E940 LJENNETTV PIK-LOITUS 2 2 2 3 ERITTÄIN TRKK 3 VUODEN TKUU TYÖSTÖKONEJÄRJESTELMÄT Lasermittaus- ja linjausjärjestelmä työstökoneille
TÄYDELLINEN HLLINT LDUKS J TRKK Kun työn on oltava laadukasta ja tehokasta, työstökoneiden linjaus ja säännöllinen tarkastus on tärkeää. Ensimmäiseksi tulee tarkastaa koneen geometria, koska tarkinkaan kalibrointi ei paranna vinoa liikettä tai epätasaista alustaa. Oikea koneen geometria on perusta sille, että kone pystyy tuottamaan osia toleranssialueen puitteissa. Easy-Laser E940 työstökonejärjestelmät vastaavat haasteisiin, vaikka koneissa on suuria eroavaisuuksia: Kairauslaitteet, vaaka-, pysty- ja portaaliset jyrsinkoneet, sorvit, vertikaaliset sorvit, porakoneet, automaattiporat, vesileikkurit, prässit ym. Kaikki mittaustulokset ovat verrattavissa ISO10791-1 tai 10791-2 standardeihin, joita työstökoneiden linjaamisessa käytetään. Verrattuna perinteisempiin menetelmiin, kuten esimerkiksi mittakelloihin, lasermittausjärjestelmä mahdollistaa huomattavasti tarkemman työn. Kaikki tulokset voidaan myös dokumentoida. LSERMITTUSJÄRJESTELMÄN EDUT: Kevyt ja helppokäyttöinen = esivalmistelut ja mittaus sujuvat kädenkäänteessä Mahdollisuus mitata ja linjata pitkiä etäisyyksiä = tarkemmat tulokset Mahdollisuus mitata sekä X että Y (Z) suunnat samalla = ajansäästö Lasersäde on aina 100% suorassa Voit dokumentoida tulokset PDF-muodossa ja siirtää tietokoneelle ESY-LSER E940 TYÖSTÖKONEJÄRJESTELMILLÄ TRKSTT: Koneen akselien suoruuden Karan suuntauksen Kara/kara ja kärkikelkka Koneen akselien välisen suorakulmaisuuden Tasolaikan tai konepöydän tasomaisuuden Laakerin toiminnan Laakerikunnon ESY-LSER E940 TYÖSTÖKONEJÄRJESTELMIEN ERIKOISOMINISUUS: HyperPSD teknologia mahdollistaa tulosten näytön jopa 0,0001mm resoluutiossa KRN SUUNTUS Kun mittaat karan suuntaa, aseta laserlähetin koneen pystyakselin keskustaan ja vastaanotin kohtaan, missä sitä voi liikuttaa koneen toimintasäteen sisällä. Tallenna ensimmäinen mittaustulos ensimmäisessä mittauskohdassa, sitten käännä pystyakselia 180 astetta ja tallenna seuraava mittaustulos. Sitten siirrä vastaanotinta seuraavaan mittauskohtaan, ja tallenna seuraava tulos. Toista toimenpide. Voit käyttää joko D22 tai ESH-yksikköä laserlähettimenä. (Katso osat sivulta lisätietoja).. Mittausnäkymä. Lähettimen pinta / kohde. Tulosnäkymä. Värikoodit: Punainen = toleranssialueen ulkopuolella KR / KR Sovellus on karojen linjaamista varten. Molempia mittayksiköitä, EMH ja ESH, käytetään tässä sovelluksessa.. Tiedonsyöttönäkymä Z-akselin karan suunta Z-akselin karan suunta Karan suunta kärkikelkkaan nähden
SUORKULMISUUS Kun mittaat suorakulmaisuutta, tallenna ensin kaksi mittaustulosta yhdestä objektista luodaksesi kulman referenssin. Sitten käytä sisäänrakennettua kulmaprismaa laservastaanottimessa D22, joka heijastaa lasersäteen 90 astetta, ja tallenna kaksi uutta mittaustulosta seuraavasta objektista. Mittaustuloksista luodaan kulma-arvo, joka näyttää poikkeamat 90 asteesta seuraavan objektin kohdalla. Y-akseli vs. konepöydän suorakulmaisuus Z- ja Y akseleiden suorakulmaisuus Työkalukelkan Z- ja Y akseleiden suorakulmaisuus. Mittausnäkymä. Tulosnäkymä. Vihreä=toleranssialueen sisäpuolella. Käytä koneen standardiarvoja tai luo omasi. Z- ja X-akseleiden suorakulmaisuus SUORUUS Suoruusmittaus, niin kuin muukin geometrinen mittaus, käyttää lasersädettä referenssinä. Erinomainen etu on, että voit mitata sekä vaaka- että pystysuuntaa samaan aikaan. Detektorit asennetaan valittuihin mittauskohtiin, ja tallennetaan tulokset. Mittauksen jälkeen asetetaan kaksi sopivaa mittauskohtaa referensseiksi (nollapisteet), sitten siirretään loput pisteet uuteen referenssilinjaan. Uusia mittauspisteitä voidaan lisätä tai vähentää.. Tulosnäkymä, graafinen. Tulosnäkymä, taulukko Y-akselin suoruus Z -akselin suoruus X -akselin suoruus TSOMISUUS Tasomaisuutta voidaan mitata suorakulmaisella tai pyörivällä tasolla. Käyttäjä valitsee mittaustavan mittaustarpeen mukaan. seta lähetin haluttuihin mittauspisteisiin ja tallenna arvot. Sen jälkeen seta kolme mittauspistettä referensseiksi (nollapisteet), sitten jäljelle jääneet pisteet lasketaan uudestaan ja näin muodostuu uusi referenssitaso. Konepöydän tasomaisuus Konepöydän indeksointi. Mittausnäkymä. Mittauskohta merkitty keltaisella. Referenssi (nollapiste) merkitty neliöllä.. Tulosnäkymä, 3D taulukko. Kuvaa voidaan kääntää tai muuttaa perspektiiviä. TSO Ennen mittaamisen aloitusta on tärkeää varmistaa, että kone on vaakasuorassa. Tällaisessa linjaamisessa laserlähetin sijoitetaan koneen viereen kolmijalkaan tai vastaavaan alustaan. Sitten säädetään konetta live-arvojen avulla oikeaan asentoon vesivaa an ollessa referenssinä. Täydennyksenä digitaalista tarkkuusvesivaakaa E290 (lisävaruste) voidaan käyttää tasomaisuuden mittaamiseen.
JÄRJESTELMÄN OST C D. Kaksi enter-painiketta, vasen- ja oikeakätisille käyttäjille. Suuri, helppolukuinen 5,7 värinäyttö C. Selkeät painikkeet D. Ohut, helposti käsiteltävä E F G H I J K L E. Paristotila F. Kestävä kumipäällysteinen kotelo G. Latauslaitteen liitin H. Verkkoliitäntä I. Laajennusliitäntä J. US K. US L. Easy-Laser -mittauslaitteisto M. Olkahihnan kiinnike Huom: Kuvasta puuttuvat pöly- ja roiskesuojat liittimille. M NÄYTTÖYKSIKKÖ Näyttöyksikkö mahdollistaa tehokkaan käytön ja entistä pidemmän käyttöajan. Siinä on bluetooth -langaton teknologia, ja sisäänrakennettu ladattava akku. EI KUN LOPPUMIST! Näyttöyksikössä on Endurio virranhallintajärjestelmä, joka takaa käytön jatkuvuuden ja akun keston mittauksen ajan. Ei enää akun tyhjenemisestä johtuvia keskeytyksiä! HENKILÖKOHTISET SÄÄDÖT Voit luoda käyttäjäprofiilin, jonne saat tallennettua henkilökohtaiset säädöt. Voit tallentaa erilaisia säätöjä erilaisia mittauksia varten. KIELEN VLINT Voit valita käyttökieleksi englannin, espanjan, saksan, ranskan, portugalin, kiinan, japanin, korean, italian, hollannin, venäjän, puolan, suomen tai ruotsin. Lisää kieliä tulossa. ERGONOMISUUS Näyttöyksikössä on ohut, helposti käsiteltävä kumipäällysteinen kotelo joka tarjoaa varman otteen. Enter -painikkeet molemmilla sivuilla helpottavat myös vasenkätisten käyttäjien työskentelyä. Suurikokoiset, reilusti erillään olevat painikkeet sekä selkeät kuvat suuressa värinäytössä opastavat käyttäjän sujuvasti mittausprosessin läpi. PÄIVITYS Jos haluat lisää toimintoja tulevaisuudessa, käy se helposti. Näyttöyksikön ohjelmiston voi päivittää internetin kautta tai kytkemällä laitteeseen uuden ohjelmiston sisältävän US-muistitikun. HYPER PSD TUKI Näyttöyksikön ohjelmisto E940 laitteessa tukee Hyper psd korkearesoluutioyksiköitä. Seuraavalla sivulla lisätietoa. DOKUMENTOINTI TLLENNUS US-MUISTITIKULLE Voit helposti tallentaa halutut mittaustulokset US-muistitikulle. Näin voit viedä ne tietokoneellesi raporttien tulostusta varten ja jättää mittausjärjestelmän paikalleen. TLLENNUS SISÄISEEN MUISTIIN Voit tallentaa kaikki mittaustulokset näyttöyksikön sisäiseen muistiin. Voit myös avata vanhat mittaustulokset ja tehdä muutoksia. TULOST TIETOJ Lisävarusteena on saatavana myös tulostin, joka kytketään suoraan laitteeseen. Hyvä lisälaite, jos halutaan saada tulokset heti paperille, tai jättää dokumentti mittauskohteeseen. LIITÄNTÄ TIETOKONEESEEN Näyttöyksikkö kytketään tietokoneeseen US-liitännän kautta. Näyttöyksikkö näkyy tietokoneen työpöydällä massamuistilaitteena, ja siltä on helppo siirtää tiedostoja. PDF-RPORTIN LUONTI Kun mittaus on suoritettu, on mahdollista luoda kaavioita ja mittaustietoja sisältävä PDF-raportti suoraan mittausjärjestelmän näyttöyksikössä. Kaikki mittauskohteen tiedot dokumentoidaan, ja voit halutessasi lisätä raporttiin yrityksesi logon ja osoitetiedot. ESYLINK OHJELM Easylink database ohjelman avulla voit tallentaa ja järjestellä mittaustuloksia tietokoneellasi. Luo raportteja tekstin ja kuvien kanssa ja tuo ne ylläpitojärjestelmääsi. Voit päättää, miltä Excel raporttisi näyttävät ja mitä tietoja ne sisältävät, ja kuinka tiedot asetellaan. Ohjelmassa on selkeä kansiorakenne, ja voit helposti vetää hiiren painikkeella ohjelmat kansiosta toiseen, näyttöyksiköstä tietokantaan (drag-and-drop). Luo oma järjestelmäsi, tee kansiot esimerkiksi tuottajien, osastojen tai konetyyppien mukaan. tietokanta voidaan myös tallentaa yhteiselle serverille ja jakaa muiden käyttäjien kanssa. EasyLink :illä teet myös varmuuskopiot näyttöyksikön tiedoista.
LSERLÄHETIN D22 Laserlähetintä D22 voidaan käyttää tasaisuuden, suoruuden, nelikulmaisuuden, tason sekä yhdensuuntaisuuden mittaamiseen. Lasersäde liikkuu 360 astetta ja mittaa jopa 40 metrin säteeltä. Lasersäteen kulman voi määrittää 90 asteeseen 0,01mm/m 2 1 3 4 C D Laserlähettimen voi kiinnittää monin tavoin: Magneettijalalla vaakatasoon tai pystytasoon, kiinnittimellä akseliin tai esimerkiksi kolmijalalla koneen viereen. 1. Lasersäde liikkuu 360 astetta 2. Laser on asennettu 90 astetta säteeseen nähden 3. Karakiinnitin 4. Karakiinnitin, kulmakiinnitys E. Laseraukko. Liikkuva pää C. Laseraukko D. Tasosäätöruuvit (2kpl) E. Magneettijalka (3kpl) MITTUSYKSIKÖT (ESH/EMH) Laser-diodi ja PSD detektori kompaktissa paketissa. E940 järjestelmässä on HyperPSD teknologia, joka mahdollistaa näytössä resoluution 0,0001mm. Yksiköissä on kaksiakselinen PSD, jolla voi tarkastaa asennon kahdesta suunnasta samaan aikaan. luetooth yksikkö langatonta kommunikaatiota varten on kompakti. Se tekee mittauksesta helpompaa, kun ei tarvitse välittää kaapeleista, varsinkin jos yksiköitä kierretään karassa. Mittausyksiköt kuuluvat luokkiin IP 66 ja 67. C D Kun linjataan kahta vastakkaista akselia, käytetään molempia yksiköitä (EMH ja ESH). EMH-yksikköä käytetään detektorina kun mitataan erillisillä laserlähettimillä laserin ollessa pois päältä. Yleisin tapa on kiinnittää yksikkö magneettijalustaan (katso kohta D oikealla).. luetooth yksikkö. Laseraukko C. PSD D. Magneettijalusta E. Kiinnike S-yksikön kiinnittämiseen karaan F. S-yksikkö käännettynä osoittamaan laserilla karakiinnikkeen läpi E ESH-yksikköä voidaan käyttää laser-vastaanottimena (katso kohta E), ja yhdessä karan kiinnittimen kanssa sitä voidaan käyttää osoittimen suunnan mittaamiseen. Lasersäde voidaan suunnata lukitun kiinnikkeen läpi, näin voidaan mitata esimerkiksi tankosyöttö. F VIROMETER PROE E285 Värinäanturilla voit mitata laakerin kunnon (G-arvo) karalaakerissa. (Kuva viimeisellä sivulla.)
LISÄVRUSTEET J LJENNETTVUUS C. OLED-näyttö. sennusaukot (x2) C. Tarkkuusprisman jalusta karkaistua terästä DIGITLINEN TRKKUUSVESIVK E290 sentamiseen ja tarkkuustyökalujen huoltoon, konepöydän ja telojen tasomaisuuden mittaamiseen jne. Sisäänrakennettu ladattava akku. OLED-näyttö, jossa digitaalinen ja graafinen kulmien esitys. Langaton yhteys näyttöyksikön E51 kanssa lisää toimivuutta. Resoluutio 0,01mm/m (0,001 ) rvoalue ±2mm/m. PxLxK 149x40x35mm Osanro. 12-0843 Osanro 12-0857 (sarja, laturi) Selkeä OLED-näyttö helpottaa käyttöä. Kulma voidaan esittää mm/m, mils/inch, inch/foot, asteet ja arcsec. LSERLÄHETIN D146 Karan suuntauksen ja suoruuden mittaamiseen. Kiinnitystanko 20mm. Kiinnitystanko voidaan myös asentaa laserin aukkoon mitattaessa esimerkiksi tankosyöttöä. Mittausetäisyys 20 metriä. Voidaan käyttää. Kiinnitystanko pyörivissä karoissa (max. 2000rpm).. Laseraukko Vaihtoehtoisesti voidaan sovittaa toinen kiinnitystanko laseraukkoon. V-KIINNITIN KETJULL LTURI 12-36V JTKOKPELIT SUOJKOTELO Mittausyksikön kiinnitys akseliin. Osanro. 12-0016 Näyttöyksikön lataus 12-36V pistokkeesta (esim. autossa). Osanro. 12-0585 Pituus 5 m, Osanro. 12-0108 Pituus 10 m, Osanro. 12-0180 Suojakotelo näyttöyksikölle olkahihnalla. Osanro. 01-1379 JTKOTNGOT NTURI E9 LISÄKKU TULOSTIN 8kpl:een setti 120mm tankoja. Jatkettava. Osanro. 12-0324 Langaton anturi Ø45mm, Pit.=100mm, 20mm kaksiaksiaalinen PSD. Osanro. 12-0759 Ladattava lisäakku pidentämään käyttöaikaa. Osanro. 12-0617 Kompakti tulostin. Kytketään US-porttiin. Osanro. 03-1004
TEKNISET TIEDOT Järjestelmä Suhteellinen kosteus 10 95% Paino (täydellinen järjestelmä) 15 kg Kantolaukku L x K x S 550x450x210 mm Testipudotus 3m korkeudelta. Pölyn- ja vedenkestävä. Magneettijalat Pitovoima Karakiinnitin mittausyksiköille Kiinnitystanko 800 N 20 mm, L= 40 mm Laserlähetin D22 Laserin tyyppi Diodilaser Laserin aallonpituus 635 670 nm, punainen valo Laser-turvaluokka Luokka II Laserin lähtöteho < 1 mw Lasersäteen halkaisija 6 mm Toimintasäde Jopa 40m kun tyyppi 1 x R14 (C) Toiminta-aika n. 24 hours Lämpötila-alue 0 50 C Tasoalue ± 30 mm/m [± 1,7 ] 3 x Vesivaakojen asteikkoviivat 0,02 mm/m Lasersäteiden välinen suorakulmaisuus 0,01 mm/m [2 arc sec.] Säteen taso 0,02 mm Kääntämisen hienosäätö 0,1 mm/m [20 arc sec.] 2 x kääntämisen vesivaa at 5 mm/m Kotelon materiaali lumiini L x K x S: 139x169x139 mm Paino 2650 g Mittausyksiköt EMH / ESH (HyperPSD ) Ilmaisimen tyyppi Kaksiaksiaalinen PSD 20x20mm Resoluutio 0,0001 mm Mittausvirheet ±0,5% +1 yksikkö Toimintasäde Jopa 20m Laserin tyyppi Diodilaser Lasersäteen aallonpituus 635 670 nm Laserluokka Luokka II Laserin lähtöteho <1 mw Elektroninen kallistusmittari 0,1 resoluutio Lämpöanturit ± 1 C tarkkuus Suojausluokka IP 66 ja 67 Lämpötila-alue -10 50 C Sisäinen akku Li Po (2,5 Wh) Kotelon materiaali Eloksoitu alumiini L x K x S: 60x60x42 mm Paino 202 g Näyttöyksikkö E51 HyperPSD -tuella Näytön tyyppi / koko VG 5,7 värinäyttö Näytön resoluutio 0,0001 mm Virtajärjestelmä Endurio system Sisäinen akku (kiinteä) Li-Ion (43 Wh) kkukotelo 4:lle R 14 (C) Toiminta-aika Noin 30 tuntia normaalikäytössä Lämpötila-alue -10 50 C Liitännät US, US, ulkoinen, Easy-Laser -yksiköt, tietoverkko Langaton tiedonsiirto Luokan I langaton luetooth -tekniikka Sisäinen muisti >100 000 mittausta tallennettavissa putoiminnot Laskin, yksikkömuunnin Suojausluokka IP 65 Kotelon materiaali PC/S, TPE L x K x S: 250x175x63 Paino (ilman akkua) 1030 g Tangot (jatkettavat) Pituus Kaapelit Tyyppi Järjestelmäkaapelit Järjestelmäjatkokaapeli US-kaapeli Easylink tietokantaohjelma Järjestelmän vaatimukset 4x60, 8x120 mm Push/Pull -liittimet Pituus 2 m Pituus 5 m LPituus 1,8 m Täydellisen järjestelmän sisältö 1 Näyttöyksikkö E51 (HyperPSD tuella) 1 Laserlähetin D22 (sis. liukupöytä) 1 Mittausyksikkö ESH (HyperPSD ) 1 Mittausyksikkö EMH (HyperPSD ) 2 luetooth yksikkö 1 E285 Vibrometer probe -värinämittari 2 Kaapelit 2m 2 Kaapelit, jatko 5m 1 Kiinnitystanko karaan D22:lle 2 Karakiinnitin mittausyksiköille 1 Magneettijalusta 1 Magneettijalusta kääntyvällä päällä 2 Offset kiinnitin 1 Tangot 8 x 120mm 1 Tangot 4 x 60mm 1 Laserlähettimen turvanauha 1 Käyttöohje 1 Konepaja opas 1 Mittanauha 5m 1 US muistitikku sisältäen EasyLink PC-ohjelmiston 1 US-kaapeli 1 Latauslaite (100-240 V C) 1 Kuusikulma-avainsetti 1 Näyttöyksikön olkahihna 1 Puhdistusliina optiikalle 1 Dokumentaatio - CD 1 Kantolaukku Windows XP, Vista, 7, 8. Tietojen vientiä varten Excel 2003 tai uudempi tulee olla asennettuna. Easy-Laser E940 Työstökonejärjestelmät järjestelmä, Osanro. 12-0761 Värinämittaus Vibrometer E285 nturin herkkyys 100 mv/g ±10% Magneetti: L=20 mm, =15 mm Instrumentin kärki: L=65 mm Langattomat luetooth -yksiköt Langaton tiedonsiirto Luokan I langaton luetooth -tekniikka Lämpötila-alue -10 50 C Suojausluokka IP 66 ja 67 Kotelon materiaali S 53x32x24 mm Paino 25 g
www.easy-laser.com ESY-LSER E940 PITKÄ TKUUIK Easy-Laser järjestelmät on kehitetty yli 25 vuoden kokemuksella mittaus- ja linjausongelmien ratkaisusta teollisuuden tarpeisiin, ympäri maailmaa. Ohjelmistolla on reilu, kolmen vuoden takuu*. Valmistus ja laatujärjestelmät täyttävät ISO9001 standardin. 3 VUODEN TKUU NOPE PLVELU siakaspalveluosastomme hoitaa huollot sekä kalibroinnit yleensä viiden työpäivän sisällä. Siksi Easy-Laser on turvallinen kumppani toiminnallesi. Erikoispalveluna on myös mahdollista saada apua 48 tunnin sisällä, esimerkiksi onnettomuuden sattuessa sekä muissa kiireellisissä tilanteissa. Kysy lisää palvelusta ja muista ehdoista. ÄLYKÄS SUUNNITTELU Tuotekehitysosastomme ahkeroi jatkuvasti yksinkertaistaakseen käyttäjän työtä innovatiivisten ja älykkäiden ratkaisujen avulla. Laserlähettimen, antureiden sekä ohjelmiston saumaton yhteistoiminta mahdollistaa nopean ja helpon mittauksen. Tässä Easy-Laser on vertaansa vailla. LJENNETTV J MUKUTUV TM THE TOTL LIGNMENT SOLUTION Monipuolisen perusjärjestelmämme ohella tarjoamme myös laajan lisävarustevalikoiman. Sen avulla voit muokata mittausjärjestelmän omiin tarpeisiisi soveltuvaksi, nyt ja tulevaisuudessa. Taloudellista! C KUVT OIKELL. Tankosyöttö. EHS yksikkö kiinnitettynä tankosyötön linjaukseen C. Nelikulmaisuuden mittausta D22 ja EMH-yksikön avulla D. Konepöydän tasomaisuuden mittausta E. Värinämittaus (laakerikunto) * Pidennä takuuaikaa kahdesta kolmeen vuoteen rekisteröimällä järjestelmä internetissä. Easy-Laser -järjestelmän valmistaja on Damalini, lfagatan 6, SE-431 49 Mölndal, Ruotsi Puhelin +46 (0)31 708 63 00, Faksi +46 (0)31 708 63 50, sähköposti: info@damalini.se, www.damalini.com 2014 Damalini. Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Easy-Laser on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Damalini. Muut tavaramerkit kuuluvat niiden tekijänoikeuden haltijoille. Tämä tuote on seuraavien standardien mukainen: EN60825 1, 21 CFR 1040.10 and 1040.11 Tämä laite sisältää FCC ID: PVH0925, IC: 5325-0925. ISO9001 SERTIFIOITU 05 0751 Rev3 D E Indutek Oy Suomalaistentie 7 02270 Espoo Puh. +358 403 100 040 Fax +358 9 6150 0561 www.indutek.fi