Kaikki käyttöohjeessa esiintyvät tavaramerkit, nimet ja logot ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikki oikeudet pidätetään Tässä käyttöohjeessa käsiteltävä tuote on suojattu kansainvälisillä tekijäinoikeuksilla. Kaikenlainen laitteen tai sen ohjelmiston kopiointi on kielletty. Käyttöohjeen osittainenkin kopiointi, siirtäminen, jakelu tai tallentaminen missä muodossa tahansa muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön on kiellettyä ilman valmistajan erikseen myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit Kaikki käyttöohjeessa esiintyvät tavaramerkit, nimet ja logot ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. EY-yhdenmukaisuusvakuutus Finlux Oy vakuuttaa täten, että ADT2H62 tyyppinen laite on direktiivin 1995/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivien muiden ehtojen mukainen. Finlux Oy Radiomiehenkatu 3 P.O. Box 13 FIN-20321 TURKU Finland TERRESTRIAL DECODER ix

Käyttöturvallisuus Tämä digitaalivastaanotin on valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Noudattamalla turvallisuusohjeita varmistat vastaanottimesi pitkän ja luotettavan toiminnan. Huomioi erityisesti seuraavat ohjeet. Varmista, että vastaanottimen ympärille jää vapaata tilaa jäähdytysilman kiertoa varten. Kytke vastaanottimen muut liittimet ja johdot ennen kuin kytket verkkokaapelin seinärasiaan. Irrota vastaanottimen verkkokaapeli seinärasiasta ennen kuin kytket tai irrotat muita johtoja. Kytke vastaanottimen verkkokaapeli aina ensin vastaanottimeen ja vasta sitten seinärasiaan. Irrota vastaanottimen verkkokaapeli aina ensin seinärasiasta ja vasta sitten vastaanottimesta. Älä avaa laitteen koteloa, sähköisku saattaa olla tappava. Jos vastaanotin tuodaan kylmästä tilasta lämpimään, on lämpötilan laitteen sisällä annettava tasaantua ennen käyttöönottoa. Vastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Varo pienten, erityisesti metalliesineiden joutumista vastaanottimen sisälle tuuletusaukkojen kautta. Vastaanotinta ei saa käyttää, jos vastaanottimen sisälle joutuu vieraita esineitä tai nestettä, vaan se on toimitettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Älä taivuta liitäntäjohtoa liian tiukalle mutkalle. Älä käytä laitetta, jos siinä on häiriöitä, vaan toimita laite valtuutettuun huoltoon tarkistettavaksi ja korjattavaksi. Älä avaa laitteen koteloa; vastaanottimen saa avata vain valtuutettu huolto. Jotkut radiolähettimet, kuten GSM-puhelimet voivat aiheuttaa virhetoimintoja, jolloin kaukosäädin ei tottele kaukosäädinkomentoja. Sammuta vastaanotin etupaneelin kytkimellä, odota n. 10 sekuntia ja käynnistä uudelleen. Älä poista vastaanottimen takakannessa olevaa tunniste- / takuutarraa. Puhdistus Sammuta vastaanotin ja irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Vastaanottimen ulkoinen puhdistus suoritetaan kuivalla pehmeällä liinalla. Likaisimpien kohtien puhdistamiseen voi käyttää laimeaan pesuaineeseen kostutettua, kuivaksi puristettua pehmeää liinaa. Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä, vahanpoistoaineita, alkoholia tai muita vahvoja liuottimia. Liuotinaineiden käyttö vahingoittaa vastaanotinta. xiix KÄYTTÖOHJE

Contents 1 YLEISTÄ... 1 2 VASTAANOTIN... 1 Vastaanottimen purkaminen pakkauksesta... 1 Etupaneeli... 2 Takapaneeli... 3 Toimikortti... 4 Kaukosäädin... 4 3 PIKAOHJE... 6 4 VASTAANOTTIMEN KYTKENTÄ... 6 5 VASTAANOTTIMEN ASENNUS... 9 Tervetuloa... 9 Kieli... 9 Kanavahaku... 10 6 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ... 10 Käynnistys ja sammutus... 10 Perusperiaate: Osoita & Valitse... 11 Tunnusluku... 11 Kanavainfo... 12 Ohjelmakanavat... 14 Valinnat... 14 Lisätietoja ohjelmasta... 15 Lukitut ohjelmakanavat... 15 Vuorovaikutteisten sovellusten käyttö... 16 7 OHJELMAOPAS... 17 8 PÄÄVALIKKO... 17 Ohjelmakanavat... 20 Ajastimet... 22 Käytön rajoitukset... 23 Asetukset... 25 Asennus... 28 Ohjeet... 31 9 VASTAANOTTIMEN PÄIVITYS... 31 TERRESTRIAL DECODER iiix

10 VIANETSINTÄ... 31 LIITE A TAAJUUSTAULUKKO... 34 LIITE B TEKNISET TIEDOT... 35 xivx KÄYTTÖOHJE

1 Yleistä Käyttöohje Tässä käyttöohjeessa selostetaan digitaalivastaanottimesi yleiset toiminnot. Käyttöohjeesta löydät kaiken tarvitsemasi tiedon päästäksesi alkuun. Tutustuttuasi vastaanottimen perusominaisuuksiin tarvitset käyttöohjetta vain erityistilanteissa. Yleistä digitaalivastaanottimesta Digitaalivastaanotin on monilta osin perinteistä televisiota monipuolisempi. Digitaalivastaanottimen avulla voit: katsoa kaikkien kanavien ohjelmatiedot estää lapsia katsomasta sopimattomia ohjelmia katsoa lisätietoja haluamastasi ohjelmasta vastaanottaa sovelluksia ja pelejä, jotka lähetetään TV-ohjelmien mukana järjestellä ohjelmakanavalistan mieleiseksesi jne. jne. Vastaanottimesi ohjelmisto päivittyy tarvittaessa automaattisesti. Uuden ohjelmiston toiminnot voivat osittain poiketa tässä ohjeessa esitetystä. 2 Vastaanotin Vastaanottimen purkaminen pakkauksesta Tarkista, että vastaanottimen pakkauksessa ovat seuraavat tarvikkeet: Kaukosäädin ja paristot Virtakaapeli ja SCART-kaapeli Käyttöohje Ota yhteys myyjään, jos pakkaus on puutteellinen. DIGITAALIVASTAANOTIN 1x

Etupaneeli Vastaanottimen etupaneelissa on 8 näppäintä, 5 merkkivaloa ja kortinlukija. Etupaneelin näppäimet Näppäin Toiminta Vaihtaa vastaanottimen valmiustilan ja katselutilan välillä. Kun laite on katselutilassa, palaa näppäimen yllä oleva merkkivalo vihreänä. OK Vahvistaa valikossa tehdyn muutoksen / toiminnon. MENU Siirtyy valikkotilaan / valikkotilasta pois. MUTE Vaimentaa / palauttaa äänen. CHANNEL Vaihtaa seuraavan / edellisen kanavan. Valikkotilassa ja ohjelmaoppaassa siirtää osoitinta ylös / alas. VOLUME Säätää äänenvoimakkuutta. Valikkotilassa ja ohjelmaoppaassa siirtää osoitinta vasemmalle / oikealle tai muuttaa valitun säädön arvoa. Etupaneelin merkkivalot Merkkivalo Merkitys Merkkivalo palaa punaisena kun vastaanotin on valmiustilassa. Katselutilassa merkkivalo on vihreä. Kun laite vastaanottaa kaukosäätimen komentoja merkkivalo vilkkuu vihreänä. Punainen lukitusta osoittava merkkivalo palaa kun valitaan lukittu ohjelmakanava. Vihreä radiovastaanoton merkkivalo palaa kun valitaan jokin radiokanavista. Punainen vaimennusta osoittava merkkivalo palaa kun vastaanottimen ääni on vaimennettu. Vihreä valmiusmerkkivalo palaa kun vastaanotin on virittynyt valitulle kanavalle ja vastaanottaa digitaalisignaalia. x2x KÄYTTÖOHJE

Etupaneelin näyttö Etupaneelin numerönäytöstä näet lisätietoja vastaanottimen kulloisestakin tilasta. Kun vastaanotin on valmiustilassa, näytössä on kellonaika. Katselutilassa näytössä näkyy katsottavan ohjelmakanavan numero. Näyttö Merkitys Kellonaika (valmiustilassa). Ohjelmakanavan numero (katselutilassa). Toiminta käynnissä, esim. viritys tai haku. Laite ei vastaanota digitaalisignaalia. Viivat näytössä vilkkuvat. Takapaneeli 1 Antenniliitäntä (sisään) 6 Äänen lähtöliitäntä (vasen) 2 Antenniliitäntä (ulos) 7 RJ11 liitin (modeemi) 3 SCART-liitäntä TV:tä varten 8 AC3 Optinen lähtöliitäntä (Digitaaliääni) 4 SCART-liitäntä kuvanauhria varten 9 Tietokoneliitäntä RS-232 5 Äänen lähtöliitäntä (oikea) 10 Virtaliitäntä 230V ~50Hz DIGITAALIVASTAANOTIN 3x

Toimikortti Toimikortti Toimikortin avulla saat käyttöösi mm. salattuja tai maksullisia TV- ja radiokanavia. Työnnä kortti etupaneelissa olevaan kortinlukijan aukkoon kortissa oleva nuoli edellä siten, että kortin mikropiiri osoittaa alaspäin. Ilman toimikorttia käytössäsi ovat kaikki ilmaiset ohjelmakanavat. Toimikortin käsittely Käsittele korttia huolellisesti: Älä taita korttia Älä jätä korttia alttiiksi auringonvalolle ja kuumuudelle Älä turhaan poista korttia kortinlukijasta Toimikortin asettaminen Kaukosäädin Käyttäessäsi vastaanotinta kaukosäätimellä kohdista se vastaanottimeen parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi. x4x KÄYTTÖOHJE

Näppäin Toiminta Vaihtaa vastaanottimen valmiustilan ja katselutilan välillä. Ohjelmakanavan valinta ja numeroiden syöttö (esim. tunnusluku). Siirtyy valikkotilaan / valikkotilasta pois. Säätää äänenvoimakkuutta. Käynnistää SuperTEXT MHP-sovelluksen. Katselutilassa: näyttää KanavaInfon. KanavaInfo ja Ohjelmaopas näytöissä: vaihtaa nykyisen ja seuraavan ohjelman tietojen välillä. Valikoissa: valitsee toiminnan tai vaihtaa valitun säädön arvoa. Katselutilassa: näyttää KanavaInfon. KanavaInfo näytössä: vaihtaa seuraavalle / edelliselle ohjelmakanavalle. Valikoissa ja Ohjelmaoppaassa: siirtää osoitinta ylös / alas. Katselutilassa: Vuorovaikutteisten sovellusten käynnistys (jos tarjolla). Ohjelmaoppaassa: vaihtaa valitulle ohjelmakanavalle. Valikoissa: vahvistaa tekemäsi valinnat. Värinäppäimien avulla käytetään vastaanotettuja sovelluksia. Värinäppäimien toiminta voi vaihdella vastaanotetuista sovelluksista riippuen ohjelmapaikkakohtaisesti. Käynnistää Ohjelmaopas MHP-sovelluksen. Vaihtaa TV-kanavalistan ja Radiokanavalistan välillä Vaihtaa TV-Oppaan ja Radio-Oppaan välillä Katselutilassa: näyttää KanavaInfon, Lisätieto-ikkunan ja Ohjelmaoppaan valituille ohjelmakanaville. Ohjelmaoppaassa: näyttää lisätietoja valitusta ohjelmasta. Katselutilassa: näyttää Asetukset valikon, josta ovat valittavissa äänen ja tekstityksen kielet sekä kuvasuhde. Poistaa mm. KanavaInfon ja Lisätieto-ikkunan ruudulta. Poistuu Ohjelmaoppaasta. Valikoissa: palaa edelliseen valikkoon. DIGITAALIVASTAANOTIN 5x

3 Pikaohje Asenna vastaanottimesi seuraavasti. 1. Kytke vastaanotin ja TV SCART-kaapelilla. 2. Kytke vastaanottimen virtakaapeli seinärasiaan. 3. Käynnistä TV. Käynnistä digitaalivastaanotin painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai vastaanottimen etupaneelin -näppäintä. 4. TV:n ruudulla näkyy digitaalivastaanottimen Tervetuloa -näyttö. Merkkivalo - näppäimen yläpuolella vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena. Hetken kuluttua vilkkuminen loppuu. 5. Kuvaruudulle ilmestyvästä näytöstä voit nyt valita kielen. Siirrä osoitin haluamasi kielen kohdalle / -näppäimillä ja paina. 6. Vastaanotin suorittaa automaattisesti ohjelmakanavien virityksen. Automaattisen virityksen aikana näkyy TV:n ruudulla viritykseen liittyviä tietoja 7. Hetken kuluttua vastaanotin ilmoittaa ruudulla löydettyjen kanavien lukumäärän. Paina siirtyäksesi ohjelmien katseluun. Lisätietoja asennuksesta on käyttöohjeen seuraavassa luvussa. 4 Vastaanottimen kytkentä Digitaalivastaanotin voidaan kytkeä eri tavoin riippuen järjestelmään kytkettävistä muista laitteista. x6x KÄYTTÖOHJE

Esimerkki 1: Järjestelmä, johon kuuluu TV, äänentoistolaitteisto, Dolby Digital - vastaanotin ja puhelin. Antennin kytkentä. Kytkentä televisioon SCART-liittimellä. Kytkentä äänentoistolaitteistoon AUDIO-liittimillä. Kytkentä Dolby Digital-vastaanottimeen SPDIF-liittimellä. Modeemin kytkentä puhelinlinjaan. DIGITAALIVASTAANOTIN 7x

Esimerkki 2: Järjestelmä, johon kuuluu TV, Dolby Digital -vastaanotin, puhelin ja kuvanauhuri. Antennin kytkentä. Kytkentä televisioon SCART-liittimellä. Kytkentä kuvanauhuriin SCART-liittimellä. Kytkentä Dolby Digital-vastaanottimeen SPDIF-liittimellä. Modeemin kytkentä puhelinlinjaan. x8x KÄYTTÖOHJE

5 Vastaanottimen asennus Tervetuloa Kun olet kytkenyt järjestelmäsi laitteet yhdistävät kaapelit sekä virtakaapelit, käynnistä TV. Käynnistä Digitaalivastaanotin painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai vastaanottimen etupaneelin -näppäintä. Television ruudulla näkyy Tervetuloa ruutu, joka vaihtuu hetken kuluttua valikoksi, josta voit valita haluamasi kuvaruutunäytön kielen. Tervetuloa Kieli Näytön kieli valikosta voit valita kielen, jolla kuvaruutunäytöt esitetään. Valitse haluamasi kieli ja -näppämillä ja hyväksy valintasi painamalla tai -näppäintä. Kun olet valinnut kielen, kuvaruutunäytöt esitetään ruudulla haluamallasi kielellä. Kieli DIGITAALIVASTAANOTIN 9x

Kanavahaku Automaattinen kanavahaku käynnistyy, kun olet valinnut haluamasi valikkokielen ja painat. Kanavahaun päätyttyä näet ruudulla löytyneiden television- ja radiokanavien määrän. Jos ohjelmakanavia löytyi kanavahaulla, voit siirtyä ohjelmien katseluun painamalla. Ruudulle tulee näkyviin virheilmoitus, mikäli automaattinen kanavahaku ei löydä kanavia. Voit suorittaa asennustoiminnot kielivalinnasta alkaen uudelleen painamalla. Menu näppäintä painamalla pääset mm. vastaanottimen asennusvalikkoon. Kanavahaku käynnissä Kanavahaku valmis 6 Vastaanottimen käyttö Käynnistys ja sammutus Käynnistä televisio ja muut järjestelmään kytketyt laitteet. Käynnistä vastaanotin painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai vastaanottimen etupaneelin -näppäintä. Vastaanotin käynnistyy viimeksi katsotulle ohjelmakanavalle. Edellä mainituilla näppäimillä voit myös sammuttaa vastaanottimen. Punainen merkkivalo etupaneelissa ilmaisee valmiustilan. x10x KÄYTTÖOHJE

Perusperiaate: Osoita & Valitse Kaikki vastaanottimen toiminnot ovat käytettävissä periaatteella Osoita & Valitse. Nuolinäppäimien painaminen siirtää ruudulla näkyvää osoitinta. Osoita haluamasi toiminto ja Valitse painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai etupaneelin OK näppäintä. Tunnusluku Tunnusluku on 4-numeroinen luku, jonka avulla voit rajoittaa vastaanottimen käyttöä. Valmistuksen yhteydessä vastaanottimeesi on asetettu tunnusluvuksi 1234. Tunnusluvun avulla voit estää lapsia katsomasta sopimattomia ohjelmia ja suojata vastaanottimen asetukset tahattomilta muutoksilta. Vastaanotin kysyy tunnuslukua, kun lukittua toimintoa yritetään valita. Voit muuttaa tunnusluvun valitsemalla Muuta tunnusluku toimnnan Käytön rajoitukset valikosta. Lisätietoja aiheesta on kohdassa Muuta tunnusluku sivulla 24. Syötä tunnusluku Jos et halua käyttää tunnuslukua aina kun siirryt lukituille kanaville tai lukittuihin toimintoihin, käytä Vastaanottimen lukitus toimintoa. (Lisätietoja aiheesta on kohdassa Vastaanottimen lukitus.) DIGITAALIVASTAANOTIN 11x

Kanavainfo Kanavainfo tulee automaattisesti näkyviin ruudun alalaitaan kun vaihdat kanavaa tai painat kaukosäätimen -näppäintä. Kanavainfo kertoo perustietoja ohjelmista ja mahdollistaa kanava- ja ohjelmaselailun. Kanavainfo poistuu ruudulta automaattisesti hetken kuluttua tai painettaessa -näppäintä. Symbolit kanavainfossa Ohjelmasta on lisätietoja. Painamalla -näppäintä, vastaanotin vaihtaa kanavainfossa mainitulle kanavalle. Toiminto on mahdollinen vain kanavalistan näkyessä ( selailutila ). Lähetyksessä on useita äänen kielivalintoja. Lähetyksessä on surround-ääni. Ohjelmalle on asetettu katselumuistutus. Ohjelmalle on asetettu nauhoitusmuistutus. Ohjelmalle on asetettu ikäraja Kanavalla on MHP-sovelluksia. x12x KÄYTTÖOHJE

Kanavalla on teksti-tv. Ohjelmassa on tekstitys. MHP-sovellusten lataamisessa on tapahtunut virhe. MHP-sovellusta ladataan. Ohjelmatiedot kanavainfo-näytössä Kanavainfosta näet tämänhetkisen ja seuraavan ohjelman ohjelmatiedot katsomaltasi kanavalta. Jos Kanavainfossa näkyvät tiedot koskevat tämänhetkistä ohjelmaa, on ohjelman nimen vieressä oikealle osoittavan nuolen kuva. Kun painat kaukosäätimen oikeaa nuolinäppäintä, saat näkyviin samalla kanavalla seuraavaksi tulevan ohjelman tiedot. Kun Kanavainfossa on näkyvissä seuraavan ohjelman tiedot, on ohjelman nimen vieressä vasemmalle osoittavan nuolen Tämänhetkisen ohjelman kanavainfo kuva. Kun painat kaukosäätimen vasenta nuolinäppäintä tiedot., saat näkyviin kanvalta tällä hetkellä tulevan ohjelman Ohjelmakanavan valinta Voit vaihtaa ohjelmakanavaa kolmella eri tavalla. Seuraavan ohjelman kanavainfo Kun painat -näppäintä, vastaanotin virittää seuraavalle suuremmalle kanavanumerolle. Kun painat vastaanotin vaihtaa pienemmälle kanavanumerolle. -näppäintä, Voit valita kanavan myös suoraan numeronäppäimillä. Kun painat numeronäppäintä, ruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy numeroiden syöttökenttä. Kanavanumeron syöttökenttä Kanavan voi valita myös TV-kanavalistaa tai Radiokanavalistaa käyttäen. Listojen toiminnasta on lisätietoa seuraavassa luvussa. DIGITAALIVASTAANOTIN 13x

Ohjelmakanavat Vastaanottimesi järjestelee radio- ja TV-kanavat automattisesti kahteen listaan: TV-kanavalistaan ja Radiokanavalistaan. Kun ohjelmainfo on näkyvissä ruudulla, voit selailla myös muiden kanavien ohjelmatietoja. Vaihto TV- ja radiokanavalistan välillä tapahtuu painamalla -näppäintä. Listasta voit valita kanavan ja -näppäimillä tai numeronäppäimillä. Vastaanotin virittyy valitsemallesi kanavalle kun painat -näppäintä. TV-kanavalista Kanavalistan avulla voit katsoa muiden kanavien ohjelmatietoja siten, että katsomasi ohjelma ei keskeydy. Valinnat Painamalla -näppäintä saat näkyviin ohjelmakohtaiset Valinnat. Tästä valikosta voit valita Äänen kielen, Tekstityskielen, Teksti-TV:n kielen ja Kuvasuhteen tämänhetkiselle ohjelmalle. Tekemäsi valinnat ovat käytössä kunnes ohjelma, jonka aikana valinnat on tehty, päättyy. Ohjelman päättyessä valinnat palautuvat oletusasetuksiinsa. Äänen kieli Voit valita äänen kielen, mikäli ohjelmassa on tarjolla useampi kuin yksi ääniraita. Valinnat -valikko Tekstityksen kieli Voit valita tekstityksen kielen, mikäli tarjolla. Jos valitset POIS, ei tekstitystä näytetä. Teksti-TV:n kieli Voit valita teksti-tv:n kielen, mikäli ohjelmassa on tarjolla vaihtoehtoisia kieliä. Kuvasuhde Jos televisiosi kuvasuhde on 4:3 ja katsomasi ohjelman kuvasuhde on 16:9 (tai päinvastoin), voit vaihtaa ohjelman kuvasuhdetta. Tarjolla ovat vaihtoehdot: Suuri, Pieni ja Sovitettu. x14x Ei ohjelmakohtaisia valintoja tarjolla KÄYTTÖOHJE

Lisätietoja ohjelmasta Kanavainfossa näkyvä -symboli tarkoittaa, että ohjelmasta on saatavissa lisätietoja. Lisätietoikkunan saat näkyviin painamalla -näppäintä, paluu takaisin kanavainfoon tapahtuu -näppäimellä. Jos painat -näppäintä uudestaan vielä Lisätietoikkunan näkyessä, ruudulla näkyy käytössä olevan kanavalistan mukainen Ohjelmaopas. Ohjelmaoppaasta on lisätietoja toisaalla käyttöohjeessa. Lisätietoikkuna Lukitut ohjelmakanavat Voit estää valitsemiesi kanavien käytön tunnusluvun avulla. Lisätietoja kanavien lukituksesta on käyttöohjeen kohdassa TVkanavien lukitus. Lukittujen kanavien kanavainfossa on näkyvissä -symboli. Lukitun kanavan ohjelmaa voi katsoa vain syöttämällä oikean tunnusluvun. Jos et halua avata kanavan lukitusta, paina ja valitse toinen kanava. Kanavien lukitus säilyy avattuna kunnes vastaanotin sammutetaan valmiustilaan. Lukittu kanava (Tunnusluvun syöttö) DIGITAALIVASTAANOTIN 15x

Vuorovaikutteisten sovellusten käyttö Jos ohjelman katselun aikana kanavainfossa on näkyvissä vilkkuva -kuvake, saat näkyviin valikon ohjelmakanavalla tarjolla olevista sovelluksista painamalla -näppäintä. Listasta valitsemasi sovelluksen voit käynnistää painamalla. Näppäinten toiminnot eri sovelluksissa saattavat vaihdella ja yleensä sovelluksista löytyykin omat ohjeensa esim. värinäppäinten toiminnasta. Sovellukset valikko x16x KÄYTTÖOHJE

7 Ohjelmaopas Ohjelmaoppaasta näet kaikkien kanavalistaan kuuluvien kanavien ohjelmatiedot. Ohjelmaoppaan saat näkyviin painamalla -näppäintä kun ruudussa on näkyvillä Lisätietoikkuna tai valitsemalla Ohjelmaopas-toiminnon Ohjelmakanavat-valikosta. Kanavien selailu tapahtuu / -näppäimillä, ohjelman voit valita / -näppäimillä. Voit valita haluamasi kanavan myös näppäilemällä numeronäppäimillä kyseisen kanavan numeron. Vaihto TVohjelmaoppaan ja Radio-ohjelmaoppaan välillä tapahtuu painamalla -näppäintä. Jos haluat katsoa ohjelmaa valitulta kanavalta, paina -näppäintä. Jos haluat valitusta ohjelmasta lisätietoja, paina. Voit asettaa muistutuksen tulevalle ohjelmalle siirtämällä osoittimen ohjelman kohdalle ja painamalla -näppäintä. Tehtyjä muistutuksia voit muokata Ajastimet valikossa. 8 Päävalikko Vastaanottimen säädöt ja toiminnot tehdään valikkojen avulla. Päävalikon saat näkyviin painamalla - näppäintä. Päävalikossa eri toiminnot esitetään kuvakkeilla. Haluamaasi toimintoon pääset DIGITAALIVASTAANOTIN 17x

siirtämällä tai -näppäimillä osoittimen kyseisen toiminnon kuvakkeen kohdalle ja painamalla - näppäintä. Paluu valikoissa edelliseen valikkoon tapahtuu painamalla -näppäintä. Takaisin ohjelman katseluun pääset välittömästi painamalla -näppäintä uudestaan. x18x KÄYTTÖOHJE

Päävalikon symboleja vastaavat toiminnot. Ohjelmakanavat TV- ja radiokanavien järjestely sekä sovelluskanavaluettelo. Ajastimet Katselu- ja nauhoitusajastinten asetus ja muokkaus. Käytön rajoitukset TV- ja radiokanavien ikäsuosituksiin ja katselurajoituksiin liittyvät toiminnot sekä tunnusluvun asetus. DIGITAALIVASTAANOTIN 19x

Asetukset Kuvaruutunäytön asetukset sekä äänen ja tekstityksen kielivalinnat. Asennus Järjestelmän asetukset, modeemin asetukset, kanavien haku, vastaanottimen tilan tarkistus, kellon asetus ja tehdasasetusten palautus. Ohje Ohjeita vastaanottimen ja kaukosäätimen toiminnasta sekä käytöstä. Ohjelmakanavat Ohjelmakanavat valikon kautta voit järjestellä TV- ja radiokanavat haluamaasi järjestykseen. Valikon kohdasta Sovellukset näet vastaanotettavissa olevat sovelluskanavat. Valitse haluamasi toiminto nuolinäppäimillä ja siirry toimintoon painamalla tai -näppäintä. Ohjelmakanavat valikko TV-/Radiokanavien järjestely x20x KÄYTTÖOHJE

Valitse numero- tai nuolinäppäimillä / ohjelmakanava, jonka haluat siirtää ja paina. Siirrä valittu ohjelmakanava nuolinäppäimillä / haluamaasi kohtaan ja vahvista siirto painamalla uudelleen. TV-kanavien järjestely Sovellukset Sovellukset valikosta voit valita ohjelmakanavan, joka lähetä TV- tai radioohjelmaa. Tällaiset sovelluskanavat ovat erilaisten datapalveluiden käytössä ja saattavat lähettää mm. interaktiivisia sovelluksia ilman televisiokuvaa tai ääntä. Valitse listalta sovellus numero- tai nuolinäppäimillä / ja paina. Sovellukset DIGITAALIVASTAANOTIN 21x

Ajastimet Päävalikon kohdasta Ajastimet saat näkyviin listan asetetuista ajastuksista ja voit asettaa uusia ajastuksia tai muokata jo asetettuja ajastuksia. Painamalla asetus -toimintoon. pääset Ajastuksen Ajastimet Ajastuksen asetus Voit asettaa nauhoitus- tai katseluajastuksen haluamallesi ohjelmakanavalle. Valitse haluamasi ajastuksen kanava, päivämäärä, alkamis- ja loppumisaika sekä ajastustyyppi ja ajastuksen toistuvuus nuolinäppäimillä. Numeroiden syöttöön voit käyttää myös kaukosäätimen numeronäppäimiä. Kun olet asettanut haluamasi ajastuksen tiedot, vahvista ajastus painamalla -näppäintä. Vastaanotin antaa ruudulla ilmoituksen ajastuksen onnistumisesta. Mikäli ilmoitus kertoo ajastuksen onnistuneen, pääset takaisin Ajastimet valikkoon Ajastuksen asetus -näppäintä painamalla. Jos ajastamasi ohjelmakanava on lukittu, tulee sinun syöttää tunnusluku ennen kuin vastaanotin hyväksyy ajastuksen. x22x KÄYTTÖOHJE

Käytön rajoitukset Käytön rajoitukset valikossa ovat ohjelmakanavien ja vastaanottimen lukitukseen sekä käytön rajoitukseen liittyvät toiminnot. Käytön rajoitukset valikko Vastaanottimen lukitus Vastaanottimen lukitus-valikko sisältää vain yhden toiminnon. Jos vastaanottimen lukitus on KÄYTÖSSÄ, seuraavia toimintoja pääsee suorittamaan vain syöttämällä oikean tunnusluvun: Käytön rajoitus Asennus Ohjelmakanavien lukituksen poisto Jos Vastaanottimen lukitus on EI KÄYTÖSSÄ, yllä mainittuihin toimintoihin ei tarvita tunnuslukua. Vastaanottimen lukitus Ikärajoitus DIGITAALIVASTAANOTIN 23x

Ikärajoitus asetuksella voit asettaa ikärajan katsottaville ohjelmille. Jos ohjelman mukana lähetettävä ikärajoitus ylittää asettamasi ikärajan, ei ohjelmaa voi katsoa ilman tunnuslukua. Voit asettaa ikärajan nuolinäppäimillä /. Ikärajoitukseksi voit asettaa Ei rajoitusta, 7 vuotta, 13 vuotta, 18 vuotta ja Vain aikuisille. Parental Control TV-kanavien lukitus / Radiokanavien lukitus TV-kanavien lukituksen avulla voit estää haluamiesi yksittäisten kanavien käytön. Jos olet lukinnut kanavan, mitään kyseisen kanavan ohjelmaa ei voi katsoa ilman tunnuslukua. Valitse / -näppäimillä tai numeronäppäimillä kanava, jonka haluat lukita, ja paina. Lukitun kanavan kohdalla näkyy -symboli. Jos painat lukitun kanavan kohdalla poistuu. -näppäintä, kanavan lukitus avataan ja -symboli TV-kanavien lukitus Tunnusluvun vaihto Tunnusluvun vaihto-toiminnolla voit muuttaa tunnuslukuasi. Syötä ensin käytössä oleva tunnusluku ja sen jälkeen haluamasi uusi tunnusluku kahdesti. Pidä tunnusluku salassa. Valitse tunnusluku, jonka itse muistat. Tunnusluvun vaihto x24x KÄYTTÖOHJE

Asetukset Asetukset-valikosta voit valita omiin katselutottumuksiisi sopivat näytön sekä äänen ja tekstityksen asetukset. Valitse näytön tai kielen asetukset / -näppäimillä ja jatka painamalla. Asetukset DIGITAALIVASTAANOTIN 25x

Näytön asetukset Voit valita miten haluat ohjelmasisältöön liittyviä tietoja kuvaruudulla näytettävän esim. kanavanvaihdon yhteydessä. Aika ja päivä Valitse näytetäänkö kellonaika ja päiväys ruudun ylälaidassa. Kanavanumero Valitse näytetäänkö kanavan numero ruudun oikeassa ylälaidassa. Kanavainfon näyttöaika Valitse kuinka kauan Kanavainfoa näytetään. Näytön asetukset Äänenvoimakkuussäätö Valitse näytetäänkö äänenvoimakkuuden säätö. Läpinäkyvät valikot Valitse näkyykö ohjelma kuvaruutunäyttöjen läpi. Sovellusten autom. lataus Valitse ladataanko MHP-sovellukset automaattisesti kanavanvaihdon yhteydessä. x26x KÄYTTÖOHJE

Kielivalinnat Kielivalinnat valikosta voit valita valikoissa käytettävän kielen sekä asettaa ensi- ja toissijaiset kielet sekä ääntä että tekstitystä varten. Halutessasi voit asettaa tekstityksen myös kokonaan pois käytöstä. Katsoessasi ohjelmia, valitsee vastaanotin ohjelmien äänen ja tekstityksen kielen asettamiesi kielten perusteella. Kielivalinnat DIGITAALIVASTAANOTIN 27x

Asennus Käyttöönoton yhteydessä vastaanotin tekee tarvittavat asetukset automaattisesti 16:9 televisiota varten. Asennus valikosta voit muuttaa asetuksia mikäli vastaanottimesi kuvasuhde on 4:3, haluat ottaa käyttöön modeemin tai muuten muuttaa vastaanottimen asetuksia. Asennus toiminnot: Kuvasuhde- ja järjestelmäsetukset Modeemiasetukset Automaattinen ja manuaalinen kanavahaku Signaalin laadun mittari Laitteen ja ohjelmiston tiedot Vastaanottimen päivitys Kellon asetus Tehdasasetusten palautus Asennus Huom! Tehdasasetusten palautus poistaa kaikki talletetut asetukset ja viritystiedot. Tehdasasetusten palautus Laiteasetukset Kuvasuhdeasetukset, Järjestelmäasetukset ja Modeemiasetukset. Laiteasetukset x28x KÄYTTÖOHJE

Kuvasuhdeasetukset Kuvasuhdeasetuksilla voit asettaa käyttämäsi television kuvasuhteen ja näytettävän kuvan. Television kuvasuhde asetukseen tulee valita vastaaottimeen kytketyn television kuvaruudun kuvasuhde (4:3 tai 16:9). Näytettävä kuva määrittää, miten haluat television kuvasuhteesta poikkeavan ohjelman näkyvän kuvaruudulla. Kuvasuhdeasetukset Järjestelmäasetukset Järjestelmäasetuksilla voit asettaa TV ja VCR SCART lähdöt, Ulkoisen Dolby Digital -laitteen ja Automaattisen ohjelmistopäivityksen. Jos vastaanottimeesi on kytketty ulkoinen surroundvahvistin, valitse Ulkoinen Dolby Digital -laite Käytössä. Huomaa, että surround-äänellä varustettujen ohjelmien ääni kuuluu tällöin vain ulkoisen surroundvahvistimen kautta. Automaattisen ohjelmistopäivityksen avulla vastaanotin päivittyy automaattisesti uusimpaan lähetteestä saatavilla Järjestelmäasetukset DIGITAALIVASTAANOTIN 29x

Modeemiasetukset Vastaanottimen sisäisen puhelinmodeemin avulla voit käyttää MHP-sovelluksia, jotka tarvitsevat paluukanavan (pankkipalvelut, verkkokauppatilaukset jne.) Modeemiasetukset valikkoon tulee asettaa internetpalvelun tarjoajalta saamasi käyttäjätiedot. Kun syötät tekstiä tai numeroita, voit poistaa syöttämäsi merkin painamalla -näppäintä. Syöttäessäsi käyttäjätunnusta ja salasanaa, voit valita erikoismerkkejä punaisella näppäimellä ja Modeemiasetukset Kanavahaku Kanavahaun avulla voit virittää vastaanottimeesi TV- ja radiokanavia. Jos tiedät taajuuden ja kaistanleveyden, voit käyttää manuaalihakua, muuten suosittelemme automaattihaun käyttämistä. Kanavahaku x30x KÄYTTÖOHJE

Ohjeet Ohjeet valikossa on perustietoja vastaanottimen käytöstä ja esim. kaukosäätimen toiminnoista. Ohje valikko 9 Vastaanottimen päivitys Digitaalivastaanottimien ohjelmistoja kehitetään jatkuvasti. Uusien ohjelmistoversioiden ollessa saatavilla on mahdollista, että vastaanottimesi päivittyy automaattisesti. Vastaanotinta ei tarvitse viedä päivitystä varten pois katselupaikalta, sillä päivitys tapahtuu normaalin ohjelman vastaanoton yhteydessä. Päivitys voidaan suorittaa vaikka vastaanottimesi olisi valmiustilassa. Mikäli vastaanottimen virtakaapeli on irti seinärasiasta, ei vastaanottimen automaattinen päivitys luonnollisestikaan onnistu. 10 Vianetsintä Mahdollisen vikatilanteen sattuessa on hyvä tarkistaa joitakin perusasioita ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Alla olevaan taulukkoon on kirjattu joitakin yleisimpiä syitä vikatilanteille. Yleisimmät ongelmat johtuvat laitteiden keskinäisestä kytkemisestä ja kytkentäkaapeleista. Tarkista ensin, että vastaanottimesi on oikein kytketty. Mikäli vastaanottimesi kytkentä on tehty oikein eikä alla olevasta taulukosta ole apua, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Symptom Etupaneelin merkkivalot eivät pala. Remedy Varmista, että verkkojohto on kytketty. Irroita ja kytke verkkojohto uudelleen. Varmista, että seinärasiassa on virtaa. DIGITAALIVASTAANOTIN 31x

Kaukosäädin ei toimi. Vastaanottimen etupaneelissa palaa punainen valmiustilan merkkivalo. Varmista, että vastaanotin on päällä. Varmista, ettei vastaanottimen ja kaukosäätimen välillä ole esteitä. Tarkista kaukosäätimen paristot. Vastaanotin on valmiustilassa. Käynnistä vastaanotin painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai etupaneelin -näppäintä. Vastaanotin ei löydä ohjelmakanavia. Vastaanotin ei tottele kaukosäätimen tai etupaneelin näppäinkomentoja. Sähkökatkon jälkeen vastaanottimen kuvan värisävyt vaihtuvat itsestään. Vastaanottimen kuvassa on vaakasuuntaisia häiriöraitoja kaikilla digitaalikanavilla. Vastaanottimen kuva häviää ajoittain ja palaa itsestään. Varmista, että antenni on oikein kytketty vastaanottimeen. Vastaaottimen ohjelmistossa on saattanut tapahtua virhe. Irroita verkkojohto ja kytke takaisin muutaman sekunnin kuluttua. Vastaanottimen asetukset ovat virheelliset. Sammuta vastaanotin valmiustilaan ja käynnistä hetken kuluttua uudelleen. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Vastaanotin on vioittunut. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Vastaanotin on vioittunut. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Kuva näkyy mosaiikkimaisena. Antennisignaalissa on virhe tai vastaanotin on vioittunut. Odota signaalin korjaantumista tai valitse toinen kanava. Katsomaasi ohjelmaa ei pysty nauhoittamaan kuvanauhurilla. Vain osa ohjelmasta on nauhoittunut kuvanauhurilla. Tarkista vastaanottimen ja kuvanauhurin välisen SCARTkaapelin liitännät. Olet todennäköisesti sammuttanut vastaanottimen tai vaihtanut kanavaa kesken nauhoituksen. Kuvaruudulla ei näy mitään. Tarkista, että toimikortti on asetettu vastaanottimeen oikein. Jos vastaanotin on valmiustilassa, paina kaukosäätimen - näppäintä tai etupäneelin -näppäintä. Tarkista, että vastaanottimen virtakaapeli ja vastaanottimen ja TV:n välinen SCART-kaapeli on kytketty. Sammuta vastaanotin valmiustilaan ja käynnistä hetken kuluttua uudelleen. Valikot näkyvät kuvanauhurin nauhoituksessa tai nauhoituksen äänenvoimakkuus muuttuu.. Olet todennäköisesti käyttänyt vastaanottimen valikkoja nauhoituksen aikana tai säätänyt vastaanottimen äänenvoimakkuutta.. Kuvaruudulla näkyy lumisadetta. Vastaanotin on valmiustilassa. (Valmiustilan merkkivalo etupaneelissa palaa punaisena.) Käynnistä vastaanotin painamalla kaukosäätimen -näppäintä tai etupaneelin -näppäintä. Tarkista, että vastaanottimen virtakaapeli ja vastaanottimen ja TV:n välinen SCART-kaapeli on kytketty. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. x32x KÄYTTÖOHJE

Ääni ei kuulu. Jos vastaanottimen tai TV:n Vaimennus-symboli näkyy, poista Vaimennus. Tarkista, että sekä vastaanottimen että TV:n äänenvoimakkuus on säädetty riittävän kovalle. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi vastaanottimen tai TV:n kaukosäätimellä. Jos olet poistanut toimikortin ja asettanut sen uudelleen, käy hetkellisesti toisella kanavalla. Tarkista, että vastaanotin on oikein kytketty televisioon ja äänentoistolaitteisiin. Tarkista, että liittimet eivät ole löysässä. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Tarkista, onko surround-vahvistin kytketty, mikäli Dolby Digital Vastaanotto asetus on PÄÄLLÄ (Kielen asetukset) Ääni ei kuulu äänentoistolaitteiston kautta. Tarkista, että johdot äänentoistolaitteiston ja vastaanottimen välillä on kytketty oikein. Kuva näkyy liian kapeana tai matalana tai kuva ei mahdu kuvaruutuun. Tarkista, että Asetukset valikossa määritettävä TV:n kuvasuhde valinta vastaa televisiosi kuvasuhdetta. Ennen vastaanottimen toimittamista huoltoon voit yrittää poistaa ongelman irroittamalla vastaanottimen virtakaapelin ja kytkemällä sen hetken päästä uudelleen. DIGITAALIVASTAANOTIN 33x

Liite A Taajuustaulukko Radio- ja TV-lähetin Kanavanippu A Keskitaajuus (MHz) Kanavanippu B Keskitaajuus (MHz) Kanavanippu C Anjalankoski 22 482 27 522 53 730 Espoo 32 562 44 658 46 674 Eurajoki 38 610 45 666 52 722 Fiskars 32 562 44 658 46 674 Haapavesi 34 578 42 642 53 730 Iisalmi 26 514 38 610 48 690 Inari 25 506 48 690 32 562 Joutseno 47 682 35 586 57 762 Jyväskylä 30 546 60 786 55 746 Karigasniemi 38 610 50 706 49 698 Kerimäki 30 546 37 602 23 490 Kiihtelysvaara 26 514 59 778 43 650 Koli 25 506 40 626 47 682 Kruunupyy 27 522 41 634 22 482 Kuopio 24 498 31 554 39 618 Kuttanen 27 522 53 730 58 770 Lahti 33 570 47 682 57 762 Lapua 38 610 55 746 37 602 Mikkeli 29 538 59 778 43 650 Oulu 41 634 51 714 54 738 Pernaja 23 490 50 706 60 786 Pihtipudas 50 706 58 770 45 666 Posio 31 554 39 618 57 762 Pyhätunturi 60 786 41 634 29 538 Pyhävuori 28 530 41 634 54 738 Rovaniemi 38 610 43 650 46 674 Ruka 33 570 48 690 55 746 Taivalkoski 32 562 38 610 50 706 Tammela 22 482 50 706 27 522 Tampere 34 578 23 490 58 770 Tervola 40 626 42 642 44 658 Turku 51 714 49 698 29 538 Utsjoki 44 658 51 714 58 770 Vaasa 38 610 55 746 37 602 Vuokatti 30 546 52 722 55 746 Vuotso 31 554 50 706 58 770 Ylläs 30 546 36 594 59 778 Ähtäri 52 722 56 754 44 658 Keskitaajuus (MHz) x34x KÄYTTÖOHJE

Liite B Tekniset tiedot Järjestelmä DVB-T yhteensopiva Ulostulo: PAL B/G Viritn Taajuusalue: 470 858 MHz Antennisignaalin läpisyöttö Transmission mode: 2K, 8K Constellation: QPSK, 16QAM, 64QAM, hierarkinen 16QAM ((α=1, α=2, α=4) Suojaväli: Tu/4, Tu/8, Tu/16, Tu/32 Kuva MPEG-2 Main Level @ Main Profile Nopeus: 1.5 15 Mbit/s Kuvasuhteet: 4:3, 16:9, Pan & Scan Grafiikka: 720 x 576 pistettä Ääni MPEG-2 Layer I & II (Musicam) Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Dolby AC-3 Salauksen purku Conax Laitteisto Prosessori: STi55XX Muisti: Flash 4 MB SDRAM 32MB EEPROM 16 KB Paluukanava PSTN V.92 Etupaneeli 5 merkkivaloa, 8 näppäintä, kortin lukija Liitännät Antenniliitäntä Antennilähtöliitäntä TV:lle TV SCART VCR SCART Äänen lähtöliitäntä (säädettävä) 2 x RCA/Cinch RCA/Cinch Tietoliikenne RS-232 S/PDIF (RCA) Digitaaliäänen lähtöliitäntä Kaukosäädin RCD 200 2 x AAA 1.5V paristo Yleistiedot Väri: hopea Paino: 1.5 kg (pakkauksineen) Käyttölämpötila: +5 0 C - 40 0 C Kosteus: enintään 95% Käyttöjännite: 220-240V AC, 47-63 Hz Virrankulutus: 19 W Mitat: 250 x 180 x 40 mm MTBF: 100,000 hours Ohjelmisto MHP 1.0.2 Interactive Broadcasting Profile DIGITAALIVASTAANOTIN 35x