Portable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN WINCH PCW5000 KÄYTTÖOHJE Malli: PCW5000 Enimmäisvetokapasiteetti (yksilinjainen): 1136 kg (2500 lb)
Sisällysluettelo Johdanto - s. 3 1.0 Turvallisuus - s. 3 1.1 Varoitustiedot - s. 3 1.2 Varoitusmerkinnät - s. 3 1.3 Turvallisuusohjeet - s. 4 2.0 Ennen ensimmäistä käyttökertaa - s. 5 2.1 Vastaanottaessasi vintturin - s. 5 2.2 Onko moottori käyttövalmis? - s. 5 2.2.1 Moottoriöljy - s. 5 2.2.2 Polttoaine - s. 5 2.2.3 Moottorin käynnistys - s. 6 2.2.4 Kelarumpu - s. 6 2.2.5 Kipinänsammutin - s. 7 3.0 Vintturin käyttö - s. 8 3.1 Köysi - s. 8 3.1.1 Köysityyppi - s. 8 3.1.2 Köyden huolto - s. 8 3.2 Köyden päässä - s. 9 3.2.1 Suositellut solmut - s. 9 3.2.2 Suositellut koukut - s. 10 3.3 Vintturin kiinnitys - s. 10 3.3.1 Polyesterihihnan käyttö - s. 11 3.3.2 Kuulavetolaitteisiin soveltuvan kiinnityssarjan käyttö - s. 11 3.3.3 Vintturin kiinnitys kiinnityssarjalla (2 aisa) - s. 12 3.3.4 Puu/tolppakiinnitysosan käyttö - s. 13 3.4 Öljytason turvajärjestelmä (Oil AlertTM system) - s. 13 3.5 Köyden asentaminen - s. 14 3.5.1 Köysi - s. 14 3.5.2 Väkipyörä - s. 14 3.5.3 Suunta - s. 14 3.5.4 Veto mäessä tai kaltevalla alustalla - s. 14 3.6 Kuorman veto - s. 14 3.6.1 Köyden kiertäminen kelarummun ympäri - s. 15 3.6.2 Kuorman vetäminen - s. 15 3.6.2.1 Jos köysi liukuu - s. 15 3.6.2.2 Kuorman keinuttaminen eteenpäin - s. 16 3.6.2.3 Kun haluat pitää tauon - s. 16 3.6.2.4 Kuorman pitäminen päästämättä vetoa - s. 16 3.6.2.5 Kun jatkat kuorman vetämistä - s. 16 3.6.2.6 Jos sinun on pidettävä köysi kireänä käynnistäessäsi - s. 17 3.6.2.7 Jos köysi on liian lyhyt - s. 17 3.6.3 Vintturin pysäytys - s. 17 4.0 Huolto - s. 17 4.1 Puhdistus - s. 17 4.2 Voitelu - s. 18 4.3 Honda - moottori - s. 18 4.4 Vintturin säilytys - s. 18 4.5 Kipinänsammutin - s. 18 5.0 Lisätiedot - s. 18 5.1 Lisäosat - s. 18 5.2 Takuu - s. 20 5.3 Sarjanumero - s. 20 5.4 CE Todistus säännöstenmukaisuudesta - s. 21 5.5 Osaluettelo - s. 22 5.6 Valmistaja - s. 24 2
Johdanto Portable Winch Co. kiittää kun olet hankkinut PCW5000 Portable Winch - vintturin. Tämän käyttöohjeen tarkoitus on opastaa vintturin oikeaoppiseen ja turvalliseen käyttöön. Lue se tarkoin ennen vintturin käyttöönottoa. Jos sinulla on laitetta koskevia kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteyttä Portable Winch Co:n tuotteiden valtuutettuun jälleenmyyjään tai suoraan valmistajaan. 1.0 Turvallisuus PCW5000 Portable Winch on suunniteltu vetämään pyörättömiä kuormia yleensä alle +- 45 asteen kulmassa vaakatasosta. Vintturin käytöstä voi aiheutua vahinkoa ihmisille ja omaisuudelle sekä hengenvaaraa. Älä aliarvioi vintturin käyttöön liittyviä riskejä. 1.1 Varoitustiedot Sinun ja muiden turvallisuus on tärkeää. Tässä käyttöoppaassa on tärkeää varoituksia koskevaa tietoa. Lue ne huolellisesti. Varoitustiedot varoittavat joko sinuun tai muihin kohdistuvasta loukkaantumisvaarasta. Jokaista varoitusta edeltää seuraava varoitussymboli VAROTOIMI. sekä joku seuraavista merkinnöistä VAARA, TÄRKEÄÄ tai Nämä merkinnät tarkoittavat että: Kuolet tai loukkaannut vakavasti ellet seuraa näitä ohjeita. Saatat kuolla tai loukkaantua vakavasti ellet seuraa näitä ohjeita. Saatat loukkaantua ellet seuraa näitä ohjeita. 3
1.2 Varoitusmerkinnät varoitusmerkinnät sijaitsevat vintturin rungon oikealla puolella. 1.3 Turvallisuusohjeet Älä koskaan anna lapsen käyttää Portable Winch - vintturia. Pidä lapset ja eläimet poissa työympäristöstä. Älä koskaan anna kenenkään käyttää Portable Winch - vintturia ilman koulutusta. Varmista, että käyttäjä tuntee turvallisuusohjeet ja käyttöalueet, on lukenut tämän käyttöoppaan sekä Honda - moottorin käyttöoppaan. Tiedota kaikkia käyttäjiä turvallisuusohjeista ja käyttöalueista. Tutustu tuotteeseen ja turvallisuusohjeisiin ennen vintturin käyttöä. Huolehdi etteivät vaatteesi tartu vintturin liikkuviin osiin. 4
Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia (CO). Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa tai tilassa, jossa on riittämätön ilmanvaihto. Korvaa kaikki vaurioituneet, kuluneet ja puuttuvat varoitusmerkinnät uusilla. ollessa käynnissä. Älä koskaan pidä käsiä kelarummun päällä tai köysiohjaimen lähellä moottorin Huolehdi, että sivustakatsojat pysyvät poissa työympäristöstä. Älä koskaan vedä pyöriviä kuormia, joiden hallinnan voit menettää.. Portable Winch - vintturia ei ole suunniteltu nostotarkoitukseen. 2.0 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Älä koskaan käytä Portable Winch - vintturia ihmisten nostamiseen. 2.1 Vastaanottaessasi vintturin Tarkista, että tuote ei ole vaurioitunut. Jos havaitset näkyviä vaurioita tai osia puuttuu, ota välittömästi yhteys tavaran tuojaan. 2.2 Onko moottori käyttövalmis? 2.2.1 Moottoriöljy Täytä Honda - moottori enintään 0,25 litralla SAE 10W- 30 API SJ moottoriöljyä. Erityiskäyttöä tai - käyttöolosuhteita kuten äärimmäisiä sääolosuhteita varten, lue s. 7 Honda - moottorin käyttöohjeessa. Tarkista moottoriöljyn taso vaakatasossa, tasaisella alustalla. Öljytason on noustava täyttöaukon alareunaan. 2.2.2 Polttoaine Käytä lyijytöntä bensiiniä. Älä käytä öljy/bensiinisekoitusta, koska tämä Portable Winch - vintturi on varustettu 4- tahtimoottorilla. Katso s. 7 Honda - moottorin käyttöohjeessa. 5
2.2.3 Moottorin käynnistys Lue käynnistysohjeet s. 3 Honda - moottorin käyttöohjeessa. Moottorin virtakytkin (sytytys) sijaitsee vintturin rungossa, kantokahvan vasemmalla puolella (Figure 1 oikealla). Vedä käynnistysnarua suoraan ulospäin. Jos vedät narua ylöspäin tai johonkin toiseen suuntaan (Figure 2), voi muovikoteloon kohdistuva kitka vahingoittaa sekä narua että koteloa. 2.2.4 Kelarumpu Portable Winch - vintturissasi on 57 mm ympärysmittainen kelarumpu vakiovarusteena. Jos käytät lisävarusteisiin kuuluvaa 85 mm kelarumpua (PCA- 1100, myydään erikseen) on sinun seurattava muutamaa yksinkertaista asennusvaihetta (Figure 1, 2, 3 ja 4 seuraavalla sivulla). Kaikki ruuvit vaativat 4 mm kuusiokoloavaimen, joka tulee vintturin mukana. 1) Ota köysiohjain pois (Figure 1, nro 1). 2) Irrota kelarummun akselin päässä oleva ruuvi (Figure 1, nro 2). 3) Irrota kelarumpu akselista työntämällä sitä ulospäin kahden ruuvimeisselin avulla (Figure 2). 4) Laita tilalle 85 mm kelarumpu (Figure 3). 5) Tarkista, että kiilaura on oikeassa kohdassa (Figure 3, nro 1). Kiristä ruuvi ja aluslevy paikoilleen (Figure 3 nro 2). 6) Ruuvaa köysiohjain kiinni käyttäen alempia ruuvinreikiä (Figure 4 nro 1). Tukikappale on sijoitettava köysiohjaimen yläosaan (Figure 4, nro 2) 6
HUOM: Tarkista ettei köysiohjain koske kelarumpua. 2.2.5 Kipinänsammutin Joillain alueilla bensiinimoottorin käyttö ilman kipinänsammutinta on kiellettyä. Tarkista paikalliset säädökset. Kipinänsammutin on lisävaruste, jonka voit tilata paikalliselta Portable Winch ja Honda Power Products jälleenmyyjältäsi. Asennus: 1) Laita kipinänsammutin pakoputkeen. Varmista että reiät sopivat (Figure 1 oikealla). 2) Kiristä metalliruuvia varovasti PH1- tyyppisellä ruuvimeisselillä (Figure 2 oikealla). Katso kipinänsammuttimen puhdistusohjeet s. 10 Honda - moottorin käyttöohjeessa. 7
3.0 Vintturin käyttö Useimmat vintturin työvaiheet SAATTAVAT ALTISTAA VAARALLE! 3.1 Köysi Pysy poissa köyden reitiltä kun käytät vintturia. 3.1.1 Köysityyppi Käytä vain lähes joustamattomia köysiä. Suosittelemme läpimitaltaan vähintään 10 mm kaksoispalmikoidun polyesteriköyden käyttöä. Suurin sallittu köyden läpimitta on 16 mm. Ihanneläpimitta on 13 mm. Useimmissa tilanteissa suosittelemme käytettäväksi 12 tai 13 mm kaksoispalmikoitua polyesteriköyttä. Tarkistuta muiden köysien soveltuvuus jälleenmyyjällä. ÄLÄ KÄYTÄ KELTAISTA KOLMISÄIKEISTÄ POLYPROPYLEENIKÖYTTÄ! Polypropyleeni- ja polyetyleeniköysien käyttö on vaarallista johtuen korkeasta joustavuudesta ja matalasta sulamispisteestä. Varmista, että köysi ei ole vaurioitunut ja että se kestää kuorman painon. VENYMINEN AIHEUTTAA VAARATILANTEEN! Venynyt köysi voi äkillisesti nykäistä taaksepäin ja aiheuttaa palovammoja käsiin. Kaikki köydet saattavat venyä - pitkät lyhyitä enemmän. Mitä enemmän vedät, sitä enemmän köysi venyy. Venynyt köysi saattaa siirtää kuormaa ennalta arvaamattomalla tavalla ja aiheuttaa vaaratilanteen. Jos köysi pääsee nykäisemään voimakkaasti takaisin, saattaa se vetää kätesi vintturia kohden ja aiheuttaa vakavia vammoja. ÄLÄ KOSKAAN KIERRÄ KÖYTTÄ KÄDEN YMPÄRILLE. Käytä aina KÄSINEITÄ. 8
3.1.2 Köyden huolto Tarkista köysi ennen jokaista käyttökertaa. Jos köydessä on näkyvää kulumaa (katkenneita naruja tai kulumajälkiä) on köysi vaihdettava. Likainen köysi on pestävä. Likainen köysi kuluu nopeammin ja kuluttaa kelarumpua sekä köysiohjainta/ohjainpyörää. 3.2 Köyden päässä 3.2.1 Suositellut solmut Kuorma kiinnitetään köyden päähän. Vaikka yksinkertainenkin solmu toimisi, suosittelemme paalusolmulla kiinnitettyä koukkua (Figure 1 oikealla) koska se on helposti avattavissa, kun haluat vaihtaa koukun. Lisäksi paalusolmu voi säilyttää 70% köyden vahvuudesta, kun useimmat muut solmut vähentävät vahvuutta yli 50%. Kaksinkertainen paalusolmu (Figure 2 alla) säilyttää n. 75% köyden vahvuudesta. 9
3.2.2 Suositellut koukut Käytä ketjukoukkua (Figure 1) tai lukollista ketjukoukkua (Figure 2) jos yleensä vedät kuristusketjulla. Käytä turvakoukkua (Figure 3) jos yleensä vedät polyesterihihnalla tai renkaalla. 3.3 Vintturin kiinnitys VAIHTOEHTO 1: Useimmissa tapauksissa vintturi on kytketty kiinteään kohteeseen polyesterihihnalla tai muilla vaihtoehtoisilla menetelmillä ja köyden pää on sidottu siirrettävään kuormaan. Kuorma liikkuu vintturia kohti kun vedät köydestä. VAIHTOEHTO 2: Vaihtoehtoisesti vintturin voi kytkeä kuormaan ja köyden pään johonkin kiinteään kohteeseen. Vintturi kuormineen liikkuu nyt köyden kiinnityskohdetta päin. Tämä menetelmä on hyvä kun haluat ohjata kuormaa samalla kun käsittelet vintturia. 10
3.3.1 Polyesterihihnan käyttö (tulee vintturin mukana) Kierrä polyesterihihna kiinnityskohteen ympäri. Kiinnitä hihnan päissä olevat lenkit vintturin kiinnityskoukkuihin (Figure 1). Vältä teräviä reunoja, jotka saattavat vaurioittaa hihnaa. Sijoita hihna aina lähelle kiinnityspisteen juurta, riippumatta siitä onko kiinnityskohde puu, tolppa tai kanto (Figure 1). Jos käytät kantoa kiinnitykseen, huomioithan että hihna voi liukua kannon yli. Varmista että kiinnityskohde kestää vedosta aiheutuvan rasituksen eikä vaurioidu tai mene rikki tämän seurauksena. Sijoita vintturi samaan linjaan kuorman kanssa (Figure 1). Vaikka vintturi pyrkiikin kuorman kanssa samaan linjaan voi kiinnityspisteen kitka estää tämän. Tässä tapauksessa vetoköysi on päästettävä ja säädettävä polyesterihihna kiinnityspisteen ympärille siten, että voima jakautuu tasan vintturin molempiin kiinnityskoukkuihin. ÄLÄ TEE NÄIN! Älä kierrä polyesterihihnaa kokonaista kierrosta kiinnityskohteen ympäri kun kiinnität vintturia (Figure 2). Tämä estää vetovoiman tasaisen jakautumisen vintturin kiinnityskoukuille. 11
3.3.2 Kuulavetolaitteisiin soveltuvan kiinnityssarjan käyttö, vetokuulan halkaisija korkeintaan 50 mm (PCA- 1261, myydään erikseen) 1) Aseta kiinnityskoukut kiinnityssarjan suorakulmaisiin reikiin (Figure 1 seuraava sivu). 2) Käynnistä vintturin moottori. 3) Pujota kiinnityssarja vetokuulaan yli ja vedä vintturia taaksepäin (Figure 2 seuraava sivu). 4) Aseta köysi kelarummun ympärille ja aloita kuorman vetäminen (Figure 3). HUOM: Älä koskaan jätä kiinnitetyn vintturin moottoria vinossa asennossa käyntiin; öljytason turvajärjestelmä (Oil Alert device) aktivoituu ja sammuttaa Honda - moottorin (katso kappale 3.4). Käytä kiinnityssarjaa ainoastaan tyypin 2 vetokoukun kanssa, joka kestää yli 1500 kg. Varmista, että kiinnitykseen käytetyn ajoneuvon käsijarru on päällä ja toimii kuten pitääkin. Aseta esteet renkaiden alle, jotta ajoneuvo ei lähde liikkeelle. 3.3.3 Vintturin kiinnitys kiinnityssarjalla, joka on varustettu halkaisijaltaan 50 mm (2 ) aisalla (PCA- 1262, myydään erikseen) 1) Aseta neliöputki ajoneuvon vastaavaan kappaleeseen ja varmista se lukitustapilla ja sokalla (Figure 1, nro 1). 2) Säädä suurin toivottu sivuttaisliike sijoittamalla ruuvit ruuvinreikiin (Figure 2, nro 1). 3) Laita vintturin kiinnityskoukut kiinnityssarjan renkaisiin (Figure 2, nro 2). 4) Kierrä köysi kelarummun ympäri ja aloita vetäminen. Vintturi asettuu itsestään samaan linjaan kuorman kanssa. Jos veto suuntautuu alaspäin, on asennettava väkipyörä jalustalla tai ilman, jotta vintturin kantolevy ei vaurioidu. Varmista, että kiinnitykseen käytetyn ajoneuvon käsijarru on päällä ja toimii kuten pitääkin. Aseta esteet renkaiden alle, jotta ajoneuvo ei lähde liikkeelle. 12
3.3.4 Puuhun tai tolppaan kiinnittäminen kiinnitysosalla (PCA- 1263 myydään erikseen) 1) Aseta kiinnitysosa puun tai tolpan juurelle. Laita kiinnityshihnan koukku kiinnityspisteeseen vasemmalla (Figure 1, nro 1); vedä sitten kiinnityshihnan pää salvan läpi (Figure 1, nro 2). 2) Nosta kiinnitysosa haluamallesi korkeudelle (Figure 2). 3) Kiristä kiinnityshihna mukana tulleen avaimen avulla ja tarkista että kumilevyt ovat kohdillaan. Kumilevyjen tulee olla koko pinta- alaltaan kiinni puussa/tolpassa (Figure 3). 4) Asenna kiinnityssarja (ilman neliöputkea) ja kiinnitä se lukitustapilla ja sokalla (Figure 4). 5) Kiinnitä vintturin kiinnityskoukut renkaisiin (Figure 5). 6) Aseta köysi kelarummun ympärille ja aloita vetäminen. Vintturi asettuu itsestään samaan linjaan kuorman kanssa. Jos sinun tarvitsee vetää alaspäin, täytyy sinun asentaa väkipyörä jalustalla tai ilman, jotta vintturin kantolevy ei vaurioidu. Päästä Portable Winch - vintturin vetoköysi kun olet kuormittanut puu- /tolppakiinnitysosaa muutaman sekunnin ajan. Tarkista, että osat ovat tukevasti paikoillaan ja jatka vetämistä. 3.4 Öljytason turvajärjestelmä (Oil Alert system) GX- 50 Honda - moottori on varustettu (Oil Alert system) öljytason turvajärjestelmällä, joka katkaisee sytytyksen automaattisesti kun öljytaso laskee turvarajan alle. Öljytason turvajärjestelmä (Oil Alert system) katkaisee sytytyksen myös silloin kun vintturia käytetään yli 20 asteen kulmassa (± 4 astetta). Varmista että kiinnitetty vintturi on mahdollisimman lähellä vaakatasoa kun työskentelet tai käytät vintturia tyhjäkäynnillä. 3.5 Köyden asentaminen Maalaisjärjen käyttö on paras tapa välttyä vahingoilta, kun asennat köyttä. Tarkkojen ohjeiden antaminen on vaikeaa johtuen käyttötilanteiden kirjosta. On kuitenkin tärkeää että pidät seuraavat kohdat mielessä kun käytät vintturia. 13
3.5.1 Köysi Käytä ehjää, lähes joustamatonta köyttä. Köyden läpimitan on oltava vähintään 10 mm ja korkeintaan 16 mm. Ole huolellinen ja käytä kunnollisia solmuja. Suosittelemme paalusolmun käyttöä. Lisäohjeita paalusolmun käytöstä löydät kohdasta 3.2.1 Suositellut solmut. Väkipyörää voidaan käyttää köyden suunnan muuttamiseen sekä vetovoiman kaksinkertaistamiseen kun kuorma on erittäin painava tai ylittää vintturin vetokyvyn. 3.5.2 Väkipyörä Vintturin eteen asennettu väkipyörä helpottaa työskentelyä seuraavasti: Vetokulma nostaa kuormaa ja kitka vähenee. Vintturi voidaan pitää suhteellisen lähellä vaakatasoa. Sekä vintturi että sen käyttäjä ovat kuorman vetosuunnan ulkopuolella. 3.5.3 Suunta Köyden pitää liikkua vapaasti hankaamatta tai ylittämättä muita esineitä. Yritä kiinnittää köysi siten että kuorman etuosa nousee hieman. Älä koskaan vedä alaspäin kohti maata tai esteiden läpi. Jos köysi koskettaa alustaa/maata vetäessä, on asennus yleensä tehty väärin. 3.5.4 Veto mäessä tai kaltevalla alustalla Älä koskaan vedä kuormaa alamäessä suoraan kohti vintturia. Kuorma voi olla vaikea pysäyttää jos se alkaa liukua. Käytä tällaisessa tilanteessa väkipyörää mäen juurella ja siirrä vintturi kuorman vetosuunnan ulkopuolelle. 3.6 Kuorman veto Välttääksesi onnettomuudet ja aineelliset vahingot, tarkista aina vintturin sijainti, köyden kunto, solmut sekä kiinnityskohdat, ennen vetämistä. 14
3.6.1 Köyden kiertäminen kelarummun ympäri ÄLÄ KOSKAAN LAITA KÄSIÄ KELARUMMULLE TAI KÖYDEN OHJAINPYÖRÄLLE MOOTTORIN OLLESSA KÄYNNISSÄ. 1) Käynnistä moottori ja jätä se tyhjäkäynnille 30 sekunniksi, jotta moottori lämpenee. 2) Laita köysi ohjainpyörän yli ja kelarummun ali (Figure 1). 3) Kierrä köysi 3 kierrosta rummun ympäri (Figure 2). 4) Pujota köysi köysikoukun läpi (Figure 3). 5) Siirry metrin päähän vintturista. Vedä köydestä varovasti kunnes se kiristyy ja tunnet vastusta. 6) Tarkista kokonaisuus varmistaaksesi että vintturin kiinnitys kestää ja että etummainen ohjainpyörä on linjassa köyden kanssa. 7) Tarkista ettei köysi hankaudu muita esineitä vasten vintturin ja kuorman välillä. 8) Vedä moottorin kaasukahvaa ylöspäin ja aloita työskentely. 3.6.2 Kuorman vetäminen Seiso siten että näet sekä vintturin että kuorman työskennellessäsi. Vintturi pysyy pystyssä, kun vedät köydestä. Mikäli vintturi ei ole vaaka- asennossa katkaisee öljytason turvajärjestelmä (Oil Alert ) moottorin virran. Älä kierrä köyttä käsiesi tai vartalon ympärille! Varo kompastumasta tai sotkeutumasta eteesi kertyvään köyteen. Tarkkaile vetäessäsi ettei köysi sotkeennu tai mene ristiin kelarummulla. Mikäli näin tapahtuu, päästä köyttä hieman ja sammuta moottori siksi aikaa kun selvität köyden. 3.6.2.1 Jos köysi liukuu Jos köysi liukuu vetäessäsi, kierrä köysi vielä neljäs kierros kelarummun ympäri. Moottori sammuu kun vintturi saavuttaa maksimaalisen suorituskykynsä. Joudut tällöin joko aloittamaan valmistelut alusta (ja lisäämään väkipyörän) tai keinuttamaan kuormaa alla olevien ohjeiden mukaisesti. 15
3.6.2.2 Kuorman keinuttaminen eteenpäin Vedä köydestä kunnes moottori on pysähtymäisillään ja löysää hieman köyttä. Vedä köydestä uudelleen luodaksesi vastusta ja toista tämä tarvittaessa. Ole varovainen kun kokeilet tätä menetelmää. Se synnyttää huomattavan määrän lämpöä ja köysi saattaa kulua nopeasti. Jos vintturi vetää, mutta kuorma ei liiku, johtuu tämä köyden voimakkaasta venymisestä. Köysi lähestyy tällöin katkeamispistettä ja voi sinkoutua katketessaan huomattavalla voimalla sinua kohti. Näin voi käydä käytettäessä hyvin pitkää köyttä. Kevennä silloin HITAASTI köyden jännitystä ja huomioi köyteen varastoitunut voima. Kätesi saattavat palaa tai köysi saattaa vetäistä sinut vintturia kohti vetäytyessään voimalla takaisin. 3.6.2.3 Kun haluat pitää tauon Vähennä HITAASTI köyden jännitystä ja anna sen liukua kelarummulla. Älä anna köyden liukua kelarummulla paria sekuntia enempää kerrallaan, köyden ollessa kuormitettu. Kitkan aiheuttama lämpö saattaa sulattaa tai vahingoittaa köyttä. 3.6.2.4 Kuorman pitäminen päästämättä vetoa Veto voidaan ylläpitää joko pitämällä itse kiinni köydestä tai kiinnittämällä köysi johonkin kiinteään kohteeseen: 1) Sammuta moottori; 2) Kierrä köysi kaksi kertaa köysikoukun ympäri jotta saat kätesi vapaaksi (Figure 1). 3) Tee köysikoukun päähän siansorkka (Figure 2). 3.6.2.5 Kun jatkat kuorman vetämistä Ennen vintturin käynnistämistä sinun on vähennettävä köyden jännitystä. Löysää ensiksi solmua. Päästä vähän köyttä vähentääksesi jännitystä. Pidä kiinni köydestä yhdellä kädellä samalla kun käynnistät moottorin toisella. Anna moottorille kaasua ja jatka vetämistä. 3.6.2.6 Jos sinun on pidettävä köysi kireänä käynnistäessäsi Voit asentaa köysilukon tai solmia prusik- solmun kiinnityspisteeseen, jotta köysi pysyy kireänä. 16
3.6.2.7 Jos köysi on liian lyhyt Yhdistä kaksi köyttä seuraavasti. 1) Yhdistä kaksi köyttä kahden paalusolmun avulla (Figure 1). (Katso luku 3.2.1). 2) Jätä noin 1 m köyttä vapaaksi kuormanpuoleisesta solmusta (Figure 1, nro 1). Tarvitset sitä kun jatkat kuorman vetämistä avattuasi solmut. Lopeta vetäminen ENNEN kun solmu on ohjainpyörän kohdalla, koska se ei läpäise vintturia (Figure 2). 3) Kiinnitä tarvittaessa kuorma kiinteään pisteeseen tai kohteeseen ja vähennä köyden jännitystä. 4) Avaa solmut ja kierrä köyden jäljellä oleva osa kelarummun ympäri. 3.6.3 Vintturin pysäytys 1) Päästä köyttä varovasti ja laske vintturi asteittain maata kohti. 2) Kevennä kaasua kunnes moottori käy tyhjäkäynnillä. 3) Sammuta moottori virtakytkimestä. 4.0 Huolto 4.1 Puhdistus Puhdista ja kuivaa vintturi jokaisen käyttökerran jälkeen. Tarkista että vintturi, koukut, köydet ja polyesterihihna ovat ehjiä ja hyvässä kunnossa. Irrota kelarumpu säännöllisesti ja puhdista akseli (Figure 1 oikealla). Kertynyt lika voi vahingoittaa akselin tiivistettä. Voitele akseli rasvalla tai öljyllä ehkäistäksesi ruostumista. 17
4.2 Voitelu Etummaisen ohjainpyörän (Figure 1, nro 1) on pystyttävä pyörimään esteettömästi. Voitele se säännöllisesti ohuella öljyllä. Ohjainpyörän ja akselin väliin jäänyt lika ja roskat saattavat estää pyörimisen. Tarvittaessa irrota ohjainpyörä ja puhdista akseli. Vaihdelaatikko on voideltu tehtaalla eikä tarvitse lisävoitelua tai huoltamista. Jos epäilet öljyvuotoa, aseta vintturi tasaiselle alustalle ja tarkista öljytaso. Irrota öljytulppa ja kallista vintturia itseäsi kohti (Figure 1, nro 2). Pienen määrän öljyä pitäisi tuolloin vuotaa reiästä. Täytä tarvittaessa SAE 80W90 EP tyyppisellä vaihdelaatikkoöljyllä. 4.3 Honda - moottori Moottorin huolto suoritetaan Honda - moottorin käyttöohjeen mukaisesti. 4.4 Vintturin säilytys Säilytä aina Portable Winch - vintturisi vaakasuorassa. Moottorin säilytys tapahtuu Honda - moottorin käyttöohjeen mukaisesti. 4.5 Kipinänsammutin Jos Portable Winch - vintturisi on varustettu kipinänsammuttimella (PCA- 1151) on se puhdistettava joka 100. käyttötunti toimiakseen oikein. Honda - moottorin käyttöohjeesta löytyy puhdistukseen liittyviä lisätietoja. 5.0 Lisätiedot 5.1 Lisäosat Saatavilla on täydellinen valikoima lisäosia. Lista löytyy seuraavalta sivulta. Tervetuloa sivuillemme www.portablewinch.com, joilta löytyy tietoa uusista ja päivitetyistä tuotteista ja tarvikkeista. 18
TUOTENUMERO PCA- 1100 PCA- 1215 PCA- 1213 PCA- 1216 PCA- 1200 PCA- 1255 PCA- 1256 PCA- 1259 PCA- 1260 PCA- 1261 PCA- 1262 PCA- 1263 PCA- 1273 PCA- 1274 PCA- 1276 PCA- 1280 PCA- 1282 PCA- 1281 PCA- 1290 PCA- 0340 PCA- 1372 PCA- 1295 PCA- 1299 PCA- 1151 SELITYS Iso kelarumpu, läpimitta 85 mm Köysi 13 mm x 45,75 m - Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi, 32,4 kn Köysi 13 mm x 91,5 m - Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi, 32,4 kn Köysi 13 mm x 183 m - Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi, 32,4 kn Köysi 9,5 mm Kaksoispalmikoitu polyesteriköysi,18,6 kn Köysikassi keskikokoinen Mahtuu 91,5 m 13 mm köyttä. Köysikassi suuri Mahtuu 150 m 13 mm köyttä. Polyesterihihna 50 mm x 2,44 m Polyesterihihna 50 mm x 1,83 m Kiinnityssarja, sopii kuulavetolaitteisiin, joissa on halkaisijaltaan korkeintaan 50 mm suuruinen vetokuula. Kiinnityssarja, sopii vetolaitteisiin, joissa on halkaisijaltaan 50 mm suuruinen nelikulmainen aisa Puu- /tolppakiinnitysosa kiinnityshihnalla, jonka leveys on 60 mm ja pituus 3 m (käytetään erikseen myytävien lisävarusteiden PCA- 1262 tai PCA- 1264 kanssa) Kaksipyöräinen väkipyörä ruostumattomasta teräksestä Alumiinisten köysipyörien halkaisija 100 mm Yksipyöräinen väkipyörä ruostumattomasta teräksestä Alumiinisen köysipyörän halkaisija 100 mm Lukollinen sulkurengas Nostokoukku 7 mm Lukollinen nostokoukku ketjulle Turvakoukku - Suurin sallittu kuorma: 750 kg Juontokartio halkaisijaltaan korkeintaan 50 cm suuruisille tukeille Vesitiivis pehmustettu salkku irrotettavilla pyörillä, vintturille ja tarvikkeille. Elinikäinen takuu. Polyeteeniköysikuristin (9,5 mm x 2,1 m) terästangolla Paino 350 g Vähimmäisvetolujuus: 69 kn (7 000 kg) Kuristusketju (6 mm x 2,1 m) koukulla ja terästangolla Paino 2,8 kg Varakoukku Kipinänsammutin Honda GHX- 50 moottoriin 19
5.2 Takuu Kaikilla Portable Winch Co tuotteilla on takuu koskien materiaali- ja valmistusvikoja niin kauan kuin tuotteen omistaa alkuperäisostaja/omistaja. Alkuperäisostaja määritetään seuraavasti. Alkuperäisostaja on hän, joka ostokuitin mukaan hankki vintturin ja/tai lisätarvikkeita valtuutetulta Portable Winch jälleenmyyjältä. Tämä takuu ei ole voimassa tuotteen ja/tai lisätarvikkeiden jälleenmyynnin jälkeen kolmannelle osapuolelle. Portable Winch takuu on voimassa seuraavanlaisesti. Vintturin osat: Viiden (5) vuoden takuu (Portable Winch Co:n tai sen valtuuttaman jälleenmyyjän huoltamana); Moottori: Honda - moottori on Honda Corporation:n takuun alainen ja takuun pituus vaihtelee maittain ja käyttökohteittain. Kaikki Honda korjaamot voivat korjata vintturin niin kauan kuin takuu on voimassa. Säilytä ostotodistus (ostokuitti jossa tuotteen sarjanumero). Tämä asiakirja määrittää takuun alkamispäivän. Portable Winch Co. vaihtaa tai korjaa vialliset tuotteet, harkintansa mukaan. Kaikilla muilla Portable Winch lisäosilla on täydellinen yhden (1) vuoden takuu. Jos sinulla on viallinen tuote, ota yhteyttä meihin tai jälleenmyyjään saadaksesi apua. 5.3 Sarjanumero Vintturin sarjanumero löytyy varoituskyltistä, vintturin rungon oikealta puolelta (Figure 1, nro 1). Sarjanumero on myös kaiverrettu vintturin runkoon, kelarummun vasemmalle puolelle (Figure 2, nro 1). 20
5.4 CE Todistus säännöstenmukaisuudesta TODISTUS SÄÄNNÖSTENMUKAISUUDESTA Me, Vakuutamme, että tämä tuote PORTABLE WINCH CO. 2877, King Street East Sherbrooke, QC J1G 5J1 CANADA Puh: +1 819 563-2193 www.portablewinch.com Portable Capstan Winch Model PCW5000 joka on tarkoitettu pyörättömien kuormien vetämiseen alle ±45º kulmassa vaakatasosta Seuraavien direktiivien mukaisesti: 89/336/CEE Sähkömagneettinen yhteensopivuus - direktiivi ja sen liitteet 98/37/EC Konedirektiivi ja sen liitteet On suunniteltu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: EN 292-1&2 1991 ISO 4254-4 1989 ISO 6687 1994 ISO 6816 1994 Vakuutan, että yllä mainittu laitteisto on suunniteltu täyttämään kaikki yllä mainitun standardin olennaiset vaatimukset. Laite täyttää kaikki direktiiveissä mainitut keskeiset vaatimukset. Allekirjoittanut: Nimi: Pierre Roy Virka: Toimitusjohtaja Paikka ja aika Sherbrooke, QC, Canada On May 10th, 2005. 21
5.5 Osaluettelo 22
23
NRO KPL OSANUMERO SELITYS 1 1 PCW5000-001 Vaihdelaatikko 2 1 PCW5000-011 Kiila, nelikulmainen 3/16'' x 1/8'' x 3/4'' 3 1 PCW5000-003 Hammaspyörä 4 1 PCW5000-038 Aluslevy 1/4'' - ZP 5 1 PCW5000-027 Kuusiokantaruuvi 1/4-28 x 1/2'' LG. 6 1 PCW5000-040 Honda- moottori GHX50 7 6 PCW5000-025 Kuusiokantaruuvi M6-1 x 16 mm - ZP 8 1 PCW5000-022 Pohjalevy 9 4 PCW5000-026 Kuusiokantaruuvi 1/4-28 x 1.25 10 1 PCW5000- AS1 Sisempi akseli, täydellinen sarja 11 1 PCW5000- AS2 Väliakseli, täydellinen sarja 12 1 PCW5000- AS3 Ulompi akseli, täydellinen sarja 13 1 PCW5000-021 Vintturin kahva 14 1 PCW5000-024 Kuusiokantaruuvi 3/8-24 x 1- SS 15 1 PCW5000-002 Vaihdelaatikon kansi 16 6 PCW5000-037 Kuusiokantaruuvi 1/4-20 x 3/4'' SS 17 6 PCW5000-028 Kuusiokantaruuvi 1/4-20 x 1'' SS 18 2 PCW5000-029 Lukitustappi 3/16'' x 3/4'' 19 1 PCW5000-049 Öljytulppa 1/4-18 NPT- ZP 20 1 PCW5000-041 Holkki 21 4 PCW5000-033 Aluslevy 1/2''- ZP 22 2 PCW5000-036 Alumiiniholkki 23 2 PCW5000-032 Turvakoukku 24 1 PCW5000-034 Ruuvi HCS 1/2-13 x 6'' Zn - Gr. 5 25 1 PCW5000-035 Lukkomutteri 1/2-13 ZP 26 1 PCW5000-030 Kelarumpu vakio 57 mm (2-1/4") 27 1 PCW5000-048 Aluslevy 1/4'' x 1-1/4'' 28 1 PCW5000-010 Tiivistysrengas 30 x 42 x 7 29 1 PCW5000-044 Köysiohjain 30 1 PCW5000-046 Ohjainpyörä 31 1 PCW5000-047 Aluslevy 9/16'' USS ZP 32 1 PCW5000-045 Ruuvi 5/8'' x 1-1/2'' 33 1 PCW5000-020 Neulalaakeri 3/4'' X 1'' X 1'' 34 1 PCW5000-031 Kiila, nelikulmainen 5/16'' x 1-3/8'' 35 1 PCW5000-023 Vinyylikahva 36 1 PCW5000-043 Köysikoukku 37 1 PCW5000-042 Köysiohjaimen tukikappale 38 1 PCW5000-019 Aluslevy 3/4'' x 1-1/4'' x 0.170'' 24
39 4 PCW5000-051 Aluslevy 1/4'' - ZP 5.6 Valmistaja Portable Winch :n valmistaa: Portable Winch Co. 2877, King Street East Sherbrooke, Québec, J1G 5J1 CANADA Puh: +1 819 563-2193 Faksi: +1 514 227-5196 Sähköposti: info@portablewinch.com Kotisivu: www.portablewinch.com Muistiinpanoja 25