Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä l Älä koskaan muuntele kopiokonetta, koska se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Älä koskaan irrota kiinnitettyä paneelia tai kantta. Kopiokoneessa on korkeajännitteisiä osia, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja. l Älä koskaan käsittele lasermallien lasermekanismia, koska se voi sokeuttaa tai muuten vammauttaa. @@@@@@@@Jos kopiokone on sähköverkkoon kiinnitettynä tai sitä käytetään sen jälkeen, kun siihen on joutunut metallipala tai nestettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Älä koskaan jätä kopiokonetta päälle, jos se kuumenee epätavallisen paljon, tai jos havaitset savua, epätavallisen hajun tai äänen. Jos havaitset mitään yllämainituista, ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto ja soita tekniselle edustajallesi. Jos kopiokone jätetään niin, että se on sähköverkkoon liitettynä, se voi johtaa sähköiskuun ylläolevissa tapauksissa. l Kytke verkkojohto AINA kunnolla pistorasiaan. l Varmista AINA, että pistorasia on näkyvissä, eikä kopiokoneen tai aluskaapin peitossa. l Varmista AINA kunnon tuuletus, kun otat suuria kopiomääriä. l Älä koskaan vedä virtajohdosta, pitele aina pistokkeesta virtajohtoa irrottaessasi. Vioittunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Älä koskaan irrota virtajohtoa märin käsin, se voi aiheuttaa sähköiskun. l Irrota virtajohto aina, kun kopiokonetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. EP2030 X-1 l Irrota virtajohto aina, kun siirrät kopiokonetta. Jos kopiokonetta siirretään virtajohdon ollessa yhdistettynä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Älä koskaan aseta painavia esineitä virtajohdon päälle tai vedä tai taivuta sitä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Varmista aina, että kopiokone ei ole tai siirry virtajohdon tai muun sähkölaitteen johdon päälle, sillä tämä voi johtaa käyttöhäiriöihin tai tulipaloon. l Varmista aina, että kopiokoneen virtajohto tai muun sähkölaitteen johto ei jää puristuksiin koneen mekanismeihin, sillä tämä voi johtaa käyttöhäiriöihin tai tulipaloon. l Käytä aina oikeaa sähköjännitettä, sillä väärän jännitteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Älä koskaan käytä pistorasian haaroitetta, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Jos virtajohto vahingoittuu, käännä kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita tekniselle edustajallesi. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Jos tarvitset jatkojohtoa, käytä johtoa, jonka kapasiteetti on suurempi kuin kopiokoneen maksimivirtavaatimus. Jos käytät jatkojohtoa, jonka kapasiteetti on alle kopiokoneen maksimivirtavaatimuksen, se voi johtaa ylikuumenemiseen tai tulipaloon. l Irrota kopiokone aina verkosta, jos sen käytön aikana havaitaan jotain epätavallista. Varmista aina, että pistorasia on lähellä, eikä kopiokoneen tai kalusteiden peitossa. HUOMAUTUS Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan è Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Kopiokoneen runsaan käytön seurauksena huonosti ilmastoituun tilaan saattaa muodostua epämiellyttävä haju. Miellyttävä, terveellinen ja turvallinen käyttöympäristö edellyttää, että konetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa. X-2 EP2030 ENERGY STAR -ynteistyössä in kanssa olemme todenneet, että tämä kopiokone täyttää virrankäytön ENERGY STAR -ohjeet. Mikä on Energy Star -kopiokone? Energy Star -kopiokoneissa on toiminto, jonka avulla ne sulkevat itsensä tai "torkkuvat", kun niitä ei ole käytetty vähään aikaan, mikä varmistaa sulkemisen iltojen ja viikonloppujen ajaksi. Tämä automaattinen toiminto voi alentaa kopiokoneen vuotuista sähkönkulutusta yli 60 prosenttia. Lisäksi nopeat kopiokoneet on automaattisesti asetettu ottamaan kaksipuolisia kopioita. Organisaation paperinkuluja voidaan vähentää ja roskiin joutuva paperimäärä vähenee. Yhden paperiarkin tuottaminen vie 10 kertaa enemmän energiaa kuin yhden kopion ottaminen kopiokoneella. Siten pienempi paperinkäyttö vähentää myös kansallista energiankulutusta. EP2030 X-3 EP2030 Tervetuloa Minolta-kopiokoneen käyttäjäksi. Tässä käsikirjassa kuvataan kopiokoneen sekä sen lisälaitteiden käyttöä. Käsikirjassa on myös vianmääritysvihjeitä ja yleisiä turvaohjeita, jotka on otettava huomioon kopiokonetta käytettäessä. Tutustu tähän käsikirjaan huolellisesti ennen kopiokoneen käyttöä, jotta voit hyödyntää kopiokonettasi mahdollisimman tehokkaasti. Säilytä käsikirja lukemisen jälkeen helposti saatavilla. Käsikirjaa voi myös käyttää kätevänä hakuteoksena, josta löytyy nopeasti vastaus kopioinnin aikana esiin tuleviin kysymyksiin. CE-merkintä (vakuutus vaatimusten mukaisuudesta) Täten vakuutamme, että tämä kopiokone ja lisälaitteet, joita tämä vakuutus koskee, täyttävät jäljempänä mainittujen standardien ja direktiivien määräykset. Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Tuotetyyppi Tuotenimi Lisälaitteet Standardit Kopiokone EP2030 PF-206, PF-112, PF-6D, PF-204, PF-104, PF-4D, AFR-12, AF-5, ST-104, S-106, AD-11 Turvallisuus*2: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993, A2 : 1993, A3 : 1995, A4: 1996) (Tietotekniikkalaitteistojen turvallisuustiedot, sähköiset konttorikoneet mukaanlukien) EMC*1: EN 55 022 Luokka B : 1994 (A1 : 1995) (Tietotekniikkalaitteiden radiohäiriöiden ominaispiirteiden rajoitukset ja mittaustapa (ITE)) EN 50 082-1 / 1992 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus Yleinen suojastandardi Osa 1: Kotitalous, kaupallinen ja kevyt teollisuus) IEC 801-2 / 1991 (Sähköstaattinen purkausvaatimus) IEC 801-3 / 1984 (Säteilytetyn sähkömagneettisen kentän vaatimus) IEC 801-4 / 1988 (Sähköinen nopeasti liikkuvan/ sykäysvaatimus) Huomaa:*1) EMC suoritus: Tämä tuote on suunniteltu toimimaan normaalissa toimistoympäristössä *2) Merkinnän ensimmäinen vuosi EC-direktiivien 73 / 23 / EEC ja 93 / 68 / EEC : 98 mukaisesti *3) Tämä tuote on suunniteltu toimimaan normaalissa toimistoympäristössä.
Turvallisuus: BMC: 73 / 23 / EEC ja 93 / 68 / EEC 89 / 336 / ETY ja 93 / 68 / ETY kohta EC-direktiivit X-4 EP2030 Alkuperäiskappaleiden ja kopiopaperilaadun termit ja symbolit Käsikirjassa on käytetty tiettyjä merkintätapoja ja graafisia symboleja kuvaamaan alkuperäiskappaleiden ja kopiopapereiden laatuja. Nämä termit ja symbolit on selvitetään tällä sivulla. Syöttösuunta (kopiopaperin kulku) Tässä kopiokoneessa kopiopaperit lähtevät kopiokoneen oikealtapuolelta ja kulkevat koneessa vasemmalle, kunnes tulevat kuvapuoli alaspäin ulostulotasolle. Allaolevassa kuvassa nuolet osoittavat paperin kulkusuunnan, jota kutsutaan "syöttösuunnaksi". "Leveys" ja "Pituus" Kun puhumme alkuperäiskappaleen tai kopion koosta, sivu A on "leveys" ja sivu B "pituus". A: Leveys B: Pituus EP2030 X-5 Termit ja symbolit <Pitkittäin > Kun alkuperäiskappaleen tai kopion "pituus" on suurempi kuin sen "leveys", se on "pitkittäin" ja sen symboli on "L" tai " ". <Poikittain > Kun alkuperäiskappaleen tai kopion "pituus" on pienempi kuin sen "leveys", se on "poikittain" ja sen symboli on "C" tai " ". X-6 EP2030 Turvaohjeet 1 1 1.1 Turvaohjeet Kopiokoneen asennus Asennuspaikka Kopiokoneen toimintavarmuuden ja käyttöturvallisuuden varmistamiseksi asenna kone paikkaan, joka täyttää seuraavat ehdot: l Lähellä ei ole verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja. l Kone ei ole alttiina veden tai jonkin muun nesteen roiskeille. l Kone ei saa joutua alttiiksi suoralle auringonvalolle. l Kone ei ole suoraan ilmanvaihtolaitteesta, lämmittimestä tai tuulettimesta tulevan ilmavirran edessä. l Tilan on oltava hyvin ilmastoitu. l Tilan on oltava kuiva. l Tilan on oltava pölytön. l Tilan on oltava suhteellisen tärinätön. l Alustan on oltava vakaa ja tasainen. l Paikassa ei saa syntyä ammoniakkia tai muuta orgaanista kaasua. l Koneen käyttäjä ei saa joutua suoraan alttiiksi koneesta tulevalle poistoilmalle. l Paikka ei saa olla minkään lämmittimen lähellä. Virtalähde Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat. Virtalähteessä ei saa olla suuria jännitevaihteluja. Jännitteen vaihtelu: Taajuusvaihtelu: ±10% ±0. 3% EP2030 1-1 1 Kopiokoneen edellyttämä tila Turvaohjeet Jotta kopiokoneen käyttö ja huolto sekä paperin ja muiden tarvikkeiden lisääminen olisi vaivatonta, noudata seuraavia tilavaatimuksia. HUOMAUTUS è Jätä kopiokoneen taakse vähintään 150 mm tilaa, koska kopiokoneen takaosassa on tuuletusaukko. 1,632 1,359 1,055 230 1.632 650 304 1,123 448 675 1,400 1,043 918 Mitat: mm 1-2 EP2030 Turvaohjeet 1 1.2 Varotoimenpiteet Käyttöympäristö Kopiokoneen käyttöympäristön vaatimukset: Lämpötila: Kosteus: 10 C - 30 C (50 F - 86 F) vaihtelu 10 C (50 F) tunnissa. 15% - 85% vaihtelu 20% tunnissa. Kopiokoneen oikea käyttö Varmistaaksesi kopiokoneen parhaan mahdolllisen toiminnan, seuraa allaolevia ohjeita. l ÄLÄ aseta painavia esineitä kopiokoneen päälle tai tärisytä kopiokonetta. l ÄLÄ avaa kopiokoneen ovia tai katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana. l ÄLÄ koskaan käytä magneetteja tai tulenarkoja suihkeita kopiokoneen läheisyydessä. l ÄLÄ KOSKAAN muuta kopiokoneen kokooonpanoa, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. l Kytke verkkojohto AINA kunnolla pistorasiaan. l Varmista AINA, että pistorasia on näkyvissä, eikä kopiokoneen tai aluskaapin peitossa. l Varmista AINA kunnon tuuletus, kun otat suuria kopiomääriä. HUOMAUTUS Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan è Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Kopiokoneen runsaan käytön seurauksena huonosti ilä kaksipuolisia. Se sisältää myös säilytyslokeron kopiopaperin ja väriaineen säilytystä varten. 2-2 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen 2 2.2 Kopiokoneen osat ja lisälaitteet Kopiokoneen ulkopuoliset osat 3 2 4 5 1 Sij. 1 2 3 Tekniset tiedot Ulostulotason laajennusosa: Kopioiden ulostulotaso: Etuovi: Kuvaus Ve), katso sivu 5-9. Varastoivat lajiteltuja tai ryhmiteltyjä kopioita. Paina lajittelijan lukituksen vapautamiseksi, katso sivu 5-28. EP2030 2-7 2 Kopiokoneeseen tutustuminen 3 1 2 4 5 Sij. Tekniset tiedot Kuvaus Lisäpaperikasetti PF-206 1 2 3. paperikasetti: 4. paperikasetti: Kasettiin mahtuu enintään 500 paperiarkkia, katso sivu 5-4 Kasettiin mahtuu enintään 500 paperiarkkia, katso sivu 5-4. Kaksipuolisuusyksikkö AD-11 tai Lisäpaperikasetti PF-6D 3 Paperitukoksen poiston ohjain: Avaa, kun poistat paperinsyöttötukosta, katso sivu 5-23. Lisäpaperikasetti PF-112 4 5 3. paperikasetti: Paperihissin painike: Kasettiin mahtuu enintään 2 500 paperiarkkia, katso sivu 5-5. Paina tätä painiketta ennen kuin vedät kasetin ulos tai työnnät sen sisään kopiokoneeseen, katso sivu 5-5. 2-8 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen 2 2.3 Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot Ohjauspaneeli 1 2 3 45 10 9 8 7 6 Sij. 1 2 3 4 5 Tekniset tiedot Näyttöpaneeli Numeropainikkeet Paina tyhjennyspainiketta Energiansäästöpainike Keskeytyspainike Kuvaus Lisätietoja on tässä käyttöoppaassa, katso sivu 2-12. Numeropainikkeilla voit antaa haluamasi kopiomäärän ja muita numerotietoja. Paina, kun haluat palauttaa kopiomäärän yhteen. Asettaa kopiokoneen energiansäästötilaan, katso sivu 2-17. Keskeyttää meneillään olevan kopiointityön ja suorittaa jonkin toisen. Painamalla keskeytyspainiketta uudelleen voit palata edelliseen kopiointityöhön, katso sivu 2-16. Palauttaa kopiokoneen alkutilaan, jolloin kaikki ohjauspaneelista tehdyt asetukset korvataan alkuasetuksilla, katso sivu 2-15. l Alkuasetusten palauttaminen ei kuitenkaan tyhjennä kopioinnin työmuistia eikä peruuta keskeytystilaa. Pysäyttää kopioinnin. Aloittaa kopioinnin. Valitsee halutun paperikoon tai käynnistää automaattisen tai manuaalisen paperikoon valintatilan, katso sivu 3-16. : Paina valitaksesi halutun zoomaussuhteen, katso sivu 3-19. 1:1 Määrittää zoomaussuhteeksi 1:1 (100 %).
6 Palautus alkutilaan 7 8 9 Pysäytyspainike Start-painike Paperikoon valintapainike Zoomaussuhteen valintapainike 10 EP2030 2-9 2 Kopiokoneeseen tutustuminen 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Sij. 11 Tekniset tiedot Zoom-suhteen säätöpainikkeet Valotuksen säätöpainikkeet Kuvaus : Paina tarpeen mukaan muuttaaksesi zoomaussuhdetta 0,001:n askelin välillä 0,500 ja 2,000, katso sivu 3-20. Näillä painikkeilla määritetään valotustaso manuaalivalotustilassa. A: Tällä painikkeella valitaan automaattivalotustila, manuaalivalotustila tai valokuvatila, katso sivu 3-22. Käytä erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustoimintoa, kun haluat kopioida erikokoisia papereita, jotka on asetettu nippusyöttölaitteeseen tai kääntävään nippusyöttölaitteeseen, katso sivu 3-10. Valitse haluamasi kopiointityön tyyppi, katso sivu 3-23. Nitoo kopiosarjat tai valmiit kopioniput, katso sivu 3-31. Valitse haluamasi viimeistelytyyppi, katso sivu 3-30. Siirry automaattiseen suurennussuhteen valintatilaan, katso sivu 3-19. Asettaa kopiokoneen marginaalin siirtotilaan, katso sivu 3-35. Asettaa kopiokoneen kansilehden kopiointitilaan, katso sivu 3-37. Hakee kopiointityön aiemmin tallennetusta ohjelmamuistista, katso sivu 2-18. 12 13 Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistuspainike Alkup. ÖKopio -painike Manuaalinidontapainike Viimeistelypainike Autom. koko-painike Marginaalipainike Kansipainike Työmuistin valintapainike 14 15 16 17 18 19 20 2-10 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen 2 Kuvaus Tallentaa kopiointityöohjelman muistiin, katso sivu 2-18. Poistaa kosteuden PC-rummun pinnasta, katso sivu 4-3. Lisää väriä, jos kopio on liian vaalea, katso sivu 4-3. Tällä painikkeella voit tarkistaa kopiokoneen laskureiden lukemat, katso sivu 4-2. Sij. 21 22 23 24 Tekniset tiedot Työmuistin syöttöpainike Kosteudenpoistopainike Lisäväriainepainike Laskuripainike EP2030 2-11 2 Näyttöpaneeli Kopiokoneeseen tutustuminen 12 3 4 567 8 10 9 Sij. 1 2 3 4 5 6 Tekniset tiedot Sulkemisvirheen merkkivalo Tukoksen merkkivalo Soita MINOLTA huoltoon. Merkkivalo Kopioiden poiston merkkivalo Niittien lisäyksen merkkivalo Odotusvalo Kuvaus Merkkivalo palaa, kun ovi on auki tai jokin asetus on väärä, katso sivu 5-12. Osoittaa, että joko kopiokoneessa tai sen lisälaitteessa on syntynyt paperitukos, katso sivu 5-15. Merkkivalo palaa, kun kopiointikoneessa on toimintahäiriö, katso sivu 5-29. Merkkivalo palaa, kun lajittelulokeroissa on kopioita. Poista kopiot kaikista lokeroista, katso sivu 5-39. Merkkivalo palaa, kun niittikasetin niitit ovat vähissä. Vaihda niittikasetti mahdollisimman pian, katso sivu 5-9. Merkkivalo palaa, jos kopiokone lämpenee eikä kopiointia voida vielä aloittaa. Odota, kunnes valo sammuu, katso sivu 5-39. Merkkivalo palaa, kun väriainepullon väriaine on vähissä. Vaihda väriainepullo uuteen, katso sivu 5-7. Merkkivalo palaa, jos kopiointiyksikkö pitää vaihtaa. Vaihda kopiointiyksikkö, katso sivu 5-30. Merkkivalo palaa, kun paperiksi on määritetty erikoispaperi, katso sivu 3-18. Merkkivalo palaa, kun käytössä olevassa kasetissa ei ole paperia. Lisää paperia tarpeen mukaan, katso sivu 5-1. 7 8 9 10 Väriaineen lisäyksen merkkivalo Kopiointiyksikön käyttöiän merkkivalo Erikoispaperimerkkivalo Paperin lisäyksen merkkivalo 2-12 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen 2 2.4 Virran kytkentä ja katkaisu sekä alkutila Virran kytkentä ja katkaisu è è Virran kytkentä (ON) Paina Virtakytkin ON-asentoon. Kopiokoneen virran katkaisu (OFF) Käännä virtakytkin OFFasentoon. HUOMAUTUS Automaattinen virrankatkaisu katkaisee kopiokoneesta virran, kun viimeisestä toiminnosta on kulunut tietty aika (katso sivu 2-16). Kun koneeseen kytketään virta Odotusvalo syttyy ohjauspaneelissa ja Start-painike muuttuu oranssiksi osoittaen, että kopiokone on lämpenemässä. Asettamalla alkuperäiset kääntävään nippusyöttölaitteeseen ja painamalla Start-painiketta voidaan kopiokone asettaa automaattiseen kopioinnin aloitustilaan, katso sivu 2-15. Noin 30 sekunnin kuluttua odotusvalo sammuu, ja käynnistyspainike muuttuu vihreäksi. Kopioinnin voi aloittaa. EP2030 2-13 2 Perustila Kopiokoneeseen tutustuminen Kun virtakytkin on ON-asennossa, ohjauspaneelissa näkyvät perusasetukset. Perusasetuksia voidaan käyttää viitteenä kaikkia ohjauspaneelin uusia asetuksia tehtäessä. Valittu kopiomäärä: Zoomaussuhde: Paperi: Valotus: Alkup. ÖKopio: Viimeistely: 1 x 1.000 Autom. paperi Autom. valotus 1-puolisesta alkup. 1-puoliseksi kopioksi. Ei lajittelua Alkuperäisen oletusasetukset. ÖKopiotapa on 1-puolinen alkuperäinen Ö 2-puolinen kopio, jos kopiokoneeseen on asennettu kaksipuolisuusyksikkö. Vihje Paneelin alkutilan asetuksia voi muuttaa. Lisätietoja on kohdassa Käyttäjän valinta, katso sivu 4-4. 2-14 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen 2 2.5 Lisätoiminnot Paneelin palautus alkutilaan Tällä Palautus alkutilaan -painikkeella kaikki ohjauspaneelin asetukset voidaan palauttaa oletusasetuksiksi, kopioiden määrä ja zoomaussuhde mukaan lukien. Kun käytössä on automaattinen tai kääntävä nippusyöttölaite, syöttölaite syöttää kopiointitasolla olevan alkuperäiskappaleen ulos. Vihje Palautus alkutilaan -painikkeella voit kätevästi peruuttaa kaikki aiemmat asetukset. Voit välttää väärillä asetuksilla tehtyjen kopioiden ottamisen painamalla tätä painiketta ennen kuin teet kopiointiin liittyviä asetuksia. Paneelin automaattinen palautus alkutilaan Jos ohjauspaneelin painikkeita ei paineta noin 60 sekunnin kuluessa kopioinnista tai asetusten tekemisestä, kopiokone palautuu automaattisesti alkutilaan. Vihje Aika, jonka kuluttua kopiokone palautuu automaattisesti alkutilaan, voidaan säätää 30 sekunniksi. Myös Automaattinen palautus alkutilaan -toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Käyttäjän valinta -toiminnon avulla, katso sivu 4-9. Automaattinen kopioinnin aloitustoiminto Kopiokone voidaan asettaa automaattisen kopioinnin aloitustilaan jo lämpenemisvaiheen aikana asettamalla alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen ja painamalla aloituspainiketta.
Tämän toiminnon avulla kopiointi alkaa heti, kun kopiokone on lämmennyt.a utomaattinen virrankatkaisu EP2030 2-15 2 Automaattinen virrankatkaisu Kopiokoneeseen tutustuminen Automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee kopiokoneesta virran tietyn ajan kuluttua viimeisestä toiminnosta. Perusasetuksena on 60 minuuttia. Vihje Automaattisen virrankatkaisun aktivoitumisaika voidaan valita 1-98 minuutin väliltä, tai 240 minuutiksi käyttäjävalintojen avulla, katso sivu 4-10. Automaattinen virrankatkaisu voidaan myös ottaa pois käytöstä, katso sivu 4-5. HUOMAUTUS è Ota yhteyttä Minolta-huoltoon, jos haluat poistaa asetuksen kokonaan käytöstä. Keskeytystila Keskeytys on toiminto, jolla voit keskeyttää meneillään olevan kopiointityön ja suorittaa jonkin toisen. Voit keskeyttää kopiointitoiminnon painamalla keskeytyspainiketta kerran. Kun painat painiketta uudelleen, palautus alkutilaan peruuntuu ja edelliset asetukset palautetaan. Vihje Jos työ sisältää kaksipuolista kopiointia tai kansilehtikopiointia, kopiokone ei hyväksy keskeytystilaa. Jos työ sisältää lajittelua, lajittelua ja nidontaa tai ryhmittelyä, kone valitsee automaattisesti "ei-lajittelua" -tilan heti, kun keskeytystoiminto otetaan käyttöön. 2-16 EP2030 Kopiokoneeseen tutustuminen Energiansäästötila Virran katkaisemisen sijasta kannattaa käyttää energiansäästötilaa. Energiansäästötilan ansiosta koneen lämpeneminen kestää vain noin 20 sekuntia. l Kopiokone siirtyy energiansäästötilaan automaattisesti, kun viimeisestä toiminnosta on kulunut tietty aika. Alkuasetuksena on 15 minuuttia. l Energiansäästöpainikkeen painaminen siirtää kopiointikoneen energiansäästötilaan. l Voit poistua energiansäästötilasta painamalla mitä tahansa ohjauspaneelin painiketta, esimerkiksi käynnistyspainiketta. 2 Vihje Energiansäästötilan aktivoitumisaika voidaan valita 1-98 min. välillä tai 240 minuutiksi käyttäjävalintojen avulla, katso sivu 4-9. HUOMAUTUS è Kun kopiokone on energiansäästötilassa, koneen virta katkeaa automaattisesti, jos Automaattinen virran katkaisu -toiminto on käytössä. EP2030 2-17 2 Työmuisti Kopiokoneeseen tutustuminen Voit tallentaa muistiin yhden usein käyttämäsi kopiointityöohjelman ja hakea sen sieltä myöhemmin. Työmuistiasetus 1 Paina työmuistin syöttöpainiketta. Työmuistin merkkivalo alkaa vilkkua. 2 3 Tee muistiin tallennettavan työn ohjauspaneeliasetukset. Paina työmuistin valintapainiketta. Työmuistin merkkivalo syttyy ja kopiointityön ohjelma on tallennettu työmuistiin. è Hae työohjelma muistista painamalla työmuistin valintapainiketta. HUOMAUTUS è Jos olet tallentanut väärän työohjelman tai jos haluat korvata muistissa olevan työohjelman, toimi vaiheiden 1, 2 ja 3 mukaisesti. 2-18 EP2030 Kopiointi 3 Kopiointi Yleistä peruskopioinnista l Aseta alkuperäiskappale paikalleen (vaihe 1), anna kopiomäärä (vaihe 9) ja paina käynnistys- painiketta (vaihe 10). Nyt voit ottaa 1:1-kopioita kopiopaperille, joka on samankokoinen kuin alkuperäiskappaleesi. Alkutilassa valittuna on automaattinen paperikoko, kopiointisuhde 1:1 ja automaattivalotus. l Valinnat muuttavat valotustasoa, zoomaussuhdetta, kopiotyyppiä ja niin edelleen. 3 3.1 1 Alkuperäiskappaleen asetus è Nosta kansi ja aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle kuvapuoli alaspäin, katso sivu 3-4. è Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin, katso sivu 3-9. 2 Erikokoisen kopiopaperin valitseminen è Paina paperin valinta -painiketta valitaksesi haluamasi paperikoon, katso sivu 3-16. EP2030 3-1 3 3 Zoomaussuhteen muuttaminen è Kopiointi Paina : -painikkeita valitaksesi halutun vakiozoomaussuhteen, katso sivu 3-19. 4 Valotustason valinta è Paina -painikkeita valotustason säätämiseksi, katso sivu 3-21. 5 Kaksipuolisten kopioiden tekeminen yksipuolisista alkuperäiskappaleista è Valitse Alkup. Kopio -painikkeella kaksipuolinen kopiointitila, katso sivu 3-23. 6 Kopioiden lajittelu è Valitse haluamasi viimeistelytila viimeistelytilan valintapainikkeella, katso sivu 3-28. 3-2 EP2030 Kopiointi 3 7 Arkistointimarginaalin tekeminen kopioon è Aseta kopiokone marginaalitilaan marginaalipainikkeella, katso sivu 3-35. 8 Kansilehden kopiointi è Aseta kopiokone kansilehden kopiointitilaan Kansi-painikkeella, katso sivu 3-37. 9 Valitse kopiomäärä. è Anna haluamasi kopiomäärä numeropainikkeilla. Jos näppäilet väärän luvun, paina tyhjennyspainiketta ja näppäile oikea luku. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C è 10Kopioinnin aloitus è è Paina käynnistyspainiketta. Jos haluat pysäyttää kopioinnin, paina keskeytyspainiketta. EP2030 3-3 3 3. 2 Alkuperäisten asettaminen Alkuperäiskappaleiden asetus kopiointitasolle Kopiointi Erityyppiset alkuperäiskappaleet asetetaan kopiointitasolle eri tavoin. Käytä alkuperäiskappaleelle sopivaa tapaa. Vakioarkki alkuperäiskappaleena (Jos alkuperäiskappale on tavallista tai paksua paperia.) 1 2 Nosta kopiointitason kansi ylös. Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle kopioitava puoli alaspäin. 3 Aseta alkuperäiskappaleen vasen takakulma kopiointitason leveysasteikon Ö-merkin kohdalle. 4 Laske kopiointitason kansi varovasti alas. 3-4 EP2030 Kopiointi Läpikuultavat alkuperäiset (Jos alkuperäiskappale on kalvo tai kuultopaperi.) 3 1 2 Aseta alkuperäiskappale samoin kuin vakioarkki. Aseta samankokoinen tyhjä paperi arkki alkuperäiskappaleen päälle. 3 Laske kopiointitason kansi varovasti alas. HUOMAUTUS è Automaattisessa paperikoon valintatilassa tunnistettavat alkuperäiskappaleen koot ovat A3, B4, A4 (pitk.), A4 (poik.) ja A5 (pitk.). Jos alkuperäiskappaleen koko on jokin muu, valitse kopiopaperin koko. Jos alkuperäiskappaleet ovat rypistyneitä tai käpristyneitä, kopiokone ei ehkä tunnista niiden kokoa. Tällaisessa tapauksessa älä käytä automaattista paperikoon valintaa, vaan valitse kopiopaperin koko.
Kopiopaperin koko, katso sivu 3-16. è EP2030 3-5 3 Kirjan kopiointi käyttäen kirjakopiointi-toimintoa ("Kirjalla" tarkoitetaan avointa, sidottua alkuperäiskappaletta. ) Kopiointi 1 Kohdista sivu, jonka sivunumero on suurempi, kopiointitason leveysasteikon alkupäähän. 2 Laske kopiointitason kansi varovasti alas. HUOMAUTUS è è è Jos kirja on paksu, anna kopiokoneen kannen olla auki. Jos avointa kirjaa ei aseteta oikein, sivut kopioituvat väärässä järjestyksessä. Älä katso suoraan kopiointitasoon, sillä kopiointitason läpi tulee voimakas valonsäde. è Alkuperäiskappaleen asetus kopiointitasolle Nosta kopiointitason kantta vähintään 15 astetta ennen kuin asetat alkuperäiskappaleen tasolle. Jos nostat kantta vähemmän kuin 15 astetta, kopiokone ei ehkä osaa valita oikeankokoista paperia tai oikeaa zoomaussuhdetta. Älä aseta kopiointitasolle yli 3 kilon painoista alkuperäiskappaletta. Kun asetat tasolle kirjan, älä paina kirjaa liian lujasti kopiointitasoa vasten. è è 3-6 EP2030 Kopiointi Nippusyöttölaitteen ja kääntävän nippusyöttölaitteen käyttö 3 Automaattinen/Kääntävä nippusyöttölaite syöttää syöttöalustalle asetetut alkuperäiskappaleet automaattisesti yksitellen kopioitavaksi. Kopioinnin päätyttyä alkuperäiskappaleet tulevat automaattisesti alkuperäiskappaleiden ulostulotasolle. Kaikki alkuperäiskappaleet eivät sovi nippusyöttölaitteessa käytettäviksi. Seuraavassa on joitakin ohjeita. Automaattiseen/Kääntävään nippusyöttölaitteeseen soveltuvat alkuperäiskappaleet l Tyyppi: m m m Arkkia (Tavallinen paperi) Normaalitila 1-puolinen alkuperäiskappale (paino 50 g/m2-110 g/m2) 2-puolinen alkuperäiskappale (paino 60 g/m2-90 g/m2) Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustila (paino 60 g/m2-90 g/m2) Kevyet alkuperäiskappaleet (40-110 g/m2) 1-puolinen alkuperäiskappale, 2-puolinen alkuperäiskappale, erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustila A3 (pitk.), B4 (pitk.), A4 (pitk.), A4 (poik.), 210 mm 330 mm A5 (pitk.) (paitsi erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustila) 2-in-1 (Kaksoisoriginaalin luku): A4C l Koko: m HUOMAUTUS Kevyet alkuperäiskappaleet Muista ottaa kevyiden alkuperäiskappaleiden tunnistustila käyttöön Käyttäjän valinta -toiminnon avulla ennen kuin alat kopioda kevyitä alkuperäiskappaleita. è Kevyille alkuperäiskappaleille (40 g/m2-50 g/m2) suositellaan niiden asettamista suoraan kopiointitasolle tai kopioiden ottamista SADFtilassa, katso sivu 3-11. EP2030 3-7 3 Alkuperäiskappaleita, joita ei suositella l Konekirjoitus- tai parafiinipaperi tai muu ohut paperi l Paksu paperi Kopiointi l Alkuperäiskappaleet, jotka ovat suurempia kuin A3 tai pienempiä kuin A5 (pitk.) l Piirtoheitinkalvot, kuultopaperi l Rypistyneet, taittuneet, käpristyneet tai repeytyneet alkuperäiskappaleet l Nidotut tai liittimillä yhdistetyt alkuperäiset l Itsejäljentävä paperi Konekirjoituspaperi, Parafiinipaperi ja muu ohut paperi Jatkolomakkeet Nidotut Alkuperäisetkappaleet Paksu paperi Rypistynyt tai taiteltu Alkuperäinen HUOMAUTUS è Yllä mainituissa tapauksissa aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle, katso sivu 3-7. 3-8 EP2030 Kopiointi Alkuperäiskappaleiden asetus kopiokoneeseen 3 1 Siirrä ohjainta tarvittaessa alkuperäiskappaleen koon mukaan. Kun alkuperäiskappaleet ovat suuria, käännä syöttötason laajennusosa auki. 2 Aseta alkuperäiskappaleet siistissä pinossa syöttötasolle kopioitava puoli ylöspäin. HUOMAUTUS è Syöttölaitteeseen asetettavien alkuperäiskappaleiden enimmäismäärä: A4 tai pienempi: enintään 50 arkkia A3 tai B4: enintään 30 arkkia Varmista, ettei alkuperäispinon yläreuna ylitä merkkiä Ä. Varmista, että ohjain koskettaa alkuperäispinon reunoja. Jollei se ole tiiviisti pinoa vasten, syöttölaite saattaa vetää alkuperäiskappaleet vinoon. è è EP2030 3-9 3 Erikokoisten alkuperäisten tunnistustilan käyttö Käytä erikokoisten alkuperäisten tunnistustoimintoa, kun haluat automaattisesti kopioida erikokoisia nippusyöttölaitteeseen tai kääntävään nippusyöttölaitteeseen asetettuja alkuperäisiä. Kopiointi Jos automaattinen koko on valittuna, voit ottaa samankokoisia kopioita erikokoisista alkuperäiskappaleista. Erikokoisten alkuperäiskappaleiden valinta Alkuperäiset Kopiot Automaattinen zoomaussuhteen valinta Kopiopaperi: A4 HUOMAUTUS è Kopiokone ei nido yhteen erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustoiminnolla otettuja erikokoisia kopioita. 1 Aseta alkuperäisnippu syöttötasolle niin, että kaikkien alkuperäiskappaleiden takareuna on takimmaista ohjainta vasten. Työnnä sitten etummainen ohjain leveimmän alkuperäiskappaleen etureunaa vasten. 2 Paina erikokoisten alkuperäisten tunnistustilan painiketta. 3-10 EP2030 Kopiointi Yksittäinen arkkien syöttö -tilan käyttö (SADF-tila) Tässä tilassa syötät alkuperäiskappaleesi automaattiseen/kääntävään nippusyöttölaitteeseen yksi kerrallaan kopiointia varten. Kopiokone aloittaa kopioinnin automaattisesti, kun syötät alkuperäiskappaleen. 3 HUOMAUTUS Yksittäissyöttötilaan sopivat alkuperäiskappaleet: è Tyyppi: Tavallinen paperi Paksuus: 35 g/m2-200 g/m2 (AFR-12), 35 g/m2-157 g/m2 (AF-5) Koko: A3 - A5 (pitkittäin) Seuraavia toimintoja ei voi valita yksittäissyöttötilassa: è 2-puolinen alkuperäinen Ö1-puolinen kopio, 2-puolinen alkuperäinen Ö2-puolinen kopio, 2-in-1-kopiointi, kansilentitoiminto 1 Avaa yksittäissyöttötaso ja aseta ohjain alkuperäiskappaleen koon mukaiseksi. 2 Varmista, että käynnistyspainike on vihreä, ja aseta alkuperäiskappale syöttötasolle kopioitava puoli alaspäin. HUOMAUTUS è è Syötä vain yksi alkuperäiskappale kerrallaan. Jos alkuperäiskappaleessa on taitteita tai ryppyjä, suorista ne. 3 4 Alkuperäiskappale siirtyy automaattisesti kopioitavaksi.
Varmista, että käynnistyspainikkeeseen syttyy valo ja syötä seuraava alkuperäiskappale. 3-11 EP2030 3 Alkuperäiskappaleet, jotka eivät sovi käytettäviksi nippusyöttölaitteessa Kopiointi 1 2 Nosta nippusyöttölaitetta. Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle kopioitava puoli alaspäin. 3 Aseta alkuperäiskappaleen vasen takanurkka kohdakkain -merkin kanssa alkuperäiskappaleen leveysasteikolla. Työnnä sitten alkuperäisen takareuna kopiointitason takareunassa olevaa kohdistuslevyä vasten. Alkuperäiskappaleen kohdistin Alkuperäiskappaleen leveysasteikko 4 Laske nippusyöttölaite varovasti alas. 3-12 EP2030 Kopiointi 3 Manuaalinen ohisyöttö Käytä manuaaliohisyöttöä silloin kun kopioit paperille, jota ei ole missään kaseteista, tai kopioidessasi paksulle paperille, kalvoille, kuultopaperille tai muulle erikoispaperille. Nippuohisyöttötasolle voit asettaa useita kopiopaperiarkkeja kerralla. Manuaaliohisyötössä käytettävät paperilaadut l Paperilaadut m m m 3. 3 tavallinen paperi (paino 60-90 g/m2) paksu paperi (paino 91-157 g/m2) Piirtoheitinkalvot, kuultopaperi Suurin koko: 297 mm 432 mm Pienin koko: 100 mm 140 mm tavallinen paperi enintään 50 arkkia tavallinen paperi (kertaalleen kopioitu) enintään 20 arkkia Paksu paperi, kuultopaperi: enintään 20 arkkia Piirtoheitinkalvot... enintään 5 arkkia l Paperikoko m m l Nippuohisyöttötason kapasiteetti m m m m EP2030 3-13 3 Nippuohisyötön käyttö Kopiointi 1 Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle ja tee asetukset ohjauspaneelin avulla. HUOMAUTUS è Seuraavia toimintoja ei voi käyttää manuaaliohisyötössä: Automaattinen paperinvalinta, automaattinen paperikoon valinta, kirjakopiointi, kaikki viimeistelytilat, kaksipuolinen kopiointi ja arkistointimarginaali-tila. 2 Laske nippuohisyöttötaso alas. Siirrä ohjainta kopiopaperin koon mukaisesti. Vedä nippuohisyöttötason laajennusosa ulos, kun otat kopioita suurikokoiselle paperille. 3 Aseta kopiopaperit tasolle tasaiseksi pinoksi ja työnnä pino niin pitkälle kuin se menee. HUOMAUTUS è è è è Paperipino ei saa ylittää Ä-merkkiä (enimmäistason osoitin). Ennen latausta, ilmaa paperipino kunnolla, jos käytät piirtoheitinkalvoja tai kuultopaperia. Jos käytät paksua paperia, varmista, että paperi on täysin sileä. Kopio tulee paperin päällimmäiselle puolelle. 3-14 EP2030 Kopiointi 3 4 Varmista että ohjauspaneelinmerkkivalo on syttynyt. Jos merkkivalo ei ole syttynyt, aseta paperipino tasolle uudelleen. 5 Anna haluamasi kopiomäärä numeronäppäimin. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C 6 Aloita kopiointi painamalla käynnistyspainiketta. TÄRKEÄÄ è Kun otat useita kopioita piirtoheitinkalvoille, aseta kopioiden ulostulotaso yläasentoon, jos kopiokoneeseen ei ole asennettu lajittelijaa tai nitovaa lajittelijaa. EP2030 3-15 3 3.4 Kopiopaperin koko Ohjauspaneelin merkkivalot ilmaisevat valitun paperikoon sekä paperikasetin, jossa valitun kokoista paperia on. Kopiointi Autom. paperi -tila Automaattisen paperikoon valintatilassa kopiokone valitsee automaattisesti alkuperäiskappaleen kokoon ja valittuun zoomaussuhteeseen sopivan paperikoon. 1 Aseta kopiokone automaattiseen paperinvalintatilaan paperikoon valintapainikkeella. Vihje Tätä tilaa käyttämällä voit ottaa automaattisesti kopiot alkuperäiskappaleen kokoiselle paperille. 3-16 EP2030 Kopiointi Manuaalivalinta Voit asettaa kopiopaperin koon tarvittaessa myös manuaalisesti. 3 1 Paina paperikoon valintapainiketta, kunnes haluamasi paperikoko on valittuna. Paperikasetin merkkivalo è Jokainen paperikoon valintapainikkeen painallus vaihtaa paperikasetin valinnan tietyssä järjestyksessä. Nippuohisyöttötaso 1. paperikasetti 2. paperikasetti 3. paperikasetti (lisälaite) 4. paperikasetti (lisälaite) Autom. paperikasetin vaihto Jos valitusta kasetista loppuu paperi, mutta koneessa on toinen kasetti, jossa on samankokoista ja samansuuntaisesti asetettua paperia, kopiokone valitsee automaattisesti tämän kasetin jatkaakseen kopiointia. Vihje Toiminto on hyvin käyttökelpoinen kopioitaessa suuria määriä samankokoiselle paperille. Voit ottaa esimerkiksi 500 kopiota keskeytyksettä, jos 1. ja 2. kasettiin on asetettu saman kokoista paperia samansuuntaisesti. EP2030 3-17 3 Erikoispaperiasetukset Kopiointi Kasettia, joka on määritelty erikoispaperille, ei voi valita automaattisen paperikoon valintatilassa. Erikoispaperi-merkkivalo S ja paperikoon merkkivalo syttyvät, kun valitset sen kasetin, jolle erikoisasetukset on tehty. Vihje Kopiokoneessa voi olla sekä uusiopaperia että tavallista paperia. Jos teet erikoispaperiasetuksen sille kasetille, jossa on tavallista paperia, kopiokone ei valitse kyseistä kasettia automaattisessa paperinvalintatilassa. Tällöin voit kopioida ensin uusiopaperille. Erikoispaperiasetuksen voi valita Käyttäjän valintatilan avulla, katso sivu 4-11. 3-18 EP2030 Kopiointi 3 Zoomaussuhde Voit valita haluamasi zoomaussuhteen -painikkeilla. Zoomaussuhteen voi asettaa kolmella eri tavalla. Valitse haluamasi tila. 3.5 Autom. koko -tila Kopiokone siirtyy tilaan, jossa zoomaussuhde valitaan automaattisesti alkuperäiskappaleen koon ja valitun kopiopaperikoon mukaan. 1 Paina automaattisen zoomaussuhteen valintapainiketta. Zoomaussuhteen näyttö näkyy ja automaattisen koon merkkivalo Auto syttyy. 2 Tarkista paperikoko, katso sivu 3-16. Vihje Tämän toiminnon avulla saat kätevästi samankokoisia kopioita erikokoisista alkuperäiskappaleista. EP2030 3-19 3 Vakiozoomaussuhteet Kopiointi Tavallisimmat zoomausuhteet on valmiiksi tallennettuina kopiokoneessa. 1 Valitse - tai -painikkeella haluamasi vakiozoomaussuhde. HUOMAUTUS è Zoomaussuhteen näytössä näkyy valitun zoomaussuhteen arvo. Zoomaussuhteen säätöpainikkeet Painamalla - tai -painiketta, zoomaussuhde muuttuu 0,001:n välein. Voit pitää painiketta alhaalla muuttaaksesi suhdetta nopeasti. 1 Pidä - tai -painiketta alhaalla, kunnes olet saavuttanut haluamasi zoomaussuhteen. 0. 5~2.0 Vihje Ajan säästämiseksi, valitse ensin haluamaasi suhdetta lähin esiasetettu zoomaussuhde, ennenkuin käytät tai -painiketta.
3-20 EP2030 Kopiointi 3 Kopion tummuus A Voit säätää kopion tummuusastetta Joko automaattisessa tai manuaalissa valotustilassa tai valokuva-tilassa. Valitse tilanteeseen sopiva valotustila. 3.6 Automaattivalotustila Automaattivalotustilassa kopiokone säätää valotustason automaattisesti alkuperäiskappaleen tummuuden mukaan. 1 Paina automaattisen valotustilan valintapainiketta A tarvittaessa, jotta autom. valotuksen merkkivalo syttyisi. Auto. Joka kerran kun automaattisen valotuksen painiketta A painetaan, autom. valotus, manuaalivalotus ja valokuva-tila valitaan vuorotellen. Vihje Automaattivalotuksen valotustasoa voidaan säätää Käyttäjän valinta -toiminnon avulla joko tummemmaksi tai vaaleammaksi, katso sivu 4-7. Kopiokoneen tehdasasetuksena on automaattivalotustila. Tämän oletusasetuksen voi muuttaa manuaalivalotustilaksi Käyttäjän valinta -toiminnon avulla, katso sivu 4-7. EP2030 3-21 3 Manuaalivalotustila Kopiointi Manuaalivalotustilassa voit valita jonkin yhdeksästä eri valotustasosta. 1 Paina valotuksen säätö -painiketta tai. è Kun haluat tummemman kopion: Pidä valotuksen säätöpainiketta alhaalla. Kun haluat vaaleamman kopion: Pidä valotuksen säätöpainiketta alhaalla. è Valokuvatila Kopiokone pystyy tekemään laadukkaita kopioita alkuperäiskappaleesta, jossa on harmaasävyjä. Kuvan tummuutta voidaan säätää yhdeksänportaisella asteikolla. 1 Paina automaattisen valotuksen valintapainiketta A tarvittaessa, jotta valokuva-tilan merkkivalo syttyisi Photo. 2 Paina valotuksen säätö -painiketta tai asettaaksesi halutun valokuva-tilan tason. è Kun haluat tummemman kopion: Pidä valotuksen säätöpainiketta alhaalla. Kun haluat vaaleamman kopion: Pidä valotuksen säätöpainiketta alhaalla. è 3-22 EP2030 Kopiointi 3 Alkuperäinen ÖKopiotyyppi Painamalla Alkup. ÖKopio -painikkeita voit valita asetukset kopiotyypille, jonka haluat. Valinta perustuu käyttämäsi alkuperäisen tyyppiin. Käytössä on kahdeksan erilaista tilaa. Valitse haluamasi tila. 3. 7 1-puolinen Ö1-puolinen Valitse tämä tila, kun haluat yksipuolisia kopioita yksipuolisista alkuperäiskappaleista. "YksipuolinenYksipuolinen" on alkutilan oletusasetus. 1-puolinen Ö2-puolinen Valitse tämä tila, kun haluat kaksipuolisia kopioita yksipuolisista alkuperäiskappaleista. (Vain jos kopiokoneessa on kaksipuolisuusyksikkö.) 2-puolinen Ö1-puolinen Valitse tämä tila, kun haluat yksipuolisia kopioita kaksipuolisista alkuperäiskappaleista. @@@@@@@@Aukeaman sivut kopioituvat kopioarkin eri puolille. @@ÖKopio -painiketta valitaksesi Alkup. ÖKopio -tyypin. Kun Alkup. @@@@@@@@@@Ohje Aseta alkuperäiskappaleet poikittain. @@alkuperäiset Ö Yksipuol. kopiot Alkuperäiset poikittain Väärin: Kaksipuol. alkuperäiset Ö Yksipuol. kopiot Alkuperäiset pitkittäin Kaksipuoliseen kopiointiin 2-in-1-tilassa liittyviä huomautuksia Kun kopioit yksipuolisia alkuperäiskappaleita tiloissa: 1-puolinen Ö 2-puolinen, 1-puolinen Ö1-puolinen (2-in-1), tai 1-puolinen Ö2-puolinen (2-in-1), tarkista alkuperäiskappaleiden lukumäärä. Jos yksipuolisia alkuperäiskappaleita on pariton määrä, lisää alkuperäiskappaleiden sarjan loppuun yksi tyhjä paperi. Alkuperäiset Kaksipuol. kopiot 2-in-1-kopiot tai Tyhjä arkki EP2030 3-27 3 3.8 Viimeistelytila Kopiointi Viimeistelytilan valintapainikkeella voit valita haluamasi viimeistelytilan. @@@@Kopiot lajitellaan alkuperäisen sarjan kaltaisiksi sarjoiksi. @@lokero 2. lokero 3. lokero Vihje Ei lajittelua -tila on kopiokoneen tehdasasetus. @@@@@@@@lokero 2. lokero 3. @@Jokaisessa ryhmässä on yhtä monta kopiota. @@lokero 2. lokero 3. @@@@@@lokero 2. - 10. @@- 10. @@Paina manuaalinidonnan painiketta. @@@@@@Älä koskaan vie kättäsi nidontakohtaan. @@@@@@@@@@Automaattinen kaksoistoiminto lajittelutilassa Kun enintään 5 kopiota tehdään alkuperäisnipusta, joka koostuu useammasta kuin 25 alkuperäiskappaleesta lajittelutilassa, lajittelija tai nitova lajittelija siirtyy automaattisesti käyttämään automaattista kaksoistoimintoa, jolloin käyttöön otetaan lokerot 6-10. Kopiot 1. - 25. lajitellut kopiot 26. - 50. lajitellut kopiot Käytössä olevat lokerot 1. - 5. lokerot 6. - 10. lokerot l Jos valittu kopiomäärä on suurempi kuin 5, kopiointi pysähtyy 26. alkuperäiskappaleen kohdalla. l *Saadaksesi alkuperäisistä täyden setin, aseta 6. lokeron kopiot 1. lokeron kopioiden päälle. Samalla tavoin, aseta 7. lokeron kopiot 2. lokeron kopioiden päälle ja niin edelleen. Automaattinen kaksoistoiminto lajittelu ja nidonta -tilassa Kun enintään 5 kopiota otetaan alkuperäisnipusta, joka koostuu yli 25 alkuperäiskappaleesta lajittelu ja nidonta -tilassa, ja automaattinen kaksoistoiminto on käytössä, muuttuu toiminto pelkäksi lajitteluksi (nidontaa ei tapahdu). Kun valittu kopiomäärä ylittää 25 ryhmittelytilassa Jos enemmän kuin 25 kopiota ryhmitellään yhdeksi nipuksi, lajittelija tai nitova lajittelija käyttää seuraavaa lokeroa kapasiteetin ylittäville kopioille. Alkuperäinen 1. Kopiot 1. - 25. kopio 26. ja seuraavat kopiot 3. - N:s kopio: Samalla tavalla 10. asti Käytössä olevat lokerot 1. lokero 2. lokero Kun valittu kopiomäärä ylittää 50 ei lajittelua -tilassa 1. lajittelulokeron kapasiteetti on 50 arkkia ei lajittelua -tilassa. Jos otat enemmän kuin 50 kopiota ei lajittelua -tilassa, lajittelija käyttää 1., 2. ja niitä seuraavia lokeroita ylittäville kopioille. 3-34 EP2030 Kopiointi 3 Marginaalitoiminto Kopiokoneessa on toiminto, jonka avulla voit tehdä kopioihin marginaalin (10 mm). Marginaalitilassa voi käyttää sekä yksipuolisia että kaksipuolisia alkuperäiskappaleita. Valitse Alkuperäinen ÖKopio -tyyppi alkuperäiskappaleiden mukaan. Yksipuol. kopiot jossa on marginaali Yksipuol. alkuperäiset Yksipuol. kopiot jossa on marginaali 3.9 Kaksipuol. alkuperäinen 2-puol.kopio jossa on marginaali 2-puol.kopio jossa on marginaali HUOMAUTUS è Jos käytät marginaalitoimintoa, muuta Käyttäjän valinta -toiminnon avulla marginaalitoiminto vastaamaan käytettävien alkuperäiskappaleiden tyyppiä, katso sivu 4-5.
EP2030 3-35 3 Alkuperäiskappaleiden asetus kopiokoneeseen Kopiointitason käyttö Aseta marginaalireuna oikealle. Kopiointi Nippusyöttölaitteen käyttö Aseta marginaalireuna vasemmalle. Marginaalitilan asetus 1 2 Aseta alkuperäiskappale oikeaan asentoon. Aseta kopiokone marginaalitilaan marginaalipainikkeella. 3 Valitse haluttu toiminto Alkup. Kopio -painikkeilla. 3-36 EP2030 Kopiointi 3 Kansilehden kopiointi Kansilehtikopioinnilla voit tehdä kopiosarjaan kansilehden kopioimalla alkuperäissarjan ensimmäisen sivun erityyppiselle paperille, kuten värilliselle paperille. Kansilehden avulla voit myös erottaa kopiosarjan muista kopioista. Alkuperäissarja 3.10 Kopiosarja Erikoispaperi HUOMAUTUS è è Tämän tilan voi valita vain, jos kopiokoneeseen on asennettu nippusyöttölaite tai kääntävä nippusyöttölaite ja nippuohisyöttötaso. Tätä tilaa ei voi valita, jos valittuna on 1-puolinen Ö2-puolinen, 1-puolinen Ö2-puolinen (2-in-1), Kirja Ö1-puolinen, tai Kirja Ö 2-puolinen -tila. EP2030 3-37 3 Kansilehtitoiminnon käyttö Kopiointi 1 Aseta kansilehden paperipino nippuohisyöttötasolle. HUOMAUTUS è è Muista asettaa kansilehden paperipino nippuohisyöttötasolle. Nippuohisyöttötason kapasiteetti Tavallinen paperi enintään 50 arkkia Paksu paperi, kuultopaperi enintään 20 arkkia Piirtoheitinkalvot enintään 5 arkkia è 2 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen tai kääntävään nippusyöttölaitteeseen. 3 Aseta kopiokone kansilehtikopiointitilaan painamalla Kansipainiketta. 3-38 EP2030 Käyttäjätilan käyttäminen 4 4 4.1 Käyttäjätilan käyttäminen Laskuritiedot Tämän toiminnon avulla voit tarkistaa kaikkien neljän laskurin kokonaislukemat. Kokonaismäärä Tämä laskuri näyttää koneella asennuksen jälkeen otettujen kopioiden kokonaismäärän. Erikois Tämä laskuri näyttää tietyn kokoiselle paperille otettujen kopioiden määrän. (Minolta-huolto asettaa tämän koon.) Kaksipuolisten laskuri Tämä laskuri näyttää kaksipuolisten kopioiden kokonaismäärän. Kaksipuolisten erikois Tämä laskuri näyttää tietyn kokoiselle paperille otettujen kaksipuolisten kopioiden määrän (sama koko kuin erikoislaskuriin asetettu koko). @@@@@@@@@@Tällöin kopiojälki vaalenee. @@Paina lisäväriainepainiketta. @@@@@@*2 PC-rumpu: kopiokoneen rumpu toimii kuten filmi kamerassa. Paina kosteudenpoistopainiketta. @@@@Kun määrität oletusarvoisen paperikoon, zoomaussuhteen ja muut asetukset, joita käytetään useimmin, säästät aikaa ja vaivaa, joka kuluisi näiden asetusten määrittämiseen aina kun kopiokoneeseen kytketään virta tai kun kone palautetaan alkutilaan. Lisätietoja saat Minolta-huollosta. Käyttäjän valinta -toiminnot Valintakoodi U- 0 Toiminto Erikokoisten alkuperäisten tunnistus Kevyet alkuperäiskappaleet Ei automaattista poiskytkentää Valintakoodi U-20 Toiminto Automaattinen palautus alkutilaan käytössä tai ei käytössä Energiansäästötilan ajoitus Automaattinen palautus alkutilaan osastolaskuria käytettäessä Lajittelu tai ei lajittelua -vaihtotoiminto käytössä tai ei käytössä Automaattinen virrankatkaisu Erikoispaperiasetukset (1. paperikasetti) Erikoispaperiasetukset (2. paperikasetti) Erikoispaperiasetukset (3. paperikasetti) Erikoispaperiasetukset (4. paperikasetti) U- 4 U- 7 U-21 U-23 U- 9 Marginaali U-24 U-10 U-12 U-13 U-14 U-15 U-18 Ensijainen paperikoko tai paperilähde AP tai AS tai Manuaalinen prioriteetti Oletusarvoinen automaattivalotuksen taso Oletusarvoinen valotuksen tila tai taso Oletusarvoinen viimeistelytila Ensisijainen alkuperäiskappale U-28 U-51 U-52 U-53 U-54 Ökopio -tyyppi U-0 Erikokoisten alkuperäisten tunnistus Valitse, onko Erikokoisten tunnistus -toiminto käytössä, kun kopiokoneeseenkytketään virta tai kun kone palautetaan alkutilaan ja koneessa on automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite. Asetus 0 1 Kuvaus Erikokoisten tunnistustoiminto käytössä Erikokoisten alkuperäisten tunnistus pois käytöstä (OFF) Alkuasetus m 4-4 EP2030 Käyttäjätilan käyttäminen U-4 Kevyt alkuperäiskappale 4 Valitse nippusyöttölaitteissa käytettävien alkuperäiskappaleiden tyyppi. Valitse "1" (kevyt alkuperäiskappale -tila käytössä), jos nippusyöttölaitteissa käytetään tavallista (paino: 40-50 g/m2 ) kevyempiä alkuperäiskappaleita. Asetus 0 1 Kuvaus Kevyet alkuperäiskappaleet -tila pois käytöstä Kevyet alkuperäiskappaleet -tila käytössä Alkuasetus m U-7 Automaattinen virrankatkaisu pois käytöstä Tällä toiminnolla voidaan automaattinen virrankatkaisu asettaa pois käytöstä. Valitse, haluatko automaattisen virrankatkaisun päälle (ON) tai pois (OFF). Alkuasetuksena on OFF (pois käytöstä). Asetus 0 1 Kuvaus Automaattinen virrankatkaisu pois käytöstä (OFF) Automaattinen virrankatkaisu käyttöön (ON) Alkuasetus m U-9 Marginaali Määritä marginaalitilaa varten, onko alkuperäisissä marginaali. Jos "1" ("alkuperäisessä ei ole marginaalia") on valittuna ja kopioit aluperäiskappaleen, jossa on marginaali, kopiokone tuottaa todennäköisesti kopion, jossa marginaali on väärässä kohdassa. Asetus 0 1 Kuvaus Alkuperäiskappaleessa on marginaali Alkuperäiskappaleessa ei ole marginaalia Alkuasetus m EP2030 4-5 4 U-10 Ensijainen paperikoko tai paperilähde Käyttäjätilan käyttäminen Valitse ensisijainen paperikoko tai paperilähde, joka on käytössä, kun kopiokone asetetaan Autom. koko- tai manuaalitilaan. Asetus o 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 Kuvaus A3 (L) B4 (L) A4 (L) B5 (L) A5 (L) FLS (L) A4 (poik.) B5 (poik.) 11" x 17" (L) 11" x 14" (L) 8-1/2" x 14" (L) 23 Alkuase tus Asetus 13 14 15 20 21 22 Kuvaus 8-1/2" x 11" (L) 5-1/2" x 8-1/2" (L) 8-1/2" x 11" (C) 1. paperikasetti 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) paperikasetti 3. paperikasetti * Vain jos paperinsyöttökaappi on asennettuna. 4. kasetti * Vain jos paperinsyöttökaappi on asennettuna. Alkuase tus m U-12 AP/AS/manuaalinen prioriteetti Valitse se kopioinnin prioriteettiasetus, joka valitaan automaattisesti, kun koneeseen kytketään virta tai kun ohjauspaneelin Palautus alkutilaan painiketta painetaan Asetus 0 1 2 Kuvaus Automaattinen paperi (AP) Automaattinen koko (AS) Manuaali Alkuasetus m 4-6 EP2030 Käyttäjätilan käyttäminen U-13 Oletusarvoinen automaattivalotustaso Valitse optimaalinen automaattivalotuksen taso seitsemästä tasosta. Asetus 46 47 48 49 50 51 52 Kuvaus Alhainen (taso 4) Alhainen (taso 3) Alhainen (taso 2) Alhainen (taso 1) Vakio Korkea (taso 1) Korkea (taso 2) Alkuasetus 4 m Kun valotuksen taso on "Alhainen", mitä suurempi tasoa ilmaiseva luku on, sitä alhaisempi on valotustaso. Kun valotuksen taso on "Korkea", mitä suurempi tasoa ilmaiseva luku on, sitä suurempi on valotustaso. U-14 Oletusarvoinen valotustila/-taso Määritä oletusarvoinen valotustaso (automaattinen tai manuaalinen), joka on käytössä, kun koneeseen kytketään virta tai Palautus alkutilaan -painiketta painetaan. Jos automaattinen on valittuna, voit tämän toiminnon avulla määrittää, kun automaattivalotustila on peruttu, myös manuaalivalotustilan oletusarvoisen valotustason, jossa on 9 tasoa. Jos manuaalivalotustila on käytössä, voit tämän toiminnon avulla määrittää valotustason manuaalivalotustilassa. Automaattivalotustila oletusasetuksena Asetus Kuvaus Oletustila 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Valotuksen asetus manuaalisessa tilassa Manuaalivalotus EXP1 Manuaalivalotus EXP2 Manuaalivalotus EXP3 Manuaalivalotus EXP4 Manuaalivalotus EXP5 Manuaalivalotus EXP6 Manuaalivalotus EXP7 Manuaalivalotus EXP8 Manuaalivalotus EXP9 Alkuasetus m EP2030 4-7 4 Manuaalivalotustila oletusasetuksena Asetus 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Kuvaus Manuaalivalotustila / EXP1 Manuaalivalotustila / EXP2 Manuaalivalotustila / EXP3 Manuaalivalotustila / EXP4 Manuaalivalotustila / EXP5 Manuaalivalotustila / EXP6 Manuaalivalotustila / EXP7 Manuaalivalotustila / EXP8 Manuaalivalotustila / EXP9 Käyttäjätilan käyttäminen Alkuasetus EXP:n arvo EXP5 on keskiarvo. Valotustaso alenee numeron pienetessä ja kasvaa numeron suuretessa. U-15 Oletusarvoinen viimeistelytila Määrittää ensisijaisen viimeistelytilan, kun kopiokoneen viimeistelytoiminto on valittavissa. Asetus 0 1 2 3 Kuvaus Ei lajittelua Lajittelu Ryhmittely Lajittelu ja nidonta Alkuasetus m 4-8 EP2030 Käyttäjätilan käyttäminen U-18 Ensisijainen alkuperäiskappale. Ökopiotyypit 4 Määritä alkuperäiskappale Ökopio -tyyppi, joka valitaan automaattisesti kopiokoneen käynnistyessä ja Palautus alkutilaan -painikkeen painamisen yhteydessä. Asetus 0 1 2 3 4 Kuvaus 1 Ö1 1 Ö2 2 Ö2 1 Ö1 (2-in-1) 1 Ö2 (2-in-1) Alkuasetus m Alkuasetuksena on 1 Ö2, jos kopiokoneessa on kaksipuolisuusyksikkö. Jos kopiokoneessasi on kaksipuolisuusyksikkö, ja haluat valita vaihtoehdon 1 Ö1, ota yhteyttä Minolta-huoltoon. U-20 Automaattinen palautus alkutilaan käytössä tai ei käytössä Määrittää, asetetaanko kopiokone alkutilaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua kopioinnin päättymisestä tai viimeisestä painikkeen painamisesta. Asetus 0 1 2 Kuvaus Ei käytössä Käytössä: 30 sekuntia Käytössä: 1 minuuttia. Alkuasetus m U-21 Energiansäästön ajoitus Määrittää, asetetaanko kopiokone energiasäästötilaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua kopioinnin päättymisestä tai viimeisestä painikkeen painamisesta. Aika voi olla välillä 1-98 minuuttia, tai se voidaan asettaa 240 minuutiksi. Alkuasetuksena on 15 minuuttia. Asetus 1 2 3 : : 98 99 Kuvaus Käytössä: 1 minuuttia Käytössä: 2 minuuttia Käytössä: 3 minuuttia : : Käytössä: 98 minuuttia Käytössä: 240 minuuttia Alkuasetus EP2030 4-9 4 Käyttäjätilan käyttäminen U-23 Automaattinen palautus alkutilaan osastolaskuria käytettäessä Määrittää, asetetaanko kopiokone alkutilaan, kun ulkopuolinen osastolaskuri irrotetaan koneesta. Asetus 0 1 Kuvaus Kopiokone ei palaa alkutilaan. Kone palaa alkutilaan. Alkuasetus m U-24 Lajittelu/Ei lajittelua -vaihtotoiminto käytössä/pois käytöstä Määrittää, käytetäänkö toimintoa, joka vaihtaa automaattisesti lajittelutilasta ei lajittelua -tilaan ja päinvastoin välillä nippusyöttölaitteeseen ladattujen alkuperäiskappaleiden määrän mukaan, kun kopiokoneessa on nippusyöttölaite ja viimeistelytoiminto. Jos toiminto on käytössä, ei lajittelua -tilaa käytetään, jos nippusyöttölaitteeseen on asetettu vain yksi alkuperäiskappale. Lajittelutilaa käytetään, jos alkuperäiskappaleita on vähintään kaksi. Asetus 0 1 Kuvaus Lajittelu/ei lajittelua -vaihto - ei käytössä Lajittelu/ei lajittelua -vaihto - käytössä Alkuasetus m U-28 Automaattinen virrankatkaisu Määrittää, sammutetaanko kopiokone automaattisesti tietyn ajan kuluttua kopioinnin päättymisestä tai viimeisestä painikkeen painamisesta. Alkuasetuksena kopiokone sammuu automaattisesti 60 minuutin kuluttua. Asetus 0 1 2 3 : : 98 99 Kuvaus Ei käytössä * Käytössä: 1 minuuttia Käytössä: 2 minuuttia Käytössä: 3 minuuttia : : Käytössä: 98 minuuttia Käytössä: 240 minuuttia Alkuasetus * Jos haluat asettaa automaattisen virrankatkaisun pois päältä, valitse ensin "1" automaattisen poiskytkennän -tilassa ja valitse sitten "0" tässä tilassa, katso sivu 4-5. 4-10 EP2030 Käyttäjätilan käyttäminen U-51 to 54 Erikoispaperiasetukset Määrittää erikoispaperin käyttöön tarkoitetut kasetit. 4 Saat lisätietoja erikoispaperiasetuksista sivulta katso sivu 3-18. U-51 : 1. kasetti U-52 : 2. kasetti U-53 : 3. kasetti (Asetus mahdollinen vain, kun paperinsyöttökaappi on asennettu.) U-54 : 4. kasetti (Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos kopiokoneessa on lisäpaperikasetti.