai hyväksymättömistä osista, lisälaitteista tai muutoksia. wc_tx001347fi.fm 3
Esipuhe 4 wc_tx001347fi.fm
Sisältö 1 Turvallisuus 7 1.1 Merkkisanojen tässä oppaassa käytetyt... 7 1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus... 8 1.3 Käyttöturvallisuus... 10 1.4 Moottorin turvallisuus... 11 1.5 Turvallinen huolto... 12 2 Tarrat 14 2.1 Tarrat sijainnit... 14 2.2 Varoitus- ja tietotarrat... 14 3 Käyttö 16 3.1 Käyttö- ja huoltopaikka... 16 3.2 Koneen valmistelu ensikäyttöä varten... 17 3.3 Käyttäjän paikka... 17 3.4 Polttoainesuositus... 17 3.5 Ennen käynnistystä... 18 3.6 Käynnistys... 18 3.7 Sammutus... 19 3.8 Käyttö... 20 3.9 Magnetoijan säätö... 22 3.10 Kahvat... 23 3.11 Nosto ja kuljetus... 24 3.12 Seisontatuki... 25 3.13 Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely... 25 4 Huolto 26 4.1 Huoltoaikataulu... 26 4.2 Moottorin öljy... 27 4.3 Ilmansuodatin... 28 4.4 Sytytystulppa... 29 4.5 Koneen puhdistus... 30 4.6 Varastointi... 30 4.7 Vianmääritys... 31 wc_bo0171878fi_004toc.fm 5
Sisältö 5 Tekniset tiedot 32 5.1 Moottori...32 5.2 Levyt...33 5.3 Mitat...33 5.4 Tärinämittaukset...34 6 wc_bo0171878fi_004toc.fm
Turvallisuus 1 Turvallisuus 1.1 Merkkisanojen tässä oppaassa käytetyt Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, HUOMIO, HUOMAUTUS, ja TIEDOTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi. Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää mahdollisista loukkaantumisvaaroista. Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman. Kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman. Mahdollisten kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. HUOMIO HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman. Mahdollisten lievien tai kohtalaisten loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. HUOMAUTUS: Merkintä HUOMAUTUS, jota käytetään ilman varoitussymbolia, viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja. Huomaa:Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa. wc_si000232fi.fm 7
Turvallisuus 1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus Tämä laite on värähtelevä betonin tasoitin. Wacker Neusonin märkätasoittimen pääkomponentteja ovat bensiinimoottori, polttoainesäiliö, metallilevy, levyn keskelle sijoitettava epäkeskopaino ja ohjaustanko. Bensiinimoottori pyörittää epäkeskopainoa käyttöakselin avulla, mikä saa aikaan levyn koko pituudelle tasaisesti jakautuvan värähtelyn. Käyttäjä ohjaa laitetta vetämällä sitä ohjaustangosta kovettumattoman betonipinnan poikki. Tämä laite on tarkoitettu kovettumattomien betonipintojen tasoittamiseen käyttämällä apuna mittakeppejä tai muotteja tai ilman niitä. Laite on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä kuvattua käyttötarkoitusta varten. Laitteen käyttäminen mihin tahansa muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteelle sekä käyttäjän tai työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan loukkaantumisen. Laitteen väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuukorvauksen piiriin. Seuraavaksi mainitaan muutamia esimerkillisiä väärinkäyttötapoja: Laitteen käyttäminen korokkeena, tukena tai työtasona Laitteen käyttäminen henkilöiden kuljettamiseen tai kannattelemiseen Tasoittimen käyttäminen, kun betonipinta on jo kovettunut Laitteen käyttäminen tiivistymättömällä pinnalla, kuten asfaltilla tai jo kovettuneella betonilla Laitteen käyttäminen tehdasmääritysten ulkopuolisilla arvoilla Laitteen käyttäminen vastoin laitteessa tai käyttöohjeessa esitettyjä varoituksia Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu uusimpien ja yleisten turvamääräysten mukaisesti. Sen suunnittelussa on huomioitu vaarojen eliminointi niin huolellisesti ja laajasti kuin käytännössä on mahdollista. Käyttäjän turvallisuutta on parannettu suojalaitteiden ja varoitustarrojen avulla. Joitakin riskejä voi kuitenkin jäädä, vaikka suojaustoimenpiteet on huomioitu. Niitä kutsutaan jäännösriskeiksi. Tässä laitteessa niitä voivat olla altistumiset seuraaville vaaroille: Moottorista peräisin oleva kuumuus, melu, pakokaasut ja hiilimonoksidi Kemialliset syöpymät kovettuvasta betonista Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon vaara 8 wc_si000232fi.fm
Turvallisuus Polttoaine ja sen höyryt, polttoaineen roiskuminen väärän nostomenetelmän vuoksi Henkilökohtainen loukkaantuminen virheellisen nosto- tai käyttömenetelmän seurauksena Liian suuri tärinä, kun levystä pidetään kiinni Suojellaksesi itseäsi ja muita lue ja ymmärrä tässä ohjekirjassa esitetyt turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. wc_si000232fi.fm 9
Turvallisuus 1.3 Käyttöturvallisuus Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä. Käyttäjän pätevyydet Vain koulutettu henkilö saa käynnistää ja sammuttaa koneen ja käyttää sitä. Heidän on lisäksi täytettävä seuraavat pätevyysvaatimukset: opastettu koneen asianmukaista käyttöä varten perehtyneet turvalaitteisiin VAROITUS Koneen äärellä eivät saa oleskella eivätkä konetta saa käyttää seuraavat henkilöt: lapset alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset henkilöt Henkilönsuojaimet (PPE) Käytä seuraavia henkilönsuojaimia (PPE) koneen käytön aikana: Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä Suojalasit sivusuojaimilla Kuulosuojaimet Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla 1.3.1 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja vaaroista. 1.3.2 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja. 1.3.3 ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. 1.3.4 Käytä AINA työvaatetusta, kun käytät laitetta. 1.3.5 Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista. Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni. 1.3.6 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja kunnossa. 1.3.7 Älä käytä matkapuhelinta tai lähetä tekstiviestejä koneen käytön aikana. 10 wc_si000232fi.fm
Turvallisuus 1.4 Moottorin turvallisuus VAROITUS Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä vaarallisia tilanteita. Varoitusten ja turvastandardien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen tapaturman. Lue moottorin käyttöohjeen varoitukset ja alla olevat turvaohjeet, ja noudata niitä. VAARA Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hengenvaarallista. Altistuminen hiilimonoksidille voi johtaa kuolemaan muutamassa minuutissa. ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta suljetulla alueella, kuten tunnelissa, ellei asiamukaista tuuletusta ei ole järjestetty esimerkiksi poistotuulettimien tai -letkujen avulla. Käyttöturvallisuus Moottorin ollessa käynnissä: Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja pakoputken lähellä. Varmista ennen moottorin käynnistämistä, ettei polttoaineputkissa ole vuotoja eikä polttoainesäiliössä halkeamia. Älä käytä konetta, jos havaitset polttoainevuotoja tai löystyneitä putkia. Moottorin ollessa käynnissä: Älä tupakoi käyttäessäsi konetta. Älä käytä moottoria avotulen läheisyydessä. Älä kosketa moottoria tai vaimenninta, kun kone on käynnissä tai sammutettu hetki sitten. Älä käytä konetta, jos polttoainesäiliön korkki on löysällä tai puuttuu. Älä käynnistä moottoria, jos polttoainetta on läikkynyt, tai ilmassa on polttoaineen hajua. Siirrä kone pois läikkyneen polttoaineen läheltä ja pyyhi se kuivaksi ennen käynnistämistä. Polttoaineen lisäämisen turvallisuus Lisättäessä moottoriin polttoainetta: Siivoa läikkynyt polttoaine välittömästi. Täytä polttoainesäiliö hyvin tuuletetussa tilassa. Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki tankkauksen jälkeen. Älä tupakoi. wc_si000232fi.fm 11
Turvallisuus Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. Älä tankkaa moottoria avotulen läheisyydessä. Älä tankkaa, jos kone on asetettu kuorma-autoon, jossa on muovipäällysteinen lavakate. Staattinen sähkö voi sytyttää polttoaineen tai polttoaineen höyryjä. 1.5 Turvallinen huolto VAROITUS Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin! Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi. Henkilönsuojaimet (PPE) Käytä seuraavia henkilönsuojaimia laitteen käytön aikana: Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä Suojalasit sivusuojaimilla Kuulosuojaimet Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla Muista myös seuraavat asiat ennen koneen käyttöä: Sido pitkät hiukset taakse. Poista kaikki korut (myös sormukset). 1.5.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat saattavat aiheuttaa tapaturman. 1.5.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos tulpan reiästä. 1.5.3 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa tulipalon. 1.5.4 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja. 1.5.5 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää paloriskiä. 1.5.6 Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia. 12 wc_si000232fi.fm
Turvallisuus 1.5.7 Kun tähän koneeseen tarvitaan varaosia, käytä vain Wacker Neuson - varaosia tai sellaisia osia, jotka vastaavat alkuperäisiä osia teknisiltä tiedoiltaan, kuten fyysisten mittojen, tyypin, vahvuuden ja materiaalin osalta.når du behøver reservedeler til denne maskinen, må du kun bruke reservedeler fra Wacker Neuson, eller eventuelt andre deler som på alle måter er like de originale delene (dimensjoner, type, styrke og materialer). 1.5.8 Tarkasta kaikkien ulkoisten kiristimien tiukkuus säännöllisesti. 1.5.9 Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja aiheuttaa pahoja haavoja. 1.5.10 Sammuta moottori AINA ennen huoltoa tai korjausta. wc_si000232fi.fm 13
Tarrat 2 Tarrat 2.1 Tarrat sijainnit C B D,E A wc_gr001044 2.2 Varoitus- ja tietotarrat Tässä Wacker Neuson-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset: A Tarra Merkitys VAROITUS! Vähentääksesi kuulon heikkenemisen tai silmän vammautumisen vaaraa pidä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja koneen käytön aikana. 14 wc_si000401fi.fm
Tarrat Tarra Merkitys B VAROITUS! Kuuma pinta! C VAARA! Tukehtumisvaara. STOP Moottorit tuottavat hiilimonoksidia. Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Lue käyttöohjekirja. Varmista, ettei koneen läheisyydessä ole kipinöitä, liekkejä tai palavia esineitä. Sammuta kone ennen polttoaineen lisäämistä. 0178715 D Nimikilpi kertoo koneen tyypin, tilausnumeron, version sekä sarjanumeron. Kirjoita muistiin siinä olevat tiedot. Niitä tarvitaan, jos nimikilpi häviää tai tuhoutuu. Tilattaessa varaosia tai kyseltäessä huolto-ohjeita täytyy tietää koneen tyyppi sekä muut numerot. E Tämä kone on suojattu seuraavilla patenteilla. wc_si000401fi.fm 15
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Käyttö- ja huoltopaikka Tavata kuva: wc_gr002051 Viite Kuvaus Viite Kuvaus 1. Säädettävä kahva 5. Seisontatuki 2. Säädettävät kädensijat 6. Nostokahva 3. Kaasuläpän ohjain 7. Levy 4. Polttoainesäiliö 2 5 3 1 4 6 7 wc_gr002051 16 wc_tx000781fi.fm
3.2 Koneen valmistelu ensikäyttöä varten Käyttö Valmistelu ensikäyttöä varten Koneen valmistelu ensikäyttöä varten: 3.2.1 Varmista, että kaikki irralliset pakkaustarvikkeet on poistettu koneesta. 3.2.2 Tarkista koneen ja sen osien mahdolliset vauriot. Jos näkyviä vaurioita esiintyy, älä käytä konetta! Ota välittömästi yhteyttä Wacker Neusonin edustajaan lisäohjeita varten. 3.2.3 Ota esille koneen mukana tullut tavaraluettelo ja tarkista, että kaikki irralliset osat ja kiinnittimet ovat paikallaan. 3.2.4 Kiinnitä komponentit, joita ei ole vielä kiinnitetty paikalleen. 3.2.5 Lisää tarpeen mukaan nesteet kuten polttoaine, moottoriöljy ja akkuhappo. 3.2.6 Siirrä kone käyttöpaikalleen. 3.3 Käyttäjän paikka Tämän laitteen turvallinen ja tehokas käyttö on käyttäjän vastuulla. Laitteen pitäminen täysin hallinnassa ei ole mahdollista, ellei käyttäjä ole kaiken aikaa asianmukaisessa käyttöasennossa. Tämän laitteen käytön aikana käyttäjän on: seisottava ohjaustangon kahvojen välissä kasvot moottoriin päin pidettävä ohjaustangon kahvoista kiinni molemmin käsin ja käytettävä kaasuttimen säädintä oikean käden sormien avulla käveltävä taaksepäin vetäen tasoitinta märän betonipinnan poikki 3.4 Polttoainesuositus Moottori toimii normaalilla lyijyttömällä bensiinillä. Käytä vain tuoretta, puhdasta bensiiniä. Bensiini, jossa on vettä tai likaa, vahingoittaa polttoainejärjestelmää. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan ohjekirjasta. wc_tx000781fi.fm 17
Käyttö 3.5 Ennen käynnistystä 3.5.1 Lue ja sisäistä näiden ohjeiden alussa olevat turvallisuus- ja käyttöohjeet. 3.5.2 Tarkista: Moottorin öljytaso. Polttoainetaso. Ilmanpuhdistimen kunto. Ulkoisten kiinnittimien kireys. Polttoaineletkujen kunto. 3.5.3 Säädä kahvat käyttäjän mukaan. VAROVAISUUTTA Varmista ennen käyttöä, että kaikki liitännät on kiristetty, ja varo puristuksiin jäämistä kahvojen säätämisen yhteydessä. 3.6 Käynnistys Tavata kuva: wc_gr001054 3.6.1 Siirrä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (a1). Huomautus: Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu avoimeen asentoon (a2). 3.6.2 Käännä moottorin katkaisin ON -asentoon. 3.6.3 Paina sytytyspalloa (b) toistuvasti, kunnes näet polttoainetta läpinäkyvässä polttoaineen paluuletkussa (c). 3.6.4 Vedä sytyttimen kahvaa (d). 3.6.5 Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (a2). 3.6.6 Avaa kaasuläppä kokonaan. 18 wc_tx000781fi.fm
Käyttö a1 a2 c b d wc_gr001054 3.7 Sammutus 3.7.1 Laske kierrosluku joutokäynnille. 3.7.2 Käännä moottorin katkaisin OFF -asentoon. wc_tx000781fi.fm 19
Käyttö 3.8 Käyttö Tavata kuva: wc_gr001074 Toimenpiteet Betonin tasoitus toteutetaan yleensä seuraavalla tavalla. 3.8.1 Perusta korkolaatat tasoituksen opasteiksi. Sijoita korkolaatat (a) vähintään 0,6 metriä leveiksi kaistoiksi. Huom: Korkolaattojen korot voidaan perustaa käyttämällä hiertolaattaa ja muuta käsityökalua yhdessä laserlähettimen, vaakituskojeen tai mittakeppien kanssa. 3.8.2 Käytä hiertolaattaa juuri kaadetun betonin tasaamiseksi tiettyyn korkoon. Korko merkitään tavallisesti kirjaimella "X" (b), minkä perusteella tasoittimen käyttäjä tietää, kun oikea korko on saavutettu. Korkolaatan alueen tasoittamista varten on merkintä tehtävä vähintään kahteen kohtaan jokaista levyn pituusmittaa kohti. 3.8.3 Aseta levy korkolaatan päälle ja tasoita betoni pyyhkäisemällä kaistan (c) suuntaisesti. Käytä korkolaatan merkintöjä korkeusopasteina. 3.8.4 Lisää betonia korkolaattojen väliseen kaistaan (d) ja käytä niitä "märkämuottina" loppuvalussa. Tässä vaiheessa tasoitus tehdään pyyhkäisemällä samansuuntaisesti alkuperäisten betonikorkolaattojen (e) kanssa. Huom: Tasoitus ON TEHTÄVÄ loppuun, ennen kuin pintaan kertyy ylimääräistä kosteutta tai vettä ja ennen kuin kaistojen kovettuminen alkaa. 3.8.5 Käynnistä moottori ja siirrä kaasuvipua eteenpäin neljänneksen verran tai puoliväliin saakka. Tämä nostaa moottorin käyntinopeuden arvoon noin 5000 6000 r/min, joka on sopiva tasoitusta varten. 3.8.6 Vedä tasoitin betonipinnan poikki pinnan tasoittamista varten. Metallilevyn reunojen viereen pitäisi muodostua kermaisen näköistä nestettä betonin tasoittuessa. HUOMAUTUS:Tasoittimen käyttäminen jatkuvalla täydellä kaasulla ei ole suositeltavaa. Moottorin pitkäaikainen käyttäminen suurella käyntinopeudella saa aikaan liiallista värähtelyä, joka ei absorboidu betoniin. Sen seurauksena voi olla: lisääntynyt laitteen tärinä lisääntynyt ohjaustangon kahvan tärinä ennenaikainen tehoyksikön vikaantuminen ennenaikainen magnetoijan vikaantuminen nopeampi käyttöakselin kuluminen Pidentääksesi tasoittimen käyttöikää käytä mahdollisimman pieniä kaasuttimen ja magnetoijan asetuksia, jotka vielä saavat aikaan 20 wc_tx000781fi.fm
Käyttö hyväksyttävän pinnanlaadun. Oikea moottorin käyntinopeus annetulla magnetoijan asetuksella saa aikaan tasaisen betonipinnan ja vähäisen laitteeseen ja ohjaustankoon välittyvän tärinän. Vianmääritys Noudata seuraavia suosituksia, jos metallilevyn reunojen viereen ei muodostu kermaisen näköistä nestettä betonin tasoituksen aikana. Kasvata hieman moottorin nopeutta. Suurenna magnetoijan asetusta yksi pykälä kerrallaan betonin oikeaa täryttämistä varten. Katso Magnetoijan säätö. x b a a c x b d e wc_gr001074 wc_tx000781fi.fm 21
Käyttö 3.9 Magnetoijan säätö Tavata kuva: wc_gr001060, wc_gr007135 Toimiessaan oikein tasoitin muodostaa kermaisen näköistä nestettä levyn viereen tasoituksen aikana. Jos kermaisen näköistä nestettä ei muodostu betonin tasoituksessa, kun kaasuvipu on normaaliasetuksessaan neljännes- tai puoliväliasennon välisellä alueella (käyntinopeus 5000 6000 r/min) tai kun nopeutta hieman lisätään, säädä magnetoija. Magnetoijan säätö 3.9.1 Poista neljä ruuvia (a), jotka kiinnittävät levyn tehoyksikköön. 3.9.2 Poista epäkeskokotelon (b) kolme kiinnitysruuvia. 3.9.3 Löysää epäkeskopainot paikallaan pitävä ruuvi (c) 1/4 tuuman kiintoavaimella. 3.9.4 Tasoittimen epäkesko on esiasetettu tehtaalla asentoon 2 kuvan mukaisesti. Kierrä magnetoija maksimiasetukseen (asento 1). Huom: Magnetoijan minimiasetuksena on asento 3. 3.9.5 Asenna komponentit takaisin paikalleen ja kiristä kaikki kiinnitykset. 1 2 3 wc_gr007135 22 wc_tx000781fi.fm
3.10 Kahvat Käyttö Tavata kuva: wc_gr001072 Käyttömukavuuden ja tasoittimen hallittavuuden parantamiseksi kahvan korkeutta (a) voidaan muuttaa 360 ja vaakasuuntaista kiertoliikettä (b) 180. wc_tx000781fi.fm 23
Käyttö 3.11 Nosto ja kuljetus Tavata kuva: wc_gr002053 Kevyt ja pienikokoinen tasoitin on helppo siirtää työskentelypaikasta toiseen. 3.11.1 Pakkaa tasoitin kokoon löysäämällä ruuveja (a) ja taittamalla yläkahva alaspäin. Kiristä ruuvit (a), jotta kahva pysyy paikallaan. 3.11.2 Pohjassa oleva kantokahva (b) helpottaa tasoittimen kuljetusta erityisesti pitkiä levyjä käytettäessä. 24 wc_tx000781fi.fm
3.12 Seisontatuki Käyttö Tavata kuva: wc_gr002054 Seisontatuki (a) pitää tasoittimen pystyssä, kun sitä ei käytetä. 3.13 Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely Toimenpiteet Jos laitteen käytön aikana tapahtuu laiterikko tai onnettomuus, toimi seuraavasti: 3.13.1 Pysäytä moottori. 3.13.2 Sulje polttoaineventtiili. 3.13.3 Poista laite työskentelypaikalta sopivia nostomenetelmiä käyttäen. 3.13.4 Puhdista betoni pois levystä ja laitteesta. 3.13.5 Ota yhteys konevuokraamoon tai laitteen omistajaan jatkotoimenpiteitä varten. wc_tx000781fi.fm 25
Huolto 4 Huolto 4.1 Huoltoaikataulu Allaoleva taulukko antaa huoltoajat hiertimelle ja moottorille. Moottorin valmistajan käsikirjasta löydät tarkemmat huolto-ohjeet moottorille. Honda Päivittäin ennen käynnistystä Ensimmäisen 20 käyttötunnin jälkeen. 50 tunnin välein 100 tunnin välein Tarkasta polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. Vaihda moottorin öljy. Puhdista ilmansuodattimen elementti. Puhdista sakkakuppi. Tarkista / puhdista sytytystulppa. 26 wc_tx000782fi.fm
4.2 Moottorin öljy Huolto Tavata kuva: wc_gr001077 4.2.1 Tyhjennä öljy moottorin ollessa vielä lämmin. 4.2.2 Käännä moottoria 90 siten, että polttoainesäiliö on alaspäin. Tarkista, että polttoainesäiliön korkki (a) on tiukasti kiinni. 4.2.3 Avaa öljyn täyttötulppa (b) ja valuta öljy astiaan kallistamalla moottoria öljyntäyttöputkea (c) kohti. Huomautus: Aseta ympäristöä suojellaksesi muovipeite ja astia koneen alle keräämään tyhjentyvä neste. Hävitä tämä neste ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti. 4.2.4 Täytä moottorin kampikammio suositusten mukaisella öljyllä tulpan aukon tasolle asti (d). Öljyn oikea määrä ja laatu on ilmoitettu Tekniset tiedot -osassa. 4.2.5 Sulje öljyn täyttötulppa (b). wc_tx000782fi.fm 27
Huolto 4.3 Ilmansuodatin Tavata kuva: wc_gr001078 Moottorissa on yksi ilmanpuhdistin. Puhdista ilmanpuhdistin säännöllisesti kaasuttimen toimintahäiriöiden estämiseksi. HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria ilman ilmanpuhdistinta. Tämä voi vahingoittaa vakavasti moottoria. ÄLÄ KOSKAAN puhdista ilmanpuhdistinta bensiinillä tai muilla herkästi syttyvillä liuottimilla. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. VAROITUS Ilmanpuhdistimen puhdistaminen: 4.3.1 Paina ilmanpuhdistimen kannen (b) päällä oleva salpaa (a) ja poista kansi. 4.3.2 Tarkista suodatinosa (c) sen kunnon varmistamiseksi. Vaihda vialliset suodattimet. 4.3.3 Pese suodatinosa (c) miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Huuhtele huolellisesti raikkaalla vedellä. Anna osan kuivua. Upota suodatinosa puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista ylimääräinen öljy pois. 4.3.4 Asenna suodatinosa (c) ja ilmanpuhdistin takaisin paikalleen (b). 28 wc_tx000782fi.fm
4.4 Sytytystulppa Huolto Tavata kuva: wc_gr000028 Puhdista tai vaihda sytytystulppa tarpeen mukaan, että oikea käyttövarmuus säilyy. Katso ohjeet moottorin omistajan ohjekirjasta. Äänenvaimennin kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi ja pysyy kuumana jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Älä kosketa kuumaa äänenvaimenninta. VAROITUS Huomaa: Katso ohjeet Tekniset tiedot Tulppasuositus, Aseta kärkiväliksi. 4.4.1 Irrota sytytystulppa ja tutki se. 4.4.2 Vaihda tulppa, jos eristin on halkeillut tai lohjennut. Puhdista kärjet teräsharjalla. 4.4.3 Aseta kärkiväliksi (a). 4.4.4 Kiristä tulppa kunnollisesti. HUOMIO: Löysä sytytystulppa saattaa tulla erittäin kuumaksi ja aiheuttaa moottorin rikkoutumisen. wc_tx000782fi.fm 29
Huolto 4.5 Koneen puhdistus 4.5.1 Poista ylimääräinen betoni korkeapainepesurin avulla. Poista betonipaakut siipien alapuolelta. Huomautus: Kun puhdistat laitetta painepesulla, vältä voimakkaiden kemikaalien käyttöä ja käytä vain kohtuullista vedenpainetta (500 1000psi). 4.5.2 Vältä paineen kohdistamista suoraan seuraaviin osiin: Moottori Letkut Kilvet Älä käytä vasaraa tai teräsharjaa betonin irrottamiseen tasoittimesta. VAROVAISUUTTA 4.6 Varastointi Valmistele laite pitkäaikaista säilytystä varten, jos aiot poistaa sen käytöstä yli 30 päivän ajaksi.. 4.6.1 Vaihda moottoriöljy, tyhjennä polttoainesäiliö ja toteuta moottorin varastointivalmistelut, jotka on esitelty moottorin käyttöohjeessa. VAROITUS Tulipalon tai palovammojen vaarat. Bensiini on helposti syttyvä neste, joka voi syttyä palamaan tai räjähtää. Pidä avotuli, kipinät ja savukkeet poissa koneen läheltä polttoaineen tyhjentämisen aikana. Älä tyhjennä polttoainetta, jos moottori on käynnissä tai vielä kuuma. Huom: Hävitä tyhjennetty polttoaine ja öljy paikallisten ympäristön suojelua koskevien lakien ja määräysten mukaisesti. 4.6.2 Puhdista koko tehoyksikkö ja moottori. 4.6.3 Tarkista laite ja huomioi erityisesti löystyneet ja puuttuvat kiinnittimet. Kiristä ja vaihda tarpeen mukaan. 4.6.4 Peitä koko laite ja varastoi puhtaaseen, kuivaan paikkaan. 30 wc_tx000782fi.fm
4.7 Vianmääritys Huolto Jos moottori ei käynnisty, tarkista seuraavat asiat: Moottorin katkaisin on Start -asennossa. Polttoainesäiliössä on polttoainetta. Ilmaläpän vipu on oikeassa asennossa. Ilmaläppä on suljettu, kun käynnistät moottorin kylmänä. Sytytystulppa ei ole viallinen. Sytytystulpan korkki on tiukasti kiinni. Öljynkorkeus on sopiva. wc_tx000782fi.fm 31
Tekniset tiedot 5 Tekniset tiedot 5.1 Moottori Moottorin tehoarvot Nettotehoarvo standardin SAE J1349 mukaan. Todellinen ulostuloteho voi vaihdella käyttöolosuhteista riippuen. (0620616) Moottori Moottorin Tyyppi Moottorin valmistaja Moottorin malli Maks. nimellisnopeudella kw Ilmajäähdytetty, 4-tahtinen, yksisylinterinen, nokka-akseli sylinterien yläpuolella Honda GX35 1,0 @ 7000 rpm Sylinteritilavuus cm³ 35,8 Sytytystulppa NGK CM5H tai NGK CMR5H Elektrodiväli mm 0,60 0,70 Käyntinopeus rpm 3100 ± 200 Säädettävä nopeus Ilmansuodatin tyyppi Uretaanivaahtoelementti Moottoriöljy öljyluokitus SAE 10W-30, API SJ or SL Moottorin öljymäärä ml 100 Polttoaine tyyppi Normaali lyijytön bensiini Australian ULP Polttoainetankin tilavuus l 0,65 32 wc_td000234fi.fm
Tekniset tiedot 5.2 Levyt Levyn malli Pituus m Width m Paino kg SB 4F 1,2 0,12 3,4 SB 15M 1,5 0,12 4,3 SB 6F 1,8 0,12 5,2 SB 20M 2,0 0,12 5,6 SB 8F 2,4 0,12 7,5 SB 10F 3,0 0,12 9,4 SB 12F 3,7 0,12 10,3 SB 14F 4,3 0,12 13 SB 16F 4,9 0,12 14 5.3 Mitat wc_td000234fi.fm 33
Tekniset tiedot 5.4 Tärinämittaukset Käyttäjän tulisi tietää altistuvansa tärinälle, kun hän käyttää laitetta sen normaaleihin käyttötarkoituksiin. Esimerkki: käden/käsivarren tärinä SB 14F:llä 8000 r/min: 6,86 m/s 2 (22,51 ft/s 2 ) Nämä arvot edustavat kiihtyvyyden painotettua tehollisarvoa (rms), joka kohdistuu käsiin ja käsivarsiin. Nämä painotetut rms-arvot on mitattu ISO 5349-1 -standardin mukaisesti. Tulokset vastaavat tärinän raja- ja toiminta-arvoja (käsi/käsivarsi ja koko keho), jotka on määritetty eurooppalaisessa 2002/44/ EY-direktiivissä. Käyttäjän käsiin kohdistuvan tärinän mittausepävarmuudet Käsitärinä mitattiin standardin ISO 5349-1 mukaisesti. Tuloksessa on mittausepävarmuutta 1,5 m/s 2. 34 wc_td000234fi.fm
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA VALTUUTETTU EDUSTAJA EUROOPAN UNIONISSA Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße 41 80809 München vakuuttaa, että seuraava tuote: 1. Kategoria: Tasoitin 2. Koneen toiminta: Tämä laite on tarkoitettu kovettumattomien betonipintojen tasoittamiseen käyttämällä apuna mittakeppejä tai muotteja tai ilman niitä. 3. Tyyppi / malli: Tasoitin P35A 4. Laitteen numero: 0620616, 0620851 5. Tämä kone täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset vaatimukset ja on valmistettu siihen liittyvien standardien mukaisesti: 2004/108/EC EN 12649 18.12.09 Päiväys William Lahner Vice President of Engineering Robert Motl Manager, Product Engineering 2010-CE-P35A_fi.fm WACKER NEUSON CORPORATION Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on alkuperäisen asiakirjan suomennettu versio. Alkuperäisen asiakirjan kieli on amerikanenglanti.
Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D-80809 München Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave. Menomonee Falls, WI 53051 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701 03 & 1717 20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032