RC3-2. Käyttöohjeet RC3-2 -kaukosäädin

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "RC3-2. Käyttöohjeet RC3-2 -kaukosäädin"

Transkriptio

1 RC3-2 Käyttöohjeet RC3-2 -kaukosäädin

2 Kaukosäätimesi ja muut laitteet eivät välttämättä näytä täysin samanlaisilta, kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia. Kuulokojeita ja niiden lisälaitteita ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ole ystävällinen ja ota yhteyttä Suomen Widex-jälleenmyyjään, joka kertoo, kuinka hävität kuulokojeesi. Widex vakuuttaa täten, että tämä kaukosäädin, jonka tyyppimerkintä on RC3-2 vastaa R&TTE Direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja määräyksiä sekä lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimuksia. 2

3 Sisällys Uusi RC3-2 -kaukosäätimesi RC Paristo Paristotyyppi Paristojen laittaminen paikoilleen Paristojen vaihtaminen Kauko-ohjaimen kytkeminen päälle ja pois Alkuasetusarvo Äänenvoimakkuus Äänetön Kuunteluohjelmat Erityistilanteet Hälytys Kaukosäätimen hoito Hyviä neuvoja Toimintahäiriön sattuessa Lisälaitteita

4 Uusi RC3-2 -kaukosäätimesi Toivomme, että olet tyytyväinen Widex-kuulokojeesi kaukosäätimeen. Tässä käyttöohjeessa kerromme, miten käytät kaukosäädintäsi. Suosittelemme, että luet koko ohjekirjan, jotta pystyt täysin hyödyntämään uutta RC3-2 -kaukosäädintäsi. 4

5 RC3-2 kaukosäädin on kuulokojeesi lisälaite. Voit hyvin käyttää kuulokojettasi ilman kaukosäädintä; se on vain vaihtoehtoinen tapa käyttää kuulokojettasi. Widex RC3-2-kaukosäädin tarjoaa seuraavat edut: Näet kaukosäätimen näppäimet helposti, toisin kuin kuulokojeessasi olevat näppäimet silloin, kun se on korvassasi. Kaukosäätimen isokokoisia näppäimiä on helpompi käyttää kuin kuulokojeessa olevia pieniä näppäimiä Kun pidät kaukosäädintä esimerkiksi taskussa tai käsilaukussa, pystyt säätämään kuulokojettasi huomaamattomasti. voit säätää pienen korvakäytäväkojeen äänenvoimakkuutta ja valita kuunteluohjelman siihen. Pystyt ohjaamaan oikeata ja vasenta kuulokojetta erikseen. 5

6 RC3-2 RC3-2 -kaukosäätimesi on pieni tietokone, joka sisältää tietoa kuulokojeen eri asetuksia varten. Lisäksi se sisältää radiolähettimen, joka lähettää viestejä kuulokojeeseen. Kaukosäätimen ja kuulokojeen ei tarvitse olla näköetäisyydellä toisistaan. Kaukosäätimesi toimintasäde on noin metri Äänenvoimakkuuden säätö. Säädä äänenvoimakkuutta [+]- ja [ ] -näppäimillä. 2. Ohjelman valinta. Valitse ohjelma [ ] ja [ ] -näppäimillä. RC3-2 -kaukosäätimesi pystyy ohjaamaan korkeintaan viittä ohjelmaa. 6

7 3. On/off -toiminto. [( )] -painikkeella käynnistät kaukosäätimen. Lisäksi [( )] -painike myös säätää kaukosäätimen alkuasetusarvoon, P1 V9, tai vaihtaa R (oikea kuulokoje) ja L (vasen kuulokoje) välillä, jos sinulla on kaksi kuulokojetta. 4. Näyttö. Näytössä näkyy valittu ohjelma (P), äänenvoimakkuus (V), kaukosäätimen paristotaso, hälytys ja oikea/vasen (R/L). Näytön vasemmassa laidassa näkyvät numerot osoittavat vasemman korvan kuulokojeen asetusarvot, ja näytön oikeassa laidassa näkyvät numerot osoittavat oikean korvan kuulokojeen asetusarvot. 5. Läpinäkyvä painikevarmennin, jossa on aukot painikkeille. Suljettu varmennin vähentää vahingossa tapahtuvia painikkeiden painalluksia. Painikevarmennin voidaan kääntää auki, jolloin kaukosäätimestä tulee hieman pidempi ja siitä on helpompi pitää kiinni. Tällöin painikkeet ovat korkeammat ja helpommat tuntea. 6. Paristokotelo. 7

8 Paristo Paristotyyppi RC3-2 -kaukosäätimeen suositellaan seuraavaa paristotyyppiä: Litium CR 2032 RC3-2 -kaukosäätimesi tarvitsee kaksi CR2032- paristoa. Ole ystävällinen ja käänny kuulonhuoltoammattilaisesi puoleen, kun tarvitset uudet paristot. Huomioithan paristojen viimeisen käyttöpäivän, sekä suositukset koskien käytettyjen paristojen hävittämistä. Pariston käyttöikä riippuu siitä, miten paljot käytät kaukosäädintä. 8

9 Paristojen laittaminen paikoilleen RC3-2 -kaukosäätimesi paristojen plus-merkin (+) tulee osoittaa ylöspäin, kun paristot laitetaan paristo-osastoon. Paristojen vaihtaminen Vaihda aina kumpikin paristo samanaikaisesti. Kaukosäätimen paristotaso näkyy näytöllä. Kun paristo on lähes tyhjä, näkyy kuva koko ajan. Jos kuva näkyy vain lyhyen hetken, ei sinun tarvitse vaihtaa paristoja. 9

10 Kauko-ohjaimen kytkeminen päälle ja pois Kytket RC3-2 -kaukosäätimen päälle painamalla [( )] -painiketta noin ½ sekunnin ajan. Standardiasetuksen mukaisesti säädin sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Jos haluat muuttaa sammumisaikaa, voit pyytää apua kuulonhuoltoammattilaiseltasi. Alkuasetusarvo Kun RC3-2 -kaukosäätimesi on kytketty päälle, voit säätää sen alkuasetusarvoon P1 V9 painamalla [( )] -painiketta noin 2 sekunnin ajan. 10

11 Äänenvoimakkuus [+] [ ] -painikkeilla voit säätää äänenvoimakkuutta 13 eri tasolle. Alhaisin taso on 0, jossa kuulokoje on täysin äänetön, ja korkein taso on 13. Äänenvoimakkuuden standardiasetus on 9, johon asetusarvoon kaukosäädin aina palauttaa äänenvoimakkuuden. Jos olet esimerkiksi valinnut kuunteluohjelman 2 ja voimakkuustason 6, jonka jälkeen vaihdat toiseen kuunteluohjelmaan, vaihtuu äänenvoimakkuus tasolle 9. Voit säätää äänenvoimakkuutta taso kerrallaan painamalla painiketta monta kertaa, tai voit myös pitää [+]- tai [ ]-painiketta alas painettuna, kunnes äänenvoimakkuus on halutulla tasolla. 11

12 Äänenvoimakkuuden säätäminen, jos sinulla on yksi kuulokoje Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Alkuasetusarvon, P1 V9, pitäisi nyt näkyä näytöllä. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle [+] [ ] -painikkeilla. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. Äänenvoimakkuuden säätäminen, jos sinulla on kaksi kuulokojetta, jotka haluat säätää eri tasoille Kuulokojeiden äänenvoimakkuuden säätäminen kahdelle eri tasolle on mahdollista vain, jos tämä vaihtoehto on ohjelmoitu kaukosäätimeesi. 12

13 Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla. Paina [( )] - painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Alkuasetusarvon, P1 V9, pitäisi nyt näkyä näytöllä. Paina [( )] -painiketta uudelleen. Näytöllä näkyy nyt kaksi numeroa V:n (äänenvoimakkuus) vieressä; yksi kummallekin kuulokojeelle. Oikeassa alakulmassa näkyy R- kirjain, mikä osoittaa, että voit säätää oikean kuulokojeesi äänenvoimakkuutta [+] [ ] -painikkeiden avulla. 13

14 Kun olet tehnyt tämän ja olet valmis säätämään vasemman kuulokojeesi äänenvoimakkuutta, paina [( )] -painiketta kerran. Vasemmassa alakulmassa näkyy L-kirjain, mikä osoittaa, että voit säätää vasemman kuulokojeesi äänenvoimakkuutta [+] [ ] -painikkeiden avulla. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 14

15 Äänenvoimakkuuden säätäminen, jos sinulla on kaksi kuulokojetta, jotka haluat säätää samalle tasolle Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Alkuasetusarvon, P1 V9, pitäisi nyt näkyä näytöllä. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle [+] [ ] -painikkeilla. Valitsemasi äänenvoimakkuus koskee kumpaakin kuulokojetta. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 15

16 Äänetön RC3-2 -kaukosäätimen avulla voit myös säätää kuulokojeesi äänettömälle. Äänetön-toiminnon käyttäminen, kun sinulla on yksi kuulokoje Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Paina tämän jälkeen [( )]-painiketta ja pidä se alhaalla samalla, kun painat [ ]-painiketta. V:n vieressä näkyy numero 0. Paina [+]-painiketta, kun haluat lisätä äänenvoimakkuutta. Tämä palauttaa äänenvoimakkuuden alkutasolle (9). 16

17 Äänetön-toiminnon käyttäminen, kun sinulla on kaksi kuulokojetta ja haluat säätää vain toisen niistä äänettömälle Pelkästään toisen kuulokojeen äänenvoimakkuuden säätäminen äänettömälle on mahdollista vain, jos tämä vaihtoehto on ohjelmoitu kaukosäätimeesi. Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Alkuasetusarvon, P1 V9, pitäisi nyt näkyä näytöllä. Paina [( )] -painiketta uudelleen. Näytöllä näkyy nyt kaksi numeroa V:n (äänenvoimakkuus) vieressä; yksi kummallekin kuulokojeelle. Oikeassa alakulmassa näkyy R-kirjain, mikä osoittaa, että voit säätää oikean kuulokojeesi äänettömälle. Paina tämän jälkeen [( )]-painiketta ja pidä se alhaalla samalla, kun painat [ ]-painiketta. V:n (äänenvoimakkuus) vieressä näkyy numero 0, joka tarkoittaa oikeata kuulokojettasi. 17

18 Jos haluat säätää vasemman kuulokojeesi äänettömälle, paina [( )] -painiketta kerran. Vasemmassa alakulmassa näkyy L-kirjain, mikä osoittaa, että voit säätää vasemman kuulokojeesi äänettömälle. Pidä [( )]-painiketta alhaalla samalla, kun painat [ ]-painiketta. V:n (äänenvoimakkuus) vieressä näkyy numero 0, joka tarkoittaa vasenta kuulokojettasi. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 18

19 Äänetön-toiminnon käyttäminen, kun sinulla on kaksi kuulokojetta ja haluat säätää kummatkin äänettömälle Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Näytöllä pitäisi nyt näkyä alkuasetus, P1 V9. Pidä [( )]-painiketta alhaalla samalla, kun painat [ ]-painiketta. V:n (äänenvoimakkuus) vieressä näkyy numero 0, joka tarkoittaa kumpaakin kuulokojetta. 19

20 Kuunteluohjelmat RC3-2 -kaukosäätimellä voit valita jopa viiden eri ohjelman välillä. Sinun kannattaa yhdessä kuulonhuoltoammattilaisesi kanssa määrittää, mistä ohjelmista on sinulle iloa. Jos tarpeesi muuttuvat ajan myötä, voidaan eri kuunteluohjelmien yhdistelmää muuttaa. Vaihdat kuunteluohjelmasta toiseen käyttämällä [ ] [ ] -painikkeita. P-kirjaimen (ohjelma) vieressä näytöllä näkyvä numero kertoo, minkä ohjelman olet valinnut. Kuulet myös merkkiääniä, jotka kertovat, minkä ohjelman valitsit. Merkkiäänet ovat seuraavat: Ohjelma 1: Yksi lyhyt merkkiääni Ohjelma 2: Kaksi lyhyttä merkkiääntä Ohjelma 3: Kolme lyhyttä merkkiääntä Ohjelma 4: Yksi pitkä ja yksi lyhyt merkkiääni Ohjelma 5: Yksi pitkä ja kaksi lyhyttä merkkiääntä. Eri merkkiäänien määrä on riippuvainen siitä, montako ohjelmaa sinä - yhdessä kuulonhuoltoammattilaisesti kanssa - olet valinnut kuulokojeeseesi. Tähän ohjeeseen voit sekä sinä että kuulonhuoltoammattilaisesi merkitä valitut ohjelmat. 20

21 Ohjelma Kuulokojeen ohjelman nimi Kommentteja

22 Kuunteluohjelman valitseminen, jos sinulla on vain yksi kuulokoje Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Valitse haluamasi kuunteluohjelma [ ] [ ] -painikkeiden avulla. Kuunteluohjelman valitseminen, jos sinulla on kaksi kuulokojetta, joihin haluat säätää kaksi eri ohjelmaa Kuulokojeiden säätäminen kahdelle eri kuunteluohjelmalle on mahdollista vain, jos tämä vaihtoehto on ohjelmoitu kaukosäätimeesi. 22

23 Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Näytöllä pitäisi nyt näkyä alkuasetus, P1 V9. Paina [( )]-painiketta uudelleen. P-kirjaimen (ohjelma) vieressä näytöllä näkyy kaksi numeroa); yksi kummallekin kuulokojeelle. Kirjain R näkyy oikeassa alakulmassa, mikä tarkoittaa, että voit nyt valita kuunteluohjelman oikeaan kuulokojeeseesi [ ] [ ] -painikkeiden avulla. 23

24 Kun olet tehnyt tämän, ja olet valmis säätämään vasemman kuulokojeesi; paina [( )-painiketta kerran. L-kirjain näkyy vasemmassa alakulmassa, mikä tarkoittaa, että voit nyt valita kuunteluohjelman vasempaan kuulokojeeseesi [ ] [ ] -painikkeiden avulla. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 24

25 Kuunteluohjelman valitseminen, jos sinulla on kaksi kuulokojetta, joihin haluat säätää saman ohjelman Lähtökohtana on suljettu kaukosäädin, joka käynnistyy ohjelmalla 1 ja äänenvoimakkuustasolla 9. Paina [( )] -painiketta suunnilleen ½ sekunnin ajan. Näytöllä pitäisi nyt näkyä alkuasetus, P1 V9. Valitse haluamasi kuunteluohjelma [ ] [ ] -painikkeiden avulla. Valintasi koskee kumpaakin kuulokojettasi. Kaukosäädin sammuu automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 25

26 Huom: Mikäli säädät äänenvoimakkuutta ja vaihdat kuunteluohjelmia vuorotellen sekä kaukosäätimellä että kuulokojeessa olevien säätimien avulla, saattaa kaukosäädin peruuttaa kaikki säädöt, jotka olet tehnyt manuaalisesti kuulokojeeseesi. Esimerkki: Säädät äänenvoimakkuutta tai valitset kuunteluohjelman kaukosäätimellä. Tämän jälkeen kaukosäädin sammuu. Jos nyt muutat äänenvoimakkuutta tai kuunteluohjelmaa kuulokojeessasi olevien säätimien avulla, ja laitat taas kaukosäätimen päälle, tulee kuulokoje palaamaan niihin asetuksiin, jotka valitsit ennen kaukosäätimen sammumista. 26

27 27

28 Erityistilanteet Seuraavat esimerkit koskevat sinua vain siinä tapauksessa, että sinulla on kaksi kuulokojetta, joihin olet valinnut eri ohjelmat ja/tai äänenvoimakkuustasot. 28

29 Esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun siirryt yhden ohjelman ylöspäin ([ ] -painike): Esimerkki alkuasetuksesta: Tulos: Kun näytöllä näkyy sekä L että R, voit säätää kummankin kuulokojeen. Kun siirryt yhden ohjelman ylöspäin, valitsee kaukosäädin ylemmän ohjelman sekä kyseisen ohjelman äänenvoimakkuuden kumpaankin kuulokojeeseen. 29

30 Esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun siirryt yhden ohjelman alaspäin ([ ] -painike): Esimerkki alkuasetuksesta: Tulos: Kun näytöllä näkyy sekä L että R, voit säätää kummankin kuulokojeen. Kun siirryt yhden ohjelman alaspäin, valitsee kaukosäädin alemman ohjelman sekä kyseisen ohjelman äänenvoimakkuuden kumpaankin kuulokojeeseen. 30

31 Esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun lisäät äänenvoimakkuutta ([+] -painike): Esimerkki alkuasetuksesta: Tulos: Jos kuulokojeesi on säädetty eri äänenvoimakkuustasoille, ja lisäät äänenvoimakkuutta, lisää kaukosäädin äänenvoimakkuutta vastaavasti kummasakin kuulokojeessa. 31

32 Esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun vähennät äänenvoimakkuutta ([ ] -painike): Esimerkki alkuasetuksesta: Tulos: Jos kuulokojeesi on säädetty eri äänenvoimakkuustasoille, ja vähennät äänenvoimakkuutta, vähentää kaukosäädin äänenvoimakkuutta vastaavasti kummasakin kuulokojeessa. 32

33 Hälytys RC3-2 -kaukosäätimesi voi olla varustettu hälytyksellä, mikäli olet valinnut tämän toiminnon keskusteltuasi kuulonhuoltoammattilaisesi kanssa. Voit asettaa hälytyksen aktivoitumaan ennalta määrätyn ajan jälkeen. Seuraavassa esimerkissä hälytys asennetaan aktivoitumaan 2½ tuntia myöhemmin. Laita kaukosäädin päälle painamalla [( )] -painiketta ½ sekunnin ajan. Paina [( )] -painiketta uudelleen ja pidä se alhaalla samalla, kun painat [ ]. Näytölle ilmestyy 0:00. Valitse tuntimäärä [+] [ ] -painikkeiden avulla, tässä esimerkissä 2, ja aseta minuuttimäärä [ ] [ ] -painikkeilla, tässä esimerkissä 30. Näytöllä pitäisi nyt näkyä aika 2:30. Paina tämän jälkeen [( )]. 33

34 Näytölle ilmestyy pieni kello. Jos haluat muuttaa hälytysasetusta, paina [( )]. Tällöin kello poistuu näytöltä, ja voit muuttaa asetusta [+] [ ]- ja [ ] [ ] -painikkeiden avulla. Jos haluat aktivoida uudelleen hälytyksen (pienen kellon), paina [( )] -painiketta. Jos haluat, että ohjelma/ äänenvoimakkuus näkyy näytöllä uudelleen, paina [( )] -painiketta ja pidä se alhaalla samalla, kun painat [ ] -painiketta. Kun hälytys aktivoituu, näkyvät kirjaimet AL ja pieni kello vuorotellen, ja kuulet merkkiääniä (piippauksia) kuulokojeessasi. Merkkiäänet toistuvat suunnilleen ½ minuutin välein, ja kello välkkyy näytöllä, kunnes sammutat hälytyksen. Sammutat hälytyksen pitämällä [( )]-painiketta alas painettuna ½ sekunnin ajan. 34

35 Kaukosäätimen hoito RC3-2 -kaukosäätimesi toimii luotettavasti monta vuotta, jos muistat huoltaa sitä hyvin. Seuraavassa muutamia vihjeitä, joiden avulla voit pidentää kaukosäätimesi käyttöikää: Käsittele kaukosäädintäsi sinä kallisarvoisena esineenä, joka se on: huolellisesti. Kun et käytä kaukosäädintä, säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa lasten ja kotieläinten ulottumattomissa. Älä altista kaukosäädintä hyvin korkealle lämpötilalle tai kosteudelle. Älä koskaan yritä itse avata tai korjata kaukosäädintä. Puhdista kaukosäädin pehmeällä liinalla Älä koskaan pese kaukosäädintäsi vedellä, puhdistusliuoksilla tai muilla nesteillä. 35

36 Älä käytä kuulokojetta röntgenissä, magneettiröntgenissä, tietokonetomografiassa, syvälämpöhoitolaitteessa, tai vastaavissa säteilyhoidoissa, äläkä koskaan laita kuulokojettasi mikroaaltouuniin. Muun muassa tämän tyyppiset säteilyt saattavat vahingoittaa kuulokojettasi. Esimerkiksi valvontalaitteista, murtohälyttimistä ja matkapuhelimista tuleva säteily on heikompaa, eikä vahingoita kuulokojettasi. RC3-2 kaukosäädin ei ole tarkoitettu käytettäviksi kaivoksissa tai muissa paikoissa, joissa on räjähtäviä kaasuja. 36

37 Hyviä neuvoja Säilytä aina kaukosäätimesi ja siihen kuuluvat lisälaitteet lapsilta ulottumattomissa, jotka saattavat laittaa ne suuhunsa. Säilytä myös paristot lapsilta ulottumattomissa ja hävitä käytetyt paristot huolellisesti. Älä vaihda paristoja lasten nähden, ja säilytä paristot lapsilta näkymättömissä. Älä koskaan laita paristoa suuhusi, koska saatat vahingossa nielaista sen. Mikäli vahingossa nielaiset pariston, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. 37

38 Toimintahäiriön sattuessa Seuraavilta sivuilta löydät pikaohjeita, joita voit noudattaa mahdollisessa ongelmatilanteessa. Ennen kuin otat yhteyttä kuulonhuoltoammattilaiseesi, ole ystävällinen ja noudata seuraavia ohjeita: Jos RC3-2 -kaukosäätimesi ei toimi, voi se johtua jostakin seuraavista syistä: Mitään ei tapahdu, kun painelet painikkeita. Nosta painikevarmennin ylös, jolloin yletät helpommin painikkeisiin. Paristoja ei ole laitettu paikoilleen oikein. Ota kumpikin paristo ulos ja laita ne uudelleen paikoilleen. Paristot ovat tyhjät. Aseta uudet paristot tilalle. Kuulokojeesi paristo on tyhjä. Vaihda paristo. Yhteys kuulokojeesi(kojeidesi) ja kaukosäätimen välillä on epävakaa. Sammuta kuulokojeesi ja käynnistä se(ne) uudelleen. 38

39 Lisälaitteita Seuraavat lisälaitteet ovat saatavilla RC3-2 -kuulokojeeseen: Paristosuojuksen vyöklipsiversio/vyöhön kiinnitettävä versio Kauko-ohjaimen kotelo Paristosuojuksen vyöklipsiversion/vyöhön kiinnitettävän version kantohihna Vyöhön kiinnitettävä Kotelo Kantohihna 39

40 Vyöhön kiinnitettävässä versiossa on sisään rakennettu klipsi, jolla kiinnität RC3-kauko-ohjaimen vyöhösi tai vyötärönauhaasi. Lisäksi siinä on silmukka, johon voit kiinnittää kantohihnan, jos haluat pitää kauko-ohjainta kaulasi ympärillä. Paristosuojuksen vaihtaminen Jos haluat vaihtaa tavallisen paristosuojuksen vyöklipsisuojukseen/vyölle kiinnitettävään suojukseen, täytyy sinun vaihtaa myös paristosuojuksen alla oleva pieni ruuvi. Kun olet poistanut ruuvin, voit asentaa vyöklipsiparistosuojuksen/vyölle kiinnitettävän paristosuojuksen pitkän ruuvin avulla (katso kuva), joka tulee suojuksen mukana. Asenna paristosuojus sijoittamalla se kuvassa esitetyllä tavalla, jolloin se on helppo työntää paikoilleen. 40

41

42

43

44 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark P #01v Printed by HTO / #01

RC4-2. Käyttöohje RC4-2-kaukosäädin

RC4-2. Käyttöohje RC4-2-kaukosäädin RC4-2 Käyttöohje RC4-2-kaukosäädin Tässä ohjeessa kuvattu kaukosäädin ja muut osat voivat näyttää erilaisilta kuin sinulla olevat tuotteet. Lisäksi pidätämme oikeuden tarpeellisiksi katsottavien muutosten

Lisätiedot

Käyttöohjeet AIKIA-sarja. AK-X / AK-XP Korvakäytäväkoje

Käyttöohjeet AIKIA-sarja. AK-X / AK-XP Korvakäytäväkoje Käyttöohjeet AIKIA-sarja AK-X / AK-XP Korvakäytäväkoje Kuulokojeesi ja sen lisälaitteet eivät välttämättä näytä täysin samanlaisilta, kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä tarvittavia

Lisätiedot

Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä

Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä 1 Käyttötoimenpiteet Käytä aina hyvälaatuisia alkaliparistoja Vaihda säännöllisesti paristot Pidä ovikellon painonappi kuivana Älä käytä puhdistukseen puhdistusaineita

Lisätiedot

TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen

Lisätiedot

DT-120 Käyttöohje (FI)

DT-120 Käyttöohje (FI) SÄÄTIMET 1. VIRTA/AALTOALUE-painike 2. LCD-näyttö 3. DBB/ STEP-painike 4. Mono/Stereo-painike 5. Äänenvoimakkuuspainikkeet 6. Virityssäädin/Ajanasetuspainike 7. Lukituskytkin 8. Paristolokero 9. Kantohihnan

Lisätiedot

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen

Lisätiedot

AB mypilotin pikaopas

AB mypilotin pikaopas AB mypilotin pikaopas AB mypilot -laitteeseen tutustuminen AB mypilot -kaukosäädin mahdollistaa Advanced Bionicsin Naída CI Q70 (Naída CI) -ääniprosessorin etäkäytön, jolloin näet hallinta- ja tilatiedot

Lisätiedot

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin . Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.

Lisätiedot

Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5

Lisätiedot

HIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk

HIVE BUDS BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS. kitsound.co.uk kitsound.co.uk VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita.

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-420 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-420  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-420 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT 1. Painike "ON/OFF" 2. Painike "HOUR TU -" 3. Painike "MIN TU +" 4. Painike

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-421 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-421  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä takaa 1. SNOOZE/DIM/SLEEP -painike 2. ON/OFF/NAP -painike 3. P-

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com

Lisätiedot

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan

Lisätiedot

SoundGate. Bernafon SoundGate. Näppäinlukko. Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen. Puhelu. Musiikki/audio-painike. Bluetooth -painike

SoundGate. Bernafon SoundGate. Näppäinlukko. Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen. Puhelu. Musiikki/audio-painike. Bluetooth -painike Bernafon SoundGate SoundGate PIKAOHJE Näppäinlukko Äänenvoimakkuuden ja ohjelman vaihtaminen Puhelu Musiikki/audio-painike Bluetooth -painike Akun merkkivalo Tämä ohje on vain lyhyt tiivistelmä. Tärkeä

Lisätiedot

Käyttöohje. RC-Dex kaukosäädin

Käyttöohje. RC-Dex kaukosäädin Käyttöohje RC-Dex kaukosäädin Sisältö Uusi RC-Dex -kaukosäädin........................ 4 Tarvikkeet.......................................... 7 Paristo............................................. 8 Pariston

Lisätiedot

Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910

Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl

Lisätiedot

Käyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet

Käyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet Käyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet Sisältö: Kuulokoje sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 4 Pariston vaihto sivu 4 Kuulokojeen hoito sivu 6 Käyttöohje Dynamic, yksilölliset

Lisätiedot

Kun tilariville ilmestyy BATT-merkki, on aika vaihtaa paristot.

Kun tilariville ilmestyy BATT-merkki, on aika vaihtaa paristot. Liite C: Huolto- ja takuutiedot C Paristot... 578 Ongelmien ilmetessä... 581 TI-tuotepalvelu ja takuutiedot... 582 Tämä liitteen tiedot saattavat olla hyödyllisiä kun käytät TI-89 / TI-92 Plus-laskinta.

Lisätiedot

testo 831 Käyttöohje

testo 831 Käyttöohje testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin

Lisätiedot

Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin

Lisätiedot

Toimintaperiaate: 2. Kytke virta vastaanottimeen käyttämällä virtalaitetta, jossa on merkintä "horsealarm receiver only".

Toimintaperiaate: 2. Kytke virta vastaanottimeen käyttämällä virtalaitetta, jossa on merkintä horsealarm receiver only. Toimintaperiaate: 1. Kytke virta toistimeen käyttämällä virtalaitetta, jossa on merkintä "RadioLink only". Kun virta on kytketty toistimeen, laitteen vihreä valo välähtää. 2. Kytke virta vastaanottimeen

Lisätiedot

GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen

GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen Päätin tehdä tällaisen ohjeen, koska jotkut ovat sitä kyselleet suomeksi. Tämä on vapaa käännös eräästä ohjeesta, joka on suunnattu Evoille (joka on koettu toimivaksi

Lisätiedot

Käyttöohje Korvantauskojeet

Käyttöohje Korvantauskojeet Käyttöohje Korvantauskojeet Sisältö: Relaxx kuulokojeet sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 3 Näin valitset sopivan kuuntelun sivu 4 Pariston vaihto sivu 5 Kuulokojeen hoito

Lisätiedot

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,

Lisätiedot

Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS

Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONS Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning INJEKTIONSVÄTSKA, LÖSNING I FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA INJEKTIONESTE, LIUOS, ESITÄYTETYSSÄ KYNÄSSÄ INJEKTIONSVÆSKE, OPLØSNING I FYLDT PEN 250 mikrogram/mikrogrammaa

Lisätiedot

Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR

Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103 Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote.

Lisätiedot

Käyttöohje Real sarja. RE-19 Korvantauskoje

Käyttöohje Real sarja. RE-19 Korvantauskoje Käyttöohje Real sarja RE-19 Korvantauskoje Käytössäsi oleva kuulokoje, korvakappale ja lisävarusteet voivat näyttää erilaisilta kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tarvittaessa.

Lisätiedot

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295 Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:

Lisätiedot

Eye Pal Solo. Käyttöohje

Eye Pal Solo. Käyttöohje Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.

Lisätiedot

BackBeat FIT sarja. Käyttöopas

BackBeat FIT sarja. Käyttöopas BackBeat FIT 3100 -sarja Käyttöopas Sisällysluettelo Toimintojen hallinta 3 Virta, pariliitos ja lataaminen 4 Kotelon virran kytkeminen 4 Pariliitoksen muodostaminen ensimmäistä kertaa 4 Pariliitostila

Lisätiedot

Mittalaite ja puhelin on laitettu toimimaan automaattisesti yhdessä, sinun tulee seurata puhelimen antamia ohjeita mittauksen suorittamiseen.

Mittalaite ja puhelin on laitettu toimimaan automaattisesti yhdessä, sinun tulee seurata puhelimen antamia ohjeita mittauksen suorittamiseen. TIETOA MITTAUKSESTA VERENPAINE Olet saanut käyttöösi Beurer-mittalaitteen ja puhelimen. Mittalaitteella mitataan verenpaine ja syke. Mittauksen jälkeen puhelin lähettää mitatut arvot hoitajalle. Käsittele

Lisätiedot

Nokia autosarja CK-100 9210123/1

Nokia autosarja CK-100 9210123/1 Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

GRIPO S331K Langaton näppäimistö

GRIPO S331K Langaton näppäimistö GRIPO S33K Langaton näppäimistö Asennus- ja käyttöohje Esittely Tämä langaton näppäimistö toimii usean GRIPO hälytysjärjestelmän kanssa (esim. HA5, HA52, H302Y ja H302W). 5 6 7 pois päältä (paitsi silloin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje SLIM

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje SLIM KÄYTTÖOHJE HANSATON - kuulokoje SLIM Sisällys: Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Kuulokojeen osat 4 Kuulokojeella kuuntelu 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä ohjeita

Lisätiedot

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg

ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa,

Lisätiedot

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi. 1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :

Lisätiedot

Yale Doorman -käyttöohje Sector Alarm -hälytysjärjestelmään yhdistetyn Yale Doorman -älylukon käyttöohje

Yale Doorman -käyttöohje Sector Alarm -hälytysjärjestelmään yhdistetyn Yale Doorman -älylukon käyttöohje Yale Doorman -käyttöohje Sector Alarm -hälytysjärjestelmään yhdistetyn Yale Doorman -älylukon käyttöohje Valo- ja äänimerkit koodinäppäimistöllä, kun älylukkoa käytetään ulkopuolelta Lukittaessa näppäimistön

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

CROSSTRAINER (Model E 7000P)

CROSSTRAINER (Model E 7000P) CROSSTRAINER (Model E 7000P) Kuva 1 Poista pultit (C4) tiivisterenkaat (C5) ja mutterit (C6) takavakaajasta (C). Laita kaksi pulttia (C4) takavakaajan läpi, kiinnittääksesi kannattimen laitteeseen (A),

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - yhdistelmäkoje. SOUL korvakäytäväkoje

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - yhdistelmäkoje. SOUL korvakäytäväkoje KÄYTTÖOHJE HANSATON - yhdistelmäkoje SOUL korvakäytäväkoje Sisällys: Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja lisävarusteet 3 Kuulokojeen osat 4 Yhdistelmäkojeen käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä

Lisätiedot

Suomenkielinen käyttöopas

Suomenkielinen käyttöopas Suomenkielinen käyttöopas Yleiskatsaus 1. Jatko-osa 2. -näppäin: Seuraava kappale 4. LED-merkkivalo a) Lataaminen LED-merkkivalo Punainen LED-merkkivalo palaa Lataaminen

Lisätiedot

ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE

ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE 2 ELECTROLUX ILMALÄMPÖPUMPUN PIKAOHJE HUOM! Jotkin kaukosäätimen toiminnoista eivät välttämättä ole käytettävissä mallista riippuen. Varmista ettei kaukosäätimen signaalin

Lisätiedot

Konsolin näytössä näkyy käytettäessä ohjaavia viestejä, joita kannattaa tämän ohjeen lisäksi seurata.

Konsolin näytössä näkyy käytettäessä ohjaavia viestejä, joita kannattaa tämän ohjeen lisäksi seurata. 1 Tulostaulun käyttöohje 1. Yleistä Konsolin näytössä näkyy käytettäessä ohjaavia viestejä, joita kannattaa tämän ohjeen lisäksi seurata. Näytön alapuolella olevilla A, B, C jne. painikkeilla voi valita

Lisätiedot

Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin

Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin Käyttöohje EMT757 / 3567 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin A. Toiminnot 1. Käytetään päällä/pois -aikojen asettamiseen, säätämään erilaisia aikajaksoja virran päälläololle. Toimii erilaisten laitteiden

Lisätiedot

Pikaopas Malli: Denver SW-160

Pikaopas Malli: Denver SW-160 Versio: 2018-09-25 Pikaopas Malli: Denver SW-160 Yleiskatsaus 1. Näyttö 2. Toimintonäppäimet 3. Sykeanturi 4. Latauslevy Tuotteen lataaminen 1. Yhdistä mukana tuleva latauskaapeli tietokoneesi USB-porttiin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

KÄYTTÖOHJE BONECO P340 93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö

Lisätiedot

AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0

AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0 AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0 Sisällysluettelo Mitä AirPatrol WiFi tekee? 3 Valot ja painikkeet 4 WiFi-verkosto 5 AirPatrol WiFin asennus 6 Käskyjen lähettäminen 24 Lisää / poista suosikkeja 25 Asetusvalikko

Lisätiedot

Työelämän tutkimuspäivät 5. 6.11.2015

Työelämän tutkimuspäivät 5. 6.11.2015 Työelämän tutkimuspäivät 5. 6.11.2015 AV-ohjeet (Päätalo, Pinni A, Pinni B, Linna, Atalpa) Alkuvalmistelut Tule ajoissa paikalle (pyydä virastomestareita avaamaan lukitut ovet) 1. Laita tietokone (ja näyttö)

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE SLIM

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE SLIM KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE SLIM Sisällys: Tinnitusnoiserin malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Noiserin osat 4 Tinnitusnoiserin käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE X-MINI

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE X-MINI KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE X-MINI Sisällys: Noiserin malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Wave-noiserin osat 4 Tinnitusnoiserin käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä

Lisätiedot

Käyttäjän käsikirja WTN radiomajakka. Version: FIN180427

Käyttäjän käsikirja WTN radiomajakka. Version: FIN180427 Version: FIN180427 Käyttäjän 1 käsikirja Sisällys 1 WTN-Radiomajakka Näytöt ja näppäimet... 3 2 Käynnistys ja toiminta-aika... 4 2.1 WTN-laitteen käynnistys... 4 2.2 WTN-laitteen sammutus... 4 2.3 Virransyöttö:...

Lisätiedot

CAL. Z018 (R23 SERIES) KÄYTTÖOPAS

CAL. Z018 (R23 SERIES) KÄYTTÖOPAS OMINAISUUDET CAL. Z018 (R23 SERIES) KÄYTTÖOPAS 1. Aika-/kalenterinäyttö Tunnit, minuutit, sekunnit, kuukausi, päiväys ja viikonpäivä. 2. Aikanäyttö 12-tunnin näyttöformaatti iltapäiväsymbolilla (PM). Käytettävissä

Lisätiedot

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri. WAVE korvakäytävänoiseri

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - tinnitusnoiseri. WAVE korvakäytävänoiseri KÄYTTÖOHJE HANSATON - tinnitusnoiseri WAVE korvakäytävänoiseri Sisällys: Noiserin malli, paristotyyppi ja lisävarusteet 3 Tinnitusnoiserin osat 4 Yhdistelmäkojeen käyttö 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon

Lisätiedot

RIBBONS BLUETOOTH-KUULOKKEET

RIBBONS BLUETOOTH-KUULOKKEET Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi sen tuotteet.

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1

Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Käyttöohje. PA-440 RIC Kuuloke korvakäytävässä

Käyttöohje. PA-440 RIC Kuuloke korvakäytävässä Käyttöohje PA-440 RIC Kuuloke korvakäytävässä Käytössäsi oleva kuulokoje, korvaosa ja lisävarusteet voivat näyttää erilaisilta kuin tässä käyttöohjeessa. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tarvittaessa.

Lisätiedot

SmashBass. Langattomat kuulokkeet

SmashBass. Langattomat kuulokkeet SmashBass Langattomat kuulokkeet FI Käyttöohje- SmashBass beta Langattomat kuulokkeet Tuotteen turvallinen käsittely Lue nämä ohjeet ennen käyttöä! 1. Pidä kuulokkeet ja niiden mukana tulevat varusteet

Lisätiedot

Käyttöopas. Tuetut kameramallit. Osien tunnistus. Valmistelut. Kuvaaminen

Käyttöopas. Tuetut kameramallit. Osien tunnistus. Valmistelut. Kuvaaminen Tämä on avuksi, kun herättää käyttöön liittyviä ongelmia tai kysymyksiä. Tuetut kameramallit Osien tunnistus Valmistelut Purkaminen Pariston asettaminen ja kameran yhdistäminen Bluetooth -toimintoon Tahattomien

Lisätiedot

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite

Dynatel 2210E kaapelinhakulaite Dynatel 2210E kaapelinhakulaite Syyskuu 2001 KÄYTTÖOHJE Yleistä 3M Dynatel 2210E kaapelinhakulaite koostuu lähettimestä, vastaanottimesta ja tarvittavista johdoista. Laitteella voidaan paikantaa kaapeleita

Lisätiedot

RACE -BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS

RACE -BLUETOOTH-KUULOKKEET KÄYTTÖOPAS VAROITUS: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu

Lisätiedot

Käyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.

Käyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä. 1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HIRVIMATIC (2V0) 5.5.2010

KÄYTTÖOHJE HIRVIMATIC (2V0) 5.5.2010 1 KÄYTTÖOHJE HIRVIMATIC (2V0) 5.5.2010 NÄPPÄIMISTÖ: Ohjelman valinta Asetukset /nollaus Ajastimen valinta (Ei vielä käytössä) Ohjaus oikealle / lisää asetusta / ajastimen käynnistys Seis / valinnan vahvistus

Lisätiedot

Ominaisuudet. Pakkauksen sisältö FIN

Ominaisuudet. Pakkauksen sisältö FIN FIN Ominaisuudet ASA-30:tä voidaan käyttää joko hälytysjärjestelmään liitettynä lisäsireeninä tai itsenäisenä sireeninä, joka on liitettyä kaukosäätimeen ja/tai langattomiin tunnistimiin. - Langaton yhteys

Lisätiedot

Opas korvantauskuulokojeen käyttäjälle

Opas korvantauskuulokojeen käyttäjälle Opas korvantauskuulokojeen käyttäjälle Lapin keskussairaala Kuuloasema PL 8041 96101 ROVANIEMI p. (016) 328 7607 Oppaan tekijät: Assi Perämäki ja Tuulikki Ahola Lapin keskussairaala Kuuloasema 2016 SISÄLLYS

Lisätiedot

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET OMINAISUUDET 1. Yhdysrakenteinen AM/FM-antenni 2. 10 pikavalinta-asemaa (5 kummallakin aaltoalueella) 3. Vedenkestävä rakenne JIS7 standardin mukaisesti 4. Automaattinen asemanhaku 5. Suurikokoinen ja

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE Connect Control Light/Set Light/Set Kaksoisaika Mode Ajanotto Mode Control Mode Light/Set

KÄYTTÖOHJE Connect Control Light/Set Light/Set Kaksoisaika Mode Ajanotto Mode Control Mode Light/Set KÄYTTÖOHJE Kello käynnistyy lepotilasta painamalla mitä tahansa painiketta 2 sekunnin ajan. Pääset nyt asettamaan ajan järjestyksessä: kaupunki, DST( kesäaikaasetus), Tunnit, Minuutit, Sekuntit, Vuosi,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje X-MICRO

KÄYTTÖOHJE. HANSATON - kuulokoje X-MICRO KÄYTTÖOHJE HANSATON - kuulokoje X-MICRO Kuulokojeen malli, paristotyyppi ja tippien tilaustiedot 3 Kuulokojeen osat 4 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois päältä 5 Pariston vaihtaminen 6 Paristoon liittyviä

Lisätiedot

BT BBiQ laite / W042 Käyttöohjeet 1.3 FIN Käyttöohjeet BBiQ 4.4.2014

BT BBiQ laite / W042 Käyttöohjeet 1.3 FIN Käyttöohjeet BBiQ 4.4.2014 Käyttöohjeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö: - BBiQ Bluetooth -laite - Lämpötila-anturi - 2 kappaletta AAA -paristoja - Käyttöohjeet BBiQ on uusi langaton ruoanlaittolämpömittari älypuhelimellesi. Sisäänrakennetun,

Lisätiedot

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle

Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian

Lisätiedot

MLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin)

MLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin) MALLI: Nexa MLR-1105 MLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin) Oppimispainike Äänenvoimakkuuden valintapainike Soittoäänen

Lisätiedot

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa: Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää

Lisätiedot

Tek bluetooth yhteyslaite, käyttöohje

Tek bluetooth yhteyslaite, käyttöohje Tek bluetooth yhteyslaite, käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Tek kaukosäätimestä ja lähettimestä sivu 3 Kaukosäätimen näytön symbolit sivu 4 Perustoiminnot sivu 5 & 6 Tek kaukosäätimen

Lisätiedot

MSA MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24

MSA MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24 MSA MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24 Sisältö 1. Kaukosäätimen kuvaus... 1 2. Painikkeet... 2 3. Kaukosäätimen käsittely... 3 3.1 Paristot... 3 3.2 Kaukosäätimen pidike... 3 4. Näyttö... 4 5. Perustoiminnot...

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303)

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) 1. Käynnistäminen Koskettamalla sormenpäällä ohjauspaneelin päälle/pois- näppäintä järjestelmä käynnistyy. Näyttöön tulee

Lisätiedot

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303)

HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) HÖYRYKAAPPI LaSpa SONORE Asennus- ja käyttöohje (tuotteen valmistenumero H303) 1. Käynnistäminen Koskettamalla sormenpäällä ohjauspaneelin päälle/pois- näppäintä järjestelmä käynnistyy. Näyttöön tulee

Lisätiedot

testo 410-1 Käyttöohje

testo 410-1 Käyttöohje testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia

Lisätiedot

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto:

Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Apple iphone 4 puhelimen käyttöönotto: Ennen vanhan puhelimesi käytöstä poistoa, pidäthän huolen, että olet synkronisoinut yhteystietosi Exchange palvelimelle! iphone 4 yhdellä silmäyksellä Purettuasi

Lisätiedot

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS

Lisätiedot

SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Life kuulokojeesta sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat sivu 5 Kuulokojeen

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

Kiitos että hankit valmistamamme ilmastointilaitteen Lue tämä käyttöohje huolellisesti enne laitteen käyttämistä

Kiitos että hankit valmistamamme ilmastointilaitteen Lue tämä käyttöohje huolellisesti enne laitteen käyttämistä Jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen valmistaja varaa itselleen oikeuden muuttaa tämän dokumentin tietoja ilman erillistä ilmoitusta. Tarkasta laitteiden tarkat tekniset tiedot laitteen myyjältä ennen

Lisätiedot

Fortum Fiksu Etäohjattava roiskeveden kestävä sähkökytkin (IP44) Käyttöohjeet

Fortum Fiksu Etäohjattava roiskeveden kestävä sähkökytkin (IP44) Käyttöohjeet Fortum Fiksu Etäohjattava roiskeveden kestävä sähkökytkin (IP) Käyttöohjeet Sisällys 1 Fortum Fiksu -järjestelmään liitettävä sähkökytkin 2 Asentaminen 2.1 Kytkimen liittäminen Fortum Fiksu -järjestelmään

Lisätiedot

KREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE

KREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE 1 (9) KREATEL IPTV-STB 1510 Mikä IPTV-boksi on? Pystyäksesi katsomaan normaalilla TV-vastaanottimellasi digitaalisia -lähetyksiä, tarvitset IPTV-boksin, joka muuntaa laajakaistaverkossa välitettävän digitaalisesti

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-422 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-422  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-422 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä edestä Näkymä takaa 1. Painike "SNOOZE/DIMMER/SLEEP" 2. Painike

Lisätiedot

MCA-171 www.denver-electronics.com

MCA-171 www.denver-electronics.com INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com

Lisätiedot

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi

Lisätiedot

Paristonvaihto iconnect - näin vaihdat paristot laitteisiin

Paristonvaihto iconnect - näin vaihdat paristot laitteisiin Paristonvaihto iconnect - näin vaihdat paristot laitteisiin Tästä ohjeesta löydät tärkeimmät vaiheet iconnect-hälytysjärjestelmän ilmaisimien paristojen vaihtamisesta. Paristoja vaihtaessasi noudata tätä

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

NOVA LANGATTOMAT KUULOKKEET

NOVA LANGATTOMAT KUULOKKEET Varoitus: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Ole oman turvallisuutesi vuoksi tietoinen ympäristöstäsi, kun käytät kuulokkeita. Ei sovellu

Lisätiedot

Korvantauskuulokojeiden käyttöohje

Korvantauskuulokojeiden käyttöohje Korvantauskuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens kuulokojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen

Lisätiedot