Tarina OSUUSKAUPPASI AJANKOHTAISIA ETUJA JA UUTISIA 6 I 2017 SinunEtusilehti uudistui! MUISTA HYÖDYNTÄÄ TAKASIVUN ETUKUPONKISI! Osuuskauppasi. Arinan Tarina -juhlakirja julkaistiin 082311
TÄSSÄ LEHDESSÄ... Arinan Tarina -juhlakirja julkaistiin 100-vuotisen historian kunniaksi s. 4 Arinan juhlavuoden tuotteet tulevat läheltä s. 6 Kesäkuun hotelli- ja ravintolaetuja alkaen s. 22 Ratkaise juhlavuoden sanaristikko s. 27... Ihana kesä saa tulla Kesä on ehdottomasti suosikkivuodenaikani. Kesä on myös edustamallani matkailu- ja ravitsemistoimialalla mukavaa aikaa. Terasseilla viihdytään ja lomailijat ovat rentoa porukkaa, kun arjen rutiinit unohtuvat joksikin aikaa. Kesällä on mukava matkustella niin muilla mailla kuin kotimaassakin. Todellisen miniloman voi kokea yöpyessään oman kotikaupungin hotellissa. Tätä voi kokeilla vaikka jonkun kesätapahtuman yhteydessä. Jos haluat saada hotellikokemukselta hieman enemmän elämyksiä, niin suosittelen kokeilemaan meidän Teema-huoneita. Oulussa Arinassa on nyt kaksi uutuushuonetta: urheiluhulluja kiehtova Routa-huone ja nautiskelijoille suunniteltu Luoto-huone. Rovaniemen Vaakunan Napapiiri ja Joulu-huoneet ovat saaneet runsaasti faneja ympäri maailmaa. Tiesithän, että hotellin varaaminen on aina edullisinta hotellin omilta verkkosivuilta, Sokoshotels.fi. Voit luottaa, että sieltä saat aina parhaan saatavilla olevan omistajahinnan ja kaikki edut mukaan lukien Bonuksen. Kesän kynnyksellä uudistuvat täydellisesti sekä Rovaniemen että Oulun Amarillot ja Oulun Coffee House. Uudistuvien Amarillojen keskipiste on The Table, uudenlainen yhdessä syömisen elämys. Asiakas voi varata paikan isosta 8 henkilön yhteispöydästä ja nauttia yhdessä muiden kanssa keittiön loihtiman visuaalisesti näyttävän yllätysmenuun. The Table -asiakkaita palvelee oma kokki ja tarjoilija. Osa tarjottavista valmistetaan pöydässä. Odotamme innolla uudistuksia ja sitä, että saamme tarjota elämyksellistä palvelua teille omistajat. Ihana kesä saa tulla! Ulla Peltoniemi toimialajohtaja, matkailu- ja ravitsemiskauppa Osuuskauppa Arina 2 Osuuskaupan terveiset
TEHDÄÄN SUOMESTA PARAS PAIKKA ELÄÄ Kannustamme lapsia ja nuoria liikkumaan. Siksi S-ryhmä rakentaa 100 Ässäkenttää eri puolille Suomea vuoteen 2020 mennessä. Näe pidemmälle Vastuullinen osuuskauppa 3
ARINAN TARINA SATA VUOTTA YKSISSÄ KANSISSA Arinan tarina -juhlakirja kertoo osuuskaupan 100 vuoden matkasta Pohjois-Suomessa. Historian lehtien kääntelyn lisäksi kirjassa pääsevät ääneen arinalaiset, omistajat ja yhteistyökumppanit. Maistiaisia kirjasta on päässyt lukemaan viime vuoden lopusta lähtien arina.fi/100 -sivustolla. Parhaiten kirjan tuntevat kirjan kirjoittajat Pälvi ja Kimmo Salo, Viestintäsalot Oy:stä, joten päätimme jututtaa heitä. KERTOKAAPA VÄHÄN ITSES- TÄNNE, KEITÄ OLETTE JA MIKSI JA MITEN PÄÄDYIT- TE KIRJOITTAMAAN ARINAN TARINAA? Olemme Pälvi Salo ja Kimmo Salo, viestintäalan moniottelijoita ja tietokirjailijoita. Osuustoiminta ja kaupan ala ovat leipälajimme. Tunnemme hyvin Arinan bisneksen ja suuren joukon arinalaisia, olemmehan tehneet pitkään antoisaa yhteistyötä. Nyt takana on 10 vuotta yrittäjyyttä, sitä ennen yhteensä liki 30 vuotta työuraa S-ryhmässä, Pälvi ja Kimmo kertovat. Saimme mielenkiintoisen ja mieluisan tehtävän kirjoittaa Arinasta juhlakirja sen 100-vuotisen historian kunniaksi. Sovimme, että tehdään kirjasta rehellinen, hauska ja luettava. Emme ole viettäneet aikaa pölyisten arkistojen uumenissa, vaan keränneet todistajanlausuntoja ja tositarinoita haastattelemalla suuren joukon Arinaa tuntevia ihmisiä, he jatkavat. 4 Osuuskauppa Arina 100 v.
Pälvi Salo, Viestintäsalot Oy. Kimmo Salo, Viestintäsalot Oy. ARINAN PERUSTAMISKO- KOUS PIDETTIIN 25. HELMI- KUUTA 1917. MISTÄ LÖYSITTE TIETOA ENSIMMÄISISTÄ VUO- SIKYMMENISTÄ? Meillä oli käytettävissämme Arinan vuosikertomuksia aina sen ensimmäisestä toimintavuodesta alkaen. Arinasta on myös kirjoitettu 20-, 40- ja 50-vuotishistoriakatsaukset. Lisäksi olemme löytäneet tietoa SOK:n arkistosta ja mm. vanhoista Yhteishyvälehden numeroista, Kimmo selittää. MIKÄ OLI YLLÄTTÄVIN ASIA, JOKA TULI VASTAAN KIRJAA TEHDESSÄ? Osasimme tätä hieman odottaa, mutta silti meidät yllätti se valtavan vahva lojaliteetti, jota arinalaiset, niin entiset kuin nykyiset, tuntevat omaa yritystään kohtaan. Se on varmasti yksi asia, joka on vienyt läpi vaikeidenkin aikojen, Pälvi miettii. Olimme myös iloisesti yllättyneitä siitä, kuinka avoimesti ja rehellisesti haastateltavat puhuivat kokemuksistaan, niin hyvistä kuin huonoista, niin voitoista kuin pettymyksistä, Kimmo jatkaa. MIKSI ARINAN TARINA KAN- NATTAA LUKEA? Silläkin uhalla, että syyllistymme itsekehuun, väitämme, että kyseessä on erilainen historiakirja. Jos et ole yhtään sellaista lukenut, lue tämä. Tämä kirja on suunnattu nimenomaan kaikille Arinan omistajille. Sitä lukiessa ei tule ikävä ja hämmästeltävääkin varmasti riittää, Pälvi lupaa. JOKU VIISAS ON JOSKUS SANONUT, ETTÄ TUNTEMAL- LA HISTORIAN, VOI TIETÄÄ MITÄ TULEVAISUUS TUO TUL- LESSAAN. MITEN TE NÄET- TE ARINAN TULEVAISUUDEN NYT, KUN OLETTE SUKELTA- NEET PÄÄ EDELLÄ SEN HISTO- RIAAN? Me uskomme, että Arinalla on edessään erinomainen tulevaisuus. Meidän mielestämme se toimii vilpittömästi ja aidosti Pohjois-Suomen ja pohjoissuomalaisten kuluttajien hyväksi. Heistä sekä omasta henkilökunnastaan se ammentaa voimansa, samoin kuin osuustoiminnasta, jonka toteuttamisessa se on suomalaisten yritysten tämänhetkinen johtotähti, Pälvi ja Kimmo toteavat. OMISTAJAN HYÖTYILLAT OMISTAJAN HYÖTYILTA -KIERTUE KÄYNNISTYY ALKUKESÄSTÄ JA KIERTÄÄ ARINAN TOIMIALUEELLA ALKUSYKSYYN SAAKKA. Luvassa on mukavan yhdessäolon lisäksi mm. omistajien hyötytoiveita, mielenkiintoisia haastatteluja, arvontaa, tarjoiluja ja ohjelmaa kaikenikäisille. Tarkemmat tiedot Omistajan hyötyilloista löydät edellisestä Tarina-lehdestä ja osoitteesta arina.fi/100. Tule juhlimaan kanssamme 100-vuotiasta yhteistä osuuskauppaamme! Osuuskauppa Arina 100 v. 5
ARINAN JUHLAVUOSITUOTTEIDEN TARINAT Koska hyvä ruoka on meille Arinalaisille tärkeä asia, halusimme juhlistaa satavuotista taivaltamme valitsemalla yhteistyökumppaneidemme kanssa juhlavuodellemme upeita ruoka- ja juomatuotteita myyntiin. Tunnistat juhlavuoden tuotteet Arinan juhlavuoden logosta. MEIDÄN LEIPÄ, PUTAAN PULLA Putaan pulla on perinteinen, perheomisteinen leipomo Oulun kupeesta, Haukiputaan Martinniemestä. Perinteinen on myös yksi laatusana Meidän leivälle, monien mielestä parhaan makuiselle leivälle mitä on Arinan satavuotisen historian aikana kaupoissa ollut. Kyllä leipä sitten voi olla herkullista. POLKAMARENKI 2 KPL, ANTELL Katri Antell olisi taatusti ylpeä nykypäivän antellilaisten taidonnäytteestä, polkamarengista. Tukholman kahviloista inspiraationsa saanut makea herkku jatkaa hyvin jo lähes 140-vuotisen perheyrityksen perinteitä. Tänään Antell on valtakunnallisesti tunnettu henkilöstöravintola-, kahvila- ja leipomoalan oululainen yritys. KAMPASET, PULLA-PIRTTI Makua ja perinteitä Oulusta jo lähes 60-vuotta. Erityisesti rieskoistaan tunnettu leipomo taitaa tänä päivänä myös monenlaisten makiaisten leivonnan. Kampaset täydentää hienosti sekä Pulla- Pirtin että Arinan 100 v. -tuotteiden monipuolista tarjontaa. 6 Lähiruokaa läheltäsi
JUHLAMEETVURSTI, KOTIVARA Legendaarinen oululainen meetvurstien mestari Kotivara lyö pöytään yli 60-vuotisella kokemuksellaan juhlameetvurstin. Kiireettä kypsytetty, ammattitaidolla valmistettu juhlatuote sopii moneen makuun. TERVA-KIRJOLOHIFILEEPALA, HÄTÄLÄ Perinteisen oululaisen perheyrityksen pitkä kokemus ja ammattitaito yhdistettynä huippumoderneihin tuotantotiloihin takaavat maukkaita hetkiä kaikille kalaruokien ystäville. Juhlavuoden tuote yhdistää mitä parhaiten alueemme historiaa ja perinteitä yllättävällä ja herkullisella tavalla. SPRING VADELMA-KARPALO KIVENNÄISVESI, FINNSPRING Perheyrityksen henki, yrityksen ja henkilökunnan hyvinvointi. Näistä arvoista ammentaa voimavaransa tämä kansainvälisestikin palkittu raikkaiden lähdevesipohjaisten tuotteiden valmistajamme Keski-Pohjanmaalta. Tuotekehityksen huippuammattilaisten taidonnäyte, pohjoiseen makuun sopiva juhlavuoden tuote sinulle, Omistaja. PORON KYLMÄSAVUPAISTI- SIIVUT, RÖNKÄ Kemiläisen lähiruokatalo Röngän lihojen hankinta-alue on lähes sama kuin Arinan toimialue. Tästäkin syystä tarjoamme ylpeinä vahvamakuista poroa huippulaadukkaassa muodossa, olkaa hyvä. MUMMON PANNUPERUNAT, POHJOLAN PERUNA 100 % kotimaista työtä ja perunaa Pohjois-Pohjanmaalta lupaa huippulaadukkaiden perunatuotteiden tekijämme Vihannista. Mummon-tuotemerkki on jo klassikko koko valtakunnassa. Juhlavuoden tuote täydentää tämän tuotemerkin saagaa hienosti. JUHLAMAKEISSEKOITUS, FINLANDIA CANDY Finlandia candy on sydämeltään suomalainen makeisvalmistaja. Maukkaita makeisia valmistuu mm. Suomussalmen tehtaalla. Juhlamakeissekoitus on Arinan Omistajille räätälöity herkkupussi, jota voi nauttia hymy huulilla. POROGRILLERI, KYLMÄNEN Monipuolisen pohjoisen ruokatalon tuotekehityksen yhtenä uusimmista helmistä on porogrillerimakkara. Mitä parhaimmalta poronhoitoalueelta raaka-aineensa porotuotteisiin ammentava perheyritys tarjoaa aikamoisen repertuaarin muitakin tuotteita. Mm. kokolihatuotteista ja eineksistä säilykkeisiin niin meille kuin maailmalle. OMISTAJAN MAHTI -OLUT, TORNION PANIMO Tornion panimo on palannut juurilleen ja jatkaa käsityöläispanimona140-vuotta sitten samalla paikalla alkanutta tarinaansa. Omistajan Mahti -olut kuvastaa hyvin pohjoisen panimon ja pohjoisen ihmisten luonnetta; ei aina itsestään selvää, mutta tutustumisen arvoista. Osuuskauppa Arina perustettiin, jotta voitiin hankkia laadukkaita tuotteita kohtuuhintaan kuluttajille. Sitä tehtävää täytämme edelleen. Hyvä ruoka on meille Arinalaisille tärkeä asia, ja olemme halunneet satavuotisen taipaleen kunniaksi juhlistaa merkkitapahtumaa myös omilla juhlatuotteilla. Juhlavuosituotteet ovat valikoimissa rajoitetun ajan ne ovat myynnissä kaikissa Arinan ruokakaupoissa juhlavuoden 2017 loppuun saakka. Lähiruokaa läheltäsi 7
TULOSSA: MIESTEN ILTA 10.6.2017 klo 19-23! KESÄKATU TÄYNNÄ ÄIJÄMÄISTÄ MEININKIÄ! OHJELMASSA MUUN MUASSA STAND UPPIA, AUTO- JA MOOTTORIPYÖRÄESITTELYJÄ, TANSSIESITYKSIÄ JA PALJON MUUTA. NÄLISSÄÄN EI TARVITSE OLLA. LUE TARKEMPI OHJELMA WWW.KAUPPAKESKUSVALKEA.FI ARNOLDS BAC ARO D OPPIO BIK BOK B R- LE LUT C ARLING S CL AS OHL S ON CUBUS DINS KO E LISA FIN L AYS ON FON UM FRIE N DS & B RG RS GAZOZ GINA TRICOT GLITTER GRANIT HANKO SUSHI INDISKA INTERSPORT INSTRUMENTARIUM JASMIN LASTEN- JA ÄITIYSASUT JUNGLE JUICE BAR KARKKIPÄIVÄ KIINALAINEN RAVINTOLA KIRIN KULTAJOUSI ELEGANCE LA TORREFAZIONE NATURAL MICK S NOOMI STORE OMB RE LLINO ORIG INAL SOKOS HOTE L ARINAN KOKOUSTIL AT PICNIC PIZZ ARIUM POL ARN O. PYRE T R AG S ROS SO SE PPÄL Ä SILMÄ ASE MA SOKOS PUKUMIES SOKOS HERKKU SOKOS HERKKU KIOSKI SOKOS HERKKU KUKKA SOKOS HERKKU RAVINTOLA SONERA KAUPPA SPICE ICE SUOMALAINEN KIR JAK AUPPA TEKNIKMAGANISET THE ATHLETE'S FOOT THE BODY SHOP TIGER VALLILA VOLT WOKS SOL MA-PE 9 21, LA 9 19, SU 11 18 ISOKATU 22-25, 90100 OULU WWW.KAUPPAKESKUSVALKEA.FI 8 Valkea
KOSMETIIKAN OUTLET LA SU 10. 11.6. PALJON TUOTTEITA VÄHINTÄÄN 30% Sokos 9
Paita 69, (74,90) S-ETUKORTILLA. Tennarit rentoon kesämenoon naiselle! NewBalance tennarimallisto -20% S-ETUKORTILLA. Etu koskee normaalihintaisia NewBalance naisten tennareita. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Voimassa 30.6.2017. saakka. 10 Sokos
n k a m a D E S I G N O Y Nikama Design Oy on vuonna 2009 perustettu muotoilualan yritys, jonka valikoimiin tällä hetkellä kuuluu JAUR,Arctichrome ja Nikama jaloterästuotteet sekä Nikama jewellery korusarja. Kaikki Nikama Designin tuotteet valmistetaan maailman pohjoisimman terästehtaan materiaalista käsityönä Oulun Jäälissä. Nikama Design -tuotteet -20% S-ETUKORTILLA. 1. 15.6.2017. Etu koskee normaalihintaisia tuotteita. Benetton-tuotteet -20% S-ETUKORTILLA. Etu koskee normaalihintaisia lasten Benetton-tuotteita, koot 82-160 cm. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Voimassa 1.-30.6.2017. Sokos 11
KESÄN MAKUJA LÄHELTÄ JA KAUKAA! Lisää reseptivinkkejä saat Herkun henkilökunnalta! GRILLAA MAKKARAA JA HALLOUMIA Pestomarinoidut makkara-halloumivartaat Ainekset / 5 annosta grillimakkaraa (400 g) halloumijuustoa (200 g) 1 paketti 1 paketti Pestomarinadi ruukku basilikaa valkosipulinkynsi oliiviöljyä 1 kpl 1 kpl 0,5 dl Lisäksi grillitikkuja Paloittele makkarat ja kuutioi juusto. Laita basilikanlehdet ja valkosipulinkynsi korkealaitaiseen astiaan. Valuta päälle öljy ja soseuta sauvasekoittimella. Pujota makkaraa ja juustoa liotettuihin puisiin tai öljyttyihin metallisiin grillitikkuihin. Grillaa vartaat kuumassa grillissä käännellen. Ota grillistä ja sivele pinnoille pestomarinadia. Marko Karinkanta lihamestari, Sokos Herkku Oulu SOKOS PUKUMIES Kauppakeskus Valkea Isokatu 25, 90100 Oulu www.sokos.fi Tavaratalo ma pe 9 21, la 9-19, su 11 18 Hyvä Olo -kampaamohoitola ma pe 9 20, la 9 18, su suljettu Herkku ja Kukka ma pe 7 21, la 9 21, su 11 18 Ravintola Herkku ma pe 7 20, la 9 19, su 11 17 Herkku Kioski joka päivä 9 22 S-Pankki ja Omistajapalvelu ma pe 9 20, la 9 19, su suljettu 12 Sokos Herkku 12
JUURI NYT KUUMINTA ON Kayla Dress Värit: Sinivalkoraidallinen tai sininen. S-ETUKORTILLA 12,95 (19,99).fi Etu voimassa S-Etukortilla 30.6.2017 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Rajoitettu erä! micks.fi Kauppakeskus Valkea, Oulu Kauppakeskus Zeppelin, Kempele.fi Edut myös verkkokaupassa! TÄLLÄÄMÖISTÄ 100-VUOTIAAN ARINAN KUNNIAKSI: TRENDIPAKETTI: Trendipaketti sisältää konsultaation juuri sinua ajatellen, moniväri-, raita- tai vaalennuskäsittelyn uusimpia trendejä mukaillen, muotoiluleikkauksen asiakkaan kasvonpiirteet huomioiden, asiakkaan hiuksille räätälöidyn SP Infusion hoidon sekä ihanan luxus-tuotteen kotiinviemisiksi. HIUSTEN PITUUDESTA RIIPPUEN 130,00-160,00 (NORM. 144,00 174,00 ) PARTUROINTIPAKETTI: Parturointipaketti sisältää konsultaation juuri sinua ajatellen, hiustenleikkauksen, rentouttavan ja hiuspohjahieronnan sisältävän SP-hoidon, sekä korkealaatuisen kotihoitotuotteen kotiinviemisiksi. 43,00 (NORM. 50,00 ) ZEPPELIN MA PE 8-20, LA 8-17 AJANVARAUS P. 044 788 4840 TAI WWW.TALLAAMO.FI LIMINGANTULLI MA PE 8-20, LA 8-17 AJANVARAUS P. 044 788 6499 TAI WWW.TALLAAMO.FI KEMI MA PE 10 20, LA 10 17 AJANVARAUS P. 044 788 5930 TAI WWW.TALLAAMO.FI Micks/Tälläämö 13
SUMMER 2017 LIMINGANTULLI. LINNANMAA. RAKSILA. ZEPPELIN RAAHE. ROVANIEMI. KEMI. TORNIO prisma.fi 14 Prisma
SATOKAUSI AINA PARHAIMMILLAAN OMASSA KAUPASSA! Tutustu kauden ajankohtaisiin kasviksiin! Nostamme myymälöissämme esiin ne vihannekset, juurekset, hedelmät ja marjat, jotka ovat paitsi parhaimmillaan, myös edullisimmillaan. Näin sinun on helpompaa tehdä herkullista, mutta myös edullista ruokaa! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi Prisma 15
HANKI KAIKKI JUHLAAN PRISMASTA. LIMINGANTULLI. LINNANMAA. RAKSILA. ZEPPELIN RAAHE. ROVANIEMI. KEMI. TORNIO prisma.fi 16 Prisma
Missä sul on rusketusraidat? Ei muuta kuin meidän kautta grillaamaan. S-market 17
GRILLIT KUUMIKSI! LIMINGANTULLI. LINNANMAA. RAKSILA. ZEPPELIN RAAHE. ROVANIEMI. KEMI. TORNIO prisma.fi 18 Prisma
NYT JOKAISELLA ON VARAA PIENEEN YLELLISYYTEEN Vihdoinkin arvostetut Tesco-tuotteet saapuvat Suomeen. Tesco Finest -sarja tarjoilee tarkkaan valittuja maailmanluokan herkuttelutuotteita. Tesco Free From -sarja puolestaan tarjoaa uudenlaista ylellisyyttä erityisruokavalioita noudattaville. Nyt yksinoikeudella Prismoista ja S-marketeista kaikille sopivaan hintaan. Prisma/ S-market 19
Pippurileike 9 90 Ilman S-Etukorttia 13,50. Voimassa 1.6. 30.6.2017. Kahvi ja munkkirinkilä 2 90 Ilman S-Etukorttia 4,20. Voimassa 1.6. 30.6.2017. 2009 2012 2017 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA 20 ABC
NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa ja ABC-asemalla. Lue lisää s-pankki.fi/kateista-kassalta S-PANKKI.FI S-Pankki 21
rokkia ROTUAARILLA ROTUAARI PIKNIK 12.-15.7. Festaripaketti: Alk. 105 /hlö/vrk/2hh Sis. majoituksen, aamiaisen sekä pääsylipun illan Rotuaari Piknik -tapahtumaan. Varaa majoitus osoitteessa: 22 Hotellit
pentuenergiaa RANUALLA Jääkarhujen lisäksi ihailtavana 50 muuta arktista eläinlajia! Perhepaketti: Alk. 172 /perhe/vrk/2hh Sis. majoituksen (2 sikuista & 2 lasta), aamiaisen sekä sisäänpääsyn Ranuan eläinpuistoon. elämyksiä KYLPYLÄSSÄ Alk. 62 /hlö/vrk/2hh molskis! Sis. majoituksen, aamiaisen sekä sisäänpääsyn LeviSpa -kylpylään. SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Hotellit 23
C est la vie! Kesäinen terassi kutsuu ulos syömään. Sesongin tuoreet raaka-aineet ovat täällä ja maistuvat parhaalta kuplivassa seurassa. Tervetuloa herkuttelemaan! OMISTAJAN SAMPPANJA Nicolas Feuillatte Champagne Brut 0,75 l 39,95 / 69,96 Frans & Camille Bistro Pakkahuoneenkatu 16 Oulu 044 7886 720 fransbistrot.fi fransetcamilleoulu fransetcamille Frans & Chérie Bistro Koskikatu 4 Rovaniemi 044 4050 216 fransbistrot.fi fransetcherierovaniemi franscherierovaniemi ITALIAN KESÄ Kesän aurinkoisimmat juomat nyt Rossoista! OULU KEMPELE ROVANIEMI 24 Ravintolat 24
ARKI EROTTAA, AMARILLO YHDISTÄÄ! Tule kokemaan täysin uusi Amarillo sekä kaupungin viihtyisin terassi. Koskikatu 4, Rovaniemi Kirkkokatu 15, Oulu www.amarillo.fi Viileän viettelevä COLD BREW COFFEE S-Etukortilla 6,90 & SUKLAAMUFFINIKAKKU (Norm. hinta hinnaston mukaan.) Tarjous voimassa 1.5.-30.6.2017. Coffee House Oulu - Pakkahuoneenkatu 16 Coffee House Rovaniemi - Maakuntakatu 30 Coffee House Levi - Tähtitie 5 coffeehouse.fi 25 Ravintolat 25
RAHA HETI LUURISTA LUURIIN. SIIRTO NYT S-MOBIILISSA. Siirto-palvelu mahdollistaa rahan lähettämisen ja vastaanottamisen pelkällä puhelinnumerolla. Mikä parasta, raha siirtyy tililtä toiselle ilman viivettä myös eri pankkien välillä. Ota Siirto heti käyttöön S-mobiilissa. Jos sinulla ei ole vielä S-mobiilia, lataa sovellus puhelimesi sovelluskaupasta ja ota se käyttöön S-Pankin verkkopankkitunnuksilla. Tutustu Siirto-palveluun tarkemmin osoitteessa s-pankki.fi/siirto. 26 S-Pankki
Arina 100 v. -juhlavuoden sanaristikko MAKEAA OKSA KIRJA- OSAS- TOLTA OSTETTU FÜR - ITÄ- OSASSA RIH- KA- MAA " 1. 1." JAT- KEET HALOO HEL- SINKI! HIUS- KIEH- KURA SAAK- KA ANU TAI PIIA T T T FRANK- FURTIN LÄPI PIHIYS LIHA- TISKILTÄ SII- VOUS- VÄLI- NEIS- TÄ TUTTU POT- TIIN EX- RAHA TEH- DÄ KI- PEÄÄ FAI- JOJA 15.00 20.00 KAVIAARI RA- JOIT- TAVA HIDAS JOULUN JÄLKEEN KAUPPA RUO- KAILUUN SÄTTIÄ REMES JA ALANKO GUNDE KAUPPA ASIAKAS- OMIS- TAJA KOR- JATTU EVAN- KELIUMI- MIES MEG VAOT KAUPAN ASIAK- KAILLA KEN- GISSÄ HIIH- TÄMI- SEEN ARINA ------ HEN- GISSÄ S-PANKIN ASIAKKAILLE ME- TALLI- SÄNKY KAL- LIALA PITKÄ JA LAIHA SORSA- LINTU LUMI- SADE- VERBI ARINA SIELTÄ LÄH- TÖISIN S-PANK- KIIN AVATTU ISKUJEN TEKIJÄ INFOR- MAA- TIO KERTYY OSTOK- SISTA "RENAULT" KIEL- LETTY KAUPAS- TA KEIT- TIÖÖN PRIS- MASTA OH- JAAJA RISTO????- PAINO AUTO- MAA- TEILTA Laadinta: Jyrki Takala Sanaristikko 27
TAKUUKUITTI EI PALA TULESSAKAAN! Kun käytät S-Etukorttia, saat takuukuitit talteen sähköisinä S-mobiiliin ja Omalle S-kanavalle. SÄHKÖISET TAKUUKUITIT S-KANAVA.FI/TAKUUKUITTI 28 Takuukuitit 28
Kesäkuun S-Etutuotteet Voimassa S-Etukortilla kesäkuun loppuun (ei kerrytä Bonusta) Sebamed Face & Body wash refill 1 100 ml Erittäin riittoisa pesuneste kasvoille ja vartalolle. 15,90 (14,45/l) Norm. 20,90 (19,-/l) Aqualan L 200 g Kosteuttava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. 9,- (45,-/kg) Norm. 10,63 (53,15/kg) 27.3. 31.7.2017 ORIONIN KERÄILY- KAMPANJA APTEEKEISSA Biophilus Basic strawberry 30 purutabl. Maitohappobakteerivalmiste lapsille ja aikuisille joka päiväiseen käyttöön. 9,90 Norm. 12,90 Voimassa 1. 30.6.2017. Rajoitettu erä. HAUKIPUDAS/KELLO Haukiputaan apteekki, Välitie 1, puh. (08) 547 1102 Kellon sivuapteekki, Kissaojankuja 4, puh. (08) 540 1294 www.haukiputaanapteekki.fi KEMPELE: Zeppelinin apteekki, Zeppelinintie 1, puh. (08) 520 4025, www.facebook.com/zeppelinapteekki RAAHE Kauppaporvarin apteekki, Sovionkatu 12 14, puh. (08) 213 0300 www.kauppaporvarinapteekki.net ROVANIEMI Kairatien apteekki, Kairatie 2, puh. 010 235 2262 Korkalovaaran apteekki, Hillapolku 9, puh. 010 235 2267 www.kairatienapteekki.fi ROTUAARIN APTEEKKI LINNANMAAN APTEEKKI OULU Hansa Apteekki, Limingantullin Prisma, puh. (08) 311 2019 www.oulunhansaapteekki.fi, www.nettiterveysapteekki.fi Joutsen apteekki, Raksilan Sale, puh. (08) 330 331 Kaukovainion sivuapteekki, Kaukovainion ostoskeskus, puh. (08) 331 382 www.joutsenapteekkioulu.net Rotuaarin apteekki, Kauppurienkatu 9, puh. (08) 535 0300 Hailuodon palvelupiste, Sale Hailuoto, Luovontie 136, puh. 044 753 5032 www.rotuaarinapteekki.fi Linnanmaan apteekki Linnanmaan Prisma, puh (08) 556 1591 www.kaijonharjunapteekki.fi 29 Yhteistyökumppanit 29
Osuuskauppa Arinan 100-vuotisjuhlamatka Espanjaan! Menorca on ehkä läntisen Välimeren parhain varjeltu salaisuus! Baleaarien toiseksi suurin saari eroaa monessa suhteessa isosiskostaan Mallorcasta. Menorcan saari on tietoisesti jättäytynyt massaturismista sivuun ja täällä turismia on kehitetty luontoa silmälläpitäen. Pienestä koostaan huolimatta kauniilla Menorcalla on paljon nähtävää ja koettavaa. UUTUUSKOHDE! Espanja/Menorca Oulusta 3. 10.10.2017 Lisätietoa kohteesta ja hotelleista: lomamatkat.fi/arina Roc Lago Aparthotel*** 2 mh huoneisto neljälle 777 /hlö 1 mh huoneisto kahdelle 817 /hlö Las Brisas** 1 mh huoneisto kahdelle 797 /hlö Viva Menorca*** 1 mh standard-huoneisto kahdelle 837 /hlö 1 mh select-huoneisto kahdelle 877 /hlö 1 mh privilege-huoneisto kahdelle 907 /hlö Grupotel Playa Club***+ 1mh huoneisto kahdelle 867 /hlö Menorca Mar Apartments*** 1mh huoneisto kahdelle 877 /hlö Grupotel Aldea Cala n Bosch**** 1mh standard-huoneisto kahdelle 887 /hlö 1mh premium-huoneisto kahdelle 917 /hlö Paradise Club & Spa**** yksiö kahdelle 917 /hlö 1mh huoneisto kahdelle 947 /hlö Princesa Playa**** kahden hengen huone 927 /hlö Hinnat ovat asiakasomistajahintoja. Hintaan sisältyy: Primera Airin suorat lennot Oulu Menorca Oulu, ateriat lennolla, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoitus asiakkaan valitsemassa hotellissa/huoneistossa, Osuuskauppa Arinan tarjoama iltaretki, Lomamatkojen oppaan palvelut. VARAUKSET: p. 020 120 4000 tai lomamatkat.fi/arina. Palvelumaksu 12 /varaus, verkkokaupasta 0. VASTUULLINEN MATKANJÄRJESTÄJÄ: Primera Holidays Oy (Matkavekka & Lomamatkat) LISÄTIEDOT WWW.SIMEROCK.COM 11.-12.8.2017 OUNASPAVILJONKI, ROVANIEMI LIPPUHINNAT S-ETUKORTILLA #BILEETEILOPUKOSKAAN /SIMEROCKFESTIVAALI @SIMEROCK PE/LA 53 (55 ) 2 PVÄ 77 (79 ) HALOO HELSINKI! JVG SANNI ROBIN ANTTI TUISKU MIKAEL GABRIEL VESALA JUHA TAPIO NIKKE ANKARA TEFLON BROTHERS ELLINOORA PETE PARKKONEN ARTTU LINDEMAN LUCAS VIP PE/LA 107 (109 ) VIP 2 PVÄ 127 (129 ) LAINEEN KASPERI STEPA TRE-FUNK III AIVOVUOTO LAKKO HERBALISTI JAAKKO PARKKALI EVELINA GASELLIT EEVIL STÖÖ TIPPA-T GETTOMASA FUTURE STAGE HADDAWAY E-ROTIC VIP PREMIUM PE/LA 122 (124 ) VIP PREMIUM 2 PVÄ 157 (159 ) (EI KERRYTÄ BONUSTA) 30 Yhteistyökumppanit
Perhelippu HopLop, Rollo-halli ja RanuaZoo 2 aikuista ja 4 lasta Voimassa 1.6.-31.8.2017 www.ranuazoo.com www.hoplop.fi/puistot/rovaniemi ELÄINPUISTON S-ETUPÄIVÄT 10. 11.6.! Koko perheen tapahtumassa esiintyvät Tubettaja ZoneVD sekä liikennepoliisit Maltti ja Valtti. Tapaa myös suloinen jääkarhunpentumme vanhempineen sekä muut eläinpuiston arktiset asukkaat. Juhlitaan 300-vuotissynttäreitä: Ranua 100 vuotta, Suomi 100 vuotta ja Arina 100 vuotta! Karpalomarkkinat eläinpuiston pihalla koko viikonlopun. S-ETUPÄIVIEN OHJELMA LAUANTAI 10.6. 12.00 Tubettaja Zone VD esiintyy 12.30 12.45 ruokintanäytös jääkarhut ja karhut 14.00 Tubettaja Zone VD esiintyy 14.00 14.15 ruokintanäytös vuorisudet 14.30 15.00 ruokintanäytös kotieläinpuisto 16.00 Maltti ja Valtti esiintyvät 16.40 17.00 ruokintanäytös saukko AVOINNA VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ 1.6. 31.8. KLO 9 19 WWW.RANUAZOO.COM S-Etukortilla -10 % pääsylippujen hinnasta. (Ei kerrytä Bonusta) SUNNUNTAI 11.6. 12.00 Maltti ja Valtti esiintyvät 12.30 12.45 ruokintanäytös jääkarhut ja karhut 14.00 Maltti ja Valtti esiintyvät 14.00 14.15 ruokintanäytös vuorisudet 14.30 15.00 ruokintanäytös kotieläinpuisto 16.40 17.00 ruokintanäytös saukko Yhteistyökumppanit 31