Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0091 (NLE) 7621/16 ADD 7 WTO 84 SERVICES 9 COLAC 23 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Liittymispöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen Ecuadorin liittymisen huomioon ottamiseksi 7621/16 ADD 7 VVP/tia DGC 1A FI
LIITE IV "D JAKSO ECUADORIN TULLIEN POISTOLUETTELO EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN OSALTA Ellei Ecuadorin tullien poistoluettelossa toisin määrätä, seuraavia vaiheluokkia sovelletaan tämän sopimuksen III osaston (Tavarakauppa) 22 artiklan (Tullien poistaminen) mukaisesti: 1. Vaiheluokan "0" tullinimikkeissä tarkoitettuihin, Euroopan unionista peräisin oleviin tuotteisiin, jäljempänä 'alkuperätuotteet', sovellettavat tullit poistetaan kokonaan tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. 2. Vaiheluokan "3" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan neljässä tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; 3. Vaiheluokan "5" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan kuudessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 1
4. Vaiheluokan "7" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; 5. Vaiheluokan "10" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan 11 tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; 6. Vaiheluokan "15" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan 16 tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; 7. Vaiheluokassa "E" tarkoitetut alkuperätuotteet on vapautettu kaikista tulleihin liittyvistä sitoumuksista. 8. Vaiheluokan "IB" tullinimikkeissä tarkoitettuihin hintavakautusjärjestelmään kuuluviin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan asteittain. Kun tulleja poistetaan, perustason on oltava pienin perustaso tullien poistoluettelossa tai sovellettava suosituimmuustulli. Tullien poistaminen toteutetaan neljässä tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä, minkä jälkeen PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 2
9. Vaiheluokan "IC" tullinimikkeissä tarkoitettuihin hintavakautusjärjestelmään kuuluviin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan asteittain. Kun tulleja poistetaan, perustason on oltava pienin perustaso tullien poistoluettelossa tai sovellettava suosituimmuustulli. Tullien poistaminen toteutetaan kuudessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä, minkä jälkeen 10. Vaiheluokan "ID" tullinimikkeissä tarkoitettuihin hintavakautusjärjestelmään kuuluviin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan asteittain. Kun tulleja poistetaan, perustason on oltava pienin perustaso tullien poistoluettelossa tai sovellettava suosituimmuustulli. Tullien poistaminen toteutetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä, minkä jälkeen 11. Vaiheluokan "IE" tullinimikkeissä tarkoitettuihin hintavakautusjärjestelmään kuuluviin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan asteittain. Kun tulleja poistetaan, perustason on oltava pienin perustaso tullien poistoluettelossa tai sovellettava suosituimmuustulli. Tullien poistaminen toteutetaan 11 tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä, minkä jälkeen 12. Vaiheluokan "IF" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (15 prosenttia) poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 3
13. Vaiheluokan "IG" tullinimikkeissä tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (20 prosenttia) poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivänä. 14. Vaiheluokassa "IH" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (15 prosenttia) poistetaan kuudessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä. 15. Vaiheluokassa "II" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (20 prosenttia) poistetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; myöhemmät poistoerät toteutetaan seuraavien vuosien tammikuun 1 päivänä. 16. Vaiheluokassa "IJ" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (15 prosenttia) poistetaan 11 tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä. 17. Vaiheluokassa "IK" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (20 prosenttia) poistetaan 11 tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä. 18. Vaiheluokassa "B" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä esitetystä huolimatta Ecuador kuitenkin poistaa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen hintavakausjärjestelmän kiinteän osan (15 prosenttia) vuotuiselta 800 tonnin suuruiselta kiintiöltä, johon lisätään vuosittain 24 tonnia vuodesta yksi alkaen. PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 4
19. Vaiheluokassa "B1" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 800 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön 1, johon lisätään vuosittain 24 tonnia vuodesta yksi alkaen. 20. Vaiheluokassa "D" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä esitetystä huolimatta Ecuador ei kuitenkaan sovella tuontitulleja 500 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 15 tonnia vuodesta yksi alkaen. 21. Vaiheluokassa "L1" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 400 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 20 tonnia vuodesta yksi alkaen. 22. Vaiheluokassa "L2" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 600 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 30 tonnia vuodesta yksi alkaen. 23. Vaiheluokassa "L3" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 500 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 25 tonnia vuodesta yksi alkaen. PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 5
24. Vaiheluokassa "L4" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan 18:ssa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä; myöhemmät poistoerät toteutetaan seuraavien vuosien tammikuun 1 päivänä, minkä jälkeen kyseiset tuotteet ovat vapaat kaikista tulleista; edellä esitetystä huolimatta Ecuador ei kuitenkaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen sovella tuontitulleja 1 000 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 50 tonnia vuodesta yksi alkaen. 25. Vaiheluokassa "M" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 300 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön. 26. Vaiheluokassa "MC" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 400 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön. 27. Vaiheluokassa "PA" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 250 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön, johon lisätään vuosittain 7,5 tonnia vuodesta yksi alkaen. PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 6
28. Ecuador ei sovella vaiheluokassa "P" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen tuontitulleja 800 tonnin suuruisessa kokonaiskiintiössä, johon lisätään vuosittain 24 tonnia vuodesta yksi alkaen. Tavarat, joita tuodaan kunkin vuoden kumuloitua määrää enemmän, saavat seuraavan kohtelun: a) tullinimikkeen 16010000 alkuperätuotteiden tulleja ei poisteta; b) tullinimikkeeseen 02101200 sovellettavan hintavakautusjärjestelmän kiinteä osa (20 prosenttia) poistetaan kahdeksassa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen 1 päivänä; c) tullinimikkeitä 02101900, 16024100 ja 16024200 vastaavat tullit poistetaan luokkaa 15 varten vahvistettujen määräysten mukaisesti. 29. Vaiheluokassa "SP" tarkoitettuihin alkuperätuotteisiin sovellettavia tulleja ei poisteta; edellä sovella tuontitulleja 750 tonnin suuruiseen vuotuiseen kokonaiskiintiöön. 30. Tullin määrä kussakin erässä pyöristetään alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen tai, jos tullin määrä ilmaistaan rahayksikkönä, vähintään lähimpään 0,001:een yksikköön Ecuadorin virallista valuuttaa. PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 7
31. Tässä jaksossa ilmaisulla "vuosi yksi" tarkoitetaan kalenterivuotta, joka alkaa tämän sopimuksen 330 artiklan (Voimaantulo) mukaista sopimuksen voimaantuloa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä. "Vuosi kaksi", "vuosi kolme" ja niin edelleen tarkoittavat tässä kohdassa määriteltyä vuotta yksi seuraavia kalenterivuosia. 32. Tämän jakson määräyksissä viitataan Andien yhteisön jäsenvaltioiden nimikkeistöön (NANDINA), joka perustuu vuoden 2007 harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS). 33. Tämän jakson määräyksiä, mukaan luettuina tullinimikkeiden päivitykset, tulkitaan NANDINA-nimikkeistön yleisten huomautusten sekä jaksoja ja ryhmiä koskevien huomautusten mukaisesti. Siltä osin kuin tämän jakson määräykset ovat samanlaisia kuin vastaavat NANDINAn määräykset, tämän jakson määräyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla NANDINAn määräyksillä. 34. Jos tämä sopimus tulee voimaan 1 päivän tammikuuta jälkeen ja ennen saman kalenterivuoden 31 päivää joulukuuta, tariffikiintiön mukaista määrää korjataan suhteessa jäljellä olevan kalenterivuoden pituuteen. 1 "Kokonaiskiintiö" on kiintiö, johon vapauttamisaikatauluun kuuluvat tullinimikkeet sisällytetään; tähän kiintiöön saattaa siksi sisältyä yksi tai useita tullinimikkeitä." PAC/EU/EC-CO/PE/Liite IV /fi 8