WA 320 Pyöräkuormaaja WA320-6 WA320PZ-6 MOOTTORITEHO 127 kw / 170 hv @ 2.000 rpm TYÖPAINO 14.810-15.800 kg KAUHOJEN TILAVUUDET 2,7-3,2 m³
Yhdellä silmäyksellä Monikäyttöinen Komatsu WA320/PZ-6 pyöräkuormaaja on erinomainen tehon, mukavuuden ja käyttövarmuuden yhdistelmä. Uusi ecot3 -moottori ja ajanmukainen hydrostaattinen voimansiirto kehittävät äärettömän hyvän vetokyvyn ja poikkeuksellisen alhaisen polttoaineen kulutuksen. Tämä kone on uusi pyöräkuormaajien tehokkuuden esikuva. Korkea tuottavuus & alhainen polttoaineen kulutus Rajusti vääntävä ja vähän kuluttava ecot3 Komatsu-moottori Tehokas hydrostaattinen voimansiirto Kokoluokkansa paras tyhjennyskorkeus ja vakavuus Ajonvakaaja estää tehokkaasti kuormaa varisemasta (lisävaruste) Täyttää EU vaihe IIIA ja EPA Tier III -vaatimukset Monikäyttöiset nostovarsistot PZ- aisastossa yhdistyvät Z-varsiston ja yhdensuuntaisnoston edut (WA320PZ-6) Nopea kuormalavojen käsittely Erinomainen irrotusvoima ja helppo kauhan täyttö Suuret kallistusvoimat helpottavat raskaiden työlaitteiden käsittelyä Z- aisasto suuritehoista kuormausta ja maansiirtoa varten (WA320-6) 2
WA320(PZ)-6 Erinomainen kuljettajan mukavuus Tilava SpaceCab -ohjaamo tarjoaa väljät tilat Erinomainen 360 näkyvyys Monitoiminen PPC-hallintavipu Ilmajousitettu, lämmitettävä istuin Sähköisesti toimiva ilmastointilaite MOOTTORITEHO 127 kw / 170 hv @ 2.000 rpm TYÖPAINO 14.810-15.800 kg KAUHOJEN TILAVUUDET Helppo huoltaa Harvaripainen jäähdytin ja automaattisesti suuntaa vaihtava tuuletin nopeuttavat puhdistusta Tehdasasennettu keskusvoitelujärjestelmä Suuret ylöspäin aukeavat ovet helpottavat huoltokohteisiin pääsyä EMMS - Valvontajärjestelmä Pitkään kestävät, järeät komponentit Komatsun koneen paikannusjärjestelmä Nopeasti reagoiva hydrostaattinen voimansiirto (HST) Juoheva, työkierroksia nopeuttava voimansiirto Helppo hallinta ahtaissa työkohteissa Kätevä luistonesto varmistaa hyvän pitokyvyn ja minimaalisen renkaiden kulumisen Turvallisuutta parantava huippunopeuden säätö 3
Korkea tuottavuus & alhainen polttoaineen kulutus Pienikulutuksinen ecot3 -moottori Komatsun SAA6D107E-1 -moottori kehittää erinomaisen vääntömomentin ja hyvän suorituskyvyn alhaisilla käyntinopeuksilla aikaisempaa pienemmällä polttoaineen kulutuksella. Tämän ecot3 -moottorin ominaisuuksiin kuuluu uusi palotilan rakenne sekä optimaalinen ruiskutuksen ja palotapahtuman ajoitus. Uuden yhteispaineruiskutusjärjestelmän painetta nostettiin ruiskutuksen ja polttoainetehokkuuden parantamiseksi. Ilmasta ilmaan välijäähdytin viilentää turbon sylintereihin ahtaman ilman lämpötilaa ja pienentää edelleen polttoaineen kulutusta. Täyttää EU Vaihe IIIA -vaatimukset Komatsun uusi ecot3 -moottoriteknologia vähentää typpioksidija hiukkaspäästöjä sekä alentaa polttoaineen kulutusta ja melutasoa. Valmistaja takaa, että Komatsu SAA6D107E-1 on EPA Tier III- ja EU Vaihe IIIA -päästömääräysten mukainen. Ruiskutussuutin Elektroninen ohjausyksikkö Kokoluokkansa paras tyhjennyskorkeus Pitkien nostovarsien ansiosta 2,84 m tyhjennyskorkeus on kokoluokkansa paras. Kaatokuorma runko suorana on 11,36 tonnia (2,9 m³ yleiskauhalla varustettuna ja leikkuuterästä mitattuna). Tällä työulottumalla korkeiden syöttösuppiloiden ja autojen kuormaaminen käy vaivattomasti ja nopeasti. Tehokas hydrostaattinen voimansiirto Elektronisesti ohjattu säätyvätilavuuksinen pumppu ja 2-moottorin järjestelmä takaavat tehokkaat ja nopeat toiminnot. Alhaisilla nopeuksilla käytetään molempia moottoreita kehittämään mahdollisimman suuri vääntömomentti. Kauhan täyttö ja tyhjennys tapahtuu nopeasti kun maksimi vääntömomentti kehittyy heti liikkeelle lähdettäessä. Suurilla ajonopeuksilla kytkin irrottaa hidaskäyntisen moottorin estääkseen jarrutuksen ja varmistaakseen erinomaisen polttoainetehokkuuden. Yhteispainejärjestelmä Syöttöpumppu Korkeapaineinen yhteispaineruiskutus Ilmanjäähdytin Ilmasta ilmaan välijäähdytysjärjestelmä Hidasnopeuksinen moottori Siirtovaihteisto Pumppu Moottori Suurinopeuksinen moottori 4 Elektronisesti ohjattu hydrostaattinen voimansiirto
Ajonvakaaja (lisävaruste) Ajonvakaaja vaimentaa koneen pitkittäiskeinumista kuormattuna ajettaessa. Materiaalia on mahdollisuus siirtää varisematta suuremmilla ajonopeuksilla. Ajonopeuden laskiessa alle 7 km/h, ajonvakaaja kytkeytyy automaattisesti pois päältä esimerkiksi helpottamaan kuormalavojen tarkkaa sijoittelua. 5
Monikäyttöiset nostovarsistot Tehokkaaseen kuormaukseen ja maansiirtoon Z- aisastolla varustettu Komatsu WA320-6 on erittäin tasapainoinen kone, joka tarjoaa korkeimmat kauhan täyttökertoimet ja varmistaa kauhan maksimitäyttymisen. Z- aisasto on järkevin valinta maansiirtoon ja kiviainesten kuormaukseen. Suuri irrotusvoima Erinomainen irrotusvoima tekee WA320-6 koneella kuormaamisen helpoksi jopa kokemattomallekin kuljettajalle. Kokeneetkin kuljettajat arvostavat tätä ominaisuutta, etenkin joutuessaan käsittelemään raskaita maalajeja ja soraa Erinomaiset kuormausvolyymit Komatsu WA320-6 saavuttaa Z- aisastolla kokoluokkansa suurimmat jopa 5,1 tonnin nimelliskuormat. Suuret kallistuskulmat taaksepäin yhdessä optimaalisten alkuperäisten Komatsun kauhojen kanssa varmistavat suurimmat mahdolliset kuormaustulokset. Suuri tyhjennyskorkeus ja erinomainen ulottuma 6
Vahva Z- aisasto 7
Monikäyttöiset nostovarsistot Yksi kone moneen käyttötarkoitukseen PZ = yhdensuuntaisnostolla varustetulla Z- aisastolla on lisäetuna kuormalavojen käsittelyn edellyttämä yhdensuuntainen nostoliike ja isojen työlaitteiden vaatimat suuret kallistusvoimat. PZ- aisasto muuntaa WA320PZ-6 koneen todelliseksi monikäyttökoneeksi, joka soveltuu tehtävään kuin tehtävään. Yhdensuuntaisnosto kuormalavojen käsittelyyn Yhdensuuntaisesti nostavalla PZvarsistolla on helppo käsitellä kuormalavoja. Yhdensuuntainen nostoliike on työturvallisuuden vuoksi optimaalinen koko nostoalueella. Kuormalavojen käsittely ja autoon kuormaaminen on helppoa, sillä ohjaamosta avautuu lähes esteetön näkymä työlaitteelle. Helppo kauhan täyttö Z- aisaston tavoin myös PZ- aisasto kehittää suuret irrotusvoimat, jotka helpottavat ja nopeuttavat kauhan täyttöä. Se soveltuu erinomaisesti karkeiden materiaalien kuormauksiin ja muihin maansiirtotöihin. Erinomainen näkyvyys työlaitteelle 8
Monikäyttöinen PZ-nostovarsisto Hallittua työskentelyä raskaillakin työlaitteilla PZ- aisaston rakenteen avulla kallistusvoimat ovat optimaaliset etenkin suurimmalla nostokorkeudella. Tämä on tärkeä ominaisuus varsinkin suurten työlaitteiden kuten korkeakaatokauhojen tai muiden suurikokoisten kauhojen käsittelyssä. WA320PZ-6 on ihanteellinen ratkaisu työskenneltäessä raskaita työlaitteita käyttäen. 9
Nopeasti reagoiva hydrostaattinen voimansiirto (HST) Juoheva, työkierroksia nopeuttava voimansiirto Komatsun viipymättä reagoiva HST -voimansiirto takaa hyvän kiihtyvyyden ja nopeat ajosuunnan muutokset. Voimansiirto reagoi kuljettajan komentoon viipymättä ja kehittää välittömästi vetovoimaa pyöriin. Työkierrokset ovat nopeita ja tuottavuus erinomainen. Helppo hallinta ahtaissa työkohteissa Hydrostaattisen voimansiirron jarrutustoiminto hidastaa koneen nopeutta kun kaasupoljin vapautetaan. Vaihde vapaalla rullaaminen on estetty ja turvallisuutta parannettu etenkin ahtaissa työkohteissa tai teollisuusrakennusten sisätiloissa työskentelyä varten. Lisäksi jarrujen kuluminen on käytännöllisesti katsoen kokonaan eliminoitu. Turvallisuutta parantava huippunopeuden säätö Ajonopeuden säädössä on mahdollista asettaa korkein käytettävissä oleva nopeus turvallisuuden ja tarkkuuden parantamiseksi. Huippunopeus voidaan säätää työolosuhteita vastaavaksi: Huippunopeus työkohteiden välistä siirtoajoa varten ja alhaisempi nopeus lisäämään turvallisuutta työkohteissa, jossa on runsaasti liikennettä tai työalue on erittäin ahdas. 1 asento, nopeutta voidaan säätää portaattomasti 4-13 km/h hienosäädön avulla. Tällöin ajonopeus voidaan pitää koko ajan alhaisena esimerkiksi leikattaessa nurmikoita tai jyrsittäessä maata. Tehokas luistonesto Uuden tehokkaan luistonestojärjestelmän avulla kuljettaja voi säätää pitokyvyn tarkoin työolosuhteita vastaavaksi. Vetovoima voidaan säätää 5 eri tasolle estämään pyörien luisto kaikissa olosuhteissa lumikelit mukaan luettuina. Jatkuva pito lisää tuottavuutta ja vähentää renkaiden kulumista ja kustannuksia. 10
11
Erinomainen kuljettajan mukavuus Tilava SpaceCab -ohjaamo Komatsun kokoluokkansa tilavimpiin kuuluvaa SpaceCab -ohjaamoa on edelleen pidennetty jalkatilan lisäämiseksi. Se tarjoaa henkilöautoon verrattavan ajomukavuuden. Ohjaamo on asennettu tärinää ja melua tehokkaasti vaimentavien viskoosivaimentimien varaan. Erinomainen 360 näkyvyys Suuresta raamittomasta tuulilasista avautuu esteetön näkyvyys kauhalle ja renkaille. Alaspäin viisto konepeitto parantaa näkyvyyttä taaksepäin. Ilmajousitettu, lämmitettävä istuin Runsaasti säätömahdollisuuksia tarjoava ristiselän tuella varustettu istuin varmistaa kuljettajan mukavuuden työvuoron aikana. Kaikki istuimet ovat lämmitettäviä ja mukavia kylminäkin aamuina. Sähköisesti toimiva ilmastointilaite Vakiona olevan elektronisesti ohjatun ilmastointilaitteen avulla kuljettaja voi säätää ohjaamoon häntä miellyttävät työolosuhteet ulkoilman lämpötilasta riippumatta. Työhön ja tuottavuuteen on helpompi keskittyä koko työvuoron ajan. Mukavuutta lisäävät Lisäksi Komatsun SpaceCab -ohjaamossa ovat vakiona CD radio, kuuma tai viileä eväskotelo, useita säilytystiloja ja säädettävät käsinojat istuimen kummallakin puolella. Monitoiminen PPC-hallintavipu Hydraulisesti esiohjattu monitoimivipu, johon on yhdistetty eteen/taakse -suunnanvaihtokytkin, helpottaa suuresti koneen käsittelyä. Kuljettaja voi yhdellä kädellä samanaikaisesti ohjata työlaitetta ja muuttaa koneen ajosuuntaa. Lisäksi kuljettaja voi lisävarusteena saatavan kolmannen hallintaventtiilin avulla käyttää kahmaria tai korkeakaatokauhaa, joiden ohjauspainikkeet ovat myös hallintavivussa. 12
13
Helppo huoltaa Hyvin esillä olevat huoltokohteet Kookkaiden huolto-ovien avaamista helpottavat kaasujouset. Suurten ovien takaa paljastuvat kaikki päivittäiset huoltokohteet. Pitkät huoltovälit ja keskitetyt suodattimet lyhentävät huoltoihin tarvittavaa aikaa. Ajanmukainen valvonta Koneen toimintojen valvonta- ja näyttöjärjestelmä (EMMS) on selväpiirteinen ja helppokäyttöinen. Vian ilmaantuessa laitteisto ilmaisee sen välittömästi tekstiviestinä valitulla kielellä. Järjestelmä sisältää myös vikamuistin, automaattisen vianmääritystoiminnon ja määräaikaishuoltojen näytön. EMMS muistuttaa hyvissä ajoin lähestyvistä öljyjen ja suodattimien vaihdoista. Kaikki tiedot ovat nähtävissä myös KOMTRAX -laitteiston välityksellä. Kuljettaja ja huoltohenkilöstö saavat jatkuvasti tiedot koneen kunnosta, jolloin mahdolliset ongelmat voidaan poistaa jo niiden syntyvaiheessa. Harvaripainen jäähdytin ja pyörimissuuntaa vaihtava tuuletin Harvaripainen jäähdytin estää tukkeutumisen myös pölyisissä olosuhteissa. Käsin tehtävän puhdistuksen vähentämiseksi pyörimissuuntaa vaihtava tuuletin puhaltaa pölyn ulos automaattisesti tai tarvittaessa. Automaattinen pyörimissuunnan vaihto antaa mahdollisuuden asettaa sekä puhdistusajan että pudistusvälin pituuden tarkoin työolosuhteita vastaavaksi. Tehdasasennettu keskusvoitelujärjestelmä Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä vähentää päivittäiset huollot minimiin. Järeä putkitus varmistaa keskeytymättömän voitelun ja käyttövarmuuden pidentäen merkittävästi koneen käyttöikää. Järjestelmää valvotaan elektronisesti ja siihen kuuluu ohjaamoon asennettu merkkivalo. 14
15
Komatsun koneen paikannusjärjestelmä KOMTRAX on mullistava koneen paikannus- ja seurantajärjestelmä, joka on suunniteltu säästämään aikaasi ja rahojasi. Voit nyt paikallistaa ja valvoa konettasi koska tahansa ja missä tahansa. Käytä hyväksesi KOMTRAX :n välityksellä koneestasi saatavia arvokkaita tietoja huoltojen suunnittelussa ja koneen suorituskyvyn maksimoinnissa. KOMTRAX auttaa sinua: Täydellinen koneen valvonta Saat yksityiskohtaiset tiedot siitä, koska konettasi käytetään ja kuinka tuottavasti työtä tehdään. Voit seurata monitorista polttoaineen kulutusta ja laskea kokonaiskustannukset tarkemmin sekä ajoittaa polttoainekuljetukset työkohteeseen oikea aikaisesti. Täydellinen kaluston valvonta Voit valvoa kalustosi koneiden sijaintia koko ajan ja estää luvattoman käytön tai varkauden. Täydelliset tiedot koneen kunnosta ja sijainnista Saat varoitukset, hälytykset ja huomautukset netin tai sähköpostin välityksellä, jolloin voit ryhtyä heti kunnossapitotoimenpiteisiin ja varmistamaan koneen pitkää käyttöikää. Lisätietoja KOMTRAX ista saat KOMTRAX -esitteestä konemyyjältäsi. 16
KOMTRAX Koneen työskentelyaika Päivittäisellä työaikaraportilla saat koneen tarkat käyttöajat: milloin koneesi käynnistettiin ja milloin se sammutettiin sekä koneen kokonaiskäyttöajan. Kunnossapidon suunnittelu Tuottavuuden ja kunnossapidon tehostamiseksi muistutukset ilmaisevat koska suodattimet ja öljyt on vaihdettava. Paikannus Konelistaus paikallistaa välittömästi kaikki koneesi, jopa ulkomailla olevat. Koneen seuraaminen kuljetuksen aikana Konettasi siirrettäessä KOMTRAX lähettää siirtoa koskevia tietoja kuljetuksen edistymisestä verkkoon tai sähköpostiin ja varmistaa koneen saapumisen määränpäähän. Hälytykset Voit saada hälytystiedot sekä KOMTRAX internetin tai sähköpostin välityksellä. Lisääntynyt turvallisuus Koneen lukitusominaisuus mahdollistaa määrittelemään, milloin moottori voidaan käynnistää. Aitaus -toiminto tekee mahdolliseksi rajata koneen käyttöalueen halutun laajuiseksi ja koneen ylittäessä määritellyt rajat, huomautus rikkeestä toimitetaan on-lineviestinä omistajalle. 17
Järeä ja luotettava Komatsun suunnittelema ja valmistama Moottori, hydrauliikka, voimansiirto sekä etu- ja taka-akselit ovat alkuperäisiä Komatsun valmistamia komponentteja. Niiden kaikille osille pienintä ruuvia myöten on asetettu erittäin korkeat laatuvaatimukset, joiden noudattamista valvotaan tiukan laadunvarmistusjärjestelmän avulla. Osien saumaton yhteensopivuus varmistaa maksimitehokkuuden ja luotettavuuden. Järeät HD-akselit Järeät akselit varmistavat koneen pitkän käyttöiän raskaimmissakin työolosuhteissa. WA320/PZ-6 kuormaajassa on vakiona tavanomaiset tasauspyörästöt hyvissä olosuhteissa kuten betonipäällysteellä tai teillä tapahtuvaa työskentelyä varten. Lisävarusteena saatavat automaattiset kitkalukot puolestaan sopivat parhaiten pehmeisiin ja liukkaisiin olosuhteisiin. Elektronisesti ohjattu, ylikuumenemiselta suojattu hydrostaattinen voimansiirto Hydrostaattinen voimansiirto on varustettu nopeuden rajoittimella, joka elektroniikan avulla estää ajonopeutta nousemasta liian korkeaksi alamäkeen ajettaessa varmistaen voimansiirtolaitteiston ja vetojärjestelmän pitkän käyttöiän. Öljykylvyssä oleva monilevyinen ajojarru Monilevyinen ajojarru on koteloitu ja sijoitettu öljykylpyyn. Jarru pysyy puhtaana ja toimii viileässä käyttölämpötilassa mikä pidentää sen huoltovälejä ja käyttöikää. Vääntörasitusta hyvin kestävä vankka runko Runkonivelen etäälle toisistaan sijoitetut nivelpisteet lisäävät koko runkorakenteen lujuutta ja vähentävät laakereihin kohdistuvia vääntörasituksia. 18
Erikoisvarusteet Työlaitteet Alkuperäisillä Komatsun työlaitteilla varustetut Komatsun pyöräkuormaajat tarjoavat erinomaisen ratkaisun eri teollisuuden aloille. Työlaiteosastomme valmistaa tiettyihin tarkoituksiin sekä erikoiskoneita että -varusteita. Erikoisratkaisut takaavat erinomaisen suorituskyvyn raskaimmissakin olosuhteissa. Jätteenkäsittely Varustelemme pyöräkuormaajamme jätteenkäsittelyssä esiintyvien erilaisten olosuhteiden mukaisesti. Järeitten työlaitteiden lisäksi meillä on tarjolla useita konettasi suojaavia ratkaisuja. Puunjalostusteollisuus Tarjolla on runsas valikoima erityisesti puunjalostusteollisuuden tarpeisiin kehitettyjä vaihtoehtoja: Tukkipihdit, hakekauhat, kamerat sekä useat erilaiset suojat ja esisuodattimet. Maatalous Tärkeintä on käyttövalmius. Komatsu tarjoaa erikoissuojauksia - jopa korroosiota vastaan - jatkuvaa työskentelyä varten vaikeissa olosuhteissa kuten lannotteiden käsittelyssä. 19
Kauhat ja lisälaitteet WA320/PZ-6 on poikkeuksellisen monikäyttöinen. Olkoonpa koneesi työkohteena teollisuus, maarakentaminen, tierakentaminen, jätteen- käsittely, maatalous, metsä- tai puunjalostusteollisuus, maisemointi tai kunnallistekniikka löydät oikean, vaatimuksesi täyttävän ratkaisun. Valinnainen 4-pisteen pikaliitin lisää merkittävästi koneen monikäyttöisyyttä. Oivallisia esimerkkejä työlaitevalikoiman monipuolisuudesta ovat: Sorakauha Sorakauhalle ominaisia piirteitä ovat hyvä tunkeutumis- ja irrotuskyky sekä erinomainen kuormanpito. Sorakauha voidaan varustaa leikkuuterän päälle kiinnitetyillä istukoilla ja vaihdettavilla tuppiloilla. Tasauskauha Yksiosaisen sileän pohjan ansiosta tasauskauha soveltuu hyvin sekä kuormaukseen että pinnan tasaukseen. Viistetyt sivulevyt parantavat kauhan tunkeutumiskykyä. Kauha on varustettu leikkuuterän päälle kiinnitetyillä istukoilla ja vaihdettavilla tuppiloilla sekä vaihdettavalla takaterällä. Varastokauha pyöreällä takaosalla Varastokauha pyöreällä takaosalla on oikea ratkaisu käsitellessä irtonaista tai suhteellisen kevyttä materiaalia päällystetyllä alustalla. Pyöristetyn takaosan ja suorien sivujen yhdistelmä mahdollistaa hyvät täyttöominaisuudet ja peinemmän materiaalin valumisen. Hydraulinen pikaliitin Työlaitteiden vaihto käy nopeasti lisävarusteena saatavalla hydraulisella HD-liittimellä. Puristusleukakauha Soveltuu hyvin suurikokoisten ja kunnossapitotyömateriaalien kuten puutarha- tai muovijätteen jne. keräämiseen. Ilman sivulevyjä tätä kauhaa voidaan käyttää myös pihtinä. Korkeakaatokauha Korkeakaatokauha on tarkoitettu kivihiilen ja hakkeen kaltaisten kevyiden materiaalien kuormaamiseen. Kallistussylinterit on sijoitettu kauhan ulko- tai sisäpuolelle. 20
Tekniset tiedot MOOTTORI Malli... Komatsu SAA6D107E-1 Yhteispaineruiskutuksella varustettu vesijäähdytteinen, vähäpäästöinen, turboahdettu ja välijäähdytetty dieselmoottori Moottoriteho käyntinopeudella... 2.000 rpm ISO 14396...127 kw / 170 hv Maks. suurin vääntömomentti / käyntinopeus...672 Nm / 1.500 rpm Sylinterien lukumäärä...6 Sylinterimitat, halkaisija iskunpituus...107 124 mm Iskutilavuus... 6,69 l Voitelujärjestelmä...Hammaspyöräpumppu, suodatettu painevoitelu Suodatin...Päävirtasuodatin Sähköjärjestelmä...24 V Akku... 2 110 Ah Vaihtovirtalaturi...60 A Ilmanpuhdistimen tyyppi...kuiva ilmanpuhdistin, automaattinen pölynpoisto ja pölymäärän näyttävä esipuhdistin VAIHTEISTO Vetojärjestelmä... Elektronisesti ohjattu hydrostaattinen voimansiirto, jossa ajosuuntaa voidaan vaihtaa täydellä kuormituksella. Kiinteällä välityssuhteella varustettu vaihteisto. Portaaton ajonopeuden rajoitin. Hydrostaattinen pumppu...1 muuttuvatilavuuksinen mäntäpumppu Hydrostaattinen moottori... 2 muuttuvatilavuuksista mäntämoottoria Ajonopeudet (eteen-/taaksepäin)...4/4 Suurimmat ajonopeudet (eteen-/taaksepäin) (renkaat 20.5 R25) 1. vaihde... 4-13 km/h 2. vaihde...13 km/h 3. vaihde...19 km/h 4. vaihde...38 km/h AKSELIT JA RENKAAT Vetojärjestelmä... 4-pyöräveto Etuakseli...HD -akseli, puoliksi kevennetty, kiinteä, tavanomainen tasauspyörästö, (kitkalukot ovat lisävaruste) Taka-akseli... HD -akseli, puoliksi kevennetty, keskeltä tuettu, 24 heilahduskulma, tavanomainen tasauspyörästö, (kitkalukot ovat lisävaruste) Alennusvaihde...Kierähampainen kartiohammaspyörä Tasauspyörästö... Suora kartiohammaspyöräpari Päätepyörästö...Öljykylvyssä oleva planeettapyörästö Renkaat... 20.5 R25 (vakio) TÄYTTÖMÄÄRÄT Jäähdytysjärjestelmä... 25 l Polttoainesäiliö... 245 l Moottoriöljy... 23 l Hydrauliikkajärjestelmä... 89 l Akseli (edessä ja takana)... 24 l Siirtovaihteisto... 6,5 l JARRUT Ajojarrut... Täyshydraulinen kaksipiirinen järjestelmä kaikkiin pyöriin vaikuttavat huoltovapaat öljykylpylevyjarrut Seisontajarru... Mekaaninen öljykylvyssä oleva monilevyjarru, huoltovapaa Hätäjarru... Käyttää seisontajarrua HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Hydrauliikkapumppu...Hammaspyöräpumppu Työpaine (maks.)...206 bar Pumpun tuotto...172 + 61 l/min Nosto-/kallistussylinterien lukumäärä...2/1 Tyyppi... Kaksitoiminen Sylinterimitat, halkaisija iskunpituus Nostosylinterit...140 729 mm Kallistussylinteri...180 558 mm Hallintavivut...Esiohjattu, yksivipujärjestelmä Hydrauliikkajärjestelmän työkierrosaika nimelliskuorma kauhassa Nosto... 5,6 s Lasku (kauha tyhjänä)... 3,3 s Tyhjennys... 1,9 s OHJAUSJÄRJESTELMÄ Järjestelmä... Runko-ohjaus Tyyppi... Täyshydraulinen ohjaus Ohjauskulma kumpaankin suuntaan... 40 Ohjauspumppu...Hammaspyöräpumppu Työpaine...206 bar Pumpun tuotto... 172 l/min Ohjaussylintereiden lukumäärä...2 Tyyppi... Kaksitoiminen Halkaisija x iskunpituus...70 453 mm Pienin kääntösäde (20.5 R25 renkaiden ulkoreunasta mitattuna)...5.475 mm OHJAAMO SpaceCab : Kaksiovinen ohjaamo täyttää ISO 3471 ja SAE J1040c standardien ROPS -rakenteille asettamat vaatimukset sekä ISO 3449 standardin FOPS -rakenteita koskevat vaatimukset. Paineistettu ja ilmastoitu ohjaamo on meluvaimennettu ja asennettu nestettä sisältävien joustintukien varaan. ROPS = Koneen ympäripyörähtämisen kestävä rakenne FOPS = Putoavilta esineiltä suojaava rakenne PÄÄSTÖARVOT Moottorin päästöt... Täyttää EU Vaihe IIIA ja EPA Tier III pakokaasuvaatimukset Äänitaso LwA, ulkoinen melu...104 db(a) (2000/14/EC Stage II) LpA, melutaso ohjaamossa... 72 db(a) (ISO 6396 dynaaminen melutaso) Tärinätasot (EN 12096:1997)* Käsi/käsivarsi... 2,5 m/s² (mittausepävarmuus K = 0,49 m/s²) Vartalo... 0,5 m/s² (mittausepävarmuus K = 0,25 m/s²) * riskiarvon määrityksessä direktiivin 2002/44/EC mukaisesti, käytä ISO/TR 25398:2006 mukaisia arvoja. 21
Päämitat ja suoritusarvot MITAT JA SUORITUSARVOT Tasauskauha Irtomateriaalikauha Sorakauha hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä Kauhan kiinnitys (tappi-/pikaliitinkiinnitys) tappi tappi tappi tappi tappi tappi Kauhan tilavuus (ISO 7546 kukkura) m³ 2,7 2,9 3,0 3,2 2,7 2,9 Myyntikoodi C42 C43 C32 C33 C02 C03 Materiaalin tiheys (maks.) t/m³ 1,70 1,60 1,55 1,45 1,75 1,63 Kauhan paino kg 1.325 1.415 1.265 1.355 1.210 1.300 Staatt. kaatokuorma runko suorana kg 11.465 11.300 11.470 11.235 11.560 11.360 Staatt. kaatokuorma 40 ohjauskulmalla kg 9.850 9.695 9.860 9645 9.950 9.765 Irrotusvoima kn 171,5 160,6 163,5 153,6 171,5 160,6 Nostokyky maanpinnan tasossa kn 162 162,2 163,6 164,8 162,7 163,4 Työpaino kg 15.350 15.440 15.290 15.380 15.235 15.325 Kääntösäde renkaasta mitattuna mm 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 Kääntösäde kauhan kulmasta mitattuna mm 6.180 6.150 6.195 6.165 6.180 6.150 a Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm 1.145 1.015 1.185 1.055 1.145 1.015 b Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm 2.750 2.840 2.715 2.800 2.750 2.840 c Saranatapin korkeus mm 4.010 4.010 4.010 4.010 4.010 4.010 d Kauhan takareunan korkeus mm 5.335 5.335 5.500 5.500 5.400 5.400 e Kaivusyvyys mm 150 180 150 180 150 180 f Suurin kuormaus. 45º tyhjennyskulmalla mm 3.655 3.655 3.655 3.655 3.655 3.655 A Kokonaispituus kauha maassa mm 7.850 7.725 7.905 7.780 7.850 7.725 B Akseliväli mm 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 C Kauhan leveys mm 2.740 2.750 2.740 2.750 2.740 2.750 D Leveys renkaista mitattuna mm 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 E Raideleveys mm 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 F Maavara mm 465 465 465 465 465 465 H Kokonaiskorkeus mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Ilmoitetut mitat perustuvat 20.5 R25 renkaisiin. 22
WA320PZ-6 MITTOJEN JA PAINOJEN MUUTOKSET: Renkaat 20.5 R25 L2 20.5 R25 L5 23.5 R25 L3 Työpaino kg -200 +660 +340 Staatt. kaatokuorma runko suorana kg -130 +430 +200 Staatt. kaatokuorma 40 ohjauskulmalla kg -115 +380 +175 Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm +0-25 -60 Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm -40 +25 +60 Leveys renkaista mitattuna mm +0 +0 +75 Kokonaiskorkeus mm -40 +25 +60 TYYPILLISIÄ MATERIAALIEN TIHEYKSIÄ (kg/m³) Tasauskauha Irtomateriaalikauha Sorakauha hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä QC QC QC QC QC QC 2,7 2,9 3,0 3,2 2,6 2,7 C72 C73 C66 C67 C62 C63 1,6 1,5 1,45 1,38 1,75 1,65 1.230 1.320 1.130 1.220 1.025 1.115 10.850 10.655 10.920 10.735 11.135 10.945 9.275 9.090 9.350 9.175 9.550 9.370 147,6 139,5 143 135,4 156,3 147,3 168 166,7 162 160 167,3 168,2 15.710 15.800 15.610 15.700 15.505 15.595 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 6.215 6.180 6.225 6.195 6.190 6.160 1.315 1.185 1.345 1.215 1.260 1.135 2.660 2.745 2.630 2.715 2.715 2.800 4.010 4.010 4.010 4.010 4.010 4.010 5.500 5.500 5.660 5.660 5.495 5.495 95 125 95 125 95 125 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 7.990 7.865 8.035 7.910 7.920 7.795 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 2.740 2.750 2.740 2.750 2.740 2.750 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 465 465 465 465 465 465 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Basaltti 1.960 Bauksiitti, kaoliini 1.420 Multa, kuiva varastoitu 1.510 Multa, märkä kaivettu 1.600 Kipsi, louhittu 1.810 Kipsi, murskattu 1.600 Graniitti, louhittu 1.660 Kalkkikivi, louhittu 1.540 Kalkkikivi, murskattu 1.540 Sora, seulomaton 1.930 Sora, kuiva 1.510 Sora, kuiva, 6-50 mm 1.690 Sora, märkä, 6-50 mm 2.020 Hiekka, kuiva, irtonainen 1.420 Hiekka, kostea 1.690 Hiekka, märkä 1.840 Hiekka ja savi, irtonainen 1.600 Hiekka ja sora, kuiva 1.720 Hiekkakivi 1.510 Saviliuske 1.250 Kuona, rikottu 1.750 Kivimurske 1.600 Savi, häiriintymätön 1.660 Savi, kuiva 1.480 Savi, märkä 1.660 Savi ja sora, kuiva 1.420 Savi ja sora, märkä 1.540 23
Päämitat ja suoritusarvot MITAT JA SUORITUSARVOT Tasauskauha Irtomateriaalikauha Sorakauha hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä Kauhan kiinnitys (tappi-/pikaliitinkiinnitys) tappi tappi tappi tappi tappi tappi Kauhan tilavuus (ISO 7546 kukkura) m³ 2,7 2,9 3,0 3,2 2,7 2,9 Myyntikoodi C42 C43 C32 C33 C02 C03 Materiaalin tiheys (maks.) t/m³ 1,89 1,73 1,70 1,57 1,90 1,74 Kauhan paino kg 1.295 1.385 1.220 1.310 1.165 1.255 Staatt. kaatokuorma runko suorana kg 12.740 12.520 12.760 12.535 12.855 12.620 Staatt. kaatokuorma 40 ohjauskulmalla kg 10.860 10.650 10.890 10.675 10.980 10.760 Irrotusvoima kn 157,6 156,5 155,8 154,8 156,8 155,8 Nostokyky maanpinnan tasossa kn 134,8 125,9 129 120,8 135,4 126,4 Työpaino kg 14.940 15.030 14.865 14.955 14.810 14.900 Kääntösäde renkaasta mitattuna mm 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 Kääntösäde kauhan kulmasta mitattuna mm 6.160 6.125 6.170 6.135 6.155 6.120 a Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm 1.147 1.025 1.183 1.060 1.143 1.020 b Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm 2.678 2.780 2.642 2.746 2.682 2.785 c Saranatapin korkeus mm 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 d Kauhan takareunan korkeus mm 5.260 5.260 5.415 5.415 5.320 5.320 e Kaivusyvyys mm 105 135 105 135 105 135 f Suurin kuormaus. 45º tyhjennyskulmalla mm 3.615 3.615 3.610 3.610 3.610 3.610 A Kokonaispituus kauha maassa mm 7.770 7.635 7.820 7.685 7.765 7.630 B Akseliväli mm 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 C Kauhan leveys mm 2.740 2.750 2.740 2.750 2.740 2.750 D Leveys renkaista mitattuna mm 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 E Raideleveys mm 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 F Maavara mm 465 465 465 465 465 465 H Kokonaiskorkeus mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Ilmoitetut mitat perustuvat 20.5 R25 renkaisiin. 24
WA320-6 MITTOJEN JA PAINOJEN MUUTOKSET: Renkaat 20.5 R25 L2 20.5 R25 L5 23.5 R25 L3 Työpaino kg -200 +660 +340 Staatt. kaatokuorma runko suorana kg -140 +480 +245 Staatt. kaatokuorma 40 ohjauskulmalla kg -130 +425 +220 Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm +0-25 -60 Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm -40 +25 +60 Leveys renkaista mitattuna mm +0 +0 +75 Kokonaiskorkeus mm -40 +25 +60 KORKEAKAATOKIINNITYS Tasauskauha Irtomateriaalikauha Sorakauha Irtomateriaalikauha Sorakauha hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä hampailla varustettuna pultattu terä QC QC QC QC QC QC tappi QC tappi QC 2,7 2,9 3,0 3,2 2,7 2,9 3,2 3,2 2,9 2,7 C72 C73 C66 C67 C62 C63 C26 C67 C06 C63 1,75 1,60 1,58 1,46 1,76 1,62 1,17 1,13 1,32 1,35 1.665 1.755 1.560 1.650 1.510 1.600 1.475 1.215 1.255 1.115 11.800 11.595 11.880 11.680 11.910 11.755 9.340 9.020 9.565 9.170 10.000 9.815 10.095 9.905 10.120 9.975 7.960 7.675 8.190 7.815 149,4 148,9 145,3 143 149 147,7 112 94 118 104 112,8 106,5 109,4 103,4 114 107,5 101 97 104 98 15.310 15.400 15.205 15.295 15.155 15.245 15.410 15.590 15.190 15.490 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 6.225 6.185 6.235 6.200 6.220 6.180 6.410 6.460 6.395 6.420 1.308 1.185 1.338 1.215 1.300 1.175 1.070 1.275 1.040 1.195 2.532 2.635 2.502 2.605 2.540 2.645 3.390 3.290 3.420 3.370 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 4.550 4.550 4.550 4.550 5.420 5.420 5.575 5.575 5.480 5.480 6.020 6.260 5.900 6.095 100 130 100 130 100 130 185 110 185 110 3.620 3.620 3.620 3.620 3.620 3.620 4.255 4.300 4.255 4.300 7.980 7.845 8.020 7.885 7.965 7.830 8.290 8.465 8.250 8.350 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 2.740 2.750 2.740 2.750 2.740 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.580 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 465 465 465 465 465 465 465 465 465 465 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 25
Päämitat ja suoritusarvot HAARUKOIDEN PIIKIT WA320-6 WA320PZ-6 Myyntikoodi C57 C57 Trukkipiikin pituus mm 1.200 1.200 A Maks. ulottuma maan tasossa mm 970 1.015 B Suurin ulottuma mm 1.650 1.665 C C Maks. ulottuma pinottaessa mm 800 770 a Nostovarsien yläpään korkeus trukkihaarukoilla varustettuna mm 4.730 4.765 b Saranatapin korkeus mm 3.910 4.010 c Suurin pinoamiskorkeus mm 3.790 3.825 d Haarukoiden korkeus suurimmalla ulottumalla mm 1.840 1.815 a b c d B Kaatokuorma runko suorana kg 9.443 8.870 Kaatokuorma runko käännettynä kg 8.087 7.655 Suurin hyötykuorma (EN474-3, 80%) kg 6.000 6.120 Suurin hyötykuorma (EN474-3, 60%) kg 4.852 4.600 A Työpaino trukkihaarukoilla varustettuna kg 14.574 15.055 KEVYEN TAVARAN KAUHA WA320PZ-6 pultattu terä Myyntikoodi Q36 Q67 Kauhan kiinnitys (tappi-/pikaliitinkiinnitys) QC QC Kauhan tilavuus (ISO 7546 kukkura) m³ 4,8 4,8 Materiaalin tiheys t/m³ 0,8 1,0 Nimelliskuorma kg 3.840 4.800 Kauhan leveys mm 2.740 * 2.980 Kauhan paino kg 1.240 1.400 A Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm 1.350 1.240 a b c A a Kauhan takareunan korkeus mm 5.670 5.575 b Saranatapin korkeus mm 4.010 4.010 d c Suurin kuormaus. 45º tyhjennyskulmalla mm 3.680 3.685 d Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm 2.800 2.620 * Leveät renkaat 26
KORKEAKAATOKAUHA WA320PZ-6 pultattu terä Myyntikoodi Q41 Q66 Kauhan kiinnitys (tappi-/pikaliitinkiinnitys) QC QC Kauhan tilavuus (ISO 7546 kukkura) m³ 3,5 3,5 Materiaalin tiheys t/m³ 1,0 1,1 Nimelliskuorma kg 3.500 3.850 Kauhan leveys mm 2.740 * 2.980 Kauhan paino kg 2.120 2.040 A Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm 1.515 1.820 a Kauhan takareunan korkeus mm 6.105 6.270 a b c d A b Saranatapin korkeus mm 4.765 4.848 c Suurin kuormaus. 45º tyhjennyskulmalla mm 4.590 4.740 d Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm 4.340 4.455 Tyyppi B, Kaatosylinterit ovat kauhan ulkopuolella * Leveät renkaat KORKEAKAATOKAUHA (JÄTTEENKÄSITTELY) WA320PZ-6 pultattu terä Myyntikoodi Q86 Kauhan kiinnitys (tappi-/pikaliitinkiinnitys) QC Kauhan tilavuus (ISO 7546 kukkura) m³ 2,9 Materiaalin tiheys t/m³ 1,0 Nimelliskuorma kg 2.900 Kauhan leveys mm 2.740 Kauhan paino kg 2.250 A Ulottuma 45º tyhjennyskulmalla mm 1.500 a Kauhan takareunan korkeus mm 6.050 a b c d A b Saranatapin korkeus mm 4.750 c Suurin kuormaus. 45º tyhjennyskulmalla mm 4.550 d Tyhjennys. 45º tyhjennyskulmalla mm 4.420 Tyyppi B, Kaatosylinterit ovat kauhan ulkopuolella 27
Pyöräkuormaaja WA320-6/WA320PZ-6 Vakio- ja lisävarusteet MOOTTORI Komatsu SAA6D107E-1, turboahdettu yhteispai neruiskutuksella varustettu suoraruiskutusdiesel joka täyttää EU Vaihe IIIA ja EPA Tier III - päästömääräykset Polttoainesuodattimen vedenerotin Jäähdytysjärjestelmän vesisuodatin Vaihtovirtalaturi 60 A Käynnistysmoottori 4,5 kw/24 V Akut 2 110 Ah/2 12 V VOIMANSIIRTO JA JARRUT Elektronisesti ohjattu hydrostaattinen kahden moottorin järjestelmä Ajonopeuden hienosäätö 1. ajonopeusalueella Vetokyvyn rajoitin Täyshydrauliset jarrut Yhdistetty jarru/ryömintäpoljin 20 km/h rajoitettu hydrostaattinen voimansiirtolaitteisto Ryömintätoiminto: 1-4 km/h nopeudensäätö AKSELIT JA RENKAAT Järeät HD-akselit Momentin suhteuttava tasauspyörästö eteen ja taakse Voimansiirtolaitteiston suoja Automaattiset tasauspyörästön kitkalukot eteen ja taakse Renkaat 20.5 R25 L2, L3, L5 Renkaat 23.5 R25 L3 Maatalouskäyttöön tarkoitetut renkaat HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ 2-karainen päähallintaventtiili Hydraulisesti esiohjattu yksivipuhallinta Automaattinen kauhan kaivukulman asetinlaite Automaattinen nostokorkeuden rajoitin 3-karainen päähallintaventtiili PPC sormenpäähallinta, 2 tai 3 -vipuinen PPC monitoimivipu lisättynä 3. venttiilin hallinnalla Sähk. 3. venttiilin hallinta joystick-vivulla Hydrauliikkajärjestelmän biohajoava öljy OHJAAMO Tilava kaksiovinen DIN / ISO normit täyttävä ohjaamo SAE vaatimukset täyttävä ROPS/FOPS - ohjaamorakenne Ilmajousitettu, lämmitettävä istuin Sähköisesti toimiva ilmastointilaite CD-radio Kylmä/kuuma eväslaatikko Sävylasit kaikissa ovissa ja ikkunoissa Laminoitu etulasi Sähkölämmitteinen takalasi Takalasin pyyhkijä Häikäisysuoja EU-standardin mukainen turvavyö Säädettävä ohjauspilari 12 V ulosotto ohjaamossa Jauhesammutin HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Avarakennoinen jäähdytin Automaattisesti pyörimissuuntaa vaihtava, hydraulikäyttöinen tuuletin EMMS -valvontajärjestelmä, jossa automaattinen tarkistus ja huoltovälien näyttö KOMTRAX - Komatsun koneen paikannusjärjestelmä Työkalut Keskusvoitelujärjestelmä Syklonityyppinen Turbo II, ilman esipuhdistin TURVALAITTEET Varaohjausjärjestelmä Äänimerkinantolaite Suojat ilkivaltaa vastaan Peruutushälytin Päävirtakatkaisin Tuulilasin suojaritilä Vilkkumajakka Elektroninen varkaudenestolukko Sähköinen varaslukko, johon hallinta-avain omistajalle Kupera, taaksepäin suunnattu lisäpeili Kattokaide ja ohjaamon saattovalo VALAISTUSJÄRJESTELMÄ 2 eteen suunnattua halogeeni työvaloa 2 valonheitintä edessä ja takana Peruutusvalo Lisävalot eteen ja taakse Xenon -työvalot MUUT VARUSTEET PZ-kinematiikka: Z-aisasto suunnikasnostolla [WA320PZ-6] Z-nostovarsisto [WA320-6] Vastapaino Lisävastapainot sivuille Elektronisesti ohjattu ajon vakaaja Maalaus asiakkaan toivomiin erikoisväreihin Erikoisvarustus erittäin syövyttäviin olosuhteisiin Lämmityslaitteet kylmiä olosuhteita varten (moottori ja ohjaamon esilämmitys) Kattokisko Jätteenkäsittelyvarustus pyydettäessä * TYÖLAITTEET Hydraulinen pikaliitin (sis. koneen sivulle asennettavat suuremmat lisävastapainot) Sorakauhat Tasauskauhat Irtomateriaalikauhat Lavahaarukat Korkeakaatokauhat * Tukkipihti * Suojaritilällä varustettu, jätteenkäsittelyyn tarkoitettu 3,4 m³ korkeakaatokauha * Jätteenkäsittelykauha 4,0 m³ * Jätteenkäsittelyyn 2,7 m³ silppurikauha * Kevyen tavaran kauha 4,8 m³ * * Ainoastaan WA320PZ-6 Tappi tai pikaliitinkiinnitteiset kauhat hampailla tai pultatulla leikkuuterällä varustettuina. Muista lisävarusteista saat tarkemmat tiedot lähimmältä maahantuojan edustajalta WA320/PZ-6 on varustettu 89/392 EWG ff ja EN474 - koneohjeistossa annettujen turvasäädösten mukaisesti. vakiovarusteet lisävarusteet Komatsu kumppanisi: Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu VYSS002805 03/2012 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ilmoitetut tiedot eivät sido valmistajaa, joka pidättää itsellään oikeuden muutoksiin. Kaavioissa ja kuvissa saattaa olla erikoisvarusteisia koneita. Vakio- ja lisävarusteissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja.