Form No. Ajovalo- ja katsastusvarustussarja 202-malli ja uudempi Workman HD -työajoneuvo Mallinro: 20-5030 Mallinro: 20-5045 3386-909 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita Akun miinuskaapelin irrotus. 2 Mitään osia ei tarvita Konepellin irrotus. 3 Pääajovalo 2 Pääajovalojen asennus (vain sarja Johdinsarjan sovitin 2 20-5030). Seisontavalo 2 Valon kannatin (vain sarja 20-5030) 2 Lukkopultti (#0 /2 tuumaa) (vain 4 sarja 20-5030) 4 Seisontavalojen asennus. Laippalukkomutteri (#0) (vain sarja 20-5030) 4 5 Vilkkurele Vilkkureleiden asennus. 6 Rekisterikilven kannatin Rekisterikilven valo 2 Ruuvi (#0 5/8 tuumaa) 4 Lukkomutteri (#0) 4 Rekisterikilven johdinsarja 7 Takavalo 2 Asenna takavalot. 8 Valojen ohjausyksikkö Kartiopääruuvi (#6 2-/2 tuumaa) 2 Kuusiomutteri (#6) 2 Lukkomutteri (#6) 2 Valojen ohjausyksikön kannatin Asenna rekisterikilven kannatin (vain sarja 20-5030). Asenna valojen ohjausyksikkö. 9 Valokytkin Kytkimen asennus. 0 Mitään osia ei tarvita Asenna konepelti. 204 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3386-909* A
Kuvaus Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita Akun miinuskaapelin kytkentä. 2 Mitään osia ei tarvita Testaa valot. Akun miinuskaapelin irrotus Mitään osia ei tarvita. Siirrä kone tasaiselle alustalle, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota virta-avain. 2. Irrota akun suojus. 3. Irrota akun miinuskaapeli akusta. 2 Konepellin irrotus. Konepelti Kuva Mitään osia ei tarvita. Tartu konepeltiin ajovalojen aukoista ja vapauta konepellin alemmat kiinnityskielekkeet puskurin aukoista nostamalla konepeltiä (Kuva ). 2. Käännä konepellin alaosaa ylöspäin, kunnes konepellin ylemmät kiinnityskielekkeet voidaan vetää kojelaudan aukoista (Kuva ). 3. Käännä konepellin yläosaa eteenpäin ja irrota johdinsarjan liittimet ajovaloista (Kuva ). 4. Irrota konepelti koneesta. 2
3 Pääajovalojen asennus (vain sarja 20-5030) 2 Pääajovalo 2 Johdinsarjan sovitin Tärkeää: Jos asennat tätä sarjaa koneeseen maassa, jossa ajetaan tien vasemmalla puolella, tilaa ja asenna pääajovalot 4-8432 tämän sarjan mukana tulevien valojen sijaan.. Irrota pidikkeet, jotka kiinnittävät ajovalot konepeltiin, ja irrota ajovalot (Kuva 2). 4 Seisontavalojen asennus 2 Seisontavalo 2 Valon kannatin (vain sarja 20-5030) 4 Lukkopultti (#0 /2 tuumaa) (vain sarja 20-5030) 4 Laippalukkomutteri (#0) (vain sarja 20-5030). Etsi konepellin sisäpuolelta kolme pistettä kummankin pääajovalon alta (Kuva 3). 2. Poraa molempiin kohtiin seuraavat reiät: Poraa keskimmäisen pisteen kohtaan reikäsahalla läpimitaltaan 35 38 mm:n reikä (Kuva 3). Poraa kahden ulomman pisteen kohtaan läpimitaltaan 6 mm:n reiät (Kuva 3). Kuva 2. Ajovalot (vanhat) 2. Pääajovalot (uudet) 2. Asenna uudet pääajovalot ajovalojen aukkoihin konepellissä ja kiinnitä valot vaiheessa (Kuva 2) irrotetuilla pidikkeillä. Huomaa: Varmista, että kohdistat pääajovaloissa johdinliittimet ylöspäin. 3. Kytke johdinsarjan sovitin kuhunkin pääajovaloon. Kuva 3. 6 mm:n reiät 2. 35 38 mm:n reikä 3. Irrota seisontavalojen takaosassa olevien tappien mutterit ja varmistuslaatat. Huomaa: Säilytä mutteri ja aluslaatat seisontavalojen asennusta varten. 4. Kiinnitä seisontavalot niille varattuihin kohtiin siten, että oranssi valo on reunan puolella seuraavasti: Jos asennat sarjaa 20-5045, toimi seuraavasti: A. Kierrä kunkin valon johdotus konepeltiin porattujen läpimitaltaan 35 38 mm:n reikien läpi (Kuva 3). B. Aseta tapit seisontavalojen kummallekin puolelle konepeltiin porattujen läpimitaltaan 6 mm:n reikien läpi. 3
Huomaa: Kohdista oranssinväriset valot ulospäin. C. Kiinnitä valot vaiheessa 3 irrotetuilla muttereilla ja varmistuslaatoilla. Jos asennat sarjaa 20-5030, toimi seuraavasti: A. Työnnä valon kannattimet kummankin valon tappeihin kuvan mukaisesti (Kuva 4). Tärkeää: Varmista, että asennat kannattimet valoihin niin, että kannattimen kulma saa valot osoittamaan suoraan eteenpäin asennuksen jälkeen. Oranssinväristen valojen on oltava koneen reunan puolella. Huomaa: Kohdista oranssinväriset valot ulospäin. Kuva 5. Seisontavalo (oranssinvärinen valo ulospäin) 4. Reikä 6 mm 2. Valon kannatin 5. Laippalukkomutterit (#0) 3. Lukkopultti (#0 /2 tuumaa) E. Kiinnitä kannatin ja valokokoonpanot konepeltiin lukkopultilla (#0 /2 tuumaa) ja laippalukkomuttereilla (#0) kuvan mukaisesti (Kuva 5).. Tapit (seisontavalo oranssinvärinen valo ulospäin) Kuva 4 3. Mutteri 2. Varmistuslaatta 4. Valon kannatin B. Kiinnitä kannatin vaiheessa 3 (Kuva 4) irrotetuilla muttereilla. C. Kierrä kunkin valon johdotus konepeltiin porattujen läpimitaltaan 35 38 mm:n reikien läpi (Kuva 3). D. Kohdista kannattimen ja valokokoonpanojen reiät konepeltiin porattuihin läpimitaltaan 6 mm:n reikiin (Kuva 5). 4
5 Vilkkureleen asennus Vilkkurele. Irrota koneen kojelaudan tukiputken kohdalla (konepellin alla) pultti, jolla vasen rele on kiinnitetty tukiputkeen (Kuva 6). 6 Rekisterikilven kannattimen asennus (vain sarja 20-5030) Rekisterikilven kannatin 2 Rekisterikilven valo 4 Ruuvi (#0 5/8 tuumaa) 4 Lukkomutteri (#0) Rekisterikilven johdinsarja. Vie rekisterikilven johdinsarja rekisterikilven kannattimen yläosaa pitkin. Pidä kaksi suurta liitintä ja sulake vasemmalla puolella (Kuva 7). Kuva 6. Kojelaudan tukiputki 2. Olemassa oleva rele (tehtaalla asennettu) 3. Olemassa oleva rele (kierrettynä 80 astetta) 4. Vilkkurele 2. Kierrä relettä 80 astetta ja kohdista uuden vilkkureleen reikä vanhan releen reikään (Kuva 6). 3. Kiinnitä rele ja vilkku kojelaudan tukiputkeen pultilla, joka irrotettiin vaiheessa (Kuva 6). 4. Etsi vilkulle (Flasher) tarkoitettu johdinsarjan liitin ja kytke liitin vilkkureleeseen. 5
Kuva 7. Ruuvi (#0 5/8 tuumaa) (4) 5. Lukkomutteri (#0) (4) 9. Rekisterikilven johdinsarja pääjohdinsarjaliitännän pää 2. Rekisterikilven valo 6. Valoliitin (2) 0. Pääjohdinsarjan liitin 3. Rekisterikilven kannatin 7. Muovinipistimet (4). 5 A:n sulake 4. Pultti (3/8 tuumaa) (4) 8. Rekisterikilven johdinsarja valoliitännän pää 2. Takavalon liitin 2. Kiinnitä johdinsarja rekisterikilven kannattimeen työntämällä johdinsarjan neljä muovinipistintä kannattimen vastaaviin reikiin (Kuva 7). 3. Vie rekisterikilven johdinsarjan valoliittimet kannattimen kummassakin päässä olevien isojen reikien läpi ja kytke ne rekisterikilven valoihin (Kuva 7). 4. Kiinnitä valot rekisterikilven kannattimeen neljällä ruuvilla (#0 5/8 tuumaa) ja neljällä lukkomutterilla (#0) (Kuva 7). 5. Irrota neljä pulttia (3/8 tuumaa), joilla kiinnityslevy on kiinnitetty akselin runkoon (Kuva 7). 6. Kohdista rekisterikilven kannattimen, kiinnityslevyn ja akselin rungon reiät ja kiinnitä ne vaiheessa 5 irrotetuilla neljällä pultilla. Huomaa: Varmista, että johdinsarja menee kiinnityslevyn päältä. 7. Kiristä pultit momenttiin 37 45 N m. 8. Vie johdinsarjan vapaa pää koneen rungon vasemmalle puolelle siten, että kaksi päätyliitintä menevät rungossa olevaan kanavaan (Kuva 7). 7 Takavalojen asennus 2 Takavalo. Irrota takalokasuojissa pultit ja varmistuslaatat, joilla takavalot on kiinnitetty takavalon kannattimiin (Kuva 8). 6
8 Valojen ohjausyksikön asennus Valojen ohjausyksikkö 2 Kartiopääruuvi (#6 2-/2 tuumaa) Kuva 8. Vanha takavalo 2. Uusi takavalo 2. Irrota takavalojen liittimet pääjohdinsarjan liittimistä ja irrota vanhat takavalot. 3. Irrota mutterit ja varmistuslaatat uusien takavalojen tapeista. 4. Asenna uudet takavalot kiinnittämällä ne takavalojen kannattimiin vaiheessa 3 (Kuva 8) irrotetuilla muttereilla ja varmistuslaatoilla. Huomaa: Kohdista oranssinväriset valot ulospäin. 5. Vie oikean takavalon johdinsarja runkoon ja kytke se pääjohdinsarjaan. 6. Vie vasemman takavalon johdinsarja runkoon ja kytke se seuraavasti: Jos asennat sarjaa 20-5045, kytke takavalon johdinsarja pääjohdinsarjaan. Jos asennat sarjaa 20-5030, kytke takavalon johdinsarja rekisterikilven johdinsarjan päässä olevaan liittimeen ja kytke sitten rekisterikilven johdinsarjan jäljellä oleva liitin pääjohdinsarjaan (Kuva 7). 2 Kuusiomutteri (#6) 2 Lukkomutteri (#6) Valojen ohjausyksikön kannatin. Irrota yksi ruuvi ja yksi mutteri ruuveista ja muttereista, joilla valojen ohjausyksikön kotelon puolikkaat on kiinnitetty toisiinsa (Kuva 9). Tärkeää: Älä irrota molempia ruuveja ja molempia muttereita samanaikaisesti. Kuva 9. Valojen ohjausyksikkö 3. Vanhat ruuvit 2. Mutterit 4. Kartiopääruuvi (#6 2-/2 tuumaa) 2. Asenna kartiopääruuvi (#6 2-/2 tuumaa) valojen ohjausyksikön kotelon reiän läpi ja kiinnitä kotelon puolikkaat kuusiomutterilla (#6). 3. Toista vaiheet ja 2 toiselle ruuville ja mutterille. 4. Irrota ohjauspyörän alta kaksi ruuvia, joilla kojelaudan kansi on kiinnitetty ohjauspumppuun (Kuva 0). Huomaa: Ohjauspumppu on kojelaudan kannen alla ohjauspyörän kohdalla. 7
9 Valokytkimen asennus Kuva 0. Valojen ohjausyksikkö 3. Lukkomutterit #6 2. Valojen ohjausyksikön kannatin 4. Kojelaudan kannen ruuvit (2) Valokytkin. Irrota tulppa jostakin kojelaudan vasemman puolen käyttämättömästä reiästä (Kuva 2). 5. Sijoita valojen ohjausyksikön kannatin kuvan mukaisesti (Kuva 0) ja kiinnitä kannatin kojelautaan/pumppuun kahdella vaiheessa 4 irrotetulla ruuvilla. 6. Sijoita valojen ohjausyksikkö valojen ohjausyksikön kannattimeen ja kiinnitä ohjausyksikkö kannattimeen kahdella lukkomutterilla (#6) kuvan mukaisesti (Kuva 0). Kuva 2. Reikä (kojelauta) 7. Vie valojen ohjausyksikön johdinsarja alas lähes kojelaudan pohjassa olevan reiän läpi (Kuva ). 2. Liitin 2. Aseta valokytkintä kojelaudan reikään, kunnes se napsahtaa paikalleen (Kuva 3). Kuva G0789. Johdinsarja Kuva 3. Kytkin 8. Etsi valojen ohjausyksikölle tarkoitettu johdinsarja ja kytke johdinsarjalle tarkoitettu liitin valojen ohjausyksikön johdinsarjan liittimeen. 3. Etsi kojelaudan alta paluuliittimellä varustettu valokytkimelle tarkoitettu johdinsarja (Kuva 4). 8
2. Asenna akun suojus. 2 Valojen testaus Kuva 4. Kytkin 2. Johdinsarjan liitin 4. Irrota paluuliitin johdinsarjan liittimestä. 5. Kytke johdinsarjan liitin valokytkimeen (Kuva 4). 0 Konepellin asennus Mitään osia ei tarvita. Kohdista konepelti koneen etuosaan (Kuva ). 2. Käännä konepeltiä eteenpäin ja kytke koneen johdinsarjan liittimet pääajovaloihin ja seisontavaloihin. 3. Käännä konepeltiä taaksepäin ja aseta konepellin yläosassa olevat kiinnityskielekkeet koneen kojelaudan aukkoihin (Kuva ). 4. Käännä konepeltiä alas ja aseta konepellin alaosassa olevat kiinnityskielekkeet puskurin aukkoihin (Kuva ). Mitään osia ei tarvita Huomaa: Pyydä jotakuta auttamaan valojen näkemisessä testauksen aikana.. Istuudu kuljettajan istuimelle, aseta avain virtalukkoon ja käännä avain Päällä-asentoon. 2. Paina valokytkin Päällä-asentoon. Huomaa: Valojen pitäisi syttyä. 3. Kytke suuntavilkku vasemmalle ja sitten oikealle. Huomaa: Seisontavalojen pitäisi vilkkua koneen etuosassa ja vasemman ja oikean takavalon vilkkua koneen takaosassa. 4. Paina jarrupoljinta. Huomaa: Jarruvalojen pitäisi syttyä. 5. Käännä avain Pois-asentoon ja irrota avain. Akun miinuskaapelin kytkentä Mitään osia ei tarvita. Kytke akun miinuskaapeli akkuun. 9
Huomautuksia: 0
Huomautuksia: