Keskiraskaat pyöräkuormaajat Metsätyökoneet 950M 962M 966M 966M XE 980M
LUOTETTAVA, TUOTTAVA JA POLTTOAINETEHOKAS Polttoainetehokkuudeltaan 10 % parempi alan johtavaan K-sarjaan verrattuna Polttoainetehokkuudeltaan jopa 25 % parempi kuin H-sarjan koneet Cat Fusion -kiinnikejärjestelmä ja -työlaitteet tarjoavat laajan valikoiman työlaitteita ja mahdollistavat saman työlaitteen käytön erikokoisissa pyöräkuormaajissa ACERT -tekniikkaa hyödyntävä Cat-moottori joka täyttää Yhdysvaltain EPA Tier 4 Final- ja EU:n vaiheen IV päästöstandardit ja sisältää jatkuvan ja tehokkaan toiminnan takaavan Cat-matalapäästömoduulin Edistyksellinen Powershift-vaihteisto, jossa on vakiovarusteena lukkokytkimellinen momentinmuunnin ja joka voi vaihtaa vaihdetta momentinmuunnin lukittuna kokoonpano mahdollistaa sekä pehmeät vaihdot että hyvän kiihtyvyyden ja nopeuden säilyttämisen myös ylämäissä Uuden sukupolven akselit (950-972) parantavat tuottavuutta tarjoamalla parhaan mahdollisen pidon erilaisilla alustoilla, koska niissä on vakiona käytön aikana manuaalisesti kytkettävät, levytyyppiset tasauspyörästön lukot Uuden sukupolven kuorman tunnistava hydrauliikkajärjestelmä mahdollistaa koneen toimintojen optimaalisen hallinnan HELPPOA KÄYTTÖÄ Luokkansa parhaat kuljettajan työtilat, joissa kuljettaja voi työskennellä mukavasti ja tehokkaasti pitemmänkin päivän Edistyksellinen Cat Connect -tekniikka työmaan toiminnan valvontaan, hallintaan ja kehittämiseen HUOLLETTAVUUS Tuttu yksiosainen konepeitto, keskitetyt huoltokeskukset, tuulilasin pesutasanteet ja putoamissuojaimen kiinnityspisteet ovat tekijöitä, joiden ansiosta näiden koneiden huollettavuus on luokkansa parasta KONEEN LISÄSUOJUKSET Suojukset suojaavat konetta vaativissa olosuhteissa metsä- tai sahatöissä. Käyttötarkoituksen mukaiset suojukset parantavat koneen kestävyyttä ja luotettavuutta suojaamalla koneen tärkeimpiä osia. Sisältö Kuljettajan työtilat... 4 Lisäominaisuudet... 5 Tuottava... 6 Monipuolisuus... 8 Helppokäyttöinen... 10 Huollettavuus... 11 2
Puunkäsittelypaketti tarjoaa sahatöissä tarvittavan lisätehon. Raskaiden kuormien käsittelyä varten paketit lisäävät koneen hydraulista kallistus- ja nostokapasiteettia (950M/962M) suurentamalla sylinterien halkaisijoita. Samalla ne takaavat koneen tasapainon lisäämällä vastapainoa. Lopputuloksena kone on käyttötarkoituksensa mukainen ja soveltuu ihanteellisesti sahatöihin. Saatavilla on kattava valikoima työlaitteita ja lisävarusteita, joilla pyöräkuormaajan voi räätälöidä ja näin hyödyntää sahan tilaa mahdollisimman hyvin, optimoida materiaalivirran ja hallita kustannuksia. Seuraavassa kerrotaan lisää näiden puunkäsittelyyn tarkoitettujen pyöräkuormaajien kestävästä tuottavuudesta, polttoainetaloudellisuudesta, helposta huollettavuudesta, ergonomiasta ja kuljettajan mukavuudesta. 3
Kuljettajan työtilat Turvallisuutta, mukavuutta ja tehokkuutta Sähköhydraulinen ohjaussauvajärjestelmä ja nopeuteen mukautuva voimapalaute Istuimeen kiinnitetyllä sähköhydraulisella ohjaussauvalla käytettävä, uraauurtava ohjaus on ominaisuus, josta kuljettajat oppivat pitämään nopeasti, koska se mahdollistaa tarkan hallinnan ja vähentää merkittävästi käsien rasittumista. Sähköhydraulinen ohjauspyörä on tarjolla ohjauspyörästä pitäville. Perinteinen ohjauspyörä Koneiden tavanomainen ohjausjärjestelmä koostuu kevyttoimisesta, käsisäätöisestä hydraulisesta ohjausjärjestelmästä. Kuorman tunnistava ohjaus jakaa voimaa ohjausjärjestelmään vain tarvittaessa. Ohjausjärjestelmä Kone 950M 962M 966M 966M XE 980M EH LHD Lisävaruste Lisävaruste Vakio Vakio Vakio EH SW Lisävaruste Lisävaruste HMU SW Vakio Vakio Keskinäyttö Keskellä olevassa näyttöpaneelissa on suurikokoinen tekstikenttä, viisi viisarityyppistä mittaria sekä LED-varoitusvaloja. Suuressa tekstikentässä näytetään tekstimuodossa tietoja koneen toiminnasta, toimintojen aktivoinnista sekä järjestelmän vianetsinnästä ja kalibroinnista. Viiden suurikokoisen analogisen mittarin avulla kuljettaja selvittää helposti, toimivatko keskeiset järjestelmät normaaleilla toiminta-alueilla. Työlaitteiden hallintalaitteet (EH) Ohjaus on tarkka istuimeen kiinnitettyjen työlaitteiden säätimien ansiosta, ja istuimen mukana liikkuvat vivut tarjoavat äärimmäistä ajomukavuutta. Ohjaamosta käsin ohjelmoitavat rajoittimet ja automaattinen sylinterin päätyvaimennus on helppo asettaa käytön aikana kallistusta, laskua ja nostoa varten, ja ne ovat erityisen hyödyllisiä ominaisuuksia toistuvia työjaksoja sisältävissä töissä. 4
Lisäominaisuudet Sahatöihin räätälöidyt ratkaisut Jäähdytysjärjestelmä Lisävarusteena saatava säädettävä tuuletin helpottaa jäähdytyskennojen takaosan puhdistusta. Säädettävä tuuletin toimii kuten lentokoneen potkuri: tuulettimen lavan kulmaa muuttamalla jäähdytysilman suunta muuttuu. Tämä tuuletin tuottaa enemmän ilmavirtaa taaksepäin (verrattuna järjestelmään, joka vain kääntää tuulettimen pyörimissuunnan) ja puhdistaa paremmin jäähdytyskennoihin kertyneet roskat. Jos käytössä on säädettävä tuuletin, paineilmaa ei enää tarvita jäähdytyskennojen takaosan puhdistukseen. Erittäin likaisissa työkohteissa, jotka ovat sahoilla yleisiä, kannattaa harkita säädettävän tuulettimen yhdistämistä lisävarusteena saataviin likaisten olosuhteiden jäähdytyskennoihin. Tällöin kokoonpano on kestävä ja huoltotarve vähäinen. Akselin öljy öljy-jäähdytysjärjestelmät haihduttavat lämpöä, jota muodostuu suurta energiamäärää vaativissa käyttötilanteissa, kuten jarrutettaessa suuren kuorman kanssa tai pitkäkestoisessa maantieajossa. Ilmajärjestelmät Strata-esipuhdistin ja lisävarusteena saatava turbiinimoottorin esipuhdistin pidentävät suodatinelementin käyttöikää ja auttavat tuottamaan moottorille puhdasta ilmaa likaisissa käyttökohteissa. Esipuhdistimet poistavat sahanpurun ja vastaavat materiaalit järjestelmästä, ennen kuin ne saavuttavat ilmanpuhdistimen. Saatavilla on myös samankaltaisesti toimiva HVAC-esipuhdistin, joka pidentää ohjaamon suodattimen huoltovälejä. Suojaus Saatavana on kolme erilaista lisävarusteeksi tarkoitettua suojaa tarvittavan suojaustason mukaan. Ne suojaavat ohjaamon ikkunoita vaativissa olosuhteissa työskenneltäessä. Valikoimaan kuuluu kaksi erilaista tuulilasisuojaa sekä kaikkia ohjaamon ikkunoita suojaava ratkaisu. Teräsohjaamon kattosuojan ja teräksisen HVAC-suojuksen lisävarusteet täydentävät ohjaamon suojapaketin. Koneen rungon pohjaa suojaava voimansiirron suojus estää roskien kertymisen ja suurten osien ja järjestelmien, kuten moottorin ja vaihteiston, vaurioitumisen. 5
Tuottava Älykkäämmin ja enemmän Aisasto Paketin puunkäsittelyyn tarkoitettu aisasto parantaa hydraulista tehoa, jolloin kuljettaja pystyy hallitsemaan kuormaa alusta loppuun. 950M- ja 962M-mallien optimoitu Z-palkkiaisasto parantaa näkyvyyttä, koska hydrauliikkaletku ja rakenneosat eivät ole kuljettajan katseen tiellä. Noston vaakatasaustoiminnot sekä enimmäisnoston suuret murto- ja kallistusvoimat parantavat suorituskykyä ja koneen monipuolisuutta. 966M- ja 980M-mallien hyväksi todetulle Z-aisastolle on ominaista tehokkuus ja erinomainen näkyvyys työlaitteeseen. Aisasto tarjoaa myös erinomaisen tunkeutumiskyvyn, suuren murtovoiman ja ylivertaisen tuotantokapasiteetin. Vaihteisto Powershift-vaihteistossa on nyt lukkokytkimellinen momentinmuunnin vakiovarusteena kaikissa M-sarjan koneissa. Uudet momentinmuuntimet on sovitettu moottorin tehoon ja hydrauliikkajärjestelmän ominaisuuksiin parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja polttoainetehokkuuden saavuttamiseksi, kun koneella käsitellään haketta tai syötetään materiaalia sahaan. Kestävissä vaihteistoissa on uusi jaetun öljyvirtauksen järjestelmä, jossa käytetään polttoaineen kulutusta ja tehohukkaa pienentävää moniasteöljyä. 966M XE -mallissa on Catin portaaton automaattivaihteisto, jokavähentää polttoaineenkulutusta entisestään optimoimalla voimansiirto- ja hydrauliikkajärjestelmät, jolloin täyttä hydraulitehoa voidaan käyttää pienemmällä moottorin käyntinopeudella. Tämän integroidun järjestelmän ansiosta energiaa ohjautuu sinne, missä sitä eniten tarvitaan. 6
Akselit Tällaisissa olosuhteissa tehokkuutta lisäävät uudet levytyyppiset tasauspyörästön lukot, jotka voi kytkeä ajettaessa. 950M-972Mmallien vakiovarustukseen kuuluu etuakselin tasauspyörästön lukko, jonka voi kytkeä lattiassa olevalla kytkimellä. Lisävarusteena on saatavana automaattiset etu- ja taka-akselin tasauspyörästön lukot, jotka kytkeytyvät tarvittaessa akselien nopeuseron mukaan ilman kuljettajan toimenpiteitä. Levytyyppiset tasauspyörästön lukot vähentävät renkaiden kulumista muihin vetoapukeinoihin verrattuna, mikä omalta osaltaan pienentää käyttökustannuksia. Hydrauliikka Hydrauliikkajärjestelmiä on uudistettu huomattavasti, mikä näkyy lisäarvona asiakkaalle. Päähydrauliventtiili on nyt yksilohkoinen, integroidulla ajonvakaajalla varustettu venttiili. Samanlaisena kaikissa M-sarjan malleissa käytössä oleva yksilohkoinen venttiili on entistä ratkaisua kevyempi, ja siinä on 40 prosenttia vähemmän mahdollisia vuotokohtia. Lisähydrauliikan kolmas ja neljäs toiminto (vain mallit 950M-972M) voidaan lisätä helposti jo tehtaalla tai jopa työkohteessa asentamalla toinen ulkopuolinen venttiili. Järjestelmään on lisätty myös jäähdyttimen ohitusventtiili nopeuttamaan hydrauliikkajärjestelmän lämpenemistä. Uuden sukupolven ajonvakaaja toimii iskunvaimentimena ja parantaa ajomukavuutta sekä tasoittaa kulkua epätasaisessa maastossa, joka on yleistä sahoilla. Järjestelmä lisää myös kuljettajan luottamusta koneeseen ja parantaa käyttömukavuutta ja kuljettajan tehokkuutta, olipa työlaitteessa sitten täysi kuorma tai ei lainkaan kuormaa. Hakkeen käsittelystä ylätyhjennyksellä varustetulla kauhalla kuormalavoille pakatun lopputuotteen siirtoon haarukalla Fusion-kiinnikkeeseen yhdistetty ajonvakautusjärjestelmä lyhentää kiertoaikoja ja parantaa tuottavuutta ja käyttömukavuutta. 7
Monipuolisuus Työlaitteet kaikkiin tarpeisiin Työlaitteet tukki- ja sahatavaran käsittelyyn sekä pihojen hoitoon Saatavilla on valikoima sahalla käytettäviä tappi- ja liitinkiinnitteisiä työlaitteita. Cat-työlaitteet ovat kestäviä ja luotettavia, ja ne on suunniteltu parantamaan Cat-pyöräkuormaajan suorituskykyä ja tehokkuutta. Fusion-pikakiinnike (950-972) Parempi koneen suorituskyky Fusion on Caterpillarin patentoima pyöräkuormaajan kiinnitinjärjestelmä, joka käytännössä tarjoaa tappikiinnityksen suorituskyvyn ja pikakiinnikejärjestelmän joustavuuden. Fusion-kiinnike on sijoitettu taakse nostovarsien lähelle, mikä pitää siirtymän mahdollisimman pienenä ja lisää koneen suorituskykyä. Ei suorituskyvyn heikkenemistä Fusion on suunniteltu yhdistämään työlaite ja kone tiiviisti toisiinsa tuomalla kiinnike ja työkalu lähemmäksi kuormaajaa. Tällöin painopiste siirtyy lähemmäksi konetta, mikä lisää nostokykyä muilla kiinnitinjärjestelmillä varustettuihin koneisiin verrattuna. Ylivoimaista kestävyyttä Edistyksellisen kiilamekanismin ansiosta työlaite kiinnittyy tiiviisti eikä pääse kolisemaan. Tämä patentoitu lukitusjärjestelmä takaa välyksettömän asennuksen, vähentää kulumista ja pidentää huoltoväliä. Parempi näkyvyys Kiinnikkeen rungon uuden, entistä avoimemman muotoilun ansiosta kuljettajan istuimelta on hyvä näkyvyys, jolloin lisälaitteiden kytkeminen ja vapauttaminen on helpompaa kuin koskaan aikaisemmin. Yhteensopivuutta yhteisellä liittymällä Fusion-kiinnikejärjestelmän ansiosta yhdellä koneella voi käyttää paitsi monipuolista työlaitevalikoimaa myös yhtä työlaitetta useilla erikokoisilla koneilla. 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Haarukat ja kauhat Tukki- ja sahatavarahaarukat on suunniteltu puun siirtämiseen sahaympäristössä. Performance-sarjassa on kauhoja kevyelle materiaalille, yleiselle käytölle ja materiaalinkäsittelylle. Kauhat parantavat polttoainetehokkuutta kuormansiirtotöissä. 1 Fusion -liitin: Fusion on Caterpillarin patentoima pyöräkuormaajan kiinnitinjärjestelmä, joka käytännössä tarjoaa tappikiinnityksen suorituskyvyn ja pikakiinnikejärjestelmän joustavuuden. Fusion-kiinnike on sijoitettu taakse nostovarsien lähelle, mikä pitää siirtymän mahdollisimman pienenä ja lisää koneen suorituskykyä. 2 Sahatavarahaarukat: Nämä erityisesti sahatöihin suunnitellut haarukat sopivat ihanteellisesti purkamiseen, lajitteluun, pinoamiseen ja tukkien syöttämiseen sahaan. 3 Puristusleualla varustetut haarukat: Uudet lajitteluun ja purkuun tarkoitetut puristusleualla varustetut haarukat sopivat hyvin puutavaran purkamiseen ja pinoamiseen. Pyöristetty yläkoura ja sisältä avoin kehikko mahdollistavat entistä suurempien kuormien siirtämisen. Lyhyiden piikkien ansiosta pinot voi purkaa helposti tavaraa vahingoittamatta, ja leveä, suurikokoinen koura pitää tukevasti paikallaan niin lyhyen kuin pitkänkin puutavaran. Haarukat on varustettu sysäimellä, jonka ansiosta haarukan voi tyhjentää myös suurimmalla nostokorkeudella ja puutavaran voi pinota korkeampiin pinoihin. 4 Tukkihaarukat: Raskaaseen käyttöön tarkoitetut haarukat sopivat raskaiden puunrunkojen purkamiseen ja pinoamiseen. 5 Tukki- ja sahatavarahaarukat: Nämä haarukat ovat ihanteellinen valinta sahatavaran, tukkien tai kuormalavojen kuormaukseen ja purkuun. 6 Lavahaarukat: Soveltuvat erilaisten sidottujen ja paalattujen materiaalien käsittelyyn. Fusion-lavahaarukoissa on avoin runko ja epäkeskisesti sijoitetut piikit, mikä parantaa näkyvyyttä piikkeihin. 7 Tankohaarukat sahakäyttöön: Sahoja varten optimoiduissa tankohaarukoissa on hienorakenteinen runko ja yläkoura, joka on sulkeutuessaan lähempänä runkoa. Tämän ansiosta yksittäisten runkojen siirtäminen sahalla onnistuu helposti ja turvallisesti. Kaareva runko edistää tukkien pyörimistä ja takaa näin sujuvan kuormauksen ja purkamisen. 8 Hakekauha: Lisätilan, kuormausominaisuuksien ja näkyvyyttä parantavien aukkojen ansiosta tämä kauha sopii täydellisesti puuhakkeen käsittelyyn. Monitoimikauhat: ainutlaatuisella nelitoimisella järjestelmällä voit kuormata, puskea, vääntää ja poistaa roskat. 9 Performance-sarjan yleiskäyttöiset kauhat sekä materiaalinkäsittelyyn tarkoitetut kauhat: Suunniteltu erilaisille materiaaleille ja moniin käyttötarkoituksiin, kuten kuormaukseen, kuljettamiseen, kasaamiseen ja täyttöön. Tarkista paikalliselta Cat-jälleenmyyjältä työlaitteiden saatavuus alueellasi. Caterpillar on laajentanut M- / M XE sarjan koneiden kansainvälistä työlaitevalikoimaa solmimalla UFO:n kanssa sopimuksen, joka tuo tarjolle joukon tuotteita Caterpillar-työlaitteiden lisäksi. Sahoille tarkoitettuja työlaitteita valmistetaan Ruotsissa Euroopan, Afrikan ja Lähi-idän markkinoille. Jos haluat tilata sahoille tarkoitetun työlaitteen, ota yhteyttä UFO-yhtiöön lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@ufoab.se 9
Helppokäyttöinen Turvallisuutta, mukavuutta ja tehokkuutta Kuljettajan tehokkuuden parantaminen on ollut M-sarjan sahakäyttöön tarkoitettujen koneiden suunnittelun keskeinen tavoite. Olemme varmistaneet, että kuljettajat voivat hallita koneitaan varmuudella, tarjoamalla heille turvallisen, puhtaan, mukavan ja hiljaisen työympäristön, jossa on helppokäyttöiset hallintalaitteet. Nämä kaikki tekijät vähentävät osaltaan kuljettajan rasitusta ja parantavat hänen työtehoaan. Kulku ohjaamoon Oven voi avata kaukokäyttöisesti elektroniseen huoltokeskukseen sijoitetulla kytkimellä (lisävaruste). Kuljettaja voi pysyä turvallisesti maan pinnalla, kun kaasujousi avaa oven. Ohjaamon askelmien kulmaa on muutettu optimaaliseen 15 asteeseen, jolloin kuljettajat voivat nousta niitä kuten portaita eikä kuten pystysuorempia tikkaita. Tartuntakahvojen sijoittelua on muutettu niin, että turvallinen kolmen pisteen kosketus voidaan säilyttää koko ajan. Ohjaamon vakiovarusteisiin kuuluu sidontapiste, joka mahdollistaa tuulilasin puhdistamisen tasanteelta käsin putoamisesteeseen kiinnitettynä. Näkyvyys Ohjaamon uusi ovi sulkeutuu tiiviisti uusia rullamuovattuja ROPS-pylväitä vasten, ja alaikkunaa on jatkettu reilusti, millä on parannettu näkyvyyttä koneen vasemmalle puolelle. Uudet, entistä suuremmat laajakulmapeilit ja integroidut katvepeilit parantavat näkyvyyttä taakse ja molemmille puolille koneen lähelle. Äänenpainetasot Joustavat ohjaamokiinnikkeet kiinnittävät ohjaamon koneen runkoon ja vähentävät kuljettajan altistusta melulle ja tärinälle. Lopputuloksena on vakaa työskentelyympäristö ja rentoutunut, tehokas ja tuottelias kuljettaja. Valot Lisävarusteena saatavat ohjaamoon kiinnitettävät työvalot nostavat työvalojen kokonaismäärän kahdeksaan ja takaavat näin työskentelyn turvallisuuden myös yöllä. Saatavilla on myös vilkkuvat peruutusvalot, jotka kytkeytyvät käyttöön, kun peruutusvaihde valitaan, ja helpottavat työskentelyä maasta käsin. 10
Huollettavuus Kunnossapidon ja huollon helppous Pääsy moottoritilaan Catin kalteva, yhdessä osassa avautuva konepeitto mahdollistaa vertaansa vailla olevan pääsyn moottoritilaan. Lisäksi sen muotoilua on parannettu kaikissa M-sarjan pyöräkuormaajissa niin, että pääsy moottoritilan huoltokohteisiin sekä öljyjen ja jäähdytysnesteen tason tarkastuslaseille on entistäkin helpompaa. Huoltokeskukset Koneen huoltokeskukset elektroninen ja hydraulinen sisältävät keskeisiä huoltokohteita kätevästi maanpinnan tasolta käsiteltäviksi ryhmiteltyinä. Näin kuljettajien ja huoltoteknikkojen turvallisuus paranee, huollot helpottuvat ja huoltoihin kuluu vähemmän aikaa. Elektroninen huoltokeskus sijaitsee vasemman tasanteen alapuolella ja sisältää huoltovapaat akut, sulake- ja relepaneelin, päävirtakytkimen, maan tasolla olevan moottorin sammutuskytkimen, konepeiton avauskytkimen ja apukäynnistyskaapelien liittimen. Hydrauliset huoltokeskukset ovat nyt käytännössä samanlaisia kautta koko M-sarjan malliston. Yhdenmukainen sijoittelu helpottaa M-sarjan eri mallien parissa työskentelevien huoltoteknikkojen työtä. 11
Lisätietoja Cat-tuotteista, edustajien palveluista ja alan sovelluksista saat kotisivuiltamme www.cat.com AQXQ1424 (04-2015) (Käännös: 05-2015) 2015 Caterpillar Kaikki oikeudet pidätetään. Materiaalit ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kuvissa olevissa koneissa saattaa olla lisävarusteita. Tiedot saatavina olevista varusteista saat omalta Cat-edustajaltasi. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, niiden vastaavat logot, "Caterpillar Yellow" ja "Power Edge" -tuoteasu sekä tässä käytetyt yhtiön ja tuotteiden identiteetit ovat Caterpillarin tavaramerkkejä. Niiden luvaton käyttäminen on kiellettyä.