Käyttöohjeet Bravissimo Sarja BV-38 Korvantauskoje
Kuulokojeesi, korvakappale ja tarvikkeet eivät ehkä näytä täysin samalta kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme myös oikeuden tarpeellisille muutoksille. 2
Sisällys Uusi Bravissimo BV-38................................................ 4 Uusien äänien maailma........................................... 5 Jotakin korvassasi................................................. 6 Harjoitus tekee mestarin.......................................... 7 Tie parempaan kuuloon ja aktiivisempaan elämään............... 7 Auta auttamaan itseäsi........................................... 8 Bravissimo BV-38.................................................... 10 Paristo.............................................................. 11 Pariston tyyppi.................................................. 11 Pariston asettaminen kojeeseen................................. 11 Kuulokojeen kytkeminen päälle/pois................................ 13 Vasen/oikea merkintä............................................... 14 Bravissimo BV-38 asettaminen korvaan.............................. 15 Bravissimo BV-38 poisto korvasta.................................... 17 Voimakkuuden automaattinen säätö................................ 18 Voimakkuuden hienosäätö.......................................... 19 Kuunteluohjelmat................................................... 20 Kuunteluohjelmat:............................................... 20 Ohjelmasta toiseen vaihtaminen................................. 21 Bravissimo BV-38 puhdistus......................................... 22 Puhdistustarvikkeet.............................................. 22 Kuulokoje....................................................... 23 Korvakappale................................................... 24 Kuulokojeesta huolehtiminen....................................... 26 Hyviä ohjeita........................................................ 28 Lisätarvikkeet........................................................ 30 Toimintahäiriön sattuessa........................................... 33 3
Uusi Bravissimo BV-38 Tästä käyttöohjeesta löydät tietoa niistä erilaisista ominaisuuksista joita kojeestasi löytyy. Käyttöohje jakautuu kahteen osaan: Ensimmäinen osa on johdanto elämään kuulokojeen käyttäjänä, totuttelusta uusiin ääniin jne. Jälkimmäinen osa sisältää tietoja kojeestasi, kuinka käyttää ja huoltaa kojetta ja mitä voit tehdä ongelmien esiintyessä. Molemmat osat ovat tärkeitä, joten suosittelemme tämän käyttöohjeen huolellista läpilukemista, saadaksesi parhaan hyödyn ja tyytyväisyyden uuden Bravissimo BV- 38 kuulokojeen käyttäjänä. 4
Uusien äänien maailma Tulo kuulokojeen käyttäjäksi voi olla jännittävä haaste. Kuulokojeesi ei korvaa normaalia kuuloa, mutta se tuo takaisin ääniä, joita et ole ehkä kuullut vuosiin jokapäiväisiä ääniä, kuten kellon tikitys, veden lorina, televisio, auto, askeleet kovalla lattialla, lasten äänet, musiikki, oven kolahdukset, nauru, työkalut jne. Kaikki nämä äänet voivat tuntua vähän epämiellyttäviltä. Yritä paikallistaa ja tunnistaa äänet joita et ole tottunut kuulemaan. Kun opit tuntemaan nämä uudet äänet, niistä tulee jälleen osa jokapäiväistä elämää ja osa aktiivista elämää. 5
Jotakin korvassasi Korvasi tulee tottua uuteen kuulokojeeseesi. Jos olet ensikäyttäjä, sinun tulee tottua pitämään jotakin korvassasi. Ei ole epätavallista kokea ensimmäisinä päivinä paineen tunnetta korvassasi, ja korvakäytäväsi voi tuntua lämpimältä ja hieman aralta. Mikäli käyttö kuitenkin aiheuttaa jatkuvasti epämiellyttävyyden tunnetta tai arkuutta, sinun on syytä keskustella asiasta kuulontutkijasi kanssa. 6
Harjoitus tekee mestarin On hyvä aloittaa kuulokojeeseen totuttelu varovaisesti, lyhyin ajanjaksoin, esimerkiksi tunnin, parin jaksoissa, ja kokeilla kojetta muutamien tuttujen henkilöiden kanssa keskusteluun, välttäen meluisia tilanteita. Asteittain voit käyttää kojettasi pitempään ja meluisammissa ympäristöissä. On tärkeää, että annat itsellesi aikaa tutustumiseen uusiin ääniin, ja tuntemuksiin korvassasi. Tie parempaan kuuloon ja aktiivisempaan elämään Kuulokojeesi voi auttaa sinua palauttamaan miellyttävän kommunikoinnin toisten ihmisten kanssa ja parantaa elämän laatua. Niinpä, vaikka alku tuntuu suurelta haasteelta, se on vaivannäön arvoista. 7
Auta auttamaan itseäsi Useimmat moderneista kuulokojeista on varustettu lukuisilla lisävarusteilla, asetuksilla ja lisäominaisuuksilla eri käyttötarpeisiin. Bravissimo BV-38 kojeesi on säädetty juuri sinun kuuloasi vastaavaksi, joka antaa parhaan ja mahdollisimman miellyttävän äänentoiston. Myöhemmin, kun olet tottunut kojeesi äänentoistoon, saattaa tulla tarve muuttaa asetettuja säätöarvoja. Kuulontutkijasi onkin yleensä varannut ajan kontrollikäynnille. Ehkä sinulla on uusia tarpeita, tai ehkä olet joissakin tilanteissa havainnut toivovasi erilaista äänenvoimakkuutta. Mitä enemmän kykenet kertomaan kuulontutkijallesi kokemuksistasi, sitä paremmat mahdollisuudet hänellä on toteuttaa toivomasi muutokset. Ennen seuraavaa tapaamistanne mieti miltä uusi kojeesi tuntuu, ja mitä toivoisit ehkä muutettavan. 8
Tee muistio tilanteista joissa et ole tyytyväinen ja miksi. Onko ongelma matalien tai korkeiden taajuuksien kuuntelussa, tai ehkä hiljaisten tai voimakkaiden äänien kuuntelussa? Esiintyykö ongelma aina, vai pelkästään joissakin tilanteissa? Yritä määritellä yksityiskohdat niin tarkasti kuin mahdollista, jotta kuulontutkijalla olisi riittävästi tietoa kojeesi kuuntelu-ominaisuuksien parantamiseksi, seuraavan kerran tavatessanne. 9
Bravissimo BV-38 1. Mikrofoniaukot, jonka kautta ääni kulkeutuu kojeeseen. 2. Voimakkuussäädin, jonka avulla voi hienosäätää automaattisesti säätyvää voimakkuutta. 3. Ohjelmapainike, jonka avulla voi valita halutun kuunteluohjelman. 4. Päällä/Pois kytkin 5. Paristokotelo avausuralla. 6. Koukku 7 Muoviletku 8. Korvakappale 9. Äänikanava 10. Ilmastointiaukko 10
Paristo Pariston tyyppi Suositeltava paristo Bravissimo BV-38 kuulokojeeseen on: Ilma-sinkki paristo tyyppiä 675 Paristojen hankintapaikoista voit tiedustella kuulontutkijaltasi. Huomioi käytettävä ennen päiväys paristopaketissa. Älä käytä yli-ikäisiä paristoja. Koska paristot ovat ilma-sinkki tyyppiä, ne tarvitsevat ilmaa toimiakseen. Siksi, poista suojatarra vasta silloin kun asetat pariston kuulokojeeseen. Kun tarra on kerran poistettu, paristo alkaa luovuttaa virtaa muutamassa sekunnissa. Pariston kestoaika on riippuvainen monesta tekijästä, kuten kojeesi asetuksista, kuinka monta tuntia käytät kojetta ja missä ympäristössä. Pariston asettaminen kojeeseen Ennen kuin asetat pariston kojeeseen, poista suojatarra. Älä käytä paristoja joissa on vielä suojatarrasta mahdollisesti irronnutta liimaa, sillä se voi tukkia ilmanottoaukon 11
Avaa paristokotelo esim. kynnellä. Kynsiura avaamisen helpottamiseksi sijaitsee On/Off kytkimen alaosassa. Käännä kotelo varovasti auki ja aseta paristo koteloon (+) merkki ylöspäin. Mikäli kotelo ei sulkeudu helposti, paristo on väärin paikoillaan. Älä jätä milloinkaan tyhjentynyttä paristoa kuulokojeeseen, sillä se voi tällöin vuotaa, ja vaurioittaa kojettasi. Paristoa vaihtaessasi pidä kuulokoje pöydän tai maton päällä, josta pudonnut paristo on helppo löytää.. 12
Kuulokojeen kytkeminen päälle/pois Bravissimo BV-38 paristokotelo on kojeen alaosassa. Se toimii myös virtakytkimenä. Virta on kytketty päälle kun kansi on kiinni normaaliasennossa, ja pois, kun kantta painetaan kevyesti alaspäin ja kansi avautuu hieman. Sana OFF tulee näkyviin. Muista kytkeä virta pois kojeesta kun et käytä sitä, ja poista paristo jos koje on käyttämättä pitempään. 13
Vasen/oikea merkintä Jos käytät kojetta molemmissa korvissasi, ne voidaan merkitä siten, että vasemmassa kojeessa on sininen Widex logo ja oikeassa punainen 14
Bravissimo BV-38 asettaminen korvaan Ennen korvaan asettamista, kojeeseen tulee asettaa paristo ja sulkea virta kojeesta. Aseta korvakappale korvakäytävääsi. Tarvittaessa voit kokeilla, sopivaa istuvuutta hakiessasi, korvanlehden vetämistä ylöspäin ja taaksepäin toisella kädelläsi. 15
Kun korvakappale on asetettu korvaan, aseta kuulokoje korvanlehden taakse siten, että koukku lepää miellyttävästi korvanlehteä vasten. Kytke virta kojeeseen. 16
Bravissimo BV-38 poisto korvasta Poista ensin koje korvanlehden takaa ja vedä sitten korvakappale varovaisesti ulos korvakäytävästä.. Jos kojeen irrottaminen tuntuu vaikealta, kokeile korvakappaleen liikuttamista sivusuunnassa, ennen vetämistä ulospäin. Myös korvanlehden liikuttelu ylös ja taaksepäin voi helpottaa kojeen poistamista. 17
Voimakkuuden automaattinen säätö Bravissimo kuulokoje säätää voimakkuuden automaattisesti ympäristön mukaan miellyttävälle, sinulle sopivalle voimakkuudelle. Bravissimo BV-38 mittaa ympäristöääniä useita tuhansia kertoja sekunnissa ja säätää kojeen voimakkuuden sinulle sopivaksi. Voit unohtaa voimakkuuden käsisäädön se tapahtuu auto-maattisesti. Bravissimo BV-38 on voimakas kuulokoje. Vältä pitkitettyä käyttöä epämiellyttävän voimakkailla äänenpainetasoilla (äänillä) se voi vaurioittaa kuuloasi. Tärkeää: Mikäli voimakkuus kojeessasi on liian kovalla tai hiljaisella, tai muiden äänen epämiellyttävyyteen vaikuttavien seikkojen esiintyessä, ota yhteys kuulontutkijaasi. 18
Voimakkuuden hienosäätö Kuulokojeesi voi olla varustettu digitaalisella, vipumaisella voimakkuussäätimellä. Työnnä säädinvipua ylöspäin kun haluat lisätä voimakkuutta, ja alaspäin, kun haluat vähentää voimakkuutta. Käytä lyhytkestoisia liikkeitä kun haluat muuttaa voimakkuutta vain vähän. Voimakkuus säätyy nopeammin, kun pidät vipua yhtäjaksoisesti säätöasennossa. Kun lisäät voimakkuutta, kuulet piip - äänen joka kerta kun voimakkuus kasvaa. Pienentäessäsi voimakkuutta, kuulet piip äänen matalataajuisem-pana. Kun säädön ääriasento on saavutettu, kuulet jatkuvakestoisen äänen, kunnes otat sormesi pois säätövivulta. Kaikki automaattiset voimakkuuden muutokset katoavat kun katkaiset virran kojeesta. 19
Kuunteluohjelmat Bravissimo BV-38 on varustettu kolmella eri kuunteluohjelmalla erilaisiin kuuntelutilanteisiin. Näiden kuunteluohjelmien avulla voit keskittyä kuuntelemaan haluamaasi äänilähdettä. Voit valita ohjelman joka parhaiten soveltuu ääniympäristöösi. Kuunteluohjelmat: M:(mikrofoni). Tämä on ohjelma normaalikuunteluun mikrofonin välityksellä. T: (puhelinkela). Tätä ohjelmaa voit käyttää vain induktiosilmukkajärjestelmän tai erikoispuhelimen yhteydessä. Valitsemalla tämän ohjelman voit kuunnella vain silmukan välityksellä kuuluvia ääniä, ja sulkea pois ympäristöäänet. M+T on M (mikrofoni) ja T (puhelinkela) ohjelmien yhdistelmä, jossa voit samanaikaisesti kuunnella induktiosilmukan lähetettä ja kuulla samalla ympäristöääniä. 20
Ohjelmasta toiseen vaihtaminen Ohjelmasta toiseen voit vaihtaa painamalla paristokotelon yläpuolella olevaa kytkintä. 21
Bravissimo BV-38 puhdistus Puhdistustarvikkeet Seuraavat tarvikkeet toimitetaan kojeesi mukana. Kuulontutkijasi voi opastaa sinua kojeen puhdistuksessa: 1. Magneettisauva helpottamaan pariston asetusta paristokoteloon. 2. Vahanpoistopuikko ilmastointiaukon puhdistukseen. 3. Pehmeä liina kojeen kuivaamiseen ja puhdistukseen. 2. 1. 3. Lisätieoja näistä ja muista saatavilla olevista tarvikkeista saat kuulontutkijaltasi. 22
Kuulokoje Kuulokojetta ei milloinkaan saa pestä vedellä. Pyy-hi kojettasi sen sijaan pehmeällä kankaalla. Kun koje ei ole käytössä, on hyvä tapa avata paristokotelo, jolloin paristokoteloon mahdollisesti tiivistynyt kosteus kuivahtaa. 23
Korvakappale Varmista että korvakappale on puhdas ja ettei siinä ole korvavahaa tai kosteutta. Jos korvavahaa on kertynyt ääniaukkoon, puhdista se poistopuikolla. Irrota letku koukusta ainakin kerran viikossa ja pese korvakappale kädenlämpöisellä vedellä. Kuivaa korvakappale huolellisesti ja tarkista ettei ääniaukkoon jää kosteutta. Anna sen kuivahtaa yli yön, ennen kuin liität korvakappaleen jälleen kojeeseesi. 24
Mikäli seuraavana päivänä esiintyy vielä kosteutta, käytä pientä puhalluspalloa tai vastaavaa kuivatukseen. Älä koskaan puhdista korvakappaletta alkoholipitoisella tai muulla puhdistusaineella. Mikäli korvakappaleen letku kovettuu, muuttuu keltaiseksi tai siihen tulee taitoksia, ota yhteys kuulontutkijaasi letkun vaihtoa varten. 25
Kuulokojeesta huolehtiminen Kuulokoje palvelee sinua kauan ja luotettavasti kun käsittelet sitä varoen. Seuraavassa muutamia vihjeitä, jotka voivat pidentää kojeesi käyttöikää: Säilytä kojettasi kotelossaan, kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa. Muista sulkea virta kojeestasi kun et käytä sitä. Mikäli et käytä kojetta useaan päivään, poista paristo. Älä käytä kojetta suihkussa, tai kuivatessasi hiuksia kuivaajalla tai suihkutat hiuskiinnettä Älä säilytä kojettasi kuumassa ja kosteassa tilassa. Kun kojetta käytetään hyvin kosteassa ilmastossa, voi olla hyvä käyttää päivittäin Widex kuivaus sarjaa kojeen kuivatukseen. Tarkemmat ohjeet saat kuivaus sarjan käyttöohjeesta ( ei myynnissä Suomessa) Älä yritä itse avata tai korjata kuulokojettasi 26
Määrätynlainen säteily, kuten esim. röntgen, MR (magneettikuvaus) ja CT (tietokonekerroskuvaus) ja lyhytaalto diatermia laitteista lähtevä, voi vioittaa kuulokojettasi. Poista kuulokoje näiden laitteiden yhteydessä. Älä milloinkaan aseta kojettasi mikroaaltouuniin. Muun tyyppinen säteily, kuten esim. valvontalaitteista, varashälyttimistä, radiosta ja matkapuhelimesta lähtevä on heikompaa, eikä se vahingoita kuulokojettasi, mutta voi aiheuttaa siihen hetkellisiä häiriöitä. Widex kuulokojetta ei saa käyttää alueella jossa suoritetaan räjäytyksiä tai esiintyy räjähtäviä kaasuja. 27
Hyviä ohjeita Kuulokojeen käyttö lisää korvavahan kehittymisriskiä. Ota yhteys lääkäriisi jos huomaat korvavahan tukkivan korvakäytäväsi. Tukkeutunut korvakäytävä ei pelkästään heikennä kuuloasi, vaan se vaikuttaa myös äänenlaatuun, joten olisi hyvä tarkistuttaa korvat pari kertaa vuodessa. Huolehdi siitä ettei kuulokojeesi tai mikään sen osista ole lasten saatavilla. Muista myös pitää paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä vaihda paristoja lasten nähden tai anna heidän nähdä missä paristoja säilytät. Älä koskaan aseta paristoa suuhusi ja huolehdi etteivät myöskään lapset voi saada sitä suuhunsa. Jos paristo varotoimista huolimatta joutuu vatsaan, ottakaa heti yhteys lääkäriin. Widex kuulokojeet on valmistettu allergisoimattomista materiaaleista. Kuitenkin, jos sinulla esiintyy iho-ongelmia korvan ympäristössä tai korvakäytävässä, ota tällöin yhteys kuulontutkijaasi. 28
Kuulokojeen käyttö lisää hieman korvakäytävän tulehtumisriskiä. Tulehtuminen voi johtua tarpeellisen ilmastoinnin puuttumisesta tai korvakappaleen aiheuttamasta hankautumisesta. Siksi suosittelemme ottamaan kojeen pois yön ajaksi ja annat siten korvakäytävän tuulettua. Huolehdi kuulokojeesi säännöllisestä puhdistamisesta. Mikäli tulehtumista esiintyy, on hyvä puhdistaa kuulokoje desinfioivalla pyyhkeellä tai vastaavalla, mutta älä käytä puhdistukseen alkoholia, klooria tai vastaavia voimakkaita puhdistusaineita. 29
Lisätarvikkeet Audio liitäntä Bravissimo BV-38 kuulokojeen voi varustaa audiohylsyllä. Sen avulla saat suoran yhteyden erilaisiin laitteisiin. (radio, TV, FM järjestelmä, CROS ja BiCROS). Kun audiohylsy liitetään kuulokojeeseen, ja koje on M- asennossa, kuulet äänen sekä ulkoisesta äänilähteestä, että äänen kuulokojeen mikrofonin kautta. Mikäli ohjelmanvalinta on asennossa T, kuuntelu tapahtuu vain puhelinkelan kautta. Kuunnellessasi MT asennolla kuulet lähetteen sekä audioliittimen, omien mikrofonien ja puhelinkelan kautta. 30
Tärkeää: Mikäli kuulokoje liitetään toiseen sähköiseen laitteeseen, tulee tämän laitteen täyttää kansainvälisen normin, IEC 60065 vaatimukset. ÄLÄ liitä kuulokojetta liittimiin joissa on jokin seuraavista symboleista: Lisätietoa audioliitännästä saat kuulontutkijaltasi. 31
FM järjestelmä Widex FM järjestelmää voi käyttää Bravissimo BV-38:n lisävarusteena. FM järjestelmän avulla voit kuulla entistä paremmin vaikeissa kuuntelutilanteissa. Kysy lisätietoja kuulontutkijaltasi Järjestelmä koostuu pienestä lähetinmikrofonista, joka on lähellä puhujaa, ja pienestä, Bravissimo BV-38 kuulokojeeseen audio/fm-hylsyn välityksellä liitetystä vastaanottimesta. Toimintaetäisyys on n.15 metriä ympäristöstä riippuen. Koska kyseessä on langaton järjestelmä, se mahdollistaa täyden liikkumavapauden tarvittaessa. 32
Toimintahäiriön sattuessa Mikäli kuulokojeessasi esiintyy toimintahäiriöitä, se on ehkä ajoittain tai koko ajan mykkä, kokeile seuraavia toimenpiteitä ennen kuulokojeen toimittamista huoltoon. Mikäli kuulokojeesi ei toista, syynä voi olla: Kojeeseen ei ole virta kytkettynä. Varmista että kojeessa on paristo ja se on oikein asetettu paristokoteloon. Varmista myös, että paristokotelo joka toimii myös virtakytkimenä, on kunnolla suljettu, eikä Off teksti ole näkyvissä. Paristo ei ole kunnossa. Aseta uusi paristo ja tarkista, että se on oikein asennettu. Korvakappaleen ääniaukko on tukkeutunut. Korvavaha on usein syynä korvakappaleen ääniaukon tukkeutumiseen. Puhdista ääniaukko varovaisesti. Paristokontakti on likainen. Yritä puhdistaa varovaisesti itse, tai ota tarvittaessa yhteys kuulontutkijaasi Jos kuulokoje ei vahvista ääniä riittävästi, voi syynä olla: Korvakappaleen ääniaukko on tukkeutunut. Korvavaha on usein syynä korvakappaleen ääniaukon tukkeutumiseen. Puhdista ääniaukko varovaisesti. Korvakäytäväsi on vahan tukkima. Ota yhteys lääkäriisi puhdistusta varten. 33
Kuulokoje ei istu hyvin korvakäytävässäsi. Ota yhteys kuulontutkijaasi. Huono paristo. Kokeile uudella paristolla, ja varmista, että paristokotelo on hyvin sulkeutunut Jos kuulokojeesi vinkuu jatkuvasti, voi syynä olla: Kuulokoje ei ole kunnolla paikallaan. Poista koje korvasta ja aseta se uudestaan. On tärkeää että koje istuu tiiviisti korvakäytävässäsi. Korvakäytäväsi on vaikun tukkima. Ota yhteys lääkäriisi. Kuulokojeen korvakappale on liian väljä. Ota yhteys kuulontutkijaasi. Letku on murtunut, keltainen tai kovettunut. Vaihda letku Koukku viallinen. Ota yhteys kuulontutkijaasi Jos kuulokojeesi katkoo, voi syynä olla: Likainen paristokontakti. Ota yhteys kuulontutkijaasi kontaktien puhdistusta varten. On/Off (Päällä/Pois) kytkin on likainen. Liikuta virtakytkintä edestakaisin muutamia kertoja. 34
35
9 514 0062 013( #01v Printed by HTO / 2005-08 9 514 0062 013 #01