TURVALAISTUSJÄRJESTELMIEN HUOLTO - JA VALVONTAOPAS

Samankaltaiset tiedostot
TURVAVALAISTUKSEN DOKUMENTIT

TURVAVALAISTUS KUNNOSSAPITO-OHJELMA HUOLTOPÄIVÄKIRJA KÄYTTÖÖNOTTOTARKASTUS PÖYTÄKIRJA

OHJE TURVAVALAISTUKSEN KUNNOSSAPITO-OHJELMAN LAATIMISEKSI

TURVAVALO-OPAS Kiinteistön omistajalle ja haltijalle

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET

Turvavalaistuksen suunnittelu ja järjestelmän tarkastaminen

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE, TW868XX(K) TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET

Turvavalaistuksen kaapelointi

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE, TWT35 TWINSPOT TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET

Turvavalaistusjärjestelmien teknisen vaatimuksenmukaisuuden todentaminen , Mikko Malinen, Teknoware Oy

TURVAVALOKESKUS. Asennus ja huolto-ohje TKT3122

TURVAVALOKESKUS. Asennus ja huolto-ohje TKT65XXB

Poistumisreittien. merkitseminen ja valaiseminen

Uuden kulunvalvonnan tuotteet

TKT24-sarjan turvavalokeskukset ovat 24 V osoitteellisia keskusakustojärjestelmiä turvavalaisimille. TKT24 on täydellinen vaihtoehto

Sähkölaitteistojen tarkastukset

TURVALAISTUSJÄRJESTELMIEN SUUNNITTELU- JA TARKASTUSOPAS

EXI-1000/RVK EXI-2000/RVK VALVONTAKESKUS ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Osoitteelliset turvavalokeskukset

PELASTUSVIRANOMAISEN ROOLI OLEMASSA OLEVAN VÄESTÖNSUOJAN TOIMINTAKUNTOISUUDEN VALVONNASSA

ELIEL SAARISEN TIEN TUNNELI. SÄHKÖLAITTEISTON tarkastus ja huolto-ohjelma

TAPSA - TURVAVALOKESKUS TK2301 TK2308. Asennus ja huolto-ohje

EXI-24, EXI-24/600 JA EXI-24/1200

Exilight turvavalokeskukset, opaste- ja turvavalaisimet

Savunpoistoseinäikkunan ja -luukun asennus seinään

Turvavalaisimet. Ledvalaisimet Akkuyksikkövalaisimet

TEKNOWAREN TURVAVALAISTUSJÄRJESTELMIEN AFTER SALES -PALVELUT

EXI-3000 JA EXI-4000

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET ORIVENT 70 SL/SI MOOTTORITOIMINEN, KETJUAVAAJALLA

EXI-300, EXI-450 JA EXI-900

EXI-1000 JA EXI-2000

Pelastuslain muutokset paloilmoittimien kannalta. Hannu Olamo

Paloilmoitin- ja sammutuslaitteistoasetusten valmistelu. Keskustelutilaisuudet ja 28.9.

Paloilmoittimen toteutuspöytäkirja

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

TURVAVALAISTUKSEN VAATIMUKSET Teknoware Oy

SAVUNPOISTON OHJE-, HUOLTO- JA KUNNOSSAPITO-OHJELMA SISÄLLYSLUETTELO

Turvavalotuotteiden tuoteluettelo TURVAVALAISTUS

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

Käyttöasetus potilassiirtojen

Turvavalaistuksen vaatimukset

TURVAVALOKESKUS. Asennus ja huolto-ohje TKT4144 ja TKT4188

PALOILMOITINKESKUS MC 805 KÄYTTÖ- JA HOITO- OHJEET

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET ORIVENT 01 MOOTTORITOIMINEN, ACTULUX-AVAAJALLA

ASENNUS JA KÄYTTÖOPAS

Tervetuloa pohtimaan paloilmoittimia. Toivottaa Kari

ASENNUS JA KÄYTTÖOPAS

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

Ajankohtaista säädösrintamalta

Varastoitavat. Teknowaren tuotteet Lighting Technology

NILAN HUOLTOPÄIVÄKIRJA

HEINÄVEDEN KUNTA Katuvalaistuksen uusiminen 2016 HEINÄVESI

TURVAVALAISTUKSEN VAATIMUKSET 2013

ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET ORIVENT 01 MOOTTORITOIMINEN, HAMMASTANKOAVAAJALLA

Turvavalotuotteiden tuoteluettelo TURVAVALAISTUS

Turvavalaistusjärjestelmien kehittäminen Ovako Imatra Oy Ab:lle

Isännöitsijätoimisto Tili-Kiinti Oy ISA Haarniskatie 6 D, Helsinki, puh. (09) , faksi (09) isannointi@tili-kiinti.inet.

TARKASTUSMENETTELYLLÄ SAVUNPOISTO HALLINTAAN. 10_12_2009_Timo Salmi

Savunpoistokattoluukun asennus kattoon

GREENEST WAY TO SAFETY. Luotettavaa turvavalaistusta yli 35 vuoden kokemuksella

Ennakoiva kunnossapito teollisuuden sähköverkoissa. Oulun Energia Urakointi Oy Veli-Pekka Lehtikangas

Pelastuslaitosten tarkastajien jakeluaseman tarkastuslista

OHJE ERITYISTÄ PALOTARKASTUSTA VARTEN

ROTEX lämpöpumput. Laitteen haltijalle. Käyttöohjekirja. Tyypit

Käyttöohjekirja. ROTEX lämpöpumput. Laitteen haltijalle. Tyypit. ROTEX HPSU compact 4-8 kw. ROTEX HPSU compact Ultra 4-8 kw

Äänievakuointilaitteiden vaatimukset ja markkinavalvonta. Karoliina Puolanne Äänievakuointistandardien julkistamistilaisuus

Turvavalotuotteiden tuoteluettelo TURVAVALAISTUS

Huomaa: Laitekäsikirja / käyttö- ja huolto-ohjekirja on säilytettävä solariumin tai BEAUTY-laitteen sijaintipaikassa!

julkaistu 1/2017 Turvavalotuotteiden varaosaluettelo TURVAVALAISTUS VARAOSAT

Turvavalotuotteiden tuoteluettelo TURVAVALAISTUS

PALOILMOITTIMEN TOTEUTUSPÖYTÄKIRJA 1/8

ECS 24V Turvavalokeskukset AUTROSAFE OY

Ohje kiinteistön edustajalle ja paloilmoitinliikkeelle automaattisen paloilmoittimen ja sammutuslaitteiston hyväksymisestä käyttöön Päijät-Hämeessä

HIKLU. Ohjepäivityksiä Tekeillä olevia ohjeita Ohjetarpeita. Jarkko Häyrinen Sähköverkkoon kytkettävien palovaroittimien asentaminen

Keskustelutilaisuus pelastustoimen laitteista annetun lain uudistamisesta. Kirsi Rajaniemi / Jaana Rajakko Helsinki

Paloilmoituskeskus FC10

ASENNUS JA KÄYTTÖOPAS

ECS Turvavalokeskukset AUTROSAFE OY

SAVUNPOISTOLAITTEET PELASTUSVIRANOMAISEN NÄKÖKULMASTA

TURVAVALAISTUKSEN SUUNNITTELU

Uuden työ- tai mittavälineen luominen tietokantaan

Ilmankäsittelykone Huoltokirja

Ajankohtaista säädöksistä

KOTIIN ANNETTAVAT LAITTEET JA POTILASTURVALLISUUS

SUORITTAJAT Rakennustekniset työt Suorittajan nimi ja Y-tunnus: Sähkötyöt Suorittajan nimi ja Y-tunnus: Y-tunnus

GREENEST Lighting Technology

Ajankohtaiskatsaus paloturvallisuudesta ja pelastustoimen laitteista. Petri Mero, johtava asiantuntija

EXI-1000/RVK, -2000/RVK, -3000/RVK JA -4000/RVK

Turvavalotuotteiden varaosaluettelo

TURVAVALAISTUS VARAOSAT

MUUTOS- JA KUNNOSSAPITOTYÖT

Vastuu sähköalan töissä

Pelastustoimen laitteet. Palonehkäisyn perinnepäivät Padasjoki,

Sisäasiainministeriön määräys A:60

ASENNUS JA KÄYTTÖOPAS

OHJE OSAKKEENOMISTAJALLE HUONEISTON KUNNOSSAPITO- JA MUUTOSTYÖILMOITUKSEN LAATIMISEKSI:

NSS sähköteleturvaseminaari

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE

Pelastustoimen laitteiden tuotevalvonta

Transkriptio:

TURVALAISTUSJÄRJESTELMIEN HUOLTO - JA VALVONTAOPAS

PERUSTIEDOT... 5 URAKOITSIJA... 5 LAITTEISTON HOITAJA... 5 HUOLLOT, TESTAUKSET JA TARKASTUKSET... 6 OPASTEVALAISIMIEN PINTAKIRKKAUDEN MITTAUS... 7 TURVAVALOKESKUS... 8 VALAISINRYHMÄTIEDOT... 10 YKSIKKÖVALAISINJÄRJESTELMÄN VALAISINTIEDOT... 11 ASIAKIRJAT... 12 TURVAVALAISTUSJÄRJESTELMÄN HUOLTOPÄIVÄKIRJA... 13 PÄIVITTÄISET TOIMENPITEET... 14 KUUKAUSITTAISET TOIMENPITEET... 15 VUOSITTAISET TOIMENPITEET... 16 MUUT TOIMENPITEET... 17 TARKASTUSPÖYTÄKIRJA: TURVAVALAISTUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO 1/2... 18 TURVAVALAISTUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO 2/2... 19 4

PERUSTIEDOT Poistumisreitin merkintöjen ja valaistuksen toimintakunnossa pysyminen on varmistettava Sisäministeriön asetuksen 805/2005 mukaan säännöllisellä kunnossapidolla. Pelastuslain 22 :n 1 momentin nojalla poistumisopasteiden ja valaisimien tulee olla toimintakuntoisia ja asianmukaisesti huollettuja. Kunnossapidosta huolehtimisesta vastaavat pelastuslain 22 :n 1 momentin nojalla rakennuksen omistaja ja haltija yleisten tilojen ja koko rakennusta palvelevien järjestelyjen osalta sekä huoneiston haltija hallinnassaan olevien tilojen osalta. Kunnossapitoa varten on laadittava erillinen kunnossapito-ohjelma, jossa selostetaan järjestelmän vaatimat huoltotoimenpiteet. Testien, muutosten ja vikojen tallentamista varten järjestelmästä on pidettävä huoltokirjaa. Tallennettavat asiakirjat voivat olla käsin tehtyjä tai automaattisesta testauslaitteesta saatuja paperitulosteita, joko lokin kautta tai suoraan laitteen tulosteesta. Kunnossapito-ohjelmaa säilytetään rakennuksen tiloissa nimetyn vastuuhenkilön huostassa ja sen on oltava kenen tahansa asianmukaisesti valtuutetun henkilön suorittamaa tutkimusta varten vaivattomasti käytettävissä. Kiinteistö: Osoite: Kiinteistön omistaja: Järjestelmä: Keskusakustojärjestelmä Yksikkövalaisinjärjestelmä Järjestelmän toiminta-aika: h URAKOITSIJA Laitteiston asentanut sähköurakoitsijat: Yhteystiedot: Laitteiston käyttöönottopäivämäärä: Allekirjoitus: Nimen selvennys: LAITTEISTON HOITAJA Standardi SFS-EN50172 esittää, että tilojen haltijan/omistajan on nimettävä asiantunteva henkilö valvomaan järjestelmän huoltoa. Tälle henkilölle on annettava riittävä päätäntävalta varmistaa kaikkien tarvittavien töiden suorittaminen järjestelmän oikean toiminnan ylläpitämiseksi. Laitteiston hoitaja: 5

HUOLLOT, TESTAUKSET JA TARKASTUKSET Sisäministeriön asetus 805/2005 Turvavalaistuksen kunnossapitomenettelystä edellyttää laadittavaksi kunnossapito-ohjelman, jossa selostetaan tarvittavat huoltotoimenpiteet. Kaikki tehdyt huollot, testaukset ja muutokset tulee merkitä tähän kunnossapito-ohjelmaan tai erilliseen päiväkirjaan. Järjestelmälle suoritetaan soveltaen standardia SFS-EN 51072 mukaan seuraavat tarkastukset ja huoltotoimenpiteet. Suoritusväli/tarkastus: Päivittäin: Turvavalaistusjärjestelmän silmämääräinen tarkastus : Toimenpiteet ja suorittaja / vastuuhenkilö Tarkastetaan jatkuvatoimisten turvavalojen (opastevalaisimien) toiminta. Tarkastetaan turvavalaistusjärjestelmän toiminta, ettei keskuksessa tai valvontalaitteessa ole hälytyksiä tms. Toimenpiteet kiinteistön käyttäjiltä saadun palautteen perusteella: Suorittaja/ vastuuhenkilö Kuukausittain/ toimintatestaus Joka kuukausi testataan lyhytaikaisesti turvavalaistusjärjestelmän toiminta akku- tai varavoimakäytöllä. (Huom. osa järjestelmistä suorittaa testauksen automaattisesti tuotteen mukana toimitetun dokumentaation mukaisesti) Tarkastetaan turvavalaistusjärjestelmän toiminta, ettei keskuksessa tai valvontalaitteessa ole hälytyksiä tms. Tarkistetaan jokaisen järjestelmään kytketyn valaisimen toiminta ja että ne ovat ehjiä ja puhtaita Testin jälkeen varmistetaan järjestelmän palautuminen normaalitilaan Suorittaja/ vastuuhenkilö Vuosittain/ toiminta-aika testaus Vuosittain tulee testata turvavalaistusjärjestelmän toiminta akku- tai varavoimakäytöllä nimelliskeston ajan 1h, tai määritellyn pidennetyn toiminta-ajan verran. Osa järjestelmistä suorittaa testauksen automaattisesti tuotteen mukana toimitetun dokumentaation mukaisesti. Järjestelmän / valaisimen varavirtalähde on vaihdettava, kun se ei täytä toiminta-aikavaatimusta. Valaisimissa ja keskuksissa käytettyjen akkujen elin-ikä on yleensä 4-6 vuotta tai 10 vuotta riippuen tuotteesta. Käyttölämpötilan ylitys lyhentää sekä tuotteen että varavoimalähteen elinikää. Testin jälkeen varmistetaan järjestelmän palautuminen normaalitilaan. Suorittaja/ vastuuhenkilö 6

Valonlähteiden vaihto tarpeen mukaan Toimenpiteet Valonlähteiden vaihto (loisteputket). Ryhmävaihto kun 10% palanut LED-valaisimien valonlähteiden tai valaisimen vaihto kun valaisin ei täytä standardin SFS-EN 1838 vaatimuksia suorituskyvystä. Tyyppillinen elinikä LED-valonlähteelle on 10 vuotta. Vanhemmissa valaisimissa LED-valonlähteen elinikä on tätä lyhyempi Suorittaja/ vastuuhenkilö OPASTEVALAISIMIEN PINTAKIRKKAUDEN MITTAUS Suosittelemme tekemään opastevalaisimien pintakirkkausmittauksen otantamittauksena vuosittain viidennestä, (Escap-valaisimissa kymmenennestä) käyttövuodesta alkaen, tai jos pintakirkkaus on silminnähden heikentynyt. Opastevalaisimen suorituskyky pitää todentaa standardin SFS-EN 1838 mukaisella kenttämittaukseen soveltuvalla mittapäällä varustetulla pintakirkkausmittarilla. Pintakirkkausmittaus otetaan opasteen alareunasta vihreältä alueelta muutamasta eri pisteestä. Pintakirkkauden tulee olla min. 2 cd/m2. Jos mitattu arvo jää tämän alle, valaisin ei täytä standardin SFS-EN 1838 minimivaatimusta ja sille tulee tehdä tarvittavat huoltotoimenpiteet. Yleisimmät korjaavat toimenpiteet ovat valonlähteen tai koko valaisimen vaihtaminen. EN 1838 -standardin vaatimukset täyttävä opastevalaisin Opastevalaisin, joka ei täytä EN 1838 -standardin vaatimuksia kontrastista ja pintakirkkaudesta 7

Suoritusväli/tarkastus: Toimenpiteet ja suorittaja / vastuuhenkilö 5. / 10. vuosi järjestelmän käyttöönotosta Toimenpiteet Käytetty mittalaite Mitataan muutaman suorituskyvyltään eniten himmentyneen opastevalaisimien pintakirkkaus standardin SFS-EN 1838 mukaisella mittarilla opasteen alareunasta vihreältä alueelta muutamasta pisteestä. Huoltotoimenpiteitä ovat valonlähteen tai valaisimen vaihtaminen uuteen. Mittauksen tulokset (merkitään mitattu minimiarvo) (minimiarvo SFS-EN 1838:n mukaan 2 cd/m2) OK Vika Valaisin 1. Valaisin 2. Valaisin 3. cd/m2 cd/m2 cd/m2 Kirjatut toimenpiteet Valaisin 4. cd/m2 Allekirjoitus ja nimenselvennys TURVAVALOKESKUS Keskuksen malli: Valmistuspäivä tyyppikilvestä: Sarjanumero tyyppikilvestä: Keskuksen valmistaja: Teknoware Oy, Ilmarisentie 8, 15200 Lahti, puh. 03 883 020, www.teknoware.com Akkujen tyyppi ja määrä: 12 V / Ah Kpl Keskuksen toiminta Automaattinen Manuaalinen Tapsa Control Kauko-ohjaus Kytketty edelleen Ei kytketty Kauko-ohjauksen sijainti: Hälytyksen kytkentä Kytketty edelleen Ei kytketty Hälytyksen sijainti: 8

Keskuksen malli: Valmistuspäivä tyyppikilvestä: Sarjanumero tyyppikilvestä: Keskuksen valmistaja: Teknoware Oy, Ilmarisentie 8, 15200 Lahti, puh. 03 883 020, www.teknoware.com Akkujen tyyppi ja määrä: 12 V / Ah Kpl Keskuksen toiminta Automaattinen Manuaalinen Tapsa Control Kauko-ohjaus Kytketty edelleen Ei kytketty Kauko-ohjauksen sijainti: Hälytyksen kytkentä Kytketty edelleen Ei kytketty Hälytyksen sijainti: Keskuksen malli: Valmistuspäivä tyyppikilvestä: Sarjanumero tyyppikilvestä: Keskuksen valmistaja: Teknoware Oy, Ilmarisentie 8, 15200 Lahti, puh. 03 883 020, www.teknoware.com Akkujen tyyppi ja määrä: 12 V / Ah Kpl Keskuksen toiminta Automaattinen Manuaalinen Tapsa Control Kauko-ohjaus Kytketty edelleen Ei kytketty Kauko-ohjauksen sijainti: Hälytyksen kytkentä Kytketty edelleen Ei kytketty Hälytyksen sijainti: 9

VALAISINRYHMÄTIEDOT Ryhmän nro OV TV OV + TV Valaisimia yhteensä (kpl) Lisätiedot OV = Opastevalaisin (Valaistus, joka ilmaisee poistumisreitit) TV = Turvavalaisin (Normaalin valaistuksen virransyötön häiriintyessä käytettävä valaistus) 10

YKSIKKÖVALAISINJÄRJESTELMÄN VALAISINTIEDOT Valaisintyyppi Valonlähde Akun tyyppi Lisätiedot 11

ASIAKIRJAT Asiakirjojen säilytys Asennus- ja huolto-ohjeet Toimenpiteet: Kunnossapito-ohjelma Huoltopäiväkirja Loppupiirustukset Säilytyspaikka: Käyttöönotto- ja tarkastuspöytäkirjat Kunnossapito-ohjelman laatijan tiedot ja allekirjoitus Kunnosapito-ohjelman laatija: Yhteystiedot: Päiväys: Allekirjoitus: Nimen selvennys: Viranomaisen merkintöjä: 12

TURVAVALAISTUSJÄRJESTELMÄN HUOLTOPÄIVÄKIRJA Sisäministeriön asetus 805/2005 Turvavalaistuksen kunnossapitomenettelystä edellyttää laadittavaksi kunnossapito-ohjelman, jossa selostetaan tarvittavat huoltotoimenpiteet. Kaikki tehdyt huollot, testaukset ja muutokset tulee merkitä tähän kunnossapito-ohjelmaan tai erilliseen päiväkirjaan. Kunnossapito-ohjelmaa säilytetään rakennuksen tiloissa nimetyn vastuuhenkilön huostassa ja sen on oltava kenen tahansa asianmukaisesti valtuutetun henkilön suorittamaa tutkimusta varten vaivattomasti käytettävissä. Perustiedot Nimi Kiinteistön tiedot: Osoite Omistaja Keskusakustojärjestelmä Yksikkövalaisinjärjestelmä Turvavalokeskuksen tyyppikoodi(t): Turvavalokeskuksen valmistuspäivä(t) ja/tai sarjanumero(t) tyyppikilvestä: Järjestelmä: Kunnossapito-ohjelman numero/tunniste: Järjestelmän toiminta-aika: h Järjestelmän käyttöönottopäivämäärä: 13

14 Pvm Valaisin, keskus ym (tunnus, asennuspaikka) Valonlähde vaihdettu Havaittu muu vika Toimenpide (esim. huolto tilattu, korjattu) Tekijän allekirjoitus PÄIVITTÄISET TOIMENPITEET

Pvm Valaisin, keskus ym (tunnus, asennuspaikka) Valonlähde vaihdettu Havaittu muu vika Toimenpide (esim. huolto tilattu, korjattu) Tekijän allekirjoitus KUUKAUSITTAISET TOIMENPITEET 15

16 Pvm Valaisin, keskus ym (tunnus, asennuspaikka) Valonlähde vaihdettu Havaittu muu vika Toimenpide (esim. huolto tilattu, korjattu) Tekijän allekirjoitus VUOSITTAISET TOIMENPITEET

Pvm Valaisin, keskus ym (tunnus, asennuspaikka) Valonlähde vaihdettu Havaittu muu vika Toimenpide (esim. huolto tilattu, korjattu) Tekijän allekirjoitus MUUT TOIMENPITEET 17

TARKASTUSPÖYTÄKIRJA - TURVAVALAISTUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO 1/2 1. Työkohde Asiakas: Osoite: Puhelin: 2. Sähköurakoitsija Nimi: Osoite: Puhelin: 3. Poistumisvalaistusjärjestelmän tyyppi: 4. Nimellisjännite 5. Tarkastuksen peruste Uudisasennus Muutos- tai laajennustyö Korjaustyö Muu, Työ: 6. Silmämääräinen tarkastus Valaisimet: Opasteiden näkyvyys Opasteiden sijoittelu Kaapelointi Merkinnät Rakenne Asennus Turvavalokeskus: Sijoitus Rakenne Merkinnät Toiminta-ajan testaus Asennus Akusto: Sijoitus Rakenne Merkinnät Akkukaapin maadoitus Asennus Loppupiirustukset: Keskuskaaviot Kaapelointipiirustukset Merkinnät 18

TARKASTUSPÖYTÄKIRJA - TURVAVALAISTUKSEN KÄYTTÖÖNOTTO 2/2 7. Turvavalokeskuskohtaiset mittaukset Suojajohtimen jatkuvuus Järjestelmän eristysresistanssi Riittävä jatkuvuus todettu Keskuksen eristysresistanssi mittaamalla 230V:n järjestelmässä erikseen mitatut ryhmäjohdot: Ryhmä nro: Erityisresistanssi Ryhmä nro. Erityisresistanssi Pienin oikosulkuvirta erikseen mitatuista ryhmistä: Ryhmä nro. lkmin. / A Hyväksytty / Hylätty Käytetyt mittalaitteet Laite Valmistaja Tyyppi 8. Tarkastuksen tulos TUKESin ohjeessa S10 vahvistettujen standardien tai standardeihin rinnastettavien julkaisujen mukainen turvallisuustaso Saavutettu Ei saavutettu (puutteellinen) 9. Tarkastukset tekijä Nimi Aika ja paikka: Allekirjoitus: 19

Teknoware Oy PL 19, 15101 Lahti Ilmarisentie 8, 15200 Lahti Tel. (03) 883 020 Fax (03) 883 0260 www.teknoware.com emexit@teknoware.com