-2, KH 2017-0-06 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 6. maaliskuuta 2017 klo 16.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Michael Östman Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Ulrika Rönnback Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Anna-Maja Henriksson, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Anne Ekstrand kaupunginlakimies
4, KH 2017-0-06 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS
, KH 2017-0-06 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 1. helmikuuta 2017. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Ulla Hellénin ja Tua Mäenpään pöytäkirjantarkastajiksi.
6, KH 2017-0-06 16:00 ILMOITUSASIAT Dnro 204/2017 Jarmo Ittonen on edustanut kaupunkia Centriaammattikorkeakoulu Oy:n ylimääräisessä yhtiökokouksessa 6..2017: Liite 6 Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.
6, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 6, kh 6..2017
6, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 6, kh 6..2017
7, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 26/2017 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan päätökset: Liite 7 A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite 7 B Kaupunginsihteeri: Kuntalain 1 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 4 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Sivistyslautakunnan 22.2.2017 ja teknisen lautakunnan 28.2.2017 kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainituissa liitteissä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista sivistyslautakunta 22.2.2017 ja tekninen lautakunta 28.2.2017 ovat tehneet päätökset.
8, KH 2017-0-06 16:00 MB: 1/2017 RAKENNUSVALVONTATOIMISTO, VIRKANIMITYKSEN MUUTTAMINEN Yrl 1.2.2017 2 Sonja Uusitalolla on rakennusvalvontatoimistoon palkkaamisesta alkaen ollut kanslistin virka. Yleisemmin hyväksytty nimike rakennusvalvontatoimiston viranhaltijalle taikka toimenhaltijalle vastaavien tehtävien hoitamisessa on toimistosihteeri. Sonjan työtehtävät rakennusvalvontatoimistossa ovat pääasiassa sihteerin tehtäviä sekä asiakaspalvelutehtäviä. Teknisen palvelukeskuksen useimmat vastaavat virat taikka toimet ovat nyttemmin muutettu toimistosihteeriksi taikka osastosihteeriksi. Ehdotus Päätös Johtava rakennustarkastaja: Ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että virkanimitys kanslisti muutetaan toimistosihteeriksi. Ehdotus hyväksyttiin. Kh 6..2017 8 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupungilla on vanhastaan vielä kanslistinimikkeellä työskenteleviä henkilöitä, joilla on virkasuhde. Ainoastaan tehtävää, jossa käytetään julkista valtaa, hoidetaan virkasuhteessa. Kunnallisen viranhaltijalain mukaan sellainen virkasuhde tulee muuttaa työsuhteeksi, jossa ei käytetä julkista valtaa. Rakennusvalvontatoimiston kanslistin tehtävässä ei käytetä julkista valtaa, joten on tarkoituksenmukaista virkanimikkeen muuttamisen lisäksi muuttaa virkasuhde työsuhteeksi. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se muuttaa kyseisen rakennusvalvontatoimiston kanslistin virkasuhteen työsuhteeksi ja samalla muuttaa nimikkeen kanslistista toimistosihteeriksi.
9, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 17/2017 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTEIS- TA Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 18 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain maaliskuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun (1.12.2016) mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. Seuraavassa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sekä ehdotus määräajasta. 1. Eero Luomala ym. 28.1.201/108/201: Aloite aktiivipassin käyttöönottomahdollisuuksien selvittämisestä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty sosiaali- ja terveysvirastolle, kulttuuritoimistolle, liikuntatoimistolle ja henkilöstötoimistolle lausuntoa varten. Kulttuurijaoston, sosiaali- ja terveysviraston ja liikuntajaoston lausunnot ovat saapuneet tähän mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 2. Jarmo Ittonen ym. 11.11.201/890/201: Aloite pelastustoimen yhteistyökyvyn parantamisesta Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.201, ja kaupunginjohtaja valmistelee asiasta selvityksen. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017.. Kari Koskela ym. 11.11.201/891/201: Aloite pelastusalueiden määrän vähentämisestä Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.201, ja kaupunginjohtaja valmistelee asiasta selvityksen. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 4. Pentti Silvennoinen ym. 9.12.201/980/201: Aloite Pietarsaaren yrittäjäpalkinnon perustamisesta Käsittelyvaihe: Aloite lähetetty Concordialle, Pohjanmaan kauppakamarille, Cityryhmälle ja Pietarsaaren seudun Yrittäjille lausuntoa varten. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017.
9, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 17/2017. Jacob Storbjörk ym. 1.2.2016/107/2016: Aloite kaupunginvaltuuston roolin vahvistamisesta ja näkyvyyden lisäämisestä kunnallisessa päätöksenteossa Käsittelyvaihe: Aloite on käsitelty valtuustossa lopullisesti 6.2.2017. 6. Johan Karjaluoto ym. 17.10.2016/87/2016: Aloite tuesta kotihoidolle Käsittelyvaihe: Aloitteesta on saatu lausunto sosiaali- ja terveysvirastolta, ja vastaus aloitteeseen on hyväksyttävänä valtuuston esityslistalla 1..2017. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: maaliskuu 2017. 7. Kari Koskela ym. 7.11.2016/880/2016: Aloite Pietarsaaren kaupungin tuesta lasten harrastuksia varten Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausunnot sivistyslautakunnalta ja tekniseltä lautakunnalta. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 8. Mervi Rantala ym. 12.12.2016/98/2016: Aloite JOPO joustavan perusopetuksen aloittamisesta Etelänummella Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausunnot sivistyslautakunnalta ja sosiaali- ja terveyslautakunnalta. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: syyskuu 2017. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginhallitus kehottaa myös hallintokuntia ja lautakuntia tulevaisuudessa vastaamaan aloitteisiin asetetussa määräajassa.
60, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 794/2016 VUODEN 2017 KUNTAVAALIT Kh 24.10.2017 41 Oikeusministeriön yleiskirje OM 20/1/2016: Liite 41 A Kuntaliiton yleiskirje 19/2016: Liite 41 B Kaupunginsihteeri: Oikeusministeriön yleiskirje (OM 20/1/2016) äänestyspaikkojen määräämisestä ja niille kuuluvista tehtävistä, vaalikoulutuksesta, vaaliaineistosta jne. sekä Kuntaliiton yleiskirje (19/2016) vaalikelpoisuudesta valtuustoon on julkaistu. Seuraavat yleiset vaalit ovat kuntavaalit, jotka toimitetaan sunnuntaina 9.4.2017. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 29. - 4.4.2017 (keskiviikosta tiistaihin) ja ulkomailla 29.. - 1.4.2017 (keskiviikosta lauantaihin). Vuoden 2017 kuntavaalit ovat ensimmäiset uuden kuntalain (410/201) 1 :n mukaiset vaalit. Vaaleissa valittavien valtuustojen toimikausi alkaa 1.6.2017 ja kestää vuoden 2021 toukokuun loppuun. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallitus päättää yleisten ennakkoäänestyspaikkojen määrästä ja sijainnista kunnassa. Ennakkoäänestyspaikka voisi olla sama kuin viime vaaleissa, eli Pietarsaaren kaupunginkirjasto Runeberginkatu 12:ssa, ja että ennakkoäänestyksen aukioloajoiksi ehdotetaan arkipäiviä klo 9 19 ja lauantaista sunnuntaihin klo 10 1. Vaalipäivän äänestyspaikkoja ehdotetaan samoiksi kuin viime vaaleissa. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien lopullisen kokoonpanon on oltava selvillä hyvissä ajoin ennen vaaleja. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää: - että Pietarsaaren ennakkoäänestyspaikaksi vahvistetaan Pietarsaaren kaupunginkirjasto, osoite Runeberginkatu 12 - että ennakkoäänestyksen aukioloajat ovat keskiviikosta perjantaihin 29. 1..2017 klo 9.00 19.00 lauantai ja sunnuntai 1. 2.4.2017 klo 10.00 1.00 maanantai ja tiistai. 4.4.2017 klo 9.00 19.00 - valita hyvissä ajoin ennen vaaleja - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä
60, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 794/2016 - kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 6..2017 60 Kaupunginlakimies: Todetaan, että äänestysalueet ovat samat kuin aikaisemmin kuten myös äänestyspaikat, paitsi Pohjoisnummi, jonka alueen äänestyspaikka on Pietarsaaren lukio, Koulukatu 20. Äänestysalueet ovat seuraavat: 001 Keskusta Kaupunginkirjasto 002 Pohjoisnummi Pietarsaaren lukio 00 Itänummi Laamannin koulu 004 Kirkkoranta Kirkkorannan ja Jungmannin koulu 00 Länsinummi Urheilutalo 006 Vestersundinkylä Vestersundinkylän koulu 007 Permo Permon päiväkoti 008 Itälä Itälän koulu 009 Majaniemi Länsinummen koulu Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien lopullisen kokoonpanon on oltava selvillä hyvissä ajoin ennen vaaleja. Vaalitoimikuntien työ alkaa samaan aikaan kuin ennakkoäänestys 29..2017, ja toimikuntien on saatava koulutus ennen sitä. Vaalilautakunnan jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Jäsenenä tai varajäsenenä ei voi olla ehdokas. Vaalilautakunnan jäsenenä oleva ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi ei saa toimia vaalilain 7 :n 2 momentissa tarkoitettuna äänestäjän avustajana. Ehdokas, hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa ei voi olla vaalitoimitsijana missään kunnassa. Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää: - valita - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä - kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä.
61, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 197/2017 UUSIEN JÄSENTEN VALINTA KESKUSVAALILAUTAKUNTAAN Ehdotus Siv Sundbergin anomus: Liite 61 A Maria A. Nygårdin anomus: Liite 61 B Hannu Ahosen anomus: Liite 61 C Erkki Salmun anomus: Liite 61 D Bengt Ekmanin anomus: Liite 61 E Minna Luomalan anomus: Liite 61 F Kaupunginlakimies: Keskusvaalilautakunnassa on viisi varsinaista jäsentä ja seitsemän varajäsentä. Varsinaisista jäsenistä yksi on ehdokkaana ja kaksi on ehdokkaan läheisiä ja esteellisiä osallistumaan eräisiin lautakunnan päätöksiin. Varajäsenistä kolme on ehdokkaana ja yksi on muuttanut pois Pietarsaaresta. Jäljellä on kaksi, jotka voivat osallistua lautakunnan työskentelyyn. Jotta keskusvaalilautakunta olisi päätösvaltainen, vaaditaan, että viisi jäsentä on paikalla. Vaalilain 1 :n 2 momentin mukaan kunnan keskusvaalilautakuntaan kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään viisi. Varajäsenet on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Vaalilain 14 :n 1 momentin mukaan kunnanhallitus saa tarvittaessa määrätä väliaikaisen varajäsenen, jos varajäsen on estynyt tai esteellinen. Keskusvaalilautakunta pitää kolme kokousta viikolla 10, nimittäin 6.., 8.. ja 9.. Jotta nämä kokoukset olisivat päätösvaltaisia, on kaupunginhallituksen valittava vähintään kolme väliaikaista varajäsentä. Seuraavat henkilöt ovat anoneet vapautusta keskusvaalilautakunnan jäsenyydestään tai varajäsenyydestään: puheenjohtaja Siv Sundberg, varapuheenjohtaja Maria A. Nygård, varsinainen jäsen Hannu Ahonen sekä varajäsenet Erkki Salmu, Bengt Ekman ja Minna Luomala. Varajäsen Anne Forsbacka on muuttanut paikkakunnalta eikä ole enää vaalikelpoinen. Kaupunginvaltuuston on valittava uudet jäsenet ja varajäsenet näiden tilalle.
61, KH 2017-0-06 16:00 CFV: 197/2017 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee vähintään kolme väliaikaista varajäsentä keskusvaalilautakuntaan. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Siv Sundberg, Maria A. Nygård, Hannu Ahonen, Erkki Salmu, Bengt Ekman, Minna Luomala ja Anne Forsbacka vapautetaan luottamustehtävistään keskusvaalilautakunnassa sekä että kaupunginvaltuusto valitsee uuden puheenjohtajan, uuden varapuheenjohtajan, uuden varsinaisen jäsenen ja vähintään neljä uutta varajäsentä keskusvaalilautakuntaan.
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 A, kh 6..2017
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 B, kh 6..2017
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 C, kh 6..2017
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 D, kh 6..2017
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 E, kh 6..2017
61, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 61 F, kh 6..2017
62, KH 2017-0-06 16:00 TV: 18/2017 CARITA LÖFMARK: KIINTEISTÖN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 28.2.2017 41 Yleiskaava: Liite 41 A Kauppa- ja vaihtokirja: Liite 41 B Kartta: Liite 41 C Valmistelu: Kaupungingeodeetti Anders Blomqvist, puh. 044-78 12 Carita Löfmark omistaa tilan 98-401-6-1 Caritas Kyrkobyssa Pietarsaaressa. Tilaan kuulu yksi palsta, joka sijaitsee maantien nro 749 (Skutnabbantien) varrella. Pinta-ala kiinteistörekisterikartan mukaan on noin 1,26 ha. Yleiskaavan mukaan palsta on maaseutuvaltiasta aluetta. Tilan alueelle ei ole vielä hyväksytty asemakaavaa, mutta palstan osaa koskeva kaavaehdotus on nähtävillä. Tämän ehdotuksen mukaan reilut puolet palstasta muodostettaisiin katu- ja puistoalueeksi. Palstan alue on metsämaata ja se arvioidaan raakamaana työn alla olevaa ja tulevaa kaavoitusta varten. Maapohja on arvioitu yksikköhintaan 1,60 /m 2 ja puuston arvo hintaan.10. Kohteen kokonaisarvo on 2.868 euroa. Osakorvauksena kaupunki luovuttaa noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 98-89-0-0, joka sijaitsee Lannäsinmäen kohdalla. Kohde on osa muodostettavaa tonttia 98-18-28-28, ja se arvioidaan hintavyöhykkeen IV omakotitonttina. Kohteen arvo on 68 euroa. Kaupungingeodeetti: Tekninen lautakunta päättä ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tilan 98-401-6-1 Caritas Pietarsaaressa Carita Löfmarkilta. Vaihdossa kaupunki luovuttaa Löfmarkille noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 98-89-0-0 Pietarsaaressa. Kohteiden arvojen erotuksesta kaupunki maksaa 2.00 euroa Löfmarkille. Ehdotus Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen.
62, KH 2017-0-06 16:00 TV: 18/2017 Kh 6..2017 62 Yleiskaava: Liite 62 A Kauppa- ja vaihtokirja: Liite 62 B Kartta: Liite 62 C Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tilan 98-401-6-1 Caritas Pietarsaaressa Carita Löfmarkilta. Vaihdossa kaupunki luovuttaa Löfmarkille noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 98-89-0-0 Pietarsaaressa. Kohteiden arvojen erotuksesta kaupunki maksaa 2.00 euroa Löfmarkille.
62, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 62 A, kh 6..2017 STST KH 6..2017 62 A UTDRAG FRÅN GENERALPLAN 1:000 14.02.2017 1 / 2017
62, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 62 B, kh 6..2017 K Ö P E O C H B Y T E S B R E V Undertecknade avtalsparter har idag överenskommit on följande köp och byte av fast egendom. Parter: Löfmark, Carita Marlene (xxxxxx-xxxx) Långmossvägen 129, 640 Solf Staden Jakobstad PB 41, 68601 Jakobstad Nedan kallad Staden (FO-0209242-0) Objekt: 1. Carita Löfmark överlåter till Staden: Lägenheten 98-401-6-1 Caritas i Kyrkoby i Jakobstad, areal ca 1,26 ha, värde 2 868 euro 2. Staden överlåter till Carita Löfmark Ett ca 0,004 ha stort outbrutet område av enheten Gammal landsväg 98-89-0-0 i Jakobstad, värde 68 euro. Objektens läge framgår av till köpe- och bytesbrevet bifogad karta. Köpesumma: För mellanskillnaden i objektens värde erlägger Staden tjugotretusenfemhundra euro (2 00,00 ) till Carita Löfmark Övriga villkor: 1. Av summan utgör 20 190 euro ersättning för marken och 10 euro ersättning för på lägenheten befintligt trädbestånd. 2. Objektet 1 utgör råmark för planläggning. Objektet 2 utgör en del av den under bildning varande tomten 98-18-28-28.. Köpesumman skall erläggas inom sju (7) dagar från undertecknandet av detta köpebrev. 4. Ägande- och besittningsrätten till objekten övergår omedelbart till respektive mottagare.. Överlåtarna svarar för skatter och avgifter som berör de respektive överlåtna objekten till denna dag. 6. Överlåtande parter svarar för att respektive objekt överlåts fria från gäldsinteckningar och andra gravationer.
62, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 62 B, kh 6..2017 7. Staden svarar för upprättandet av detta köpe- och bytesbrev och för köpvittnets arvode. 8. Parterna svarar för sina respektive lagfarts- och fastighetsbildningskostnader. 9. Lösegendom ingår inte i denna överlåtelse. Detta köpe- och bytesbrev har uppgjorts i tre likalydande exemplar, ett vardera parten och ett för köpvittnet. Jakobstad, den xx xxxxxxxx 2017 Som säljare och mottagare; Carita Löfmark, För Staden Jakobstad, som köpare och överlåtare; Kristina Stenman stadsdirektör Milla Kallioinen stadssekreterare I egenskap av köpvittne intygar jag att Carita Löfmark såsom säljare och mottagare, samt stadsdirektör Kristina Stenman och stadssekreterare Milla Kallioinen för Staden Jakobstad såsom köpare och överlåtare har undertecknat detta köpe- och bytesbrev och att de har samtidigt varit närvarande då överlåtelsehandlingen bestyrkts. Jag har kontrollerat undertecknarnas identitet och konstaterat att överlåtelsehandlingen har uppgjorts i den form som anges i 2 kap.1 jordabalken. Ort och tid som ovan. Sören Vikström fastighetstekniker 98/6
62, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 62 C, kh 6..2017 8 44 284 9 rp7 22 4 270 4:1 rp8 1K20 0002 1: Vasavägen :11 2 24 1 :10 4:9 20 11 1K1 1 2 21 7 4099 98 87 Gammal landsväg 12 :0 101 291 4 Vaasantie 8 18 4:1 269 92 4:1 22 2. 7 408 9 M601 24 19 2110 6:280 9 6:294 M60 4:1 6:1 20 4:1 206 Ett ca 1,26 ha stort område av 07 lägenheten :10 29 10 2. Staden 71 Jakobstad överlåter till Carita Löfmark: 08 204 6:294 6:294 12 Lannäsvägen 18K2 27 18 268 14 19 10 17 7 11 Lannesintie 62 8 11 28 1. 14 1. Carita Löfmark överlåter till Staden: 4 4:44 40 70 82 99 6:26 178 Caritas RNr 98-401-6-1. 18 M601 61 M60 6:294 8 12 28 6 76 4:21 M01 4:44 6 4 6 11 10 2 18240 4:21 4:27 2: 6:11 77 7.8 rp6 Ett ca 0,004 ha stort outbrutet arealbestämt 0 rp 67 område av Gammal landsväg RNr 98-89-0-0. 84 20 20 1:1000 29 147 16 8 7 1 2 6 9 0 6 28 4 20 9 11 824 1 12 26711 978 149 6:241 :10 17 4:4 0001 7 4:27 Tiemestarintie rp6 1116 4 19 1 8K 4 27 17 18 4:4 6 6:27 8K7 2 6:27 4:21 1 112 109 110 111 12 11 8K6 7 8K2 :10 2 6 2 7 16 1 101 10 4 4 2 6:268 6:287 6:291 M601 2 6:1276 0 7 29 2 1 6 1 16 24 6:269 1 2 8 72 M601 2 6:286 4 11 4 104 8 84 6:291 211 19 7 14 447 6 6:26 12 10 68 212 6:298 6 1 6:298171 22 8 110 7 2 6:240 7 M601 6 2 6:2 II k 9 169 98 111 49 1 12 67 2: 27 1.668 10 167 1 6:241 1000 2 1 4 k 28 262 6:2 11 27 109 21 16 1 rp8 7 6:267 26 rp7 Vägmästarvägen rp2 6:22 6:22 1 M01 266 4 M02 1 8P1 0 144 19 14 067 7 44 6:2 1 7 10 18102 6 7 6 1 272 78 10 4 40 742 98 11 2 16 41 Gammelklockarsvägen 19 20 14 2 82 26 7 1 7 2 161 1 44 1 8 rp4 0004 6:219 1 4 20 6 47 1 6:0 8K Vanhalukkarintie 6:28 Staffansnäsvägen 8 9 1 10 :0 6:18 9 101 6 18 20 rp4 7 1 19 6:291 M601 4118 6:28 4 Tapanintie Pietarsaaren ohikulkutie 2 6:202 1 6 16 6:266 12 6:218 2066 12 1 102 4 17 7 12 2 16 46 8 4 9 1 14 20 777 11.9 1 448 9 1 2 6:269 4:4 116 11 677 11.228 11411 11 1 0006 rp 10 11 12 14 000 2 24 40 1 24 Starastigen 26 18 1 24 8 8 6:201 4:4 2 26 88 6:167 6:2 6 2 9 6:2 21 10 12 9 2 4119 9 8 40 1 22 268 4:6 4 6 000 0002 7 80 2 10102 27 1 8K4 Staranpolku 16 14 6:200 20 21 rp10 1 Starantie 1 6:16 4:7 22 7 9 rp 104 12 266 4:1 10 40 2 6:271 7 6 22 1 122 98 211 11 8 :0 Gammal landsväg 9 Tapanintie 10 8 4:17 1 6:47 1 10 6:61 8K1 81:10 10 6:10 8K6 18 17 4121 14 10 16 11 17 09 rp11 28 0 4120 6:261 6:129 91 Gammal landsväg 6 Staravägen 17 Staffansnäsvägen 4 14 1 M6 6: 1 6: M Jakobstads omfartsvä 6:21 12 1 6:271 6:264 2 674 12.24 6:1676:269 6:268 20 1 4 24 rp2 2 16 8 4 122 4 4 17 49 82 41 7 471 000 410 7 10 1 2 27 290 18 290 17 697 19 141 42 91 PEDERSÖRE KOMMUN 6:26 4:4 4:4 6:264 22 2 9 6:194 6:194 6:2 4 6:266 6:124 10 1 4 4480 6:26 6:26 1 7 72 2:10 JAKOBSTAD STAD 12 PEDERSÖRE KOMMUN SÖRE KOMMUN Kyrkoby by 11 19196 1:18 44 90 1:4000 1:9 1:4 129 10 14.02.2017 1 / 2017
6, KH 2017-0-06 16:00 TV: 98/2017 PORMESTARINSAARENTIE TL 14.2.2017 4 Valmistelu: vastaava suunnittelija Johan Enlund, 044-78 1221 Herrforsilla on tavoitteena rakentaa uusi kaukolämpöjohto Alholmantieltä BTC:lle saakka vuonna 2017 pitkin samaa linjaa, jolle Pormestarinsaarentie tullaan rakentamaan ja saneeraamaan. Nykyinen lämpöjohto UPM:ltä tullaan poistamaan käytöstä vuoden 2017 lopulla, mistä syystä uusi lämpöjohto tulee rakentaa vuoden 2017 aikana. Pormestarinsaarentielle on taloussuunnitelmassa jaettu investointivaroja kahdelle vuodelle eli 2017 ja 2018. Vuodelle 2017 on varattu 200.000 ja 70.000 vuodelle 2018. Ratkaisuksi sekä kaukolämpöjohdon että Pormestarinsaarentien rakentamiselle ehdotetaan, että nämä toteutettaisiin yhteishankkeena jo vuonna 2017. Taloudellisesti ja käytännön kannalta olisi parasta kummallekin osapuolelle rakentaa molemmat (katu ja kaukolämpöjohto) koko matkalla ja samanaikaisesti. Ehdotetaan, että summa 70.000 siirretään vuoden 2017 erillisiin investointeihin. Kaikkineen tulee hanke Pormestarinsaarentie saamaan yhteissumman 90.000 vuonna 2017. Summa 70.000 näin ollen jätettäisiin pois vuoden 2018 erillisinvestoinneista. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus ehdottaisi kaupunginvaltuustolle määrärahan 70.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Ehdotus Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 20.2.2017 1 Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se myöntäisi lisämäärärahan 70.000 Pormestarinsaarentien rakentamista varten jo vuonna 2017. Näin ollen summa 70.000 jätettäisiin pois vuoden 2018 erillisinvestoinneista.
6, KH 2017-0-06 16:00 TV: 98/2017 Rahoitetaan lainalla. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian uuteen valmisteluun. Pormestarinsaarentien rakennushankkeen kustannusarvio on saatava ennen päätöksentekoa. TL 28.2.2017 4 Kustannuslaskelma: Liite 4 Valmistelu: rakennuttajainsinööri Frank Bäcksholm, 044-78 1998 Ramboll on tehnyt kustannusarvion hankkeelle 1.10.2012. (liite A). Laskelman mukaan koko hankkeen toteuttaminen tulisi maksamaan 844.600. Katuvalaistuksen kustannuksessa 20.000 on virhe. Sen tulisi olla 1.000 (tarkistettu Ramboll 22.2). Rambollin kustannusarviossa ei ole huomioitu rakennuttaja kustannuksia 70.000 eikä liikenneturvallisuus puomin siirtoa 1.000. Kun kaikki nämä kustannukset huomioidaan on projektin loppusumma 90.000. Viime vuonna rakennettiin kaksi liikennepuomia UPM:n ja sataman risteykseen. Toista puomia joudutaan nyt siirtämään uuden katulinjauksen mukaisesti, mistä aiheutuu lisäkustannus. Sen lisäksi tulee kustannuksia projektin johtamisesta ja valvonnasta. Näistä syistä tarvitaan koko summa 200.000 + 70.000. Pormestarinsaaren liikennemäärä on suuri ja sillä on runsaasti raskasta liikennettä. Luultavasti tarvitaan kiertoteitä satamaalueella ja usean osapuolen toivomus on, että se järjestely tehtäisiin vain yhden kerran. Kaukolämpöjohto on suunniteltu sijoitettavaksi tulevan pyörätien alle kadun itälaidalle. Jos kaukolämpöjohto toteutetaan erillisenä hankkeena ennen kadun kaivamista, tulee selvittää kuivatuksen ja viemäröinnin järjestäminen vanhan katurakenteen osalla. Tiellä on uusi linjaus joka poikkeaa nykyisestä enemmän tai vähemmän. Nykyinen katu joudutaan siksi merkittäviltä osiltaan kaivamaan ja palauttamaan ennalleen, jos hankkeet toteutetaan erikseen. Siinä vaiheessa kun kadun rakentamista toteutetaan, urakoitsijan pitäisi varoa kaivutöiden tiellä olevaa kaukolämpöjohtoa. Se nostaisi urakkahintaa.
6, KH 2017-0-06 16:00 TV: 98/2017 Kokonaistaloudellisesti ajatellen sekä Herrforsin että Teknisen palvelukeskuksen kannalta tulisi hanke toteuttaa tämän vuoden aikana. Näin aiheutettaisiin myös vähemmän häiriötä satamalle ja teollisuudelle. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus ehdottaisi kaupunginvaltuustolle määrärahan 70.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Ehdotus Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 6..2017 6 Kustannuslaskelma: Liite 6 Ehdotus Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle määrärahan 70.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin.
6, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 6, kh 6..2017 KUSTANNUSARVIO NIMIKKEITTÄIN Projekti: Laskelma: Työnumero: Hankkeen tyyppi: Dokumentin luoja: Vastuuhenkilö: Viimeinen muokkaaja: Raportoija: Asiakas: Projektipäällikkö: Aluekerroin: Kustannusindeksi: Päivämäärä: Laukontie, Pietarsaari > Katusuunnitelma Katussuunnitelma - Kustannusarvio 42987 Investointi Jussi Pajula Jussi Pajula Jussi Pajula Jussi Pajula Pietarsaaren kaupunki Tommy Björklund 0,91 16,0 (200=100) 1.10.2012 Laskelman kustannukset yhteensä: 844 600 Koko laskelma Rakennusosat Tunniste Rakennusosa Yks. Määrä Yks. hinta Yhteensä 1000 Maa- pohja- ja kalliorakenteet 186 240 1100 Olevat rakenteet ja rakennusosat 99 89 1110 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus 6 204 1111 Jätepuun ja kasvillisuuden poisto, normaali m2tr 4 000 1,46 80 1112 Hyötypuun hakkuu (10-100 kpl) kpl 20 17,69 4 1120 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet 24 1122.1 Verkkoaidan siirto mtr 200,7 1 07 1122.2 Turva/taajama-aidan purku mtr 200 10,80 2 19 110 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät 4 99 111 Rumpujen purku, suuret määrät mtr 10 14,88 2 22 11.1 Puupylväs ja ilmakaapeli, purku kpl 24,74 1 290 11.1 Liikenteenohjauslaitteiden siirto kpl 2,11 878 1140 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet 9 494 1141 Pintamaan poisto, normaali m2tr 12 20,78 9 494 110 Poistettavat päällysrakenteet 76 28 111.1 Asfaltin jyrsintä m2tr 100 2,0 20 111.1 Asfalttipäällysteen sahaus/leikkaus m2tr 0 10,0 0 111.2 Asfalttipäällysteen poisto, kaatopaikalle m2tr 7 000 10,79 7 0 1400 Pohjarakenteet 2 87 140 Kuivatusrakenteet 2 87 141 Salaojat 110 mm mtr 00 11,86 7 14 Laskuojien perkaus mktr 00 6,9 1 978 144.2 Muovinen putkirumpu 20 mm mtr 72 62,2 4 480 144.2 Muovinen putkirumpu 1 mm mtr 0 64,81 1 944 144.0 Muovinen putkirumpu 00 mm mtr 10 92,1 1 876 1600 Maaleikkaukset ja -kaivannot 4 902 1610 Maaleikkaukset 4 902 1612.1 Maaleikkaus, massat pengerrykseen mktr 1 800 4,0 7 246 1612.2 Maaleikkaus, massat luiskatäyttöihin mktr 2 400 4,0 9 662 161 Maaleikkaus, massojen kuljetus läjitykseen mktr 10 600,8 7 994 1800 Penkereet, maapadot ja täytöt 914 1810 Penkereet 0 1811 Maapenger hankkeen sisältä, kustannukset muodostuvat 1600-nimikkeissä mrtr 1 800 0,00 0 1817 Luiskatäyte (kustannus 0 ) hankkeen sisältä, kustannukset muodostuvat 1600-nimikkeissä mrtr 2 400 0,00 0 180 Kaivantojen (kustannus 0 ) täytöt 914 181 Tasauskerros murskeesta (asennusalusta) mrtr 40 24,64 986 182 Alku- ja lopputäyttö murskeesta mrtr 200 24,64 4 928 2000 Päällys- ja pintarakenteet 472 667 2100 Päällysrakenteen osat ja radan alusrakennekerrokset 92 02 2110 Suodatinrakenteet 16 200 2112 Suodatinkangas N m2tr 18 000,90 16 200 2120 Jakavat kerrokset, eristyskerrokset ja välikerrokset 64 9 2121 Jakava välikerros louheesta KaM 0-00 (sis kiilauksen KaM 0/12 mm) mrtr 1 00 4,77 64 9 210 Kantavat kerrokset 62 216 211.1 Sitomaton kantava kerros KaM 0-4 mrtr 2 0 21,79 1 196 211. Tasauskerros asfaltin alle (KaM 0/16...2) m2tr 1 800,70 11 021 Sivu 1 / 2
6, KH 2017-0-06 16:00 / :s bilaga: Liite 6, kh 6..2017 KUSTANNUSARVIO NIMIKKEITTÄIN Projekti: Laskelma: Työnumero: Hankkeen tyyppi: Dokumentin luoja: Vastuuhenkilö: Viimeinen muokkaaja: Raportoija: Asiakas: Projektipäällikkö: Aluekerroin: Kustannusindeksi: Päivämäärä: Laukontie, Pietarsaari > Katusuunnitelma Katussuunnitelma - Kustannusarvio 42987 Investointi Jussi Pajula Jussi Pajula Jussi Pajula Jussi Pajula Pietarsaaren kaupunki Tommy Björklund 0,91 16,0 (200=100) 1.10.2012 Laskelman kustannukset yhteensä: 844 600 Koko laskelma Rakennusosat Tunniste Rakennusosa Yks. Määrä Yks. hinta Yhteensä 2140 Päällysteet ja pintarakenteet 26 7 2141.11 AB 16 / 100 (40 mm) (kevyen liikenteen väylät) m2tr 600 7, 26 47 2141.12 AB 22 / 10 (60 mm) m2tr 11 180 10,26 114 688 2141.1 ABK 22 / 120 (0 mm) m2tr 11 00 7,02 79 00 2144 Nupukivet saarekkeisiin luonnonkivestä m2tr 186 86,71 16 128 210 Siirtymärakenteet 11 492 211 Siirtymäkiilan teko mrtr 1 800 6,8 11 492 2160 Erikoisrakenteet 1 176 2161 Piennartäyte mrtr 92 12,78 1 176 2200 Reunatuet, kourut, askelmat ja eroosiosuojaukset 4 07 2210 Reunatuet, kourut, askelmat ja muurit 4 07 2211 Liukuvalettu reunatuki betonista mtr 200 21, 4 07 200 Kasvillisuusrakenteet 76 08 210 Kasvualustat ja katteet 064 211.1 Kasvualusta lk 2, Nurmikko A2, välikaistat, paksuus 200 mm mrtr 600 0,9 18 211.2 Kasvualusta lk 2, Nurmikko A, ulkoluiskat, paksuus 10 mm mrtr 1 200 0,9 6 710 220 Nurmi- ja niittyverhoukset 21 244 221.2 Nurmikko A2 m2tr 000 2,67 8 018 221. Nurmikko A m2tr 7 900 1,67 1 226 000 Järjestelmät 9 44 200 Turvallisuusrakenteet ja opastusjärjestelmät 19 44 260 Opastus- ja ohjausjärjestelmät 19 44 261 Liikennemerkki 600..640 mm, kalvotyyppi R1, päällystetty paikka kpl 60 24,41 14 06 26 Ajoratamerkinnät, kestomerkintä (paksuus mm) m2tr 00 17,60 280 00 Sähkö-, tele- ja konetekniset järjestelmät 20 000 60 Valaistusrakenteet 20 000 69 Valaistus erillisen määräluettelon mukaan erä 1 20 000,00 20 000 1000-4900 Rakennusosat yhteensä 698 22 Työmaatehtävät 100 Rakentamisen johtotehtävät 20 948 00 Rakentamisen työmaatehtävät ja erityiset työmaakulut 20 948 400 Työmaapalvelut 1 96 00 Työmaan kalusto 0 200 Urakoitsijan yritystehtävät 7 411 761.1 Hintatason muutokset 1 082 Työmaatehtävät yhteensä 146 4 1000-00 Rakennusosat ja työmaatehtävät yhteensä 844 606 Tilaajatehtävät 600 Suunnittelutehtävät 0 700 Rakennuttamis- ja omistajatehtävät 0 Tilaajatehtävät yhteensä 0 1000-80 Rakennusosat, työmaatehtävät ja tilaajatehtävät yhteensä 844 606 Muut kustannukset Nimi Yks. Määrä Muut kustannukset yhteensä Koko hanke yhteensä (Alv. 0%) (Alv. 2%) Koko hanke yhteensä (Alv. 2%) Yks. hinta Yhteensä 844 600 194 00 1 08 900 Sivu 2 / 2