Radiis arkkitehtuurinen maisemavalaistus
2
Tunnelman luonti Päivänvalo näyttää maailman kaikessa kauneudessaan. Se leikittelee väreillä ja sävyillä ja luo varjoja ja kontrasteja. Päivän kirkkauden vastapainoksi yön pimeys hämärtää ääriviivat ja luo mystiikkaa, jota valaisevat vain kuu ja tähdet, sieltä täältä pilkottava keinovalaistus ja talojen ikkunoiden kajo. Hienovaraisella ja huolellisesti suunnitellulla ulkovalaistuksella yöstä saadaan luotua tunnelmallinen, jännittävä ja mielenkiintoinen aika, jossa ihmisten on hyvä ja turvallinen olla. Selkeys ja luovuus RADIIS 210 ja RADIIS 109 ovat ratkaisu siihen. 3
Luova valaistus RADIIS-tuoteperhe on ulkotilojen tehostevalaistukseen luotu innovaatio, joka on kehitetty Louis Poulsenin kuuluisien IPR-valaisimien pohjalta. Valaisimet on suunniteltu Louis Poulsenin filosofian mukaisesti toiminnaltaan joustaviksi, jotta niillä olisi helppo luoda tunnelmallinen ja tasapainoinen valaistusratkaisu rakennusten ja niiden välittömän ympäristön yhteyteen. Laaja valikoima huomioi erilaiset toimivuuteen ja suorituskykyyn liittyvät tarpeet. Miellyttävyys on huomioitu pohtimalla valaistuksen tehtävää ja erilaisia valaistustarpeita, ja tunnelmallisuutta on hiottu yhdistämällä luovasti tunteet, estetiikka ja luonnon kunnioittaminen unohtamatta kokemuksen myötä kertynyttä osaamista. 4
5
6 210 mm 109 mm
Innovaatio RADIIS on maahan upotettavien valaisinten tuoteperhe, jossa on laaja valikoima linssijärjestelmiä. Valaisimia on saatavana kahdessa koossa, ja erilaiset -valonlähteiden voimakkuudet soveltuvat monipuolisesti eri tehtäviin ja haasteisiin. RADIIS 210 on tehokas ja optimaalinen ratkaisu, joka valaisee kauniisti julkisten tilojen suuria ja pieniä kohteita rakennuksia, puita, veistoksia ja muita paikkoja, joissa valaistukselta edellytetään suurta suorituskykyä. RADIIS 109 on pienen kokonsa ansiosta ihanteellinen ratkaisu moniin eri tilanteisiin. Sen ulkohalkaisija on vain 166 mm, ja upotussyvyys on pieni. Kätevä koko mahdollistaa asennuksen hyvin lähelle rakennuksia, puita ja pensaita. 7
Monipuolinen ja joustava valaisin RADIIS-tuoteperheessä on täysin uudenlainen linssijärjestelmä, joka on kehitetty vastaamaan modernin, luovan valaistussuunnittelun haasteisiin. RADIIS 210 valaisimen gimbal-versiossa voi valita jonkin kolmesta eri avautumiskulmasta. RADIIS 109 -valaisimessa avautumiskulmia on kaksi. Linssikammiossa on kolme toimintoa: 1. Säädettävä avautumiskulma 2. Zoom-versio 3. Gimbal Radiis 210 -valaisimen zoom-linssiä voi kallistaa niin, että valokeila osuu pystysuoraan pintaan jopa 20 asteen kulmassa. Monipuolisuutensa vuoksi RADIIS-tuoteperhe on paras mahdollinen valinta, kun tavoitteena on luoda optimaalinen ja kestävä valaistuskokemus. 20 mm 360 8
Radiis 210- ja Radiis 109 -valaisinten zoomjärjestelmän avulla valokeilan leveys on helposti säädettävissä tarpeen mukaan. Sisäänrakennettu astejako varmistaa tarkat asetukset toistuvissa asennuksissa. 9
Erittäin kirkas 10 mm:n lasi Radiis 109 -mallin kehykset Kehysrengas Aisi 316L Musta runko anodisoitua ruiskuvalettua alumiinia Sisäänrakennettu 230 V -liitäntä, voidaan käyttää myös ulkoisen 48 V -liitäntälaitteen kanssa IP 68 -liitin Kehyksen asennustavat Synteettinen asennusrasia Asennussylinteri polykarbonaattia Pystyreuna Asennus ulkoisen liitäntälaitteen kanssa Primær forbindelse Driver Sekundær forbindelse Tasareuna 10
Harkittu Kaikissa RADIIS 109 -malleissa on sama kytkentärasia. Jokainen yksityiskohta on tarkkaan harkittu kestämään kulutusta ja helpottamaan asennusta. Käytettäessä ulkopuolista liitäntälaitetta, kytkentäkoteloita on saatavana eri kaapelivahvuuksille. RADIIS 109 -malliin on saatavana sekä pyöreä että nelikulmainen ruostumaton teräskehys. RADIIS 210 -malliin on saatavana vain pyöreä RST-kehys. Kehys voidaan asentaa täys- tai puoliupotettuna. 11
12
Kasvaa tehtävän mukana Zoom-versioiden säädettävä linssi mahdollistaa valaistuksen hienosäädön kohteen mukaan. Valaistusta voi kirjaimellisesti muokata ajan myötä. Esimerkiksi vastaistutetun puun valaistusta voi säätää vuosien varrella puun kasvaessa. RADIIS 210 Zoom -valaisimen säätövaihtoehdot: 17, 26, 42 ja 62. RADIIS 109 Zoom -valaisimen säätövaihtoehdot: 15, 32, 53 ja 63. 13
Tarkkuus RADIIS 210 GIMBAL -valaisimen linssikokonaisuus on kallistettavissa jopa 40 asteen kulmaan. RADIIS 109 GIMBAL on kallisteettavissa enintään 20 asteen kulmaan. RADIIS GIMBAL -valaisimet ovat äärimmäisen tarkkoja valaistussuunnittelun työvälineitä. Valon jakautuminen on säädettävissä huomattavan tarkasti ja tasaisesti. Jokainen yksityiskohta, esimerkiksi rakennuksen julkisivussa, saadaan korostettua vakaasti ja valitulla voimakkuudella. 14
40 20 15
16
High Output RADIIS 109 -versioon on saatavana myös erittäin tehokas COB--valonlähde, ja yhdessä valaisimeen varta vasten suunnitellun, korkeahyötysuhteisen, kiinteän heijastimen ansiosta voidaan valita kolme erilaista valonjakoa. 17
Radiis-tuoteperhe RADIIS 210 ZOOM 36 W:N COB- 3000 K tai 4000 K RA 85 Hyötysuhde jopa 63 lm/w Säädettävä linssi: 17, 26, 42 ja 62 Ruiskuvalettu alumiinirunko 316 L Kehys harjattua ruostumatonta terästä Kehys: Pyöreä Synteettinen asennussylinteri, tilattava erikseen Kehys pystyreuna tai tasareuna Säädettävissä, lukittavissa paikoilleen Kestää yliajon: enintään 2 000 kg:n ajoneuvo, nopeus 5 km tunnissa Lisävarusteena anti slip -suojalasi IP68-liitin HO7RN-F-johdoille (2 x 2,5 mm 2 ) IP66, IP67, IP68, IP69 Luokka II IK 10 RADIIS 210 GIMBAL 14 W:N 3000 K tai 4000 K RA 85 Hyötysuhde jopa 53 lm/w Linssivaihtoehdot: 9, 28 tai 43 x 30 Ruiskuvalettu alumiinirunko 316 L Kehys harjattua ruostumatonta terästä Kehys: Pyöreä Synteettinen asennussylinteri, tilattava erikseen Kehys pystyreuna tai tasareuna Säädettävissä, lukittavissa paikoilleen Kestää yliajon: enintään 2 000 kg:n ajoneuvo, nopeus 5 km tunnissa Lisävarusteena anti slip -suojalasi IP68-liitin HO7RN-F-johdoille (2 x 2,5 mm 2 ) IP66, IP67, IP68, IP69 Luokka II IK 10 18
RADIIS 109 ZOOM 14 W:N COB, sisäinen liitäntälaite 13 W:N COB, ulkoinen liitäntälaite 3000 K tai 4000 K RA 85 Hyötysuhde jopa 62 lm/w Säädettävä linssi: 15, 32, 53, 63 Ruiskuvalettu alumiinirunko 316 L Kehys harjattua ruostumatonta terästä Kehys: Pyöreä ja nelikulmainen Synteettinen asennussylinteri, tilattava erikseen Kehys pystyreuna tai tasareuna Säädettävissä, kitkalukitus Kestää yliajon: enintään 2 000 kg:n ajoneuvo, nopeus 5 km tunnissa Lisävarusteena liukuestolasi IP68-liitin HO7RN-F-johdoille (2 x 2,5 mm 2 ) IP66, IP67, IP68 Luokka II, III IK 10 RADIIS 109 GIMBAL 11 W:N, sisäinen liitäntälaite 10 W:N, ulkoinen liitäntälaite 3000 K tai 4000 K RA 85 Hyötysuhde jopa 65 lm/w Linssivaihtoehdot: 11 ja 31 Ruiskuvalettu alumiinirunko 316 L Kehys harjattua ruostumatonta terästä Kehys: Pyöreä ja nelikulmainen Synteettinen asennussylinteri, tilattava erikseen Kehys pystyreuna tai tasareuna Säädettävissä, kitkalukitus Kestää yliajon: enintään 2 000 kg:n ajoneuvo, nopeus 5 km tunnissa Lisävarusteena liukuestolasi IP68-liitin HO7RN-F-johdoille (2 x 2,5 mm 2 ) IP66, IP67, IP68 Luokka II, III IK 10 RADIIS 109 HO 14 W:N COB, sisäinen liitäntälaite 13 W:N COB, ulkoinen liitäntälaite 3000 K tai 4000 K RA 85 Hyötysuhde jopa 77 lm/w Heijastimet: 11, 18 ja 40 Ruiskuvalettu alumiinirunko 316 L Kehys harjattua ruostumatonta terästä Kehys: Pyöreä ja nelikulmainen Synteettinen asennussylinteri, tilattava erikseen Kehys pystyreuna tai tasareuna Säädettävissä, kitkalukitus Kestää yliajon: enintään 2 000 kg:n ajoneuvo, nopeus 5 km tunnissa Lisävarusteena liukuestolasi IP68-liitin HO7RN-F-johdoille (2 x 2,5 mm 2 ) IP66, IP67, IP68 Luokka II, III IK 10 19
RADIIS 210 ZOOM RADIIS 210 GIMBAL 16 m 14 m 12 m 10 m 8 m 6 m 4 m 2 m 0 m 17 26 42 62 9 28 43 x 30 20
RADIIS 109 ZOOM RADIIS 109 GIMBAL RADIIS 109 HIGH OUTPUT 15 32 53 63 11 31 11 18 40 21
22
Ainutlaatuinen työväline RADIIS-tuoteperhe tarjoaa arkkitehdeille ja valaistussuunnittelijoille ainutlaatuisen työvälineen tunnelmallisten valaistusratkaisujen luomiseen. Tuoteperheen ihanteellinen yhdistelmä toiminnallisuutta, mukavuutta ja tunnelmaa on kehitetty hyödyntämällä pitkäaikaista kokemustamme ja tekemällä tiivistä yhteistyötä niiden ihmisten kanssa, joille näiden ominaisuuksien tasapaino on oleellinen osa heidän valaistushankkeidensa onnistumista. Tavoitteena on valon, arkkitehtuurin ja inhimillisyyden ihanteellinen yhteistyö ja sen antama hyvänolontunne. 23
IP-luokitus RADIIS-valaisinten toiminta on testattu käytännön tilanteissa myös ääriolosuhteissa. Muuttuvan ilmaston asettamat yhä suuremmat haasteet kohdistuvat myös valaisimiin. Kaikki ulkotiloihin tarkoitetut Louis Poulsen -tuotteet käyvät läpi kattavat testit, jotka varmistavat niiden kestävän äärimmäisiä sääolosuhteita. IP-luokitus määritetään erilaisten testien avulla. Korkea IP-luokitus, esimerkiksi IP68, ei tarkoita tuotteen täyttävän kaikkien sitä pienempien IP-luokitusten vaatimuksia, vaan kunkin tuotteen on selvittävä erikseen kunkin luokituksen testeistä. 24
< 1,0 m 0,3-1,0 m 100 kn/m2. 3 min. 3m 30 min. 30 min. IP66. Pölytiivis ja suojattu veden tunkeutumista vastaan, kun vesi suihkuaa enintään 100 kn/m2:n paineella 3 metrin etäisyydeltä 3 minuutin ajan. IP67. Pölytiivis ja vesitiivis jopa 30 minuutin ajan enintään yhden metrin syvyisessä vedessä. IP68. Sama testi kuin IP67-luokituksessa, mutta tässä luokituksessa RADIISvalaisimen on oltava vesitiivis 1 metrin syvyyttä vastaavassa vedenpaineessa. IP69K. Pölytiivis ja suojattu veden tunkeutumista vastaan 10 senttimetrin etäisyydeltä 30 sekunnin ajan, kun veden lämpötila on 80 C, vedenpaine jopa 10 MN/m2, veden virtaus 14 16 l/min, suihkutuskulma 0, 30, 60 ja 90 ja kiertonopeus 5 kierrosta/min. 25
Radiis 210 Konsepti: Valaisin antaa tasaista suunnattua valoa. Kolmen eri valaistusjärjestelmän zoom, gimbal (suunnattava linssi) ja wall washer -sekä eri avautumiskulmien ja valo- ja värisuodattimien ansiosta rakennukset, puutarhat, puut ym. voidaan valaista mitä erilaisimmilla mielenkiintoisilla ja mielikuvituksellisilla tavoilla ja samanaikaisesti lisätä alueen turvallisuutta. Väri/pinta: Lasi, ruostumaton teräs. Materiaalit: Valaisinrunko: Ruiskuvalettu anodisoitu alumiini. Kehysrengas: Harjattu ruostumaton teräs, 316L. Lasi: Erikoiskirkas karkaistu lasi. Liitäntälaitekotelo: Synteettinen. Asennussylinteri: Synteettinen. Asennus: Asennuksessa on käytettävä asennussylinteriä (tilataan erikseen). IP68-liitäntälaitekotelo/ kytkentärasia on valmiiksi tiivistetty, esijohdotettu ja varustettu IP68-liittimin. Asennuskaapeli on varustettu IP68-liittimellä H07RN-F Ø 7 12 mm (2 x 2,5 mm²) johtoa varten. Sarjakytkentä: Kyllä. Hyväksytty max. 2000 kg painokuormalle. Paino: Enintään 6kg. Luokka: Kotelointiluokka IP66, IP67, IP68, IP69K. IK10. Eristysluokka II. Tuotekoodi Mitat Valonlähde Väri/pinta Valonjako Valaisinrunko RAD-210 Ø280 14W 3000K RUOSTUMATON TERÄS 106 x 66 Zoom 14W 4000K 17-62 Wall Washer 36W 3000K 9 gimbal 36W 4000K 28 43 x30 Lisätiedot: Asennuksessa on käytettävä asennussylinteriä (tilataan erikseen). IP66: kestää 100 kn/m² n vedenpaineen 3 metrin etäisyydeltä 3 minuutin ajan. IP67: Väliaikainen upotus veden alle (30 minuuttia 1 m:n syvyydessä). IP68: kestää pysyvän upottamisen veden alle max. yhden metrin syvyydessä. IP69K: Pölynkestävä ja suojattu 80-asteiselta lämpimältä vedeltä enintään 10 MN/m2:n paineella 10 cm:n etäisyydeltä 30 sekunnin ajan 0, 30, 60 ja 90 asteen ruiskutuskulmalla nopeuden ollessa 5 kierrosta minuutissa. Suodatin-, häikäisysuoja- ja heijastinvaihtoehdot määräytyvät valaisinmallin mukaan. Kaikki vaihtoehdot eivät ole saatavilla kaikkiin valaisinmalleihin. Käytä konfiguraattoria tai tutustu koko valikoimaan kotisivuillamme osoitteessa www.louispoulsen.com. 26
Z00M Z00M Z00M Z00M Gimbal TS 782 TS 781 TS 780 TS 779 TS 776 2400 1600 1000 600 20000 1800 1200 750 450 15000 1200 800 500 300 10000 600 400 250 150 5000 Imax 2815 cd/klm 17 Imax 1751 cd/klm 26 Imax 1006 cd/klm 42 Imax 603 cd/klm 62 Imax 23118 cd/klm 9 Gimbal Gimbal TS 777 TS 778 Wall washer TS 853 2800 1200 320 2100 900 240 1400 600 160 700 300 80 Imax 2865 cd/klm 28 Imax 1409 cd/klm 43 30 Imax 393 cd/klm 106 β=66 27
Radiis 109 Konsepti: Valaisin antaa tasaista suunnattua valoa. Kolmen eri valaistusjärjestelmän zoom, gimbal (suunnattava linssi) ja high efficiency (erittäin tehokas optinen heijastin) -sekä eri avautumiskulmien ja valo- ja värisuodattimien ansiosta rakennukset, puutarhat, puut ym. voidaan valaista mitä erilaisimmilla mielenkiintoisilla ja mielikuvituksellisilla tavoilla ja samanaikaisesti lisätä alueen turvallisuuden tuntua. Väri/pinta: Lasi, ruostumaton teräs. Materiaalit: Valaisinrunko: Ruiskuvalettu anodisoitu alumiini. Kehysrengas: Harjattu ruostumaton teräs, 316L. Lasi: Erikoiskirkas karkaistu lasi. Liitäntälaitekotelo: Synteettinen. Asennussylinteri: Synteettinen. Asennus: Asennuksessa on käytettävä asennussylinteriä (tilataan erikseen). IP68-liitäntälaitekotelo/ kytkentärasia on valmiiksi tiivistetty, esijohdotettu ja varustettu IP68-liittimin. Asennuskaapeli on varustettu IP68-liittimellä H07RN-F Ø 7 12 mm (2 x 2,5 mm²) johtoa varten. Sarjakytkentä: Kyllä. Hyväksytty max. 2000 kg painokuormalle. Paino: Enintään 1,5kg. Luokka: Kotelointiluokka IP66, IP67, IP68. IK10. Eristysluokka II, III. Tuotekoodi Mitat Valonlähde Väri/pinta Luokka Lysteknik Valonjako Johtotyyppi RAD-109 Ø161 10W 3000K RUOSTUMATON TERÄS II 15-63 Zoom SIS.LIIT.LAITE 165x165 10W 4000K III 11 gimbal ULKOP.LIIT.LAITE 11W 3000K 11 HO High Output 11W 4000K 18 HO 13W 3000K 31 13W 4000K 40 HO 14W 3000K 14W 4000K 28 Lisätiedot: Asennuksessa on käytettävä asennussylinteriä (tilataan erikseen). IP66: kestää 100 kn/m² n vedenpaineen 3 metrin etäisyydeltä 3 minuutin ajan. IP67: Väliaikainen upotus veden alle (30 minuuttia 1 m:n syvyydessä). IP68: kestää pysyvän upottamisen veden alle max. yhden metrin syvyydessä. Suodatin-, häikäisysuoja- ja heijastinvaihtoehdot määräytyvät valaisinmallin mukaan. Kaikki vaihtoehdot eivät ole saatavilla kaikkiin valaisinmalleihin. Käytä konfiguraattoria tai tutustu koko valikoimaan kotisivuillamme osoitteessa www.louispoulsen.com.
Z00M Z00M Z00M Z00M Gimbal TS 815 TS 816 TS 817 TS 818 TS 819 2800 1200 800 480 12000 2100 900 600 360 9000 1400 600 400 240 6000 700 300 200 120 3000 Imax 3220 cd/klm 15 Imax 1469 cd/klm 32 Imax 838 cd/klm 53 Imax 558 cd/klm 63 Imax 14845 cd/klm 11 Gimbal High OUTPUT High OUTPUT High OUTPUT TS 820 TS 821 TS 822 TS 823 2400 10000 4000 1600 1800 7500 3000 1200 1200 5000 2000 800 600 2500 1000 400 Imax 2750 cd/klm 31 Imax 9993 cd/klm 11 Imax 4346 cd/klm 18 Imax 1624 cd/klm 40 29
Tarvikkeet Radiis 109 Radiis 210 ASENNUSSYLINTERI 165x165 5747828524 ASENNUSSYLINTERI Ø161 5747828511 ASENNUSSYLINTERI RADIIS 210 5747828650 ASENNUSSYLINTERIN JATKOKAPPALE 100mm RADIIS 109 5747829471 ASENNUSSYLINTERIN JATKOKAPPALE 100mm RADIIS 210 5747829484 VÄRISUODATIN SININEN 5747828799 5747828689 VIHREÄ 5747828786 5747828676 MAGENTA 5747828812 5747828702 PUNAINEN 5747828773 5747828663 KELTAINEN 5747828809 5747828692 SÄVYSUODATIN KYLMÄ 5747828825 5747828728 LÄMMIN 5747828838 5747828731 PERSIKKA 5747828841 5747828744 RIHLALASI 5747828854 5747828715 HUNAJAKENNO 5747828867 5747829468 HIGH OUTPUT 5747828870 -PIDIKERENGAS 30
Radiis 109 Radiis 210 HÄIKÄISYSUOJA 5747828537 5747828760 LIITOSKAPPALE IP 68 1SISÄ-3ULKO 4P 2,5 MM 5747828922 5747828922 IP 68 4P 2,5 MM 5747828919 5747828919 IP 68 4P 2,5MM IP 68 1IND-3UD 4P 2,5MM TORX L-AVAIN T30 5747828896 5747828896 IMUKUPPI 5747828935 5747828935 NOSTOKAHVA 5747828540 5747828906 ANTI SLIP -SUOJALASI 5747828757 ERITYISESTI RADIIS 109 -VALAISINTA VARTEN LIITÄNTÄLAITE 70W 48V DC 5747828948 LIITÄNTÄLAITE 150W 48V DC 5747828951 LIITÄNTÄLAITE 240W 48V DC 5747828964 LIITÄNTÄLAITE 480W 48V DC 5747828977 KEHYS RADIIS 109 -VALAISINTA VARTEN PYÖREÄ RST 5747828533 NELISK. RST 5747828566 31
Louis Poulsen A/S. Concept/production: IMD. 2015.05. Photo: Kaslov Studio, Frank Domin, Trevor Fox. Repro: Garn grafisk ApS. Print: Rosendahl Bogtryk. Reservations are made to print errors and changes occasioned by technical development or official regulations. Item-no. 5701040843 www.louispoulsen.com